N.e.i.g.h.b.o.u.r.s 2nd May 2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Previously on Neighbours
00:02I'm curious, how much for one man?
00:06You're on a score too.
00:07Here's my number.
00:08Don't be shy, come closer.
00:10Tell me about these books, what are they for?
00:12Research.
00:13Oh, I'm writing one myself.
00:14I was looking forward to getting to know you better.
00:17We can write to each other.
00:19You shouldn't flirt with messages.
00:21Come on, relax.
00:22Jane would be so happy if she knew you were here.
00:25If she wants to talk to me, then she can make the effort.
00:27Mum, what are you doing here?
00:30Neighbours
00:33Everybody needs good neighbours
00:37With a little understanding
00:42You can find the perfect plan
00:48Neighbours
00:51Should be there for one another
00:55That's when good neighbours
00:59I'll be trying to do it first
01:02I'll be trying to do it first
01:07Welcome
01:09I don't believe this
01:13I decided it was time to downsize
01:16To hear?
01:19When did you arrive?
01:20Oh, about a week ago
01:22A week?
01:23Why didn't you tell me?
01:25I didn't want to bother you
01:26What?
01:27Mum?
01:28There's so much I could have done to help
01:31I've been managing on my own for years
01:33I am quite used to it
01:35Aren't you pleased to see me?
01:39Aren't you pleased to see me?
01:42Of course I am
01:43Of course I am
01:44Of course I am
01:45I'm just
01:46I'm just surprised
01:47I mean
01:48You didn't say a word about moving
01:51To my suburb
01:52Oh well you haven't asked
01:54If you'd bothered to pick up the phone and call
01:57You might not be in so much surprise right now
02:04Right, well um
02:07I'll talk to you a bit later
02:09Were either of you planning on informing me that my mother had arrived?
02:23Oh Jane I'm so sorry
02:24We were in an impossible situation
02:26Amanda insisted we didn't tell you
02:28I tried to drop your hints at Harold's earlier
02:30Oh and when you
02:32When you asked me how long it had been since I talked to my mother
02:35Yeah it was the best I could come up with
02:37My hands were tied
02:39I'm sorry Susan
02:40I'm sorry that she's put you in this position
02:43How are you feeling about it?
02:45I'm shocked
02:47She's obviously trying to make a point
02:49Yeah I'd have to agree
02:51I mean this is classic mum
02:53Making me out to be the villain
02:55Well well well
02:56I get the sense that she's lonely
02:59And she doesn't want to admit it
03:01Ever since your father died
03:03My father died 15 years ago
03:05I'd better go and talk to Byron and then go ahead
03:08Okay
03:09Yeah
03:10Where are you sneaking off to?
03:11I have to get to work
03:12My other work
03:14You look like you're in a pretty deep sleep
03:16Well I slept like a baby
03:17Because you wore me out
03:18You nearly left
03:19You know this?
03:20I assumed you would transfer
03:21I was going to take you to my bank two hours
03:22That's not typically how this works
03:23Better get going
03:25Hey I know that last night was your first rodeo
03:29It was that obvious
03:31You need to get to work
03:32I have to get to work
03:33I have to get to work
03:34My other work
03:36You look like you're in a pretty deep sleep
03:38I slept like a baby
03:39Because you wore me out
03:40You nearly left
03:41You know this?
03:42I assumed you would transfer
03:43I was going to take you to my bank two hours
03:44That's not typically how this works
03:46Better get going
03:47Hey
03:48I know that last night was your first rodeo
03:50It was that obvious
03:51C'est pas vrai.
03:52Vous ne deviez pas être nerveux.
03:55Vous n'avez rien à faire, son Manhattan.
03:58Vous êtes un naturel.
04:08C'est un autre livre de Harold?
04:09Oui.
04:10Le seconde il a été.
04:12Il a vraiment été fait pour le docteur de la vie.
04:14Oui.
04:15Je suis pas sûr de devenir pen-pals quand il a été fait.
04:19Mais il a un bon ton de phrase.
04:22C'est vraiment l'air.
04:24C'est pas un puritan.
04:27Mais il est un amazingly modern thinker.
04:31C'est un Harold.
04:33C'est un bon moyen de se connaître,
04:35surtout sans le ghost de vous-know-who
04:38se trouve.
04:40Oh, Sue.
04:42Sue, je me suis demandé si...
04:46Imagine.
04:49...
04:54...
04:56...
04:58Oi!
04:59Someone's in the same clothes as last night.
05:01Ha, ha, ha!
05:02Who's the lucky lady?
05:03Ah, no-one you know.
05:05Oh, dude, come on, give us something.
05:07Um, all I'll say is I broke the golden rule and hooked up with someone who doesn't live on the street.
05:14Oh, no you didn't.
05:15Oh, ha, ha, ha!
05:16Oh, ha, ha!
05:17Oh, man.
05:18Um...
05:19I got some cash out for the first month's rent, the bond, I'll leave it on the dining table.
05:28Yeah, sweet.
05:29How'd you get so cash out?
05:31Ah, a friend finally paid me back for an old job.
05:34Ah, yeah, must have been a big job.
05:37Yeah.
05:38Anyways, I gotta get ready for work.
05:40Yeah, easy.
05:41Hey, um, my mum just texted me, I gotta get over there, but I'll catch you later.
05:45Right, no worries, yeah.
05:46Have a good one.
05:47Amanda, I'm so pleased that you and Jane have reconnected.
05:58Is that what happened?
06:00Jane couldn't wait to get away fast enough.
06:03No, no, I think, I think she was just thrown to see you.
06:08Look, Aquarobics looks like fun.
06:10Any reviews?
06:11Uh, one of our most popular activities.
06:16I'm sure you remember where Ramsey Street is.
06:18Why don't you just go and pay her a visit?
06:22I think I might have a chat with the activities team first.
06:35Agnes!
06:36Hmm?
06:37Was your daughter arriving from Launceston?
06:38Oh, she was supposed to arrive today, but she had to postpone.
06:41She'll be here next week.
06:42Oh, I'm so sorry.
06:43Hmm.
06:47No, don't do it.
06:50The watched manuscript never gets published.
06:53Did you submit it?
06:54Hmm.
06:55I'm supposed to hear today, and Jacqueline was going to be a very nice distraction.
07:01Now I've got to find some other way to pass the time.
07:06Agnes, there you are.
07:08I'll see you later.
07:09Yeah.
07:10I've been dying to get you alone.
07:12Are you free now, dear?
07:13Ah.
07:18Nana was testing us.
07:19Why?
07:20To see how long it would be before I contacted her and figured it out for myself.
07:28You did contact her.
07:29To tell her that you broke up with Mike and she didn't even bother responding.
07:32The ball was in her court.
07:33I know.
07:34I know.
07:35There's no point in arguing about that now.
07:38I always thought that maybe we'd be in each other's lives more once I moved back to Australia
07:44and...
07:45Well, maybe this is our chance.
07:48Didn't you visit her once and she spent all that time with her boyfriend?
07:52Yeah.
07:53Raul.
07:55Guess he's no longer on the scene.
07:57Well, I think it's great news.
07:59I know I'd love to see more of Nana.
08:01I just don't get why she has to play games.
08:03Oh, pot kettle black, Nicolette.
08:04You do realise you take after her?
08:06What?
08:07Excuse me?
08:09She makes me look selfless.
08:11You know, in her own special way, I think she was trying to do a nice thing.
08:17But moving closer to us, so...
08:20I think it'd be lovely if we all went over there and welcomed her in a new light.
08:25Yes.
08:26I'm in, Mum.
08:27I absolutely agree.
08:30Nicolette?
08:31Let's go visit the old drama queen.
08:36Thank you.
08:38Because we really need to get off on the right foot.
08:40Otherwise, this is going to be a nightmare for all of us.
08:43to be a bit.
08:53Um...
08:54Hi.
08:56The bar's not open.
08:58I gathered that.
08:59I'm waiting for you.
09:01I'm very thirsty.
09:03I can see.
09:04I'll be back in a minute.
09:08Hey!
09:09Hi, morning!
09:10You're in early?
09:11Yeah, well I thought it was about high time we did an audit of the piano bar.
09:14Because we've been open for a few months and I just want to make sure that everything's in working order.
09:19Are you going to do that here or...?
09:21Oh, actually I was thinking about doing it at the fish and chip shop.
09:25Don't worry, I won't get in your way.
09:26I just might need your input every now and then.
09:29Yeah.
09:30Alright, sweet.
09:31Okay, sweet.
09:32Let's do it.
09:33Hey!
09:34Oh, hi!
09:35Hey, can I borrow you for a couple of hours?
09:36Actually, I'm doing an audit at the piano bar.
09:38Oh, well I think we can do better than that.
09:40Think of romantic lunch, epic views, amazing company.
09:45Um, wow.
09:46Okay, are you sure that you should be trying to convince me to wag work in front of my team?
09:50Oh, of course you should.
09:52Hugs of being the boss.
09:53Oh.
09:54Yeah, and that's not like the audit super-aging.
09:57Come on, I promise I'll make it worth your time.
10:00You work harder than anyone I know. Take a few hours off and enjoy yourself.
10:03Okay, fine. I guess some will do the audit tomorrow.
10:06Yeah.
10:11I expect service the minute you're open.
10:13I think you know what I want.
10:21Who is it?
10:22It's me.
10:23And the kids.
10:25Me who?
10:27It's Jane, Mum.
10:29You gonna let us in?
10:31Well, you can't be too careful who you open your door to these days.
10:40Hey, nun.
10:41Oh, how?
10:43Gorgeous.
10:45Welcome to the hood.
10:46Thank you.
10:48Yeah, it is wonderful to have you close by, Mum.
10:51Yeah, yeah. So what inspired the move, then?
10:54Well, you wouldn't know it to look at me, but I am getting on in years.
10:57No.
10:59And a lot of my friends' families have invited them to move closer.
11:04And seeing as the invitation wasn't on the cards, I decided to take the initiative.
11:10Not that it was appreciated, though.
11:13Oh, Mum, I am genuinely happy that you are here.
11:18It was just a bit of a shock to not be involved in such a big life move.
11:23Well, you haven't involved me in your momentous life moments.
11:27Well, I mean, I did email you to tell you about my breakup with Mike and received no response.
11:37Well, I didn't want to have to say I told you so.
11:42Well, if you're not interested in the crappie, how about quilting?
11:53I'm not really the craft work type.
11:57Oh, that's right. Silly me.
11:59You are our resident intellectual, perfect for the debating team.
12:03Um, politics. Religion.
12:08Well, we girls prefer more scintillating topics, but I must warn you, it can get a bit racy.
12:15Oh, racy.
12:18Who was dreamier? Frank Ifield or Val Doonican?
12:23What a question for the ages.
12:29Hey, great-great-cousin Agnes.
12:31Hello, Max.
12:32Where's Jackie?
12:33Jackie?
12:34My fifth cousin, six times removed or something. I thought I'd come and say a quick g'day.
12:39Unfortunately, she couldn't make it.
12:40Oh, that's a shame.
12:42Her loss is my gain. We're having such a wonderful time, aren't we, Agnes?
12:47Just wonderful.
12:48I can't do anything right. I move away and I'm ignoring her. I move closer and she gets the hump.
12:57Hmm. Yeah, well, I'm sorry you're off to such a rough start.
13:02Hmm. Some family reunion. I mean, Jane has already gotten Nicolette's here and, yeah, it won't be long before Joe turns as well.
13:12Joe?
13:13Oh, Byron. See, Jane has got me so rattled, I can't even remember my own grandson's name.
13:22Yeah, but he's pleased to see you, isn't he?
13:24Oh, yeah. But perhaps he's the only one with his eye on the inheritance.
13:31Ah, Nana. There you are. I just wanted to say how you're doing. I know that, that wasn't the smoothest of visits.
13:39I thought I was doing a lovely gesture for my family.
13:42And you are. What you've done is great. Once everybody gets over the initial surprise, I'm telling you, it's going to be fantastic now.
13:49Surprise? Why does everybody keep mentioning surprise?
13:54If your mother cared as much as she says she does, it was to be expected. I would have arrived to a welcome party instead of a sad and lonely room.
14:07No, no, no, it's okay. I'll go check them out, all right? We're developing a nice little friendship.
14:18The golden years of Gino. It's where he makes us over as Hollywood stars of the 40s and 50s.
14:25No, I don't think so, Moira.
14:28Fantasy foliage. We meet only once a month and pretend to redesign the botanical gardens.
14:34Well, you two are having a nice long catch-up, aren't you?
14:38Oh, unfortunately.
14:41I heard that. Here am I, trying to welcome you into our little community. But you're just not interested in anything.
14:51She's right. I'm not interested in any of it. It's all right. Everyone takes time to find their group.
14:59Oh, I didn't mean to be rude, but I... Oh.
15:07Is everything all right?
15:09I have to go too.
15:12Is it the publisher?
15:13Hmm.
15:21So, when are you free for round two?
15:27Another cocktail.
15:29Oh, are we talking in code?
15:31Considering you're at my day job, yes.
15:35Look, you being here is a risk for me.
15:37I know. Isn't it fun?
15:40Only if I don't get caught. Look, sunny Manhattan doesn't hang out at the piano bar.
15:48Yes, sir. I hear you. I understand.
15:51Yes, another drink would be lovely. Thank you.
15:57Hey.
15:59You all just wanted to chat about the cash situation real quick.
16:02What about it?
16:04Dude, look, I know we're super keen to get you on the lease, but if you need to prioritise what you won't value...
16:08I'm getting on top of it.
16:10How?
16:11Like I said, I called in a dad and found a call with me. Paying our instalments.
16:16Right, so you're all good.
16:18Everything's covered.
16:19Sweet. Good to hear.
16:21Right.
16:26Hi.
16:28Hi.
16:29Oh, gosh, sorry.
16:30Don't be.
16:31You're the manager of the hotel, aren't you?
16:33Yes.
16:34Christa.
16:36This is Lydia.
16:37My new favourite customer.
16:38Huh.
16:39It's lovely to meet you, Lydia.
16:40Likewise.
16:41You have done wonders with this space.
16:43Thank you.
16:44Especially your choice of barman.
16:46This one is very talented.
16:49Good.
16:50You must think I'm terribly foolish.
17:00No, not at all.
17:02I owe Moira an apology, too.
17:05Well, you're not the first person to find her a little bit overwhelming.
17:08You know, for 40 odd years, I went to my practice.
17:15I helped people.
17:18I never stopped to think about what would happen after that.
17:22I imagine the book was an outlet for you.
17:25Writing it gave me a reason to wake up in the morning.
17:29It was a decade in the making, you know.
17:32What did the publisher say?
17:33Oh.
17:35Just that it...
17:36There was no market for it.
17:39Hmm.
17:43Maybe you could self-publish?
17:45No, that was my fifth rejection.
17:49Quite telling.
17:52Well, I would like to read it.
17:53And I know that Carl would, too.
17:56You don't have to humour me.
17:57No, I'm not.
17:59I'm not.
18:00It's impressive how much time and care you put into it.
18:04Agnes, it's inspiring.
18:06Hmm.
18:08It doesn't really matter that my book isn't going to be published.
18:12My problem is that if I'm not into bingo or water aerobics,
18:18what do I do with myself?
18:24So, how are you feeling now?
18:27I'm sorry I was in such a state last night.
18:31Byron tells me that you have been quite the support to Mum since she arrived.
18:35Well, we try to lend her you, you know.
18:38We take care of our newbies, right Carl?
18:40Yes, yes.
18:41Of course we do our best.
18:42Look, I have to ask, do you have any idea at all why she's being so difficult?
18:49Um, look, I'm not sure I should get involved.
18:52No, I appreciate your position but I really would welcome any insight. I'm quite at a loss.
19:02Truthfully, um, I think it's taken a lot for Amanda to leave her life in Sydney.
19:08And I, um, I feel she regrets the distance between you all.
19:15I think she's, she's too proud to admit that she's partly responsible.
19:20Hence the little digs suggesting that you're turning Byron and Nicolette against her.
19:29Sorry, why aren't we?
19:31Oh, I'm sorry, I thought you knew.
19:33Why would she say such a thing?
19:35Why would I be turning her grandchildren against her?
19:37Mum, just like you said, as infuriating as she is, we're gonna take the high road here, we all know it's not true, so let's just try and let it go.
19:48No. No, I will not roll over and be treated like dirt.
19:52I'm going back there and she is going to tell me what it is that I have done to deserve this.
19:57Should we have gone with Mum?
20:07What, and we're gonna still hell break loose? No thanks.
20:10I had a great time here today.
20:14I'm glad you enjoyed your visit.
20:16I couldn't help but have a little fun.
20:18You're cute when you squirm.
20:20But I won't do it again if you don't want me to.
20:23For the entertainment.
20:24Plenty more where that came from.
20:28I hope to make you squirm again soon.
20:32See you later, Sonny.
20:34See you, have a good day.
20:39Yo.
20:41Hey. Hey, um, what's Lydia doing here?
20:44Well, she just likes the bar.
20:46Oh, right.
20:47Hey, um, can we get, uh, two old-fashioned places?
20:50Are you ordering for me?
20:52Dry martini, gin.
20:54We are waiting out a family storm.
20:57Come out.
21:03Hang on, hang on.
21:05I am coming.
21:10We need to set some things straight.
21:14Well, hello to you too.
21:16This story that you've concocted where I am the villain is a complete work of fiction.
21:24If you feel a distance with me or with your grandchildren, then that is on you for not putting in any effort.
21:30Is it?
21:31Is it?
21:34Yes.
21:35Because relationships are a two-way street.
21:38I've had to initiate every single one of our conversations for years.
21:43Yeah.
21:44With the most perfunctory of messages.
21:47Hello, Mum.
21:48How are you?
21:49Life is busy like I'm a stranger.
21:52How is that suddenly my fault?
21:56Have you forgotten how you dunked me on Nan and just walked out of my life?
22:02Here we go again.
22:03I left you with Nan because I thought it was for the best.
22:07Well, I would have thought a teenager having her mother close by would have been what's best.
22:12Well, I'm here now and I've basically been forced to come begging for some support in my old age.
22:18I didn't even know that you were looking for support.
22:21Because it didn't even occur to you to be there for your own mother.
22:24I mean, the way you were for your precious Nan in our five years.
22:28Well, of course I was.
22:30Because Nan was more of a mother to me than you ever were.
22:39Coming up on Neighbours.
22:41What happened to the lake?
22:43It's affecting me in weird ways.
22:45What's going on?
22:46I got into the academy.
22:47Congratulations, Mum.
22:49I'm sorry I'm being such bad company.
22:51I've got an idea.
22:52Something that's going to make me feel a lot better.
22:54I'll even drive you there.