Home And Away 5th May 2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30You might not know now, but he's going to find out
00:31You're right, officers
00:33Get up, Gage
00:34You're coming with us to the station
00:35Ooh, I don't think I am
00:37As Warren says otherwise
00:39Take him to the car
00:41What the hell do you think you're doing?
00:45Well, there's no questions asked
00:46If I'm sitting on his lap when the cops arrest him
00:49Thought I wasn't going to see you again
00:51I couldn't stay away
00:52I appreciate you finally doing the white thing
00:55But you were not to visit Theo again
00:58My father was struggling to breathe
01:00And you said you couldn't find his pills
01:01But you had them all along
01:03Eliza, did you want to watch him die?
01:05What if I did?
01:11You are having a big day out and about, aren't you, little one?
01:15Stopping every minute by the looks of it
01:17Seems like a serious conversation
01:20Yep, it is
01:21What's going on?
01:23Well, it's about Eliza
01:25You know what happened with Alf at the bait shop
01:27Oh, you mean with his heart?
01:29Well, Rue found out that Eliza pocketed Alf's pills instead of giving them to her
01:33Mr. Stewart could have died
01:35What is wrong with that girl?
01:38Take it Conor's filled you in?
01:40Yeah
01:40Who were you on the blower to?
01:42Oh, Eliza's caseworker from the foster agency
01:45Yeah?
01:46Well, let's just say they weren't surprised to hear there's a problem
01:48Well, what's going to happen now? We can't go on like this
01:51Don't worry, it's being escalated as we speak
01:53Sorry, I've got to take this
01:54Rue, hi
01:56How are you?
01:57Did you find her?
01:58She admitted to taking Dad's medication
02:00But look, there's a lot of other things going on as well
02:03Okay, okay, alright
02:05Well, I'll come over there now
02:06I just got off the phone to her caseworker so I can fill you in
02:08I don't think that's a good idea
02:10I don't think you should come over here
02:11Well, then you should come here, I'm at the diner
02:13I don't want to leave Dad alone with her
02:17I can handle a flaming 14-year-old
02:20You need to deal with this
02:21Okay, I'll be there in a tick
02:23Bye
02:23Bye
02:24Rue's on her way over, but she's worried about elves
02:27Oh, I'll go
02:28I want him to let me have her
02:29Oh, I guess I got off work early
02:42Oh, I don't know, tell me
02:43Your favourite surgeon
02:44Oh, I love that guy
02:45I think he loves you too
02:47Yes, Mr Martin
02:47Oh, why don't we talk to your boss about getting you off work early
02:50So you can come play with him
02:52I'm a bit busy, but I'm sure she'll let me have dinner with Mikkel
02:54Staying around until then
02:55Oh, he can manage that
02:56Okay, now you're talking
02:57Let me help you with this
03:00Please
03:00Yeah, I understand
03:06Yeah, I'll let her know
03:08Thank you
03:09Okay
03:09Bye
03:10Hey, if it's all good
03:12I think I might take Archie home
03:13And let you sort things out with Rue
03:14Yeah, that's a good idea
03:16Thank you for understanding
03:17Bye, little man
03:19Love you
03:19Hitting the road, love
03:25Time for a feed and nap, I think
03:27I've been meaning to say
03:29I'm really pleased the way you guys are working through things
03:32Yeah, get in there
03:33See you, little one
03:35Hey, are you okay?
03:36Yeah, thank you
03:37Don't, take a seat
03:39I'll bring you over to a cuppa
03:40You know what's going on?
03:42Yeah, I've got the gist
03:43But it'll be alright
03:44She's all over it
03:45Hi
03:47Hey, how are you holding up?
03:49Oh, not great
03:50Yeah, I'm not surprised
03:51So, I spoke to the department
03:53And Eliza's case worker
03:55Oh, I didn't know you were going to do that
03:56So, what are they suggesting we do?
03:58It's out of our hands
03:59They're going to take Eliza
04:00I don't want that
04:02She can't live with you anymore
04:04It's not safe
04:04Well, where are they going to take her?
04:06Like, what's going to happen to her?
04:08What are they going to do?
04:16Hey, mate
04:16You up for a visitor?
04:18Hey, you come in
04:18Doing your own?
04:21Sort of
04:22You just missed Lear and Justin
04:23It's probably a good thing, mate
04:25What does that mean?
04:26Oh, don't worry about it
04:27Where are they anyway?
04:28I mean, they haven't left your bedside for days
04:30Well, they left a while
04:31A while ago
04:32You alright?
04:33No, I just think there's pain relief
04:35Um, but they're thinking I'm at the physio
04:37So, there'll be a while
04:38Why aren't you at the physio?
04:42Look, mate, I remember having to do it
04:44After the motorbike accident
04:45It's a pain
04:45But you've got to do it, man
04:46I don't care
04:47What's really going on?
04:51How much has Sunny told you about all this?
04:53Everything
04:54Lacey?
04:56Mm-hmm
04:57Yeah, well, she came to visit
04:59A couple of days ago
05:00And
05:01She said she'd try and come back
05:03And I just
05:03Well, I haven't heard anything
05:05Right
05:06And I don't know where she is
05:07I don't know what's happening
05:08And I know that you probably think
05:10I'm an idiot for getting involved
05:11But I'm telling you, man
05:12You just
05:12You guys don't understand
05:14I do understand
05:15How would you?
05:16Because I've been there before
05:17Brie was in the same situation
05:19When I met her
05:20So, yeah
05:22I know what it's like
05:23To want to be with someone
05:24And to keep them safe
05:26You know, when I asked for your help
05:30I didn't think that they would take her away from me
05:32No, I didn't set out for that to happen
05:34Well, maybe we can contact the department
05:36And tell them that's not the outcome I was looking for
05:38That's not how this works
05:39But I promised her
05:40Yeah, I get that
05:41I do
05:41But it's out of our hands now
05:43Eliza needs to be assessed
05:45Which requires her to be in professional care
05:47Is she going to be institutionalised?
05:51Yeah
05:51But only at least in the short term
05:54I can't believe this is happening
05:55It's difficult, I know
05:58But this is the best thing for Eliza
06:00She needs psychiatric help
06:01I wouldn't be the one to speak to her about it
06:05Yeah, of course
06:06Just be careful
06:07How do I tell her?
06:10I'm so sorry about all of this, Mr. Stewart
06:19It's my daughter I'm worried about
06:21Of course
06:22I mean, what's she going to do now?
06:24I don't know
06:24I suppose that depends on what Harper has to say for herself
06:28She didn't say anything at the diner
06:30That gave you a clue as to what they might be thinking
06:32No, she just said she'd spoken to the department
06:35And they were going to escalate it
06:37Hey
06:39Oh, you're starting to worry where you got to
06:42I just needed some time to think
06:44Has she come downstairs?
06:46No, she's still in the room
06:47How did you go with Harper?
06:51Well, I have to go upstairs and tell Eliza she can't live here anymore
06:54Yeah, well, I guess that's for the best
06:56Do you want me to come with you?
06:58No
06:59No, I'll do it
07:09Are you getting rid of me?
07:23I heard you downstairs
07:24It's not my choice, I'm sorry
07:26You promised you wouldn't turn your back on me
07:32Honey, you can't see it
07:35Okay
07:36But you need help
07:38And it's the kind of help that I can't give you
07:41I know I'm different
07:47People have been telling me that my whole life
07:52Well, there are people out there who can help you
07:56Please don't make me go
07:57Eliza
07:58Please
07:58Try harder, I'm sorry
08:00I'm sorry
08:01I'll try harder, I'll help you
08:02I'm sorry, it's not my choice
08:03I can't help you
08:05You can go
08:33Oh, why do newborns have to sleep so much?
08:49Hey, do you reckon if I drop this that he'll wake up and then I can cuddle him?
08:52Oh, I don't know
08:52He can sleep through a train wreck, this boy
08:54Well, despite that, I'm very happy that you get crashed
08:57Right, Levi?
08:58Yeah
08:58Oh, thanks guys
09:00Yeah, I'm probably not the best company right now
09:02But no
09:02Hey, you're stressed about Harper
09:04We get it
09:05Yeah, I just don't understand why she chooses to stay involved in us
09:08Look, I'm sure she knows what she's doing
09:10Exactly
09:10Obviously, Eliza has issues, but she's a kid, right?
09:15You know the day Archie was born
09:17Well, Eliza didn't even call for an ambulance
09:19Yeah, she did
09:20She said it was on its way
09:21She lied
09:22I checked the call history
09:23There was nothing made to triple zero
09:24What?
09:25But they could have died
09:26Oh
09:27Hey, hey
09:30Hey
09:30How are you doing?
09:31Oh, it's been a day
09:32Yeah
09:33How'd you go through?
09:34Long story, happy to get this guy home
09:36Do you want to walk with us?
09:37Yeah
09:38Sure
09:38Oh, I saw you
09:40It's on the house
09:41Alright, thank you
09:42See you guys
09:43Bye, Archie
09:44It's crazy about Eliza
09:48No
09:50No
09:51Hey
09:51Sorry
09:53Every time I look at Archie
09:57I can't help but think about our baby
09:59I know
10:00It's stupid
10:01No, it's not stupid
10:03No
10:03I know how much you want this
10:05I want this too
10:07Bro
10:17Bro
10:17This is what you wanted, isn't it?
10:21No
10:21No, it's not
10:22It's not
10:23Bro
10:23Bro, this is what's best for Eliza
10:25I'm sorry
10:26I didn't mean it
10:27It's okay, darling
10:27It's fine
10:28We'll leave you to it
10:30Thanks, Baron
10:32I failed her
10:38I let her down
10:38No, you didn't, Rue
10:40You did the best anyone could have done
10:44Have they been here all night?
11:05Yeah, two nights in a row
11:07Been following Cash ever since he arrested Gage
11:09Hey, Cash
11:10Morning
11:12Hey
11:12What's going on here, mate?
11:13Is that some sort of intimidation?
11:15Oh, yeah?
11:16You mean my shadows?
11:18I think they dislike me
11:19Oh, you sound amazingly calm about this
11:22At least I know where they are
11:23Right
11:24Well, I do not envy your job
11:26And speaking of, I should probably get to mine
11:29Yeah
11:29Can you just be careful?
11:31Yes, I will be
11:32Then I shouldn't be too long
11:33I want to grab lunch later
11:35Oh, I'd love to
11:35See you soon
11:37Bye
11:37See you, Cash
11:38See ya
11:39So if these guys don't bother you
11:42How come you haven't seen Eden or work?
11:43I don't want it anywhere near this until they put Gage away
11:46Huh
11:47And what are these guys doing?
11:49They're actually dumb enough to think I'm going to lead them to a witness
11:51Lacey?
11:54Yeah
11:54Yeah, she's gone to ground
11:56Gage's legal team found out that she'd given us a statement
11:58When you say gone to ground
11:59Hey, can you just stop asking questions?
12:01Please, the less you know, the better
12:02Are Sonny and Theo in danger?
12:06They're not the primary target
12:07But that could change once Theo is well enough to make a statement
12:10So let's just all stay vigilant, okay?
12:11Yeah, that's really strong
12:12I'll let you know if any changes
12:13Thanks
12:14You know how important these exercises are?
12:44For your recovery
12:45Yeah, because you've told me that a hundred times
12:47All right, mate
12:48I'll get you in pain
12:49But you've got to push through that pain to get better
12:51That's the thing
12:52You're still thinking about your girl, ain't you?
12:55I just don't care why she hasn't been back
12:57Or cold
12:59She took a huge risk coming to visit me
13:03It doesn't make any sense
13:05Will you just forget about her for five minutes?
13:08How can I do that?
13:09I know she made a statement against Gage
13:11I mean, Cash arrested him
13:12He's behind bars
13:13It doesn't stop him from getting the River Voice to do his dirty work
13:17Whatever is going on out there
13:18You need to focus on yourself
13:20She's right, mate
13:22Breakfast
13:34Um, how's Theo?
13:38Have you heard anything this morning?
13:39Is he okay?
13:40I haven't checked yet
13:40Okay, well, can you?
13:41I'm kind of going out of my mind a little bit here
13:45Yeah, sure thing
13:45And the safe house you said you're organizing?
13:47I'm working on that one
13:48What can you hurry?
13:49I mean, as far as we know
13:50The boys could have worked out I'm here
13:51They haven't worked out you here
13:52Trust me
13:53And the safe house is not something that I can just manifest
13:57Okay, I had you set up with police protection
13:59And you walked away
14:00So it's going to take me a little bit of time
14:01To get permission
14:02Okay, okay, okay
14:03Now, I understand that you're scared
14:05Scared?
14:06I'm terrified
14:07Oh, poor Ru
14:15She must be absolutely devastated
14:17Oh, she is
14:17That was the right call
14:18Sending Eliza away, though
14:19Yeah, I'd have to agree with you there
14:22Love it
14:22Best outcome for everyone
14:24Thank you
14:25Hey
14:26Hey
14:27Got you a
14:28Purple tea
14:30Oh, thank you
14:31Sure, Archie
14:33Hey
14:34Hey
14:35You been good for mum, hey?
14:37Yeah
14:37Slept like an angel
14:38That's my boy
14:39You've got everything that you need
14:42Bottles, wipes
14:43There's shade cloth and stuff there
14:45Great, great
14:46So, what are you off to?
14:49The city we threw
14:50To help get Eliza settled
14:51Make sure she has everything she needs
14:53And I know that you don't want me involved
14:55But I want to see this through
14:56For Ru's sake
14:57I'm not going to argue
14:58That's a nice change
14:59Well, if this is what you want to do
15:00Then I'll support you
15:02Thank you
15:03Just don't take your half there, girl
15:06I won't
15:07Thanks for taking the little dude today
15:09No, he's my son
15:10Don't thank me for that
15:11Okay
15:14I'll see you later
15:16Bye, little dude
15:18Bye
15:19Say bye, mum
15:20Bye
15:20Bye, mum
15:21See ya
15:21All right
15:23It's just us now, little man
15:24Hey
15:25What do you want to do?
15:26Hey
15:26Hello, sir
15:31Your favourite
15:32Perfect
15:33Thank you
15:34Pleasure
15:34Hey, after this
15:36Do you want to go for a swim together?
15:38Uh, hang on
15:38I thought you were on call today
15:40Yeah, but I can go for a swim
15:41Or
15:42We could find another way
15:43To spend some time together
15:44I can't
15:46I'm really under the pump here
15:47Well
15:48Morning
15:48Hey
15:50Hey
15:50Really?
15:52You want to hang?
15:53Uh, yeah
15:54I want to hang
15:55Um, just give me a few minutes
15:56And I'm all yours
15:57So you just said you were too busy
15:59To hang out with me
16:00Aw, priorities, Levi
16:02Come on
16:02Be right back
16:04All right
16:05I mean, I do get it
16:07Cute baby
16:08You all set?
16:18Um, yeah
16:19She's just getting some things from my room
16:20Looks like you had a rough night
16:22Yeah
16:23I didn't get a lot of sleep
16:24It's about what's best for Eliza
16:27Just remember that
16:28Thought you didn't want anything to do with me
16:32Yeah, yeah, yeah
16:33There's no need for that
16:38For what it's worth
16:39Sorry about the pills
16:40Thank you
16:42I apologise
16:44Can I stay?
16:47I'm sorry it doesn't work like that
16:49Righto
16:49Uh, time to go, eh?
16:54Look, I'm really sad that you
16:56You have to go
16:57All right
16:58But things can get better for you
17:00You can have a better life
17:01And don't you let anyone tell you
17:04That you can't, okay?
17:08I was wrong
17:11You're not as bad as the other cares
17:15You're worse
17:19Okay, so tomorrow is officially a nightmare
17:42But today I'm as free as a bird
17:44Still hurts, mate
17:45Nah, it's only a flesh wound
17:46All right, so what do you want to do?
17:49Well, I thought I'd just take Archie for a walk
17:50Sounds great
17:51Yeah, but first things first though
17:53I've got to change his nappy
17:54Oh, I'm happy to help
17:55Nah, nah, I've got it
17:56Let's go
17:56Come on
17:57You sure you're going to be okay looking after him?
18:01Last time you were hanging out with Archie
18:03You didn't exactly end well
18:05I know, I know
18:06But I feel like I've got a new perspective on it
18:08So I'll be fine
18:09I promise
18:10Okay
18:11Yeah
18:12You know, you could always come for a walk with us
18:15Yeah, well, good
18:17Okay
18:17Levi Fowler speaking
18:21What do you mean he's refusing?
18:28Okay
18:28Thanks for letting me know
18:29See you soon
18:31Bye
18:31So I'm assuming no walk then?
18:35No, it's Theo
18:36I've got to go to the hospital
18:37Okay
18:38Keep this up and you'll never get back on your feet
18:46And I'm going to second that
18:48No, you don't
18:49My care team tells me you're refusing Physio
18:52Oh, that's too much
18:53To be fair, you're stealing a lot of pain
18:55Okay
18:55Well, we can review as pain matters been planned
18:58It's his mood
18:59He's not himself
19:00Can everyone stop telling me what I need, please?
19:03Would you guys mind just giving us a second?
19:05I'm going to run a few assessments
19:06Okay
19:06Hey
19:11You want to give him a break about Lacey?
19:14Well, why is he so fixated on her?
19:16She obviously means a lot to her
19:17She's the reason he almost died, okay?
19:20Okay, yeah, but you saw how much he perked up after she visited
19:22I kind of hope she comes back
19:24Well, I wish she never came into his life
19:26I'd love a cuppa if you could rustle one up, Marilyn
19:41Sure
19:42Is everything okay?
19:45Have they left for the city?
19:46Yeah, it was all pretty awful, to be honest
19:48I know it's a horrible situation
19:51But I think it's all for the best
19:53I don't think Rua would agree with you on that
19:55She was absolutely gutted, poor thing
19:57I can imagine
19:59She feels such a failure
20:01I don't know if she's ever going to bounce back from this
20:05Heads up
20:08I'm just going to have to keep you going until lunch
20:10Are there any updates on the safe house?
20:13Look, I know I keep saying this
20:14But you're just going to have to be patient about that, okay?
20:15The system moves at its own pace
20:16I'm going pretty crazy here
20:17It's going to be one more day
20:18It's going to be two more days at the absolute milestone
20:20Maybe I should just take my chances
20:24You know, disappear somewhere
20:26Yeah, righto
20:27Well, if you want to go, I'm not going to stop you
20:28You could really let me walk out of here?
20:31Yeah, you're not a prisoner here
20:33You're a witness
20:34But if you do go, I'd probably want to go out the back way
20:37There's River Boys in the front car park
20:39What?
20:41Yeah, they've been following me for days
20:42Sorry, why am I just hearing about this?
20:45Why? Because I didn't want to freak you out
20:47Oh, my God
20:48Yeah, yeah
20:49Yeah, great
20:49Okay, good job
20:50You can either accept me and my team's protection
20:52Or you can go out there on your own
20:54So what do you want?
20:54Whoa, whoa, what's all this?
21:06Oh, it's just a surprise picnic
21:08With wine
21:09Yeah, okay, this is a date
21:11Is this for Sonny?
21:13Why would you say that?
21:14Sonny, you need to stay out of sight
21:16Righto, Matt, I got you some supplies
21:18Hey, Remy
21:19My street's crawling with River Boys
21:21But now you think it's a good time to have a hook-up
21:22That's not what it looks like
21:23Look, I go out of my way to organise all this
21:25To keep you safe
21:26What happens if they find you
21:28And you've got Dana here
21:29And they decide, hey
21:29Let's beat her senseless
21:31Like the way they beat you