Bevor Merra, Angehöriger der bolivianischen Botschaft, in Lodon um Asyl nachsucht, will er sich noch durch einen großen Coup bereichern. Zusammen mit einem Komplizen überfällt er einen Silbertransport. Seine Freundin Amanda schöpft Verdacht und wird fast Opfer eines Mordanschlages. Der CI 5 nimmt sich ihrer an. (Text: Premiere)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Du kommst spät.
00:07Es gab noch ein wichtiges Telex.
00:10Kurz bevor ich die Botschaft verließ.
00:13Er ist hier.
00:15Gut.
00:26Harry?
00:27Das ist Joseph.
00:28Joseph Mera.
00:31Harry Walter.
00:32Freut mich, Sie kennenzulernen.
00:33Mr. Walter?
00:35Mandy, macht Joseph auch so was zu trinken?
00:37Ja.
00:38Bitte setzen Sie sich.
00:41Danke.
00:44Also, Sie sind Diplomaten?
00:46Ganz recht.
00:46Ich dachte, in Ihrer Botschaft würden eine linientreue Mitarbeiter beschäftigt.
00:49Das stimmt auch.
00:50Und wie verhält sich das mit Ihnen?
00:53Zwei Dinge sollten Sie von mir wissen, Mr. Walter.
00:55Sagen Sie Harry zu mir.
00:56Einmal bin ich kein fanatischer Karrierediplomat und außerdem lebe ich meine Freiheit.
01:02Danke, Herr Mendo.
01:02Bitte.
01:06Schmeckt er Ihnen?
01:07Ausgezeichnet.
01:08Gut.
01:09Also, warum soll ich Ihnen vertrauen, Joseph?
01:11Um die Sache auf einen Nenner zu bringen, Harry.
01:13Es spielt im Grunde keine Rolle, ob Sie mir glauben.
01:19Mandy, mein Schatz, würdest du mir bitte einen Gefallen tun?
01:22Wenn du so fragst, kann ich kaum Nein sagen.
01:24Ein Glück, dann geh in die Küche und press noch ein paar Orangen aus.
01:26Aber tu diesmal bitte Eis.
01:27Harry, ich hab dir gesagt, dass der Kühlschrank kaputt ist.
01:29Seit Tagen schon.
01:30Mandy, jetzt sei brav und beweg deinen kleinen Hintern nach oben und versteck dich hinter irgendeiner Tür.
01:34Hast du mich verstanden?
01:35Hört sich ja so an, als ob du mich loswerden wolltest.
01:37Wie kommst du denn auf den Gedanken, Schätzchen? Los, raus.
01:43Sie wollen mir sicher einen Vorschlag machen.
01:46Richtig.
01:47Ich bin ganz hoher.
01:49Wir, das heißt meine Regierung, lebt im Wesentlichen von der Ausfuhr von Edelmetall.
01:55Kupfer, ich weiß.
01:56Oh nein.
01:57Auch Silber.
02:00Unser hiesiger Verkaufsmanager.
02:02Wo sitzt er?
02:03In der Tully Street.
02:04Er transportiert das Zeug nach Tilbury und manchmal wieder zurück.
02:06Warum wieder zurück?
02:08Das tut nichts zur Sache.
02:09Ich möchte es trotzdem wissen.
02:11Wir spekulieren am Londoner Rohstoffmarkt.
02:14Das ist kaum zu glauben.
02:16Aber es stimmt.
02:17Ist der Preis zu niedrig, kaufen wir.
02:19Und verschiffenes Heimwärts.
02:20Und wenn der Preis steigt, verkaufen wir.
02:22Und transportieren es wieder zurück.
02:27Was seid ihr nur für Gauner.
02:28Das ist doch normal.
02:30Kennen Sie den Transportweg?
02:32Und was ist es für ein Wagen?
02:33Ein gepanzerter Lastwagen.
02:34Und die Besatzung?
02:35Drei Mann.
02:36Ein Fahrer und zwei im Begleithagen.
02:38Sind die ausgebildet?
02:41Ich meine bewaffnet?
02:42Nein.
02:43Eine Polizeieskorte?
02:44Auch nicht.
02:45Dann werden Sie funküberwacht?
02:47Nein.
02:48Wieso nicht?
02:49Das fällt doch nur auf.
02:52Wie wertvoll ist normalerweise die Ladung?
02:54Drei bis vier Millionen.
02:57Und?
02:59Sterling.
03:00Vier Millionen auf die Hand.
03:02Und?
03:02Und?
03:06Sechster Stock, meine Herrschaften.
03:12Liegemöbel aller Art.
03:13Damenunterwäsche und Vogelfutter.
03:15Du, bist Mandy nicht zu Hause?
03:18Doch, wir vertippeln uns gleich auf mein Zimmer.
03:20Hast du vertippeln gesagt?
03:23Du hast mich schon verstanden.
03:24Keiner merkt, dass wir da sind.
03:26Da würde ich mich nicht drauf verlassen.
03:28Pssst.
03:33Wir haben Besuch.
03:35Soll ich euch sagen, warum keiner von uns zurückkommt?
03:38Auch das noch.
03:39Weil es in Sunnybress keine Golfplätze gibt.
03:42Bin ich nur nicht mehr drauf gekommen.
03:43Ach, jetzt stelle ich mich so andeul.
03:45Wir sagen freundlich guten Abend und verschwinden gleich wieder.
03:47Wer ist das?
03:48Wen meinst du?
03:49Der Jüngere.
03:49Ich weiß nicht, wie er heißt.
03:57Ich habe euch gesehen.
03:58Oh, Mandy, nein.
04:01Was machst du denn?
04:02Ist das so schwer zu erkennen?
04:04Hast du dich etwa erkältet?
04:05Wieso?
04:06Vitamin C.
04:07Oh nein, nur zum Abschmecken.
04:10Das ist schon die dritte Flasche.
04:12Harry und Joe sind zu Besuch.
04:13Dann viel Spaß.
04:14Nur zum Trinken.
04:15Wir sind blau.
04:17Wie war es denn beim Essen?
04:18Feucht, das sehe ich.
04:21Jetzt komm, Ray.
04:24Ach, nein.
04:26Oh nein.
04:28Das finde ich unfair.
04:30Wenn du telefonieren willst, da hängt ein Apparat an der Wand.
04:32Nein, vielen Dank.
04:33Ich muss gehen.
04:36Sei brav.
04:38Es bleibt mir ja nicht viel anderes übrig.
04:464-5-Ruf-Zentrale.
04:48Wir hören, 4-5.
04:49Ihr habt mich doch gerufen.
04:51Wirklich?
04:53Es war bestimmt kein Schluck auf.
04:55Bleiben Sie dran, 4-5.
04:594-5?
05:01Ja, ich bin noch da.
05:04Übernehmen Sie sofort die Beobachtung des Hauses Tango Foxtrot 2.
05:08Sie sind wieder im Dienst.
05:09Das ist Bodys Aufgabe.
05:10Ihr Kollege ist krank.
05:12Was?
05:13Krank?
05:14Hat er jedenfalls behauptet.
05:18Okay, hab verstanden.
05:19Das Gatter muss natürlich offen sein, denn wir fahren am besten mit dem Lastwagen hier rein.
05:44Ist es breit genug?
05:45Reichlich.
05:46Nach 500 Metern kommt ein Hindernis.
05:48Das Vieh auf der Weile?
05:49Ein Getreidespeicher.
05:50Danach ist es etwa nochmal so weit bis zu der Nebenstraße.
05:53Von da sind es bis zur Schnellstraße keine 500 Meter mehr.
05:56Mhm.
05:57Ganz einfach.
05:58Ja.
05:58Was ist?
06:00Was denken Sie?
06:01Das wird spannend.
06:03Das wird ein Freudenfest.
06:04Wie halten wir den Lastwagen an?
06:05Durch einen Unfall.
06:06Etwa einen echten?
06:07Nein.
06:08Wir spielen Theater.
06:10Ausgelaufenes Kühlwasser, brennende Reifen und Hühnerblut.
06:13Haben Sie was dagegen?
06:15Sowas kenne ich.
06:16Und?
06:17Zu auffällig.
06:17Die Vorbeifahrenden werden neugierig und rufen die Polizei.
06:20Ach, das funktioniert fabelhaft.
06:21Bis es so weit ist, reden wir nochmal darüber.
06:23Es gefällt mir gar nicht, dass die Polizei so schnelle Autos fährt.
06:33Die versuchen die Verbrecher mit PS zu fangen.
06:35Tja, leider.
06:36Früher mussten sie einen noch Sir nennen.
06:38Ernsthaft?
06:39Oh ja.
06:40Gehen Sie am Sonnabend auf die Rennbahn?
06:42Wenn mein neuer Jockey antritt, will ich doch dabei sein.
06:44Ach, das hatte ich ja glatt vergessen.
06:46Ist er gut?
06:47Meine Vorgänger waren zufrieden.
06:48Ach ja?
06:49Aber er hat nicht viel im Kopf.
06:51Für das erste Rennen habe ich ihm 1200 geboten.
06:53Und wissen Sie, was er geantwortet hat?
06:54Nein.
06:55Unter 1000 steige ich nicht mehr auf ein Pferd.
06:59Na, hoffentlich reitet er besser, als er rechnen kann.
07:01Ja, das wünsche ich mir auch.
07:03Ist er das?
07:04Ganz recht, Roy.
07:04Das ist er.
07:05Steigen wir aus.
07:16Der wartet ja nur darauf, überfallen zu werden.
07:18Hab ich doch gesagt.
07:19Die beiden hinten im Wagen sind doch sicher bewaffnet.
07:22Nein, der eine ist von der Botschaft und der andere ein Wachmann.
07:25Er ist 55 und ziemlich einfältig.
07:26Als ob man einem kleinen Jungen Süßigkeiten wegnimmt.
07:29Ich freue mich schon drauf, etwas für unser Vaterland zu tun.
07:31Wieso?
07:32Es schwingt etwas Patriotismus mit.
07:34Sie wollen denen eine Lektion erteilen?
07:36Ich hab einfach etwas gegen Diktaturen.
07:38Egal welcher Art.
07:39Guten Morgen.
07:46Schon?
07:47Wer ist denn bei dem Wetter beleidigt?
07:49Ich hab dir einen köstlichen, heißen Kaffee mitgebracht.
07:51Ich denke, du bist krank.
07:52Ich war ganz grün im Gesicht.
07:54Das bist du doch tagtäglich.
07:55Auf die Reaktion war ich gefasst.
07:58Mir war so übel, dass ich kaum ins Bett gekommen bin.
08:01In wessen?
08:01War was?
08:04Nein, nicht mal die Vorhänge haben sich bewegt.
08:06Das wird unserem Chef aber gar nicht gefallen.
08:10Dann soll Kaule hier doch selbst Wache halten.
08:14Oh.
08:15Die sieben Zwerge in der Badewanne.
08:18Da wäre ich aber vorsichtig, sonst laufen die noch mehr ein.
08:21Warst du das, der die Spur auf das diplomatische Parkett gelenkt hat?
08:25Ja.
08:26Der Mann heißt Merrer.
08:28Joseph Merrer.
08:29Von der Botschaft?
08:30Ja, Handelsabteilung.
08:31Ich hab ihn gestern bei Debbie und Mandy in der Wohnung gesehen.
08:34Ja?
08:35Ein ziemliches Sicherheitsrisiko.
08:36Der Mandy?
08:37Hm.
08:38Denk mal nach, sie arbeitet im Verteidigungsministerium.
08:41Hör auf.
08:42Das einzige Geheimnis, das sie verraten könnte, ist, wann der Verteidigungsminister morgens aufsteht.
08:46Na, ich weiß nicht.
08:46Vertreib dumme Gedanken am Morgen.
08:49Das erspart dir Kummer und Sorgen.
08:51Das hat sich gereimt.
08:52Hast du gemerkt?
08:53Ein wahrer Dichter.
08:54Ich wüsste gern mehr über Merrer.
08:58Alpha ruft 4-5.
09:01Hier, 4-5.
09:03Haben Sie 3-7 irgendwo gesehen?
09:06Nein, heute Morgen noch nicht.
09:08Gestern Abend zuletzt.
09:10Gestern Abend interessiert mich nicht.
09:11Wenn Sie ihn sehen, sagen Sie, er soll sich schnellstens bei mir melden.
09:14Verstanden, Chef.
09:15Hier gibt's ein interessantes Objekt, lieber Kollege.
09:20Ja?
09:22Oh.
09:24Ich wär so gern Ihr Gymnastiklehrer.
09:27Was ziehst du heute Abend an?
09:28Ich glaub, mein rosa Kleid.
09:30Das passt doch, oder?
09:31Mhm.
09:31Fabula.
09:32Die sind in dem Laden ziemlich formell.
09:34Lachs mit Stachelbeeren auf reiner Seide.
09:36Du bist mit dem Wohnzimmer dran.
09:38Das hab ich nicht vergessen.
09:40Gut.
09:40Dein Freund Doll gestern Abend sollte sich was schämen.
09:42Das weiß ich selbst.
09:44Dieser verdammte Beeper.
09:45Ist der etwa Arzt?
09:47Nein, er ist so eine Art Polizist.
09:49Polizist?
09:49Ja, er redet nicht gern darüber.
09:51Bei der Polizei gibt's ja auch die verschiedensten Abteilungen.
09:53Oh.
09:53Sechs Übersee-Ferngespräche an diese Nummer.
09:57Und zwar von Samstag Nacht bis Dienstag früh.
10:00Woher kamen die?
10:01Aus Sani Bres, aus der Hauptstadt.
10:04Eine der höchstgelegenen Städte der Welt.
10:07Da tut sich politisch doch einiges.
10:09Das kann man sagen.
10:10Haben Sie die Gespräche abhören lassen?
10:12Ich hab einen guten Freund bei der Post.
10:15Seit Dienstag früh, neun Uhr, bewegt sich dort drüben nichts.
10:17Und niemand geht ans Telefon.
10:19Warum?
10:20Wer wohnt noch in dem Haus?
10:22Südamerikaner.
10:22Meistens Studenten.
10:25Wir können sie uns ja mal ansehen.
10:26Warum nicht?
10:27Aber geht beide.
10:28Und führt euch ordentlich auf.
10:30Bodhi, Sie wissen, was ich damit...
10:32Ja, Sir, ich weiß, was Sie damit meinen.
10:35Dann ist ja gut.
10:38Guten Morgen, Harry.
10:40Morgen.
10:42Schön, dass Sie da sind.
10:44Nun, wie läuft denn alles?
10:46Es soll am Montag losgehen?
10:47Ja.
10:48Gibt es noch Probleme?
10:49Nein, am Dienstag hätte ich allerdings...
10:51Junger Mann.
10:53Ja, Mr. Walter?
10:54Diese Hörnchen sind nicht frisch.
10:56Aber Sir, wir haben nur noch frisch.
10:56Hören Sie, mein Bruder, ich hab früher mal in einer Bäckerei gearbeitet.
10:59Die sind von gestern und sind aufgewärmt.
11:01Ich hätte gern ganz frische.
11:02Haben Sie verstanden?
11:03Jawohl, Mr. Walter.
11:04Danke.
11:07Wo waren wir?
11:09Für Dienstag könnte ich Dusty Rhodes als Fahrer gewinnen.
11:12Er ist ein Ass am Lenkrad.
11:13Ich kenne Dusty Rhodes.
11:15Was hat er denn so Wichtiges am Montag, dass er verhindert ist?
11:17Er sitzt gerade.
11:19Ab Montag kann er Kaution stellen.
11:20Das ist ein Grund.
11:23Kriegt er Sie zusammen?
11:24Oh ja, das denke ich schon.
11:26Jeder hat seinen Preis.
11:29Na schön.
11:30Ich werde mal sehen, ob wir es am einen Tag verschieben können.
11:33Denn schließlich tun wir denen ja einen Gefallen.
11:37Da dürfen Sie auch was für uns tun.
11:39Da wäre noch etwas.
11:41Ihre frischen Hörnchen, Mr. Walter.
11:43Danke, Andrew.
11:47Ein netter Mensch.
11:49Was soll das kosten, das, was Sie noch auf dem Herzen haben?
11:53Komisch, dass Sie das sagen.
11:54Ich kenne mich aus.
11:56Die Kaution für Dusty.
11:57Wie viel?
11:58Vier große Lappen.
12:00Das entspricht seinem Anteil.
12:02Manchmal überkommt mich das Gefühl, dass ich das Raumfahrtprogramm finanziere.
12:11Die Wohnungen gegenüber sind jetzt leer.
12:14Viel Glück.
12:15Tag.
12:27Tag.
12:27Wie heißt du denn?
12:28Roberto.
12:29Und du?
12:29George.
12:30George Walter?
12:31Ja, genau.
12:32So was.
12:33George Walter?
12:34Irwin.
12:35Ja?
12:38Wir gehen jetzt die Treppe rauf.
12:39Okay.
12:45Ja, ich habe es auch gehört.
12:47Nun komm.
12:50Halt.
12:51Warte.
12:57Toll.
12:57Nein.
12:57Nein.
13:02Nein.
13:02Nein.
13:04Nein.
13:05Nein.
13:06Nein.
13:07Nein.
13:08Nein.
13:09Nein.
13:10Nein.
13:11Nein.
13:12Nein.
13:13Nein.
13:14Nein.
13:15Nein.
13:39Bode.
13:44Schade um die Kleine.
13:45Den Architekten, der das gebaut hat, sollte man da zulegen.
13:484-5 ruft Alpha.
13:49Ich höre 4-5.
13:51Eine Südamerikanerin, tot im Bad.
13:53Die Elektroheizung ist reingefallen.
13:54Entweder war sie schlecht angebracht oder jemand hat daran herumgefummelt.
13:57Kennt ihr sie?
13:58Ich habe sie nur zweimal gesehen.
14:00Ist gut 4-5.
14:01Ende.
14:04Wer kennt sich noch mit Sunny Press aus?
14:067-1.
14:08Er kommt mit der Mittagsmaschine aus Caracas.
14:10Schicken Sie ihn auf dem schnellsten Weg her zu mir.
14:12Und sagen Sie ihm, es wäre ein Babys-Hitterjob.
14:14Ah, scheint ja alles klar zu sein, Dusty.
14:33Alles klar.
14:34Batterie, Zündkerzen, Unterbrecherkontakte.
14:38Sonst noch was?
14:39Bremsen?
14:40Bremsen, ja.
14:41Das wär's dann.
14:42Eine Menge gelernt.
14:43Ich hatte einen guten Lehrer.
14:46Frische Luft.
14:48Riecht gut, nicht wahr?
14:49Ja.
14:51Sag mal, wer hat eigentlich die Kaution für mich gestaltet?
14:53Das überlass nur mir.
14:54Ich geb's dir wieder.
14:55Das sollst du auch.
14:57Ich geb dir eine Chance, es zu verdienen.
14:59Ein Job?
15:00Mhm.
15:01Ja, was ist?
15:05Wer gibt heute einen aus?
15:07Der MI6 oder der CI5?
15:09Das Bier ist von mir.
15:10Oh.
15:11Wir können ja losen, wer zahlt.
15:12Das war zu erwarten.
15:14Oder möchtest du vielleicht Wein zum Essen?
15:16Haben die denn sowas hier?
15:17Ja, hier gibt's einen schönen portugiesischen Rosé.
15:19Und gar nicht teuer.
15:20Das ist aber erstaunlich für so einen Laden.
15:22Das war früher das Café Lissabon.
15:24Ach ja.
15:25Du, sollen wir Kauli nicht zu unserer Runde bitten?
15:28Vielen Dank.
15:29Cheers.
15:29Zum Wohl.
15:31Sag mal, was macht unser Freund aus Sanibress?
15:37Mera?
15:38Genau.
15:39Tja, er ist die rechte Hand des Handelsattachers.
15:42Politisch engagiert?
15:43Davon bin ich nicht überzeugt.
15:44Eher das Gegenteil.
15:45Was soll das heißen?
15:46Im Grunde möchte er aussteigen.
15:47Er steht auf unserer Liste möglicher Überläufer.
15:50Und?
15:51Ein Neubtrupp.
15:53Sowohl politisch wie im Privatleben.
15:56Doch am wenigsten behagt es ihm, in sein Heimatland zurückzugehen.
15:58Ist er verheiratet?
15:59Ja, aber seine Frau lebt in Sanibress.
16:01Sie hat irgendeinen einflussreichen Posten in der Junta.
16:03Meine Information nachherrscht zwischen den beiden nicht mehr die große Liebe.
16:06Wofür ist er zuständig?
16:08Mehr oder weniger für den Import.
16:10Hauptsächlich Konsumgüter.
16:10Warum interessiert dich das?
16:14Vielleicht könnte er zufällig ein Mädchen kennenlernen.
16:17Ein Pferderennen.
16:18Das dürfte schwer sein.
16:20Aber Ende des Monats findet ein Folkloreabend statt.
16:23Vielleicht lässt sich was arrangieren.
16:25Cheers.
16:25Cheers.
16:26Cheers.
16:39Park Mandy.
16:40Hui.
16:41Da du gerade dabei bist, könntest du meinen gleich mitputzen.
16:44Das habe ich heute schon zehnmal gemacht.
16:45Das glaube ich.
16:46Ist Debbie da?
16:47Nein, er ist um sechs.
16:49Sie hat doch mit dir telefoniert.
16:50Ach, das hat so geknackt. Ich habe kein Wort verstanden.
16:54Da ist aber ein bisschen wenig Luft drin.
16:57Du hast doch einen Freund, Joseph Merritt.
16:59Was ist mit dem?
17:00Ich kenne ihn irgendwoher.
17:02Ach ja?
17:02Ja, von einem Botschaftsempfang, glaube ich.
17:04Schon möglich.
17:06Hast du einen Schlüssel?
17:07Was?
17:08Für die Wohnung.
17:08Nein.
17:09Du kannst trotzdem rein. Ich habe nicht abgeschlossen.
17:11Ja, ja, gleich.
17:13Möchtest du nicht was trinken?
17:14Das ist ein Angebot.
17:16Dann geh doch schon vor. Ich putze den Wagen nur schnell fertig.
17:19Okay.
17:39Okay.
17:39Okay.
17:39Okay.
17:39Untertitelung des ZDF, 2020
18:09Euren Sherry kann man wirklich empfehlen
18:24Schon fertig?
18:26Womit?
18:27Mit dem Wagen waschen
18:28Ich hab keine Lust mehr
18:29So plötzlich?
18:30So bin ich nun mal
18:31Wagen waschen, Unkraut jäten und Hausarbeit
18:34Das dauert mir alles zu lange
18:35Sind dir deine Schuhe zu klein?
18:37Sie sind nass geworden
18:40Gieß mir einen Sherry ein
18:42Ich zieh mir was anderes an
18:43Dein Wunsch ist mir Befehl
18:45Was hast du in meinem Schlafzimmer zu suchen?
19:00Ich?
19:01Was soll ich denn da?
19:03Da steht dein Sherry
19:04Heute hast du Ausgang, stimmt's?
19:05Ja, ganz recht
19:06Hast du was Besonderes vor?
19:08Ich geh in die Nussknacker Suite
19:09Seit wann bist du Ballettfan?
19:11Bin ich auch nicht
19:11Er ist einer
19:13Etwa dieser
19:14Niemand, den du kennst
19:15Damit ist das Verhör wohl beendet
19:18Ich nehm ein Bad
19:19Darf ich dir den Rücken schrubben?
19:22Nein, vielen Dank
19:22Na, was gibt's denn?
19:48Hände hoch
19:50Keine Bewegung
19:51Los
19:52Rein in den Wagen
19:53Ab mit euch
19:54Wird fallen
19:55So, mehr können wir im Augenblick nicht tun, Joseph
20:16Ich hab keine Lust
20:26Ich will aber nicht mehr darüber reden
20:27Was musst du aber?
20:29Amanda, bitte
20:29Vertraust du mir etwa nicht mehr?
20:32Doch schon
20:32Aber dann solltest du mir auch vertrauen
20:34Je weniger du weißt, mein Schatz
20:36Ich bin doch kein Kind, Joseph
20:37So ist es ungefährlicher für dich
20:41Ungefährlich?
20:42Ich werde dir nachher alles erklären
20:44Wann?
20:45Wenn alles vorbei ist
20:46In Rio
20:49Die Copacabana
20:51Ipanema
20:52Der Zuckerhut
20:53Genauso gut kannst du mir vom Jupiter, der Venus und dem Mars erzählen
20:56Du glaubst wohl an gar nichts mehr
20:59Amanda
21:01Wir werden es schaffen
21:04Ich verspreche es dir
21:066000 Barren laut Lieferschein
21:10Was dürften die wiegen?
21:11Etwa 10 Tonnen
21:12Dann wiegt ein Barren
21:14Knapp 4 Pfund
21:15Verrückt
21:16Das ist mehr als verrückt
21:18Außerdem hätten sie zwei Fahrer haben müssen und die hätte ich eingeschlossen
21:21Und als Begleitschutz hätte ich zwei bewaffnet in einem Pkw mitfahren lassen
21:24Hoffnungslos
21:26Keine Spur von den Vermissten?
21:27Noch nicht
21:27Vielen Dank, Inspektor
21:294 Millionen Pfund in Silberbarren auf einem einfachen Lastwagen mit drei Mann begleitet
21:35Was geht uns das an?
21:37Das Silber gehört einem südamerikanischen Staat
21:39Das ist nun mal unser Schicksal
21:41Kaum werden diplomatische Verwicklungen befürchtet, wird der CI5 eingeschaltet
21:44Für unsere Konkurrenz ist der Fall auch eine Nummer zu groß
21:47Es waren mindestens vier Leute an dem Überfall beteiligt
21:50Wohin sollte die Ladung?
21:51Nach Tilbury und dann aufs Schiff
21:52Solche Transporte gab es öfter
21:55Wer hat denn davon gewusst?
21:57Das sollten Sie lieber mir erzählen, Boddy
21:59Na, mein Kleines?
22:08Harry
22:08Ich habe eben Debbie noch am Lift getroffen
22:10Sie war sowas von freundlich, als ob ich ihren Weihnachtsgeschenk...
22:13Komm hier rein, Harry
22:14Ich verstehe ja, dass du mich nicht mit einem roten Teppich und einer Musikkapelle empfängst
22:22Aber ein freundliches Lächeln hätte ich schon erwartet
22:24Wenigstens ein kleines
22:26Was gibt's denn?
22:28Na komm, erzähl schon
22:29Ich habe Angst
22:30Harry, ich weiß nicht, warum du dich mit Joseph Merer getroffen hast
22:35Und worüber ihr geredet habt
22:37Aber ich glaube, dass es damit was zu tun hat
22:42Das ist doch nicht zu fassen
22:48Es gibt noch etwas, was du nicht weißt
22:50Dann sag es mir
22:51Vielleicht ist es auch gar nicht wichtig
22:54Ich hab nur gedacht, dass...
22:55Nun, rät schon
22:56Debbie hat seit kurzem einen neuen Freund
23:00Doyle
23:01Er ist bei der Polizei
23:04Ach ja?
23:05Bei einer Sonderabteilung CI5 oder wie das heißt
23:08Ich sag dir, Harry, ich habe Angst
23:11Gestern Nachmittag kam er plötzlich vorbei
23:14Und?
23:15Er hat rumgeschnüffelt und Fragen gestellt
23:17Was wollte er?
23:18In welcher Beziehung ich zu Joseph stehe
23:21Als ich das dann gelesen habe
23:24Bitte sag mir, was ich tun soll
23:26Im Zweifelsfall
23:28Ich halte das nicht mehr länger aus
23:30Ach, beruhige dich, Kleines
23:33Hab keine Angst
23:34Nun komm schon
23:37Sag mal, dieser...
23:40Dieser Doyle
23:41Kennt er mich?
23:43Nein
23:44Habt ihr niemals über mich gesprochen?
23:46Niemals
23:47Und gesehen hat er mich auch nie
23:49Jetzt pass auf
23:53Setz dich erst mal hin
23:54Ich mach dir einen Vorschlag
23:57Das Beste ist, wenn du für ein paar Tage aus London verschwindest
24:00Ich muss arbeiten
24:01Lass mich bitte ausreden
24:02Du gehst weg aus London
24:03Und fährst aufs Land deine Mutter besuchen
24:05Für kurze Zeit
24:06Aber so einfach ist das nicht
24:08Doyle, sagst du
24:12Der CI5
24:14Augenblick mal
24:18Was ist?
24:29Klingt nach Hall
24:29Fast wie ein Echo
24:30Ja, ein bisschen
24:33Das wird abgehört
24:34Wenn du nicht darin verwickelt werden willst, Amanda
24:38Rede zu keinem ein Wort darüber
24:39Und jetzt verschwinde
24:40Meinst du wirklich?
24:41Ich meine es nicht nur, es ist so
24:42Steige in deinen Wagen und fahr los
24:43Aber vergiss nicht
24:44Zu keinem ein Wort
24:46Viel Glück
24:48England, England
24:53Erinnern Sie sich noch, George?
24:55Schon, Ellen
24:56Aber ich hab für Schottland gerufen
24:57Herzliches Beileid
24:59Was machen Sie hier?
25:01Wir müssen uns jedes Jahr was Neues einfallen lassen
25:03Unser Veteranenclub wünscht jedes Jahr einen neuen Versammlungsort
25:07Wo findet das Treffen statt?
25:08In der Schiedsrichterkabine?
25:09Immer noch der alte Witzbold
25:11Im letzten Jahr sind über 400 gekommen
25:13Aber nun zur Sache
25:14Was haben Sie auf dem Herzen?
25:16Silber
25:17Ankauf oder Verkauf?
25:18Nur eine Frage
25:19Ist das eine gute Geldanlage?
25:21Über wie viele Jahre?
25:22Sagen wir die letzten zehn
25:24Das war ein ziemlich lohnendes Geschäft
25:25Anfang der 70er Jahre lag Silber bei etwa zwei Dollar die Unze
25:30Und Anfang 79 bereits bei sechs Dollar
25:33Im Sommer 79 stand es dann bei elf Dollar
25:36Irgendjemand hat versucht den Markt aufzukaufen
25:38Als es rauskam, kletterte der Preis zeitweise auf 50 Dollar
25:41Dann kam der Einbruch
25:42Es ging rauf und runter
25:44Heute steht Silber bei etwa 20 Dollar
25:46Innerhalb von vier Tagen fiel der Preis damals um 55 Prozent
25:49Ein ziemlicher Eklat
25:51Das kann man wohl sagen
25:52Mancher blasse Spekulant lief damals durch London
25:54Und hielt nach Hochhäusern Ausschau
25:56Aber Sie haben bisher Glück gehabt
25:59Als Spekulant an der Londoner Börse
26:01Ich kann mich nicht beklagen
26:02Nein, ich darf aufmachen
26:04Nein, ich
26:04Wieso?
26:05Babi hat es mir versprochen
26:06Lass mich los
26:08Wir können hier zusammen aufmachen
26:09Mami, Hilfe!
26:15Was ist denn mein Kind?
26:22Sie müssen wissen, Mr. Cowley
26:24Dass wir Silber auch für unsere heimische Industrie benötigen
26:27Ach nein
26:27Doch
26:28Aber manchmal verschiffen Sie es nach London, um es weiter zu verkaufen
26:31Nur gelegentlich, wenn wir einen Überschuss haben
26:33Es kommt aber anscheinend ziemlich häufig vor
26:35Wenn ich meiner Statistik glauben darf
26:37Macht Ihr Land den größten Umsatz am Londoner Rohstoffmarkt
26:40Im letzten Jahr waren es 45 Millionen
26:44Es ist ein glühendes Geschäft
26:46Da gebe ich Ihnen recht, Exzellenz
26:48Und?
26:49Sie dürfen uns nicht verübeln, was alle Staaten machen
26:51Jeder versucht, seine Rohstoffe so teuer wie möglich zu verkaufen
26:54Darüber will ich auch nicht mit Ihnen reden
26:55Bleiben wir bei dem Überfall auf den Transportern
26:57Mr. Cowley
26:59Haben Sie schon einen bestimmten Verdacht?
27:01Bisher noch nicht
27:02Mein Besuch bei Ihnen hat rein informativen Charakter
27:05Ich muss alle Hintergründe kennen
27:06Daher meine Fragen
27:07Ich verstehe
27:08Außerdem beschweren wir uns nicht
27:10Wir haben vollstes Vertrauen in die britische Polizei
27:12Solche Mengen Silber hin und her zu transportieren
27:15Ist eben ein gefährliches Spiel
27:16Ah, Senior Merra
27:19Das ist Mr. Cowley vom, äh...
27:22CIF-5
27:23Mr. Cowley?
27:25Senior Merra arbeitet in der Handelsabteilung
27:27Mr. Cowley wundert sich, wofür wir so viel Silber brauchen
27:33Die Frage lässt sich leicht beantworten
27:35Immerhin haben wir eine berühmte Schmuckindustrie
27:38Ja, das weiß ich
27:40Entschuldigen Sie mich
27:41Ich kümmere mich gleich darum
27:43Die Schiffstransporte kommen ziemlich regelmäßig?
27:52Ganz recht
27:53Und die daran Beteiligten wissen das meistens 10 Tage im Voraus
27:56Wirklich?
27:57Das habe ich gar nicht gewusst
27:58Gibt es vielleicht hier in der Botschaft eine undichte Stelle?
28:02Undichte Stelle?
28:03Aus der Informationen sickern
28:04Das glaube ich kaum
28:06Haben Sie das mal überprüft?
28:07Ich werde es tun
28:08Gut
28:09Darf ich Ihnen einen Rat geben?
28:11Warum machen Sie es nicht wie alle Rohstoffhändler
28:13Und lagern ihr Silber in einem sicheren Ort?
28:15Führen Sie Ihre Transaktionen nur auf dem Papier durch?
28:18Unsere Geschäftsmethoden sollten Sie schon uns überlassen
28:20Selbstverständlich
28:22Haben Sie es schon gelesen?
28:39Die übertreiben wieder
28:40Irgendwas Verdächtiges?
28:41Nein
28:41Ich habe ein Problem, Roy
28:43Ach ja?
28:44Foto und Adresse liegen hier drin
28:45Die Person muss eliminiert werden
28:47Klar?
28:49Okay, aber das wird nicht billig
28:51Das ist egal
28:52Eilt es sehr?
28:52Die Frage können Sie sich sparen
28:54Seit gestern ist sie plötzlich verschwunden
28:57Ohne ein Wort?
28:58Nichts
28:59Sie hat weder angerufen noch eine Nachricht hinterlassen
29:01Kein Zettel, nichts
29:03Macht Sie das öfter?
29:05Nein, normalerweise ist sie überhaupt nicht so
29:07Hat sie Kleidung mitgenommen?
29:09Mhm
29:09In ihrem Koffer
29:11Und wo ist Ihr Wagen?
29:12Der ist auch weg
29:13Wenigstens haben wir Ihre Beschreibung und die Autonome
29:15Hat sie sich in letzter Zeit eigenartig benommen?
29:17So würde ich das nicht nennen
29:19Hatte sie Angst vor etwas?
29:20Nein
29:20Nicht, dass ich wüsste
29:22Sie hat auch keine Briefe oder Anrufe gekriegt, die Sie nervös gemacht haben?
29:25Nein
29:26Mein Gott
29:28Es tut mir leid, dass ich euch nicht weiterhelfen kann
29:31Was hatte sie für Freunde?
29:34Freunde oder Freunde?
29:36Das ist egal
29:36Was war das für ein Bursche, der neulich hier war?
29:39Dieser Harry?
29:40Harry Walter, das ist ein Geschäftsmann
29:42Der hat doch auch ein paar Pferde laufen
29:45Ja, und dabei hat er einiges gedreht
29:47Kromme Dinge?
29:47So heißt es jedenfalls
29:48Man konnte ihm nichts nachweisen, du kennst die Geschichte
29:51Du, äh, weißt du die Anschrift von Mandys Mutter und was uns sonst noch weiterhelfen könnte?
29:55Hatte sie ein Notizbuch?
29:56Ja
29:56Wartet, ich sehe mal nach, ob ich es finde
29:58Das ist gut
29:58Ein komfortables Liebesnest, findest du nicht?
30:02Ja, es gehört Derbys Vater, er muss sehr reich sein
30:04Vater oder Verehrer
30:06Wer hat angeordnet, Mera zu überwachen?
30:10Vier, fünf, Sir
30:10Hat er einen Grund angegeben?
30:13Mögliches Sicherheitsrisiko
30:14Hat Kontakt zu einer Sekretärin aus dem Verteidigungsministerium
30:17Wissen Sie was über ihn?
30:19Nur was in der Kartei steht
30:20Drei, sieben hat Nachforschungen angestellt
30:22Offensichtlich liegt Mera keinen Wert darauf, nach Hause zurückzukehren
30:25Er zieht es vor, in Europa zu bleiben
30:27Ah ja, also
30:28Es ist ganz richtig, ihn überwachen zu lassen
30:31Dann gebe ich den Auftrag frei
30:32Warum nicht?
30:33Das habe ich schon gesagt
30:34Dann erzählen Sie es eben noch mal
30:35Ich habe diese Leute noch nie im Leben gesehen
30:37Wie viele waren es?
30:39Ein Polizist und zwei Mann vom Straßendienst
30:41Bewerfen?
30:41Ja, mit Gewehren
30:42Erzählen Sie uns alles, seien Sie nicht so oberflächlich
30:45Ich bin müde
30:45So müde sind Sie, ach nein
30:47Was ist dann passiert?
30:49Ich bin erst mal ausgestiegen
30:51Warum?
30:51Warum?
30:52Antworten Sie
30:52Weil der Polizist mich rausgewinkt hat, darum
30:54Sind Sie immer so entgegenkommend?
30:57Sie haben Silber im Wert von vier Millionen auf dem Hänger und machen solche Sachen?
31:00Es war ein Polizist
31:01Nein, ich
31:01Habe ich aber angenommen
31:02Sie sollten nicht so viel denken, das ist nicht gut für Sie
31:05Überlassen Sie das uns
31:06Ich löse Sie ab
31:07Jetzt gehen Sie erst mal einen Kaffee trinken
31:09Ich kenne Sie doch gar nicht
31:10Sie sollten lieber diesen Mann verhören, nicht mich
31:12Wie lange habe ich Zeit?
31:14Solange Sie wollen
31:15Hier bitte, trinken Sie erst mal was
31:21Der ist für mich?
31:23Ja
31:23Danke
31:25Zigarette?
31:27Ich sage nicht nein
31:28Hier, können Sie behalten
31:29Das kann ich aber nicht bezahlen, die haben mein Geld
31:32Die schenke ich Ihnen
31:33Wir wollen Ihnen doch nichts Böses
31:36Bevor Sie anfangen, ich weiß gar nichts
31:38Nichts?
31:39Genau
31:39Na schön, ich glaube Ihnen
31:42Wirklich?
31:43Das hat Sie ganz schön mitgenommen
31:44Ja
31:45Das kann ich Ihnen nachfüllen
31:46Ehrlich?
31:48Ja
31:48Holen Sie die nicht wieder, nein?
31:49Nein, im Moment wenigstens nicht
31:51Das war eine ganz normale Fahrt
31:53Ja, die haben wir schon zigmal gemacht
31:55Immer dieselbe Route?
31:57Das kann man sagen
31:57Und jeden Dienstag?
31:59Manchmal auch Montag, das weiß man nie genau
32:01Ob Montag oder Dienstag spielt keine Rolle
32:02Nein, die Fahrt war immer die gleiche
32:05Dann erzählen Sie
32:05Ich bin wie üblich in der Toody Street losgefahren
32:09Allein?
32:10Nein
32:10Mit Geleitschutz
32:11Zwei Mann fuhren in einem Pkw hinterher
32:13Alles lief normal, bis der Polizist mich rangewinkt hat
32:15Waren Sie argwöhnisch?
32:16Nein, da standen noch überall Warnzeichen
32:18Hin und wieder fuhren Sie also auch montags?
32:21Ganz recht
32:21Warum diesmal nicht? War der Wagen defekt?
32:24Es lag nicht an uns
32:25Es wurde in letzter Minute verschoben
32:27Wer hat das veranlasst?
32:28Das Büro
32:29Wir sind Angestellte und werden nur rumgeschickt
32:30Wir fragen nicht warum
32:32Ja, ich hab verstanden
32:34Guten Morgen
32:41Sind Sie Mandys Mutter?
32:43Ja, und?
32:44Mein Gott, Mandy ist Ihnen wie aus dem Gesicht geschnitten
32:47Die Augen
32:48Unverwechselbar
32:49Was möchten Sie bitte?
32:50Oh, ach so
32:51Ich suche Ihre Tochter
32:52Die ist leider nicht da
32:53Nicht?
32:54Nein
32:55Wo ist sie denn?
32:56Sie ist reiten
32:57Wie vernünftig, das ist genau das richtige Wetter
33:00Weiß Sie, dass Sie kommen wollten?
33:01Ich wollte Sie überraschen
33:03Sie ist entweder im Stall oder schon im Park
33:05Sie können Sie nicht verfehlen
33:07Haben Sie, vielen Dank
33:08Soll ich ihr was sagen, wenn Sie kommt?
33:10Keine Sorge, ich finde Sie schon
33:11Hier, bitte, Sir
33:17Oh, danke
33:18Ihre ist der Rechte
33:20Ja
33:21Sie wollten doch kein Würstchen, oder?
33:24Na ja
33:25Hab ich gedacht
33:25Nach Aussage der Frachtagentur hat die Botschaft den Transport auf Dienstag verschoben
33:29Die Botschaft?
33:30Die haben am Freitagnachmittag angerufen
33:32Sehr interessant
33:33Die Frage ist, was es für einen Grund gibt, warum Sie ihn verschoben haben
33:36Ich hab gehört
33:37Am Montag ist zufällig ein gewisser Dusty Rhodes gegen Kaution aus dem Gefängnis entlassen worden
33:42Wer ist Dusty Rhodes?
33:43Ein Autospezialist
33:44Dann war Montag zu früh und Dienstag geht es?
33:47Ja, genau
33:47Das ist doch schon mal etwas
33:49Nehmen Sie sich die Firmen vor, für die Dusty Rhodes früher gearbeitet hat
33:52Wer hat denn aus der Botschaft angerufen?
33:55Das fragen Sie aber spät
33:56Ein gewisser Joseph Merra
33:58Das ist doch schon mal etwas
34:11Ich brauche.
34:42Wann war der Mann da?
34:43Vor etwa einer Stunde.
34:44Erinnern Sie sich an seinen Namen?
34:46Er hat sich nicht vorgestellt.
34:47Okay, ich sehe mal nach.
34:48Hat meine Tochter irgendwas angestellt?
34:50Aber nein, nicht doch.
34:51Er hatte einen Aktenkoffer dabei. Mit etwa den Ausmaßen.
34:54Vielen Dank.
35:11Amanda, runter!
35:18Versteck deinen Kopf hinter dem Pferdehals.
35:20Duck dich! Los, runter!
35:29Reite hinter die Bäume und geh sofort in Deckung.
35:41Und was ist mit dem Mann?
35:55Er liegt im Krankenhaus.
35:56Was hat er? Ist er schwer verletzt?
35:58Ein gebrochenes Bein, ein Milzriss und Verdacht auf Schädelbasisbruch.
36:03Und wo ist Mandy?
36:03Die halten wir versteckt, bis alles vorüber ist.
36:07Was ist?
36:08Vor nicht mal einer Woche waren wir noch ganz normale Menschen.
36:13Ich finde dich immer noch sehr normal.
36:17Geh ran, ich packe weiter.
36:21Nein, die ist im Augenblick nicht da. Tut mir leid.
36:24Wo ist sie?
36:25Auf dem Land, bei ihrer Mutter.
36:27Wie lange wird sie dort bleiben?
36:29Keine Ahnung.
36:30Wird sie...
36:31Kommt sie noch vor dem Wochenende zurück?
36:33Das kann ich Ihnen nicht sagen.
36:35Ah ja. Danke, Deborah.
36:37Wiedersehen.
36:38Auf Wiedersehen.
36:59Wie viele haben Sie festgenommen?
37:01Bis jetzt sieben.
37:02Und keiner von denen hat ausgepackt?
37:03Nein.
37:04Ich verstehe Ihre missliche Lage.
37:06Das glaube ich kaum.
37:07Das können Sie gar nicht.
37:10Wir haben keinerlei Hinweis, wo Sie den verschwundenen Silbertransport versteckt haben könnten.
37:14Wenn Sie die Leute mal richtig vernehmen, wird schon einer reden.
37:17Das gibt es bei uns nicht.
37:19Was haben denn Ihre Nachforschung ergeben?
37:21Meine?
37:22Um die undichte Stelle in Ihrer Botschaft zu finden.
37:24Ach so.
37:25Keine besonderen Ergebnisse.
37:27Ist zwar kein Luxushotel, aber es erfüllt seinen Zweck.
37:29Hoffentlich passiert es nicht nochmal, dass jemand auf mich schießt.
37:32Keine Angst, das werden wir schon verhindern.
37:35Hier.
37:37Acht und fünf.
37:38Mach 13 zusammen.
37:40Du bist aber auch gar nicht abergläubisch.
37:42Kein Wunder.
37:50Gefällt es dir?
37:51Hübsch.
37:51Aber bleib vom Fenster her.
37:53Soll ich etwa die ganze Zeit auf den Boden kriechen?
37:55Ich lass dir noch ein Fernsehapparat reinstellen.
37:57Da ist das Telefon.
37:59Ich hab dir auch ein paar Bücher eingepackt.
38:01Da haben wir genug Unterhaltung bis heute Nachmittag.
38:03Lässt du mich etwa allein?
38:04Ja, aber nicht lange.
38:04Schließ auf jeden Fall die Tür ab.
38:06Und lass niemanden rein.
38:07Selbst bei Feueralarm.
38:09Lass ich mich braten.
38:10So ist es richtig.
38:11Ciao.
38:14Du hast nicht abgeschlossen.
38:16Du hast es aber eilig.
38:17Der Täter auch.
38:21Objekt hat die Botschaft verlassen.
38:37Mit einem Koffer.
38:37Ich hefte mich an seine Fersen.
38:41Nein, ich bin in einem Hotel.
38:43Wieso?
38:43Wieso?
38:44Ich hab dir doch erzählt, dass jemand hinter mir her war
38:46an mich erschießen wollte.
38:47Bist du sicher?
38:49Da besteht leider kein Zweifel.
38:50Das ist bestimmt schrecklich gewesen.
38:53Ich bin froh, dass ich überhaupt noch lebe.
38:54Mein Name ist Kind.
38:56Wo steckst du denn jetzt?
38:57In diesem Hotel.
38:59In welchem Hotel?
39:00Man hat mir verboten, das zu verraten.
39:02Mandy, ich bin doch nicht irgendwer.
39:03Du verstehst mich schon, Harry.
39:05Jetzt mach nicht so ein Theater, Mandy.
39:07Du fehlst mir und ich möchte dich sehen.
39:09Ich könnte dir wenigstens was zu trinken vorbeibringen, Liebling.
39:11Das holen wir später nach.
39:12Okay.
39:13Ich verstehe den Wink.
39:15Weißt du was, Mandy?
39:16Warum gibst du mir nicht deine Telefonnummer?
39:18Dann könnte ich dich zumindest ab und zu mal anrufen.
39:20Das darf ich nicht.
39:22Aber das erfährt doch kein Mensch.
39:24Glaubst du, ich kenne alle Hotel-Telefonnummern?
39:27Okay.
39:29Sie ist 937-0219.
39:33Zimmer 85.
39:34Hast du?
39:350219.
39:36Alles klar.
39:37Jetzt hör mal, mein Schatz.
39:38Oh, entschuldige, aber es kommt gerade jemand in mein Büro.
39:41Ich ruf wieder an.
39:42Bis dann.
39:43Ja, bis dann.
40:00Hotel Hardy, guten Tag.
40:01Hotel Hardy, guten Tag.
40:29Ich habe nichts dagegen, wenn Sie in meinem Wagen auf mich warten.
40:44Aber dann rauchen Sie bitte nicht.
40:45Tut mir leid.
40:47Ich habe ein Hühnchen mit Ihnen zu rupfen.
40:49Ach ja?
40:50Ihr Scharfschütze hat versagt.
40:52Nein.
40:53Doch, die Kleine sitzt keine drei Meilen von hier quicklebendig in einem Hotel.
40:57Das passt mir gar nicht.
40:58Mir auch nicht, Roy.
40:59Fahren Sie schleunigst in das Hotel Hardy.
41:01Das liegt in der Nähe der Cromwell Road.
41:03Und erledigen Sie den Fall.
41:05Wer, ich?
41:06Ja, Sie.
41:08Ich schicke jemanden hin.
41:11Roy, das haben Sie schon mal gemacht.
41:14Jetzt sind Sie dran.
41:28Diesmal sind Sie zu weit gegangen, Mr. Mera.
41:33Was wollen Sie überhaupt von mir?
41:39Ich habe diplomatische Immunität.
41:40Wollen Sie meinen Pass sehen?
41:41Der berichtigt Sie noch lange nicht zu stehlen.
41:44Auch wenn Sie Ihre eigene Regierung reinlegen.
41:46Hier muss ein Irrtum vorliegen.
41:47Erklären Sie das Ihrem Botschafter.
41:48Der ist schon unterwegs.
41:50Sie dürfen mich nicht festhalten.
41:51Darauf würde ich es an Ihrer Stelle nicht ankommen lassen.
41:55Sie wissen, was zu Hause in Sunnybress auf mich wartet.
41:58Du verstehst mich schon, Harry.
42:02Jetzt mach nicht so ein Theater, Mandy.
42:03Du fehlst mir und ich möchte dich sehen.
42:05Ich könnte dir wenigstens was zu trinken vorbeibringen, Liebling.
42:08Ich glaube eher, dass er ihr ganz was anderes vorbeibringt.
42:11Wann war der Anruf 96?
42:13Sie waren kaum 20 Minuten weg.
42:14Ob dieser Harry unser Pferdefreund ist?
42:16Ah, Harry Walter.
42:17Melden Sie gleich, wenn sich irgendwas tut.
42:19Und wenn es noch so belanglos ist.
42:20Okay.
42:24Taxi.
42:25Liefern Sie den bitte beim Hotel Hardy ab.
42:28Am Hintereingang.
42:29Okay, Chef.
42:30Der Rest ist für Sie.
42:31Oh, haben Sie. Vielen Dank.
42:34So.
42:37Tut mir leid, es musste sein.
42:39Du hast verloren.
42:41Ich spiele gegen den Gewinner.
42:55Zentrale Rucht 7-1. Bitte kommen.
43:21Hier 7-1.
43:21Gibt es irgendwas Neues?
43:24Alles ruhig. Ende.
43:27Geben Sie uns sofort Bescheid, wenn sie was tut.
43:30Selbstverständlich. Ende.
43:37Na bitte.
43:38Was sagst du nun?
43:40Das geht nicht.
43:41Vorhin habe ich das auch getan.
43:42Da hast du gesagt, das sei verboten.
43:44Ich denke, du kennst die Spielregeln.
43:45Du musst dich damit abfinden.
43:46So ist das Leben.
43:47Ich habe vielleicht einen Hunger.
43:49Bist ein...
43:50Was?
43:50Ich habe Hunger.
43:52Sieh mal auf die Speisekarte und ruf unten an, dass Sie uns was raufbringen.
44:12Werden Sie Männer zu uns abschieben?
44:14Das glaube ich kaum.
44:14Aber wir brauchen ihn.
44:17Er wird aus familiären Gründen in seiner Heimat erwartet.
44:20Eins seiner Kinder...
44:20Ist krank.
44:22Seit wann?
44:23Ab morgen.
44:25Fehlt etwas von dem Silber?
44:26Nein.
44:27Also war mein Vertrauen in die britische Polizei berechtigt.
44:29Geben Sie Mera die Schuld an allem?
44:31Sie etwa nicht.
44:32Er wollte sich in England ansiedeln.
44:34Er ist zu lange hier gewesen.
44:35Aber dafür braucht man Startkapital.
44:37Hören Sie nun auf, mit Silber zu spekulieren?
44:40Ach, was heißt das schon.
44:41Bei allen Geschäften hat der Teufel seine Hand im Spiel.
44:44Hier spricht Kenner.
45:14Zimmer 86.
45:16Wären Sie so nett, mir meinen Koffer raufbringen zu lassen?
45:20Was sagen Sie?
45:21Mera will plötzlich zurück in die Botschaft?
45:23Ja, heute Abend.
45:25Ich denke, morgen früh genügt auch.
45:26Geht in Ordnung, Sir.
45:29Gibt es was Neues aus dem Hotel?
45:31Bisher noch nicht.
45:33Halten Sie mich auf dem Laufenden.
45:34Selbstverständlich, Alter.
45:35Ende.
45:36Wer ist da?
45:54Da ist immer kleiner, Sir.
45:55Kommen Sie ran.
46:06Ich war schon davon überzeugt, ich wurde verhungert.
46:09Müssen wir was unterschreiben?
46:09Ja.
46:10Ich wollte doch Röstbeet.
46:10Das war leider aus.
46:11Dafür haben Sie eine doppelte Portion.
46:13Weiß ich das fürs Erste?
46:14Im Moment schmeckt mir alles.
46:16Oh, tut mir leid.
46:19Stimmt so, vielen Dank.
46:20Es ist ja alles vorbei.
46:37Amanda, komme, Amanda, bitte.
46:39Es ist alles vorbei, beruhige dich.
46:41Du brauchst keine Angst mehr zu haben.
46:42Es ist alles schön.
46:44Wer?
46:45Joseph Mera.
46:47Nein, hab den Namen nie gehört.
46:49Aber er kennt Sie.
46:50Hat sogar Ihre geheime Telefonnummer.
46:52Das erstaunt mich sehr.
46:54Und, äh, was erzählt er über mich?
46:56Von einem Überfall auf einen Silbertransport.
46:59Tja.
47:00Ah, ja, ja.
47:01Ich erinnere mich.
47:02Ich hab was darüber gelesen.
47:03Nach seiner Aussage haben Sie den Überfall finanziert.
47:06Seit wann kostet denn sowas Geld?
47:08Alles kostet Geld.
47:09Die Kaution für Dusty Rhodes,
47:11der Scharfschütze für Amanda.
47:14Das leppert sich zusammen, finden Sie nicht?
47:17Aber wozu das Ganze?
47:20Die Botschaft in Kensington Palace Gardens.
47:23Was ist das?
47:24Eine Quittung, dass sie ihr gesamtes Silber zurückgehalten hat.
47:28Was sagen Sie nun?
47:31Das war nicht zufällig Ihr Schiff auf der Themse, hm?
47:33Das Lachen wird Ihnen vergehen.
47:40Wir sehen uns noch, Mr. Walter.
47:49Wo ist er?
47:50Er frühstückt gerade.
47:52Wollen wir ihn nicht festnehmen?
47:54Alles zu seiner Zeit, Bodhi.
47:56Wann?
47:57In ein paar Tagen.
47:58Und warum nicht heute?
47:58Nur die Ruhe.
48:00Den kriegen wir.
48:22Gute Reise, Signor Merrer.
48:23Die Ruhe.
48:32Die Ruhe.
48:33Und hvor spielen Sie mir und die Ruhe dafür übergeben können.
48:37Sie ver voisigen Sie die Gute für heute.
48:37Das war wirklich.
48:37Wir sehen uns nicht alles.
48:38Wir sehen uns nicht hier.
48:38Lachen.
48:39Wir sehen uns nicht auf основком.
48:40Und wir sehen uns jetzt.
48:40Wir sehen uns gleich.
48:41Wir sehen uns glücklich.
48:41Wir sehen uns genau für heute.
48:41Wir sehen uns hier.
48:42Wir sehen uns hier.
48:42ается Job wieder.
48:42Wir sehen uns dieses Spiel.
48:44Wir sehen uns hier.
48:45Wir sehen uns hier.
48:45Und wir sehen uns hier eins.
48:45쳐Jeющ of als Hud istem gelieben.
48:46Wir sehen uns hier.
48:47Wir sehen uns hier.