Danny Boldroff, einer der Abschleppunternehmer, die für die California Highway Patrol arbeiten, wird verdächtigt, mit Autodieben gemeinsame Sache zu machen. Als Jon und Ponch ihn festnehmen müssen, geraten sie in arge Bedrängnis, denn sie kennen Danny schon lange und befürchten, daß die Sache schlimme Auswirkungen auf Dannys neunjährige Tochter Marla hat.In einem Anflug von Eifersucht vermutet Ponchs Freundin Lisa, daß Ponch sie betrügt, da er so viel Zeit mit Marla verbringt. Sie weiß allerdings nicht, daß Marla erst neun Jahre alt ist. Zum Glück kann Ponch die Sache aufklären und seine Beziehung kitten. (Text: VOX)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Musik
00:30Musik
01:00Ich bin verletzt. Und ich blute.
01:27Ich blute.
01:28Ich blute.
01:30Ich blute.
01:32Ich blute.
01:33Musik
01:58Musik
02:28Geht's Ihnen besser, Sir?
02:32Besser?
02:33Ich...
02:35Wann blut denn? Sehen Sie das nicht?
02:38Das ist kein Blut, Sir.
02:41Das ist Tomatensass.
02:47Aber...
02:48Warum lege ich denn überhaupt hier?
02:50Sie waren ohnmächtig.
02:55Hey, was machen Sie da mit meinem Wagen?
02:57Ich werde Sie mitnehmen lassen, okay?
03:05Bekomme ich meine Decke?
03:08Ja, danke.
03:09Daddy, sind wir zu spät gekommen?
03:27Ich fürchte ja, Schatz.
03:29Marla hatte nur einen halben Tag Schule.
03:30Ich musste sie abholen.
03:31Der Tomatenlaster wäre noch da.
03:33Da bräuchte ich eher einen Kran.
03:35Tut mir leid, dass du wegen mir zu spät kommst.
03:38Wir brauchen das Geld.
03:45Schatz...
03:46Vielleicht wird es ja ein gutes Wochenende.
03:50Du darfst nicht jedes Wochenende arbeiten.
03:53Daddy, du musst dich ausruhen.
03:56Schatz,
03:58ich muss noch ein paar Rechnungen bezahlen.
04:01Dann haben wir sehr viel Zeit zum Ausruhen.
04:03Wir beide zusammen, okay?
04:05Okay.
04:06Okay.
04:07Hey, hört mal, ich gehe mit Anne und Chris morgen picknicken.
04:10Vielleicht hat Marla Lust, Chris kennenzulernen.
04:12Was ist Chris?
04:14Ein Junge?
04:15Ja.
04:16Ja.
04:17Hallo, Punch.
04:30Wo wart ihr so lange?
04:31Wir stechen schon seit einer halben Stunde durchs Gelände.
04:41Marla Boldroff, das ist Ellen Roberts.
04:43Hallo, Marla.
04:44Wir haben schon viel von dir gehört.
04:45Das ist mein Sohn Chris.
04:47Was gibt's Neues?
04:54Dein Helm ist zu groß.
05:00Kannst du fahren?
05:03Nicht aufs Spielzeug.
05:10Was ist denn alles drin?
05:11Alles okay, Kleiner?
05:25Ja, nichts passiert.
05:32Ich schätze, er wollte angeben oder sowas.
05:35Kleine Jungs machen das.
05:37Soll ich dir was sagen?
05:38Große Jungs tun's auch für hübsche Mädchen.
05:42Wie soll ich dich nennen?
05:44Wie wär's ganz einfach mit Herrn?
05:50Hast du irgendwas mit John?
05:52Wir sind nur gute Freunde.
05:54Das ist mein Vater.
05:56Oh.
05:57Daher also dein gutes Aussehen.
05:59Meine Mutter war auch sehr hübsch.
06:01Mein Dad ist toll.
06:02Er ist stark.
06:03Nebenbei hat er eine eigene Firma.
06:05Und er ist kerngesund.
06:07Und er kann sehr gut mit Kindern.
06:10Ganz besonders mit Jungs.
06:12Das ist glücklich.
06:13No!
06:43Hey, das ist ein guter Fang.
06:53Danke.
06:55Jetzt brauchst du nur noch drei.
06:57Was redest du da? Ich hab's, es ist Schluss.
06:59Äh, Mr. Howard sieht das anders.
07:01Hey, Danny Boy. Läuft alles gut?
07:15Was, was soll das? Julian sagt, ich brauche noch drei Autos?
07:19Ja, ja, um deinen Darlehen zu begleichen.
07:21Hey, es gibt nichts mehr zu begleichen. Das war meine letzte Rate.
07:24Sie haben mich dazu gezwungen und ich hab getan, was Sie verlangt haben.
07:31Entschuldigung.
07:37Danny, jeder verliert mal jemanden.
07:41Du hast deine Frau verloren und du kamst zu mir,
07:45als sie dir gerade alles nehmen wollten, um die Krankenhaus- und Bestattungskosten zu begleichen.
07:50Du hast damals eine Entscheidung getroffen.
07:52Aber nur auf Zeit. Zinsen zum Monatsende, zehn gestohlene Autos für die Kreditsumme, richtig?
07:57Deine Zinszahlung kam dreimal zu spät.
07:59Die Verspätung muss ich dir berechnen.
08:04Ich bin Geschäftsmann.
08:05Sie sind ein Autodieb, ein mieser Kreditschein.
08:07Hey, pass auf, was du redest. Entschuldigung.
08:11Das ist nicht nötig.
08:13Danny, noch drei Autos und du bist endgültig frei.
08:17Ich unterschreibe deinen Schuldschein.
08:20Dann werde ich die hier nicht brauchen.
08:22Nicht mehr.
08:22Kommt her, Kinder. Essen ist fertig.
08:44Das ist der schönste Tag, den ich je hatte.
08:46Ja, für mich auch, mein Kleiner.
08:48Oh!
08:48Alles okay, Kleiner?
08:54Äh, ja. Nichts passiert.
08:57So, hilf mir aufstehen.
09:05Okay.
09:10Grüß meine Mom.
09:11Was ist denn los? Kann ich raten?
09:27Ich mache mir Sorgen um meinen Dad, wenn ich nicht weiß, wo er ist.
09:31Okay?
09:31Okay?
09:34Wegen unserer Verabredung, Lisa.
09:36Geh doch schon mal mit John und Ellen in Starwood.
09:38Ich komme, sobald ich kann.
09:41Ja, es ist so eine Art Aufsichtsproblem.
09:45Hier ist dein Drinkpunch.
09:48Hey, danke, Süße.
09:50Gern geschehen.
09:51Hä? Oh, nur ein Ginger Ale.
09:54Lisa, würde ich dich anlügen?
09:57Ja, es ist ein Mädchen.
09:59Es ist Marla.
10:00Lisa?
10:01Lisa?
10:02Lisa!
10:06Big D an Fireball!
10:08Big D an Fireball!
10:09Daddy!
10:10Hier ist Fireball an Big D.
10:16Daddy, alles in Ordnung?
10:18Alles in Ordnung, mein Schatz.
10:20Hör mal, ruf Miss Bevis an und warte dort auf mich, ja?
10:23Daddy, ich hab doch Ponch.
10:26Es ist alles okay, ehrlich.
10:28Ja, ja, das ist sehr gut.
10:29Dann bleib du mal bei Ponch.
10:31Nichts ist sicherer als Polizeischutz.
10:34Danny?
10:35Ähm, es ist alles in Ordnung.
10:37Komm!
10:38Äh, ja, vielen Dank, Ponch.
10:39Aber tut mir leid, ich hab's eilig.
10:40Gib mir Marla nochmal, ja?
10:44Daddy?
10:47Entschuldige, Ponch.
10:54Daddy?
10:55Komm bitte heim.
10:56Ich komm so schnell ich kann, Schatz.
11:01Weißt du, wenn ich da bin, ich muss Schluss machen.
11:10Quatscht wieder mit deiner Kleinen, ne?
11:11Ja.
11:12Deine Tochter ist süß.
11:14Ja.
11:14Also, ich will den Porsche da und noch zwei schöne.
11:19Dann bist du zu Hause, bevor er was zustoßen kann.
11:23Man kann ja nie wissen.
11:24Die Karte ist süß.
11:54Der Unterschied zu den anderen Luxus-Otto-Dieben ist die Masche mit den Parkverbotsschildern.
11:58Die Zeugen fallen alle darauf rein.
12:01Also haben wir keine guten Beschreibungen und keine Kennzeichen.
12:14Da drin ist eine Besprechung. Ich komme zu spät und mein Chef ist ein Monster.
12:18Ein Monster?
12:19Ja, also warte da drin. Da dürfen nur Frauen rein.
12:22Hey, ich will nicht, dass er erfährt, dass du hier bist. Sonst spuckt er vielleicht Feuer.
12:28Das klingt ja schrecklich.
12:35Also achten Sie auf Parkverbotsschilder an Stellen, wo sie nicht hingehören.
12:39Okay, das war's.
12:40Das ist wirklich seltsam.
12:58Danke für den Truck, er steht hinten.
13:00Wovor hast du ihn denn gebraucht?
13:01Ich musste meine Maschine herfahren, aber ich hatte Mala dabei. Ich hab bei ihr geschlafen.
13:04Du hast was?
13:18Ciao.
13:20Wir sehen uns, John.
13:21Hey, Frank!
13:23Ähm.
13:25Das war mal das Waffendepot.
13:27Ja, das haben wir aber schon vor einem Jahr geändert.
13:30Wie die Zeit verfliegt.
13:31Die Besprechung ist auch vorbeigeflogen.
13:34Ähm, ich hatte einen Platten.
13:36Mhm.
13:58Äh, hallo?
13:59Hallo?
14:01Wer bist du denn?
14:08Ich weiß nicht, ob ich das sagen sollte.
14:11Du bist nicht das Monster, oder?
14:13Äh, welches Monster meinst du?
14:16Das von dem Ponch erzählt hat.
14:17Ah.
14:18Aha.
14:20Ja, das bin ich wohl.
14:22Der Thunderbird von meinem Freund.
14:24Ich war bei der Stadt, ich war beim Kreis, ich war überall, aber sie können ihn nicht finden.
14:28Ähm, der Fahrer war recht jung und er hat ganz gut ausgesehen.
14:31Ähm, er hatte blaue Augen.
14:33California Highway Patrol?
14:38Ein Moment, ein Moment, Sir.
14:41Ponch, Telefon für dich auf der 5.
14:45Dein Freund, Danny Baldroff, der kennt doch jeden Schlepper in der Stadt.
14:49Wenn sie ihm die Beschreibung gibt, vielleicht fällt ihm was dazu ein.
14:52Äh, ja.
14:54Du sagtest, du bist heute Morgen zurück.
14:56Wo warst du?
14:57Ich bin noch in Ventura.
14:58Mein Truck ist stehen geblieben.
15:00Kannst du sie von der Schule abholen?
15:01Heute Nacht bin ich wieder da und ich weiß, dass sie bei dir in Sicherheit ist.
15:04Marla hat sich Sorgen gemacht.
15:06Bist du okay?
15:07Mir geht's gut, sie soll sich nicht sorgen.
15:10Wir sehen uns.
15:15Ja, ja, danke, Miss Bavis, bis dann.
15:19Danny, ich weiß, dass du das alles hinter dich bringen willst, aber es dauert länger, als wir alle dachten.
15:25Warum schläfst du nicht hier?
15:27Julian kann dir Gesellschaft leisten.
15:28Sicher kann deine Tochter warten, bis die letzte Ratte bezahlt ist.
15:41Bonnie! Bonnie!
15:42Hey, du bist nicht nur die hübscheste Polizistin, die ich kenne, du kommst auch immer zur rechten Zeit.
15:46Würdest du mir einen Gefallen tun und das kleine Mädchen da drinnen für mich in die Schule fahren?
15:50Du bist nämlich im Auto und ich bin auf der Maschine und ich kann es nicht und eines Tages tue ich dir einen Riesengefallen.
15:54Okay. Welches Mädchen?
15:56Sie da drin? Sie ist... Wo ist sie?
15:59Ach, das Monster hat sie.
16:02Oh Mann.
16:04Ponch? Er hat gar kein Feuer gespuckt.
16:09Dazu ist noch genug Zeit.
16:12Hi, ich bin Bonnie.
16:14Hi.
16:15Lassen wir die zwei alleine.
16:20Aber, aber wo ist mein Dad?
16:22Er hat angerufen. Es geht ihm gut. Nach der Schule, ja?
16:27Na komm schon.
16:28Hey.
16:34Wegen meinem, ähm, ähm, meinem Platten...
16:36Ja, ich weiß. Es ist, ähm, alles Tarnung. Sie arbeiten an einem neuen Fall.
16:41Ja, ich fürchte, das stimmt.
16:51Hey, Danny Boy, komm her!
16:53Was soll das?
17:03Du bist doch angeblich in Ventura.
17:05So wird dich keiner in deinem Schlepper sehen.
17:08Und dieser hier hat alles.
17:11Nur kein Funk.
17:12Aber den brauchen wir ja eh nicht mehr.
17:14Ja, ich weiß nicht mehr.
17:44Untertitelung des ZDF, 2020
18:14ZDF, 2020
18:44ZDF, 2020
19:14ZDF, 2020
19:44ZDF, 2020
20:14ZDF, 2020
20:44Das Nummernschild an deinem grünen Schlepper, wenn es wirklich 1A85585 war,
21:02stammt von einem Müllwagen, der seit sechs Monaten nicht mehr fährt.
21:05Sieht so aus, als wäre er gestohlen.
21:07Das würde erklären, warum er nicht angehalten hat.
21:09Soll ich der Sache nachgehen?
21:11Nein, vergiss es.
21:12Ich würde es nachher in meinen Bericht aufnehmen.
21:15Ist gut.
21:17Also ist es Danny vielleicht gar nicht.
21:19Ja.
21:21Sein Schlepper ist weiß und der da war grün.
21:24Er ist angeblich in Ventura, also...
21:25Also war es vielleicht nicht, Danny.
21:42Oah, Oah, Oah.
21:46Oah, Oah.
21:48Oah, Oah.
21:49Untertitelung des ZDF für funk, 2017
22:19Untertitelung des ZDF für funk, 2017
22:49Jetzt geht sie wieder in die Kurve. Oh, fast ein Sturz. Aber sie kann weiterfahren. Ja!
22:57Du fährst echt spitze!
22:59Du fährst echt spitze!
23:29Was soll das? T-Shirt und Jeans? Wie wär's mit dem Kleid, Mädel?
23:34Kleider langweilen mich.
23:36Hey, Jungs sehen Mädels gerne in Kleid und vor allem auf Partys.
23:39Nicht auf meinen Partys.
23:41Sag mal, was hältst du davon, daraus eine Willkommensfeier für deinen Dad zu machen?
23:45Warum muss ich dann diese Tasche packen?
23:47Tja, weil du vielleicht bei mir übernachten musst.
23:51Ponsch, verschweigst du mir was?
23:55Hey, ich würde das nicht tun, Maler. Und dein Vater erst recht nicht. Und er sagte, er kommt heute.
24:00Gut, dann gib mir eine Avocado, etwas Zwiebelsuppe, etwas Frischkäse, Gewürze und Knoblauch.
24:08Das wird eine tolle Partysauce.
24:10Hey, darauf freue ich mich jetzt schon.
24:15Woher kannst du denn das?
24:17Ich koche immer für meinen Vater.
24:18Hast du einen festen Freund?
24:26Nein, so ein Quatsch.
24:28Jungs sind gar nicht so schlecht.
24:30Ich weiß.
24:32Aber ich habe mit meinem Vater schon genug zu tun.
24:38Mädchen sind auch nicht so schlecht.
24:41Vielen Dank.
24:43Ich meine nicht dich.
24:44Dich mag ich.
24:45Auch mit einem Kleid an.
24:48Ich bin zu alt für dich, Chris.
25:05Ach, danke.
25:06Wie wäre es mit einem Chip, hä?
25:08Nein, danke.
25:08Komm schon. Lass mich dir einen Drink machen.
25:20Ich kann einen gebrauchen.
25:23Ist die Schachfigur in irgendeinem Spiel?
25:27So könnte man es sehen, ja?
25:29Ist sie in Gefahr?
25:30Kommt drauf an, wie gespielt wird. Und solange wir das nicht wissen, ist sie hier am besten aufgehoben.
25:34Entschuldigt mich.
25:41Hallo? Danny?
25:43Ja.
25:44Ich möchte mit Mala sprechen.
25:46Ja, okay. Ich verstehe, dass du jetzt nicht sprechen kannst.
25:48Aber du musst uns bald sagen, was Sache ist.
25:50Klar, ich will wissen, was Sache ist, bevor du der Kleinen wehtust.
25:56Mala, es ist dein Dad.
25:57Es geht ihm gut.
25:58Okay.
25:58Okay.
25:58Okay.
25:58Okay.
25:58Okay.
25:58Okay.
25:58Okay.
25:58Okay.
25:59Okay.
25:59Okay.
26:00Okay.
26:00Okay.
26:01Okay.
26:01Okay.
26:02Okay.
26:03Daddy, wir feiern eine Party für dich.
26:09Schätzchen, ich kann nicht kommen. Du kennst doch diese Sorte Jobs. Wenn ich den Wagen nicht
26:13rechtzeitig hole, werde ich nicht dafür bezahlt.
26:16Aber Daddy, du bist schon so lange weggeblieben.
26:19Okay, Daddy, ich liebe dich auch.
26:32Ich liebe dich auch.
26:32Ich liebe dich auch.
26:33Ah!
26:33Ich liebe dich auch.
26:47Ich liebe dich.
26:53Cheisi聚.
26:57Baby.
26:58Äh, Marla, du hast ja gar keinen Schlafanzug mitgebracht.
27:15Du hast die ganze Zeit gewusst, dass er nicht kommt, richtig?
27:18Falsch. Die Tasche war nur zur Sicherheit gedacht.
27:22Ich wünschte, ich war da, um ihm zu helfen.
27:25Dann hätte er jetzt überhaupt keine Schwierigkeiten.
27:28Schon, aber dann hättest du die Party versäumt und wir hätten keine Avocadosoße gehabt.
27:33Komm, Prinzessin, putz dir die Zähne. Und ich such dir ein Nachthemd, ja?
27:38Na, komm.
27:48Ponsch?
27:49Was? Was ist denn was?
27:50Ich hab meine Zahnbürste vergessen.
27:52Oh, das ist kein Problem.
27:58Mal sehen, was wir da haben.
28:03Neue Zahnbürsten?
28:05Ja, brandneu. Noch nie benutzt. Bedien dich.
28:09Wieso hast du denn so viele neue Zahnbürsten?
28:12Ähm, ach nur so.
28:16Komm schon.
28:16Mal sehen.
28:22Mal sehen. So.
28:24Da ist ein Nachthemd.
28:27Ponsch, muss das sein?
28:29Ja. Und jetzt ab ins Bett.
28:31bis聞 Carlo.
28:32Anf Alexa.
28:33Säai.
28:48Säai.
28:52Was ist denn los?
29:15Ich hab Angst.
29:17Na, komm her.
29:22Ich hab Angst.
29:52Na komm, steig aus.
30:14Also hör zu, nach der Schule suchst du nach deinem Vater oder John oder Ellen oder mir
30:24und gehst mit keinem anderen mit.
30:26Was ist, wenn er versucht, mich zu Hause per Funk zu erreichen?
30:30Wenn er dich nicht erreicht, wird er versuchen, uns zu erreichen.
30:33Keine Sorge, okay?
30:36Zieh dich jetzt für die Schule an, okay, Chris?
30:38Die braunen Hosen.
30:44Hat sie schon was gefrühstückt?
30:46Das hättest du sehen sollen.
30:47Sie weiß, dass ich um halb sieben zur Arbeit muss,
30:49also war sie um fünf Uhr auf und hat was zu essen gemacht.
30:51Weiß ihr Vater, was er an ihr hat?
30:53Wie kann er sie denn so allein lassen?
30:55Ach, Ellen.
30:57Danny macht vielleicht gerade ein paar grobe Fehler.
30:59Aber er liebt Maler.
31:01Von dem, was er gesagt hat, ist das ein Teil des Problems.
31:04Wir sehen uns nachher, ja?
31:06Okay.
31:06Okay.
31:08Einer der Jungs hat ein Cabrio gefunden, das genau richtig wäre.
31:14Wir nehmen meinen, Chuck.
31:16Vergiss es.
31:18Wenn du es heute wieder verboxt,
31:19dann will ich wenigstens abhauen können.
31:21Was nutzt es mir, wenn ich mit ihnen alles regle
31:23und dann in den Knast wandere?
31:26In diesem Blechhaufen fängt mich sogar eine Schnecke.
31:34Nehmt sein.
31:34Die suchen wahrscheinlich noch nach dem Gründen.
31:36Mr. Howard, wir sind ja fast um die Ecke von seinem Haus.
31:39Ja, schon gut.
31:40Ich weiß Bescheid.
31:41Pass auf ihn auf.
31:52Mom, meine Maschine ist weg.
31:53Getreya.
32:15Roberts?
32:16Okay.
32:18Guten Morgen, Sergeant Getreya.
32:20Sergeant, hier ist Ellen Roberts.
32:21Musik.
32:41Musik.
32:43Musik.
32:44Musik.
32:48Fireball an Big D! Fireball an Big D!
33:00Bitte melde dich!
33:18Fireball an Big D!
33:21Daddy, bitte antworte mir!
33:24Daddy, bitte melde dich!
33:26Ist nicht, Baldroff.
33:27Ich sagte doch, nicht mehr funken.
33:32Und du weißt, wie ich zu meiner Tochter stehe.
33:34Das ist mein letzter Wagen, Julian. Liefer du ihn ab.
33:36Hey, Baldroff!
33:40Hey, steig jetzt sofort wieder ein!
33:44Ich sagte, du sollst wieder einsteigen.
33:45Gut, wollen wir erst eine Show für die Nachbarn abziehen, hä?
33:48Fireball an Big D! Fireball an Big D!
34:13Daddy, bitte, bitte melde dich doch!
34:16Bitte!
34:18Daddy, bitte melde dich doch!
34:24Daddy?
34:27Hier ist Fireball!
34:41Fireball!
34:42Jemand hat Dennis Schlepper gestohlen!
34:45Ein großer Mann!
34:58Polizei! Polizei!
35:00Jemand versucht, dir einzubrechen!
35:02Ich brauche Hilfe!
35:03Fireball!
35:04Hier ist Bonnie von der Highway Patrol!
35:05Fireball!
35:06Hier ist Bonnie von der Highway Patrol!
35:08Hey, Kleine!
35:12Hier ist Bonnie von der Highway Patrol!
35:13Hey, Kleine!
35:14Hier ist Bonnie von der Highway Patrol!
35:19Hey, Kleine!
35:20Hier ist Bonnie von der Highway Patrol!
35:21Hier ist Bonnie von der Highway Patrol!
35:22Hier ist Bonnie von der Highway Patrol!
35:23Hier ist Bonnie von der Highway Patrol!
35:27Hier ist Bonnie von der Highway Patrol!
35:28Hey, Kleine!
35:34Hey, Kleine!
35:35Hey, Kleine!
35:36Hey!
35:37Hey!
35:38Hey!
35:39where are you?
35:40You got a message?
35:41Hey, Kleine!
35:42Hey, Neither are you!
35:44Hey, Kleine!
35:45Hey, Kleine!
35:46Hey, Kleine!
35:47Hey!
35:49Hey, Kleine!
35:51Mary 4!
35:52Hier 7 Charles!
35:53Hörst du mich?
35:54Mary's me?
36:07I'm Bonnie!
36:08Ich habe einen Hilferuf bekommen von einer gewissen Fireball.
36:11Ich glaube, es war Mala Boldroff.
36:13Okay, Bonnie, wir kommen.
36:32Hilfe!
36:38Wo ist Mala? Wo ist dein Truck?
36:55Ich bin gerade erst angekommen.
36:56Die größte Maschine steht hinten.
36:58Sie hat die Polizei um Hilfe gerufen, Danny.
37:00Sie hat was von Einbruch erzählt. Ein großer Mann.
37:02Er war hier?
37:04Rück endlich die Wahrheit raus!
37:05Er hat sie entführt. Howard Scharge, 15201 East Commerce.
37:08Er hat sie in efficient holding auf den máximo.
37:25Er hat sie inóc��iert.
37:29いや, es ist alles begun.
37:33Was ist los? Wo ist Danny?
37:49Abgehauen. Irgendwas stimmt nicht. Die Reifen haben blockiert. Ich habe ihn einfach mitgeschlaft.
37:53Gut, spring ihn in die Garage, dann sehen wir ja, was ihm fehlt.
37:57Dann ist Tochter, sie muss die Bullen gerufen haben. Was sollen wir tun?
38:00Stehen Sie nicht so dämlich rum, was sollen wir tun?
38:02Julian, warum legen wir ihn nicht einfach auf einen dieser Haufen und holen ihn nachher wieder runter?
38:07Ja, ja.
38:15Julian, wenn die wirklich hierher kommen, lass mich mit ihnen sprechen. Sag du gar nichts.
38:32!
38:32!
38:32!
38:32!
38:33!
38:34!
38:37!
38:38!
38:40!
38:41!
39:02Hörfügg!
39:16Hörfügg!
39:18Hörfügg!
39:32Hilfe!
39:38Hilfe!
39:44Hilfe!
39:48Hilfe!
39:51John, der Wagen! Sie ist im Wagen!
40:02Hilfe!
40:12Ein Seil!
40:19Hilfe!
40:21Ruhig, Maler! Ganz ruhig!
40:32Baby, hilf mir!
40:36Schatz, ich komme! Bewege dich nicht!
41:02Punch, hilf mir!
41:04Bludding! Hilf mir!
41:05Schon gut!
41:08Ein Seil!
41:12Komm, hilf mir!
41:16Punch, hilf mir!
41:18Daddy, hilf mir!
41:21Schon gut!
41:23Punch, hilf mir!
41:26Punch, hilf mir!
41:28Punch, hilf mir!
41:29Hey, behalte ich Gott! Das Kabel kann jeden Moment reißen!
41:51Halt dich an mir fest.
41:55Und runter geht's. Ist halt alles gut.
41:59Ich bitte hier und da komm.
42:13Auf bist du șurde ich equipo und ich sehe alles gut.
42:17Nein, aber auf dem Bereich, ich brauche.
42:25Oh, ich dachte.
42:26Daddy, ich wollte doch nur wissen, wie es dir geht. Ich habe es immer wieder versucht. Wo warst du?
42:32Ich bin bei dir, ich bin hier und ich würde es nie wieder passieren lassen.
42:34Sie hat eine ziemliche Schramme an der Stirn.
42:36Lass Bonnie sie doch mal ansehen.
42:42Komm Schätzchen, ich habe Verbandszeug im Auto.
42:47Ich erspare dir die Handschellen, während Marla uns zusehen kann.
42:51Das ist ein feiner Zug. Es tut mir alles furchtbar leid.
42:54Wo bringt ihr sie hin, während ich sitze?
42:57Sie wird bei Alan Roberts wohnen. Chris wird nicht zulassen, dass sie woanders hingeht.
43:01Kann ich es ihr sagen?
43:03Ja.
43:04Danke.
43:24Und wie holen wir jetzt den Wagen da runter?
43:36Kein Problem.
43:37Fußballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballballball