Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Musik
00:01:30Willkommen an Bord, liebe Beatrice
00:01:39Ich hoffe, Sie hatten einen erholsamen Urlaub
00:01:41Wir sind alle sehr glücklich, Sie wieder bei uns zu haben
00:01:45Danke
00:01:47Ist irgendwas nicht in Ordnung?
00:01:49Nein, nein, alles in Ordnung
00:01:50Wieso, was meinen Sie?
00:01:51Waren Sie mit meiner Urlaubsvertretung nicht zufrieden?
00:01:53Das hat alles geklappt
00:01:54Aber eines ist uns während Ihrer Abwesenheit klar geworden
00:01:58Was denn?
00:01:59Eine Beatrice kann hier auf der MS Deutschland wohl niemand ersetzen
00:02:02Danke, Käpt'n
00:02:03Ich danke Ihnen allen
00:02:06In zwei Stunden kommen die Gäste
00:02:08Ich muss mich umziehen
00:02:09Bitte legen Sie mir die Gästelisten zurecht
00:02:11Dann hätte ich gern, dass Sie in den Kabinen die Begrüßungsblumen überprüfen
00:02:15Und gibt es irgendwelche Sonderwünsche?
00:02:17Sind Sonderwünsche angemeldet?
00:02:19Das wär's, meine Damen und Herren
00:02:20Hopp, hopp, an die Arbeit
00:02:22Diesen Kommandoton hat ja nicht mal mein Bootsmanns Martin in der Kadettenschale
00:02:26Na, dann wollen wir mal
00:02:44Also die Chance, dass du deine Internetliebe schon in den ersten fünf Minuten an Bord entdeckst, ist relativ gering
00:02:55Jetzt fragt sich, ob wir den hier überhaupt sehen
00:02:58Danke, nimm mir nur gleich die Hoffnung
00:03:01Und warum sind wir dann überhaupt hier?
00:03:03Ich finde, es ist an der Zeit, dass wir beide endlich mal wieder was zusammen unternehmen
00:03:07Also, ich bin jetzt hier
00:03:10Ich bin zuerst
00:03:13Ich bin zuerst
00:03:14Ich bin zuerst
00:03:23Ich war jeden Tag schwimmen und jeden Abend auf der Tanzfläche.
00:03:46Und Sie haben geflirrt. Sie brauchen gar nicht zu leugnen.
00:03:49Ihr Lächeln verrät Sie.
00:03:50Natürlich war da ein Herr mit dem.
00:03:53Habe ich gelegentlich getanzt.
00:03:55Nur getanzt?
00:03:56Nur getanzt.
00:04:01Hallo Beatrice.
00:04:02Das glaube ich jetzt nicht.
00:04:04Na, was sagst du?
00:04:08Jan!
00:04:10Wo kommst du denn her?
00:04:12Ich bin hier Passagier.
00:04:15Du wolltest mir zwar nicht sagen, auf welchem Schiff du arbeitest,
00:04:17aber ich habe es herausgefunden, wie du siehst.
00:04:20Tag.
00:04:21Guten Tag.
00:04:22Ja, ich wollte dich einfach wiedersehen.
00:04:24Ist das nicht schön?
00:04:25Doch.
00:04:26Sehr schön.
00:04:27Und wenn man dann eine so schöne Frau wie dich kennenlernt,
00:04:30die lässt man nicht einfach los.
00:04:31Bitte.
00:04:32Jan, ich muss mich um die anderen Gäste kümmern.
00:04:35Entschuldigen.
00:04:36Ja, selbstverständlich.
00:04:38Willkommen an Bord.
00:04:39Danke.
00:04:41Herzlich willkommen.
00:04:42Dankeschön.
00:04:43Dankeschön.
00:04:43Auf, eine schöne Zeit.
00:04:48Ja.
00:04:55Petra.
00:04:56Ja.
00:04:56Nimm mal mein Tablet, bitte schnell.
00:04:58Was?
00:04:58Ich muss in die Lido.
00:04:59Frag nicht, okay?
00:05:00Marie, ich muss in die Lido, weil ich kann.
00:05:02Guten Tag.
00:05:04Guten Tag.
00:05:05Berger.
00:05:07Herr Berger, herzlich willkommen.
00:05:08Dann sind Sie sicher, Frau Petersen?
00:05:09Ja.
00:05:10Ich wünsche Ihnen einen schönen Aufenthalt.
00:05:11Moment, bitte.
00:05:14Kommst du damit allein zurecht?
00:05:15Ja, natürlich.
00:05:15Entschuldige.
00:05:18Ach, äh, Marianne.
00:05:21Ja, ich, äh, ich bin gut angekommen.
00:05:25Der Blick ist grandios, direkt auf den Central Park.
00:05:28Äh, nein, ruf mich lieber auf dem Handy an.
00:05:30Die Nummer vom Hotel habe ich nicht zur Hand.
00:05:33Und außerdem erreichst du mich auf dein Handy sowieso besser.
00:05:36Ja, ich, äh, ich dich auch.
00:05:38Tschüss.
00:05:41Alles in Ordnung?
00:05:42So.
00:05:43Ja.
00:05:43Das wären Ihre Bordkarten.
00:05:45Der Lift ist da drüben.
00:05:48Sie können noch das Treffmaus nehmen.
00:05:49Danke.
00:05:50Schönen Aufenthalt nochmal.
00:05:51Danke.
00:05:51Danke.
00:05:51Danke.
00:05:51Danke.
00:05:52Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:52Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:30Hey, ein bisschen mehr darf schon sein.
00:07:34Ich war für die Lido-Bar eingeteilt.
00:07:35Den Anschluss habe ich mir gerade abgeholt.
00:07:38Petra.
00:07:41Mein Vater ist an Bord.
00:07:44Und er hat ein Mädel dabei, die ist keine fünf Jahre älter als ich.
00:07:48Und deswegen bist du abgehauen?
00:07:50Was soll ich denn machen?
00:07:52Soll ich hingehen und...
00:07:54Hallo Papa, wie ist denn so mit der neuen Geliebten?
00:07:55Hat Mama auch ein Lava oder was?
00:07:58Warum nicht?
00:08:00Sag mal, der muss doch wissen, dass er dir hier über den Weg läuft.
00:08:10Mein Vater weiß nicht, dass ich hier arbeite.
00:08:12Der denkt, ich studiere immer noch in Boston.
00:08:15Was?
00:08:16Das ist jetzt ein Witz.
00:08:18Du sprichst doch ständig mit deinem Vater am Telefon.
00:08:21Und dann tust du jedes Mal so, als sei es zu einer Uni in Boston?
00:08:24Ja.
00:08:26Das hat sich halt noch nicht ergeben.
00:08:28Na, und du redest von perfekten Familien, eben.
00:08:32Ach, lass mich doch in Ruhe.
00:08:37Hey.
00:08:39Ich würde zu ihm gehen.
00:08:40Der wird schon verstehen, dass du dein Studium geschmissen hast.
00:08:42Ja, hast du ja recht.
00:08:52Na ja, wenn du deinen Delfin endlich gefunden hast, dann brauchst du ja Gott sei Dank diesen Laptop nicht mehr den ganzen Tag mit dir rumzuschleppen.
00:09:00Delfin ist eigentlich ein merkwürdiger Deckname, findest du nicht?
00:09:04Das ist eine Art Aberglaube.
00:09:07Bei einem Tauchurlaub hat ihm ein Delfin das Leben gerettet.
00:09:10Ach so.
00:09:11Und ich bin seine Meerjungfrau.
00:09:14Und ihr schreibt euch täglich?
00:09:16Ich meine, so heiße und erotische E-Mails.
00:09:20Was du immer denkst!
00:09:22Ja, wir sind Seelenverwandte.
00:09:25Ja, manchmal schreibt er mir genau das, was ich gerade gedacht habe, und umgekehrt.
00:09:28Das ist total faszinierend.
00:09:30Aha.
00:09:31Ja, ich weiß.
00:09:32Du glaubst nicht daran, dass man sich in jemanden verlieben kann, den man noch nie gesehen hat.
00:09:36Nein.
00:09:37Ich glaube daran, dass die Augen das Fenster zur Seele sind und nicht so ein Computerbildschirm.
00:09:42Meine Augen haben schon öfter gemeint, in die richtige Seele geschaut zu haben.
00:09:46Und dann war es anstattdessen eine Riesenpleite.
00:09:48Jetzt bin ich ja da, um dich vor Abgründen jeglicher Abend zu bewahren.
00:09:53Entschuldigung, welche Kabinen um haben die Gäste Berger?
00:09:57Wir gehen jeden Abend am Klavier.
00:09:59Wäre schön, wenn Sie mal vorbeischauen.
00:10:00Gerne.
00:10:028003 und Frau Petersen 8005.
00:10:04Dankeschön.
00:10:05Bitte schön.
00:10:06Na hin!
00:10:07Warte mal kurz.
00:10:08Weißt genau, dass das hier nicht erlaubt ist?
00:10:13Was soll ich machen?
00:10:14Ich bin verliebt in dich.
00:10:15Sieben Uhr später?
00:10:17Vielleicht.
00:10:18Was ist los?
00:10:19Später.
00:10:20Ich muss jetzt los.
00:10:26Bitte sehr.
00:10:27Danke.
00:10:28Also mich könntest du mit Betriebswirtschaftslehre jagen.
00:10:31Ja, ich weiß.
00:10:33Du klingst immer sehr stolz, wenn es um Marie und die Firma geht.
00:10:38Ich bin auch stolz auf sie.
00:10:41Und die Firma ist mein Leben.
00:10:43Die Vorstellung, das alles einem Fremden anzuvertrauen, wäre für mich unerträglich.
00:10:47Trotzdem, für mich ist das überhaupt nichts.
00:10:50Du bist die andere Seite von meinem Leben, die ich noch gar nicht richtig begreifen kann.
00:10:55Ich glaube, ich kann das noch weniger begreifen als du.
00:11:00Danke.
00:11:02Im Moment bin ich einfach nur froh, dass es dich gibt.
00:11:04Danke.
00:11:08Tag, Herr Lange.
00:11:22Hier sind die Tickets für den Landausflug.
00:11:24Dankeschön.
00:11:25Ich freue mich schon sehr auf Myanmar.
00:11:26Hoppla, das gehört doch bestimmt Ihnen.
00:11:37Ja, Dankeschön.
00:11:38Bitte.
00:11:42Ein Delfin?
00:11:44Ja, ich trage normalerweise keinen Schmuck auf.
00:11:47Vor ein paar Jahren hat mir ein Delfin beim Tauchunfall das Leben gerettet.
00:11:50Naja, und seitdem, da...
00:11:51Ist er ihr Talisman?
00:11:54Exakt.
00:11:54Es ist wirklich wunderschön.
00:12:09Eva!
00:12:11Eva!
00:12:12Eva!
00:12:14Ich habe ihn gefunden!
00:12:16Aua!
00:12:18Wen?
00:12:19Na, wen wohl?
00:12:21Meinen Delfin!
00:12:22Ja, und?
00:12:22Wie sieht er aus?
00:12:23Aua!
00:12:24Was ist denn?
00:12:26Ich glaube, er hat mir eben einen Fuß verknackst.
00:12:28Kannst du auftreten?
00:12:29Weiß nicht.
00:12:30Komm, lass uns lieber zum Arzt gehen.
00:12:32Ach, nie zum Arzt.
00:12:33Doch, nun komm, bitte.
00:12:36Ah.
00:12:37Das nenne ich Glück im Unglück.
00:12:39Hätte nämlich auch gebrochen sein können.
00:12:41Bleiben einen Moment, ich bin sofort so.
00:12:44Und was sagst du, ist das nicht der Hammer?
00:12:46Und gleich am ersten Tag?
00:12:47Sag mal, und du bist da wirklich sicher, dass das dein Internet-Typ ist?
00:12:50Er trägt diesen silbernen Arm, Ralf, mit zwei Delfinen.
00:12:53Und er hat mir erzählt, dass ein Delfin ihm mal das Leben gerettet hat.
00:12:57So, falls ich steige Schmerzen bekomme, aber bitte nur eine Hand.
00:13:00Ist gut, danke.
00:13:01Und jetzt machen wir noch eine schöne Bandage.
00:13:04Dann können Sie beim nächsten 20er-Jahre-Ball wieder tanzen, als ob nichts gewesen wäre.
00:13:09Bitteschön.
00:13:10Danke.
00:13:11Du darfst auch noch ein Stück Kuchen sein.
00:13:12Was?
00:13:13Kuchen?
00:13:13Nee, nee, vielen Dank.
00:13:14Das ist schön.
00:13:15Und, äh, Petra?
00:13:18Ja?
00:13:19Ich bräuchte ein paar Blumen für eine Dame.
00:13:22Kann man sowas hier an Wort besorgen?
00:13:24Selbstverständlich.
00:13:25Unsere Floristin auf Deck 3, die stellt Ihnen gerne einen Strauß zusammen.
00:13:28Strauß ist vielleicht ein bisschen zu.
00:13:31Ja, vielen Dank.
00:13:33Äh, Deck 3.
00:13:34Ja.
00:13:34Hey, du liebst.
00:13:38Den Kopf hat er dir also nicht abgerissen.
00:13:40Wie hat er reagiert?
00:13:42Was hat dein Vater gesagt?
00:13:45Nichts.
00:13:46Nichts.
00:13:47Na, das ist mal wieder typisch.
00:13:49Wenn's drauf ankommt, herrscht schweigen im Walde.
00:13:52Hm.
00:13:53Marie, ne?
00:13:54Er konnte nichts sagen, weil ich nichts gesagt hab.
00:13:58Warum nichts?
00:13:59Ich kann ihn nicht enttäuschen.
00:14:01Du kannst was?
00:14:03Hallo?
00:14:05Erde an Marie.
00:14:07Dein Vater betrügt deine Mutter mit einer, die deine Schwester sein könnte.
00:14:10Ich meine, wer enttäuscht dir wen?
00:14:12Die wohnen in zwei verschiedenen Kabinen, okay?
00:14:14Sie heißt Petersen und wohnt allein.
00:14:15Das hab ich nachgefragt.
00:14:16Ach.
00:14:17Das hat überhaupt nichts zu bedeuten.
00:14:19Die macht einen auf Sekretärin.
00:14:21Immer schön den Schein wahr.
00:14:23Ich hab in den Loch Hotels gearbeitet, um zu wissen, wie der Hase läuft.
00:14:28Mein Vater konnte sich immer auf mich verlassen.
00:14:30Der ist total stolz auf mich.
00:14:31Ich weiß auch nicht, wie ich's ihm sagen soll.
00:14:35Ich weiß es einfach nicht.
00:14:36Das klingt toll.
00:14:58Von wem ist das Stück?
00:14:58Von mir.
00:14:59Danke.
00:15:00Ach, Sie komponieren selbst?
00:15:02Nicht wirklich.
00:15:03Nur manchmal, um schöne Frauen zu beeindrucken.
00:15:05Aha.
00:15:06Und der Trick funktioniert?
00:15:08Das müssen Sie mir sagen.
00:15:10Ich glaub nicht, dass ich das tun muss.
00:15:11Spielen Sie?
00:15:15Leider nein.
00:15:16Kommen Sie, ich bring's Ihnen bei.
00:15:19Die Reise dauert zwar lange, aber...
00:15:22...so lange nun auch wieder nicht.
00:15:23Ich verspreche Ihnen, dass Sie innerhalb von zwei Minuten Klavier spielen können.
00:15:27Kommen Sie.
00:15:27Setzen Sie.
00:15:28Setzen Sie.
00:15:35Immer an dieser Stelle...
00:15:37...diese beiden Tasten.
00:15:40Setzen Sie.
00:15:40Ja.
00:15:44Ja.
00:15:46Wunderbar.
00:15:57Sie sehen ein bisschen mild aus, Beatrice.
00:16:00Allerdings.
00:16:01Das bin ich.
00:16:03Und der Abend ist noch lang.
00:16:04Grüß dich.
00:16:05Hallo.
00:16:06Die ersten Tage nach dem Urlaub, die sind immer besonders anstrengend.
00:16:09Sie sagen es, Doc.
00:16:10Ich war den ganzen Tag im Laufschritt unterwegs.
00:16:12Ah, auf der Flucht vor Ihrem Verheerer.
00:16:15Nein, Doc.
00:16:16Da interpretieren Sie etwas völlig falsch.
00:16:17Herr Wessner bedrängt mich doch nicht.
00:16:19Außerdem war unsere Begegnung in den Ferien eine völlig harmlose.
00:16:22Ich muss mich umziehen.
00:16:23Oh ja, ich ja.
00:16:23Aus überschäumender Freude über unser Wiedersehen, dein Jan.
00:16:40harmlos.
00:16:44So, bitteschön.
00:16:46So, bitteschön.
00:16:59Was ist denn los mit dich 24?
00:17:14Der macht immer keinen Wein.
00:17:15Ablos essen.
00:17:20Danke.
00:17:20Pass doch mal auf.
00:17:25Weiß dich zusammen.
00:17:27Mach ich doch.
00:17:29Diese Tussi, ja?
00:17:31Erst macht sie sich an meinen Vater ran, jetzt auch noch an Tom.
00:17:35Schießt du dich dann so auf die Frau ein?
00:17:36Das geht dir um deinen Vater und dich.
00:17:37Du bist mal nie in jedem Schauplätze.
00:17:39Das kann ich nicht.
00:17:40Marie, red mit ihm.
00:17:42Für Sie.
00:17:55Noch was Dringendes?
00:17:56Herr Wessner sagt es jedenfalls.
00:17:58Er wartet am Pool und hat eine Überraschung für Sie.
00:18:00Schon wieder?
00:18:02Für heute habe ich genug.
00:18:12Beatrice, du siehst hinreißend aus.
00:18:15Danke.
00:18:17Ich hoffe, meine kleine Überraschung ist geglückt.
00:18:19Allerdings.
00:18:20Du, das ist nur für uns hier.
00:18:22Ich wollte dir zum Feierabend eine kleine Freude machen.
00:18:25Jan, das kann ich nicht annehmen.
00:18:27Schon deine Rosen waren ziemlich übertrieben.
00:18:30Beatrice, ich freue mich doch so, dich endlich wiedersehen zu können.
00:18:35Jan, verstehst du denn nicht?
00:18:37Das läuft hier anders als in den Ferien.
00:18:40Das, das geht einfach nicht.
00:18:42Das geht nicht.
00:18:43Das geht nicht.
00:18:44Aber einen Tanz, einen Tanz kannst du mir nicht abschlagen.
00:18:50Bitte.
00:18:52Also gut.
00:19:07Zwei Lillie Marleen.
00:19:09Ich bin hier gleich fertig.
00:19:10Hast du Zeit?
00:19:12Ich bin müde.
00:19:12Aber ich muss dir was vorspielen.
00:19:14Du hast doch genügend Zuhörerinnen.
00:19:15Warum spielst du denen nicht was vor?
00:19:20Hey, hey, hey.
00:19:21Jetzt mal langsam.
00:19:21Was ist denn los?
00:19:22Du hast mit mir geschlafen.
00:19:23Was willst du eigentlich noch?
00:19:24Stehen doch schon genügend Bewerberinnen auf der Warteliste.
00:19:26Marie, wie oft willst du es denn noch hören?
00:19:28Das war vielleicht mal so, vor deiner Zeit.
00:19:30Aber damit ist Schluss.
00:19:30Das habe ich dir gesagt.
00:19:32Ja.
00:19:32Und ich war so doof und habe es geglaubt.
00:19:39Hast du eine Ahnung, was mit dir los ist?
00:19:41Aus dem Liebesleben anderer halte ich mich grundsätzlich raus.
00:19:45Sag ihr, wenn sie wieder normal ist, kann sie sich bei mir melden, ne?
00:19:47Danke.
00:19:47Jan, das geht wirklich nicht, was jemand sieht.
00:20:03Wer soll es denn hier sehen?
00:20:05Oder?
00:20:09Du bist doch nicht etwa gebunden.
00:20:12Doch.
00:20:13Was?
00:20:14Gebunden.
00:20:15Ich bin gebunden.
00:20:16Dein Mann, oder wer das auch immer sei, der lässt dich so ganz alleine durch die Welt fahren?
00:20:22Nein, der ist ja hier an Bord.
00:20:24Ach, der ist, der ist hier.
00:20:26Ja.
00:20:27Aber weißt du, der Kapitän...
00:20:29Kapitän?
00:20:30Was?
00:20:31Das ist der Kapitän?
00:20:33Ja.
00:20:34Der Kapitän.
00:20:36Ach, du meine Güte.
00:20:38Das weiß niemand und das darf auch niemand wissen, verstehst du?
00:20:43Die Besatzung.
00:20:46Danke, dass Sie mir einen Blick in den Maschinenraum und auch auf die Brücke ermöglicht haben.
00:21:03Oh, wir haben zu danken.
00:21:04Durch die neuen Verstellprobeller hat das Schiff einen viel effizienteren Antrieb.
00:21:08Daran haben wir auch lange gearbeitet.
00:21:11Ich bin im Fitnessraum, wenn du mich suchst.
00:21:13Okay, ich hol dich dann ab.
00:21:18Na, brodelt die Gerüchteküche schon?
00:21:22Denk Tatjana und mir.
00:21:24Junge Frau, älterer Herr.
00:21:26Mich dürfen Sie das nicht fragen.
00:21:27Egal, wie sehr es an Bord brodelt, die Luftblasen steigen selten bis zur Brücke.
00:21:32Wissen Sie, seit zwei Monaten weiß ich, Tatjana ist meine Tochter.
00:21:47Danke, dass du für mich einspringst.
00:21:48In zwei Stunden bin ich wieder da.
00:21:49Okay.
00:21:50Bitte, bis dahin.
00:22:02Wir sind fit.
00:22:04Danke.
00:22:20Sagen Sie, sind Sie eigentlich allein am Bauen?
00:22:27Nein.
00:22:27Ja, richtig. Sie sind ja mit Ihrem Mann hier. Ich habe Sie beim Abendessen gesehen.
00:22:33Wie lange sind Sie eigentlich schon zusammen?
00:22:35Wir kennen uns erst seit kurzem.
00:22:37Stehe.
00:22:41Aber es ist doch Ihr Mann, oder?
00:22:43Nein.
00:22:44Ihr Freund?
00:22:45Auch.
00:22:46Sie reden wohl nicht so gerne über solche Sachen.
00:22:51Ehrlich gesagt, nicht, nein.
00:22:55Als Sie an Krebs erkrankte, hat mich Tatianas Mutter an ihr Krankenbett gerufen.
00:23:00Da habe ich dann erfahren, dass ich schon eine erwachsene Tochter habe.
00:23:04Aus unserer Beziehung vor meiner Ehe.
00:23:06Aber sie ist wieder gesund.
00:23:08Gott sei Dank, ja.
00:23:11Ein gutes Jahr nach unserer Trennung habe ich dann meine jetzige Frau kennengelernt.
00:23:14Zwei Jahre später kam Marie zur Welt.
00:23:17Was sagt Ihre Frau dazu?
00:23:20Sie weiß es noch nicht.
00:23:22Ich dachte, es ist besser, wenn Tatiana und ich uns erst mal beschnuppern,
00:23:26bevor wir dann dem Rest der Familie den plötzlichen Zuwachs erklären.
00:23:29Maria?
00:23:44Maria?
00:23:44Entschuldigung.
00:24:14Good morning.
00:24:36Good morning.
00:24:44Die Korrespondent schon beendet?
00:25:05Nur Gedanken ausgetauscht.
00:25:07Ich brauche den Dialog.
00:25:09Geht mir genauso.
00:25:14Was schreibt er denn so?
00:25:29Er schreibt mir von der Reise.
00:25:33Und kommst du auch darin vor?
00:25:39Noch nicht.
00:25:40Aber ich habe ihn sofort zurückgeschrieben und ihn gefragt, wie denn die Menschen an Bord zu werden, besonders die Frauen.
00:25:49Na, da warten wir doch mal ab.
00:25:51Was ist eigentlich mit euch beiden los?
00:25:59Bestimmt ihr jetzt, wer hier wann wo arbeitet?
00:26:02Das fing schon beim Einchecken an.
00:26:05Du läufst im Restaurant rum, als hättest du noch nie einen Teller getragen.
00:26:09Ich weiß auch nicht, was da im Moment abgeht.
00:26:11Aber eines sage ich euch noch mal so was und ihr könnt im nächsten Hafen von Bord gehen.
00:26:16Haben wir uns verstanden?
00:26:17Oder kann ich euch irgendwie helfen?
00:26:28Es wird nicht wieder vorkommen.
00:26:29Ich bin so gut, Sie überlegen sich das mit der Stadtrundfahrt nochmal.
00:26:44Na, Beatrice, alles unter Kontrolle?
00:26:46Ja, alles okay, Käpt'n, aber ich habe noch eine Frage.
00:26:49Das ist im Moment ganz schlecht.
00:26:50Gut, ich komme dann später auf die Brücke.
00:26:52Am besten, Sie besprechen das mit dem Ersten Offizier.
00:26:55Käpt'n.
00:26:59Beatrice.
00:27:00Oh, hallo Jan.
00:27:02Hättest du einen Augenblick Zeit für mich?
00:27:04Ja, aber wirklich nur einen Augenblick.
00:27:07Ich weiß jetzt, warum du so bedrückt warst, als wir uns hier an Bord wieder getroffen haben.
00:27:12Ach ja, war ich bedrückt?
00:27:13Ja, ich habe doch Augen im Kopf.
00:27:16Ich habe doch gesehen, wie der Kapitän dich behandelt.
00:27:19Und, wie behandelt er mich?
00:27:21Er lässt dich doch nirgends liegen, dieser Macho.
00:27:24Eine Frau für dich sollte man auf Händen tragen.
00:27:26Und, glaube mir, also, der Mann, der liebt dich nicht, also, der liebt dich nicht wirklich,
00:27:34verstehst du?
00:27:35Naja, wir sind eben sehr diskret.
00:27:38Diskret?
00:27:39Der Mann nutzt doch deine Gefühle schamlos aus.
00:27:43Entschuldige, ich muss da wirklich weitermachen.
00:27:45Was haben Sie dem Mann gesagt?
00:27:51Ich habe ihm gesagt, dass wir beide heimlich liiert sind.
00:27:54Da sind Sie übergeschnappt.
00:27:56Aber, Käpt'n, was hätte ich denn tun sollen?
00:27:58Der Mann war drauf und dran, mich zu küssen.
00:28:00Sie waren meine letzte Rettung.
00:28:02Also, abgesehen davon, dass man annehmen sollte eine Frau in Ihrem Alter.
00:28:05Moment mal, mein Alter steht hier überhaupt nicht zur Debatte.
00:28:09Ich finde es unmöglich, dass Sie mich da hineinziehen.
00:28:11Aber, Käpt'n, Sie können mich doch jetzt nicht hängen lassen.
00:28:14Sie erwarten allen Ernstes, dass ich Ihren Geliebten nehme.
00:28:17Naja, so schlimm ist das doch auch nicht.
00:28:20Den kleinen Gefallen können Sie mir doch tun.
00:28:22Außerdem ist es die einzige Möglichkeit, diesen armen Mann nicht völlig vor den Kopf zu stoßen.
00:28:28Also gut, ich, ich helfe Ihnen aus der Patsche, ich spiele Ihre Komödie mit, unter einer Bedingung.
00:28:33Und die wäre?
00:28:34Wenn auch nur ein Besatzungsmitglied etwas von unserer angeblichen Liaison ahnt, spiele ich nicht mehr mit.
00:28:41Danke, Käpt'n.
00:28:46So eine Idee kann nur eine Frau kommen.
00:28:48Und, er schreibt, dass er eine schöne Frau an Bord kennengelernt hat und sie macht einen sehr sympathischen Eindruck.
00:29:04Was hast du da geschrieben?
00:29:05Naja, dass man das Schöne, was sich einem bietet, genießen soll.
00:29:09Ja, wo du recht hast, hast du recht.
00:29:11Ein bisschen Theater, wie man eben mit einer verliebten Frau umgeht.
00:29:37Wie geht man denn mit einer verliebten Frau um?
00:29:41Zärtlicher Blick, zufälliges Berühren meiner Hand.
00:29:48Prosten Sie mir einfach zu.
00:29:51Das scheint mir noch die leichteste.
00:30:00Meine Herrschaft, ich bedauere, aber ich werde auf der Brücke erwartet.
00:30:06Ich wünsche doch einen angenehmen Abend.
00:30:09Entschuldigen Sie bitte, dann muss ich auch gehen.
00:30:11Sie dürfen jetzt den Arm um mich legen.
00:30:19Mein Gott, Käpt'n, Sie fassen mich an den Stück Holz.
00:30:22Tschüss.
00:30:22Untertitelung. BR 2018
00:30:52Untertitelung. BR 2018
00:31:22Untertitelung. BR 2018
00:31:52Myanmar, da wollte ich schon immer mal hin. Jetzt sind wir da und müssen arbeiten.
00:32:16Guck, dein Vater macht mit seiner Freundin einen Ausruf.
00:32:24Und du hast es verpasst, mit ihm zu reden?
00:32:29Das war ein Fehler.
00:32:33Hydra, ich kann das nicht.
00:32:36Natürlich kannst du das.
00:32:38Red mit ihm so schnell wie möglich, sonst machst du es nie.
00:32:41Ich brauche bitte die Route der Landausflüge.
00:32:57Schnell.
00:32:58Ist was passiert?
00:32:59Nein, aber es wird was passieren.
00:33:00Doc!
00:33:09Ich habe ein Problem.
00:33:10Mit Ihrem hartnäckigen Verehrer?
00:33:12Sie hatten recht.
00:33:13Mein Verehrer ist tatsächlich hartnäckig.
00:33:15Stellt sich vor, neulich bei der Party an Deck hat er doch allen Ernstes versucht, mich zu küssen.
00:33:20Der Mann hat Geschmack.
00:33:21Also, wie Sie das sagen, weiß ich nicht genau, wie ich das finden soll.
00:33:25Jedenfalls fiel mir in dieser Situation nichts Besseres ein, als ihm zu sagen, ich sei schon gebunden.
00:33:30Das soll der prima Ausrede gratulieren.
00:33:31Dieser Rat hat nur einen Haken.
00:33:34Er wollte natürlich wissen, wer der Glückliche ist.
00:33:36Und da ging zufällig gerade der Kapitän vorbei.
00:33:41Der arme Käpt'n.
00:33:43Weiß er denn schon von seinem Glück?
00:33:45Naja, ich habe ihn natürlich eingeweiht.
00:33:46Er will mir auch helfen.
00:33:48Aber er spielt das so schlecht, dass ich glaube, Jan nimmt mir die Sache nicht ab.
00:33:51Was soll ich dem los machen?
00:33:52Geh in ein Kloster, Beatrice.
00:33:55Passen Sie auf.
00:33:56Wir liegen zwei Tage hier im Hafen.
00:33:57Sie nehmen sich frei.
00:33:59Die Frauenklöster von Jan Gunn sind berühmt für ihre Schweigeseminare.
00:34:02Und dorthin wird sich Herr Westner bestimmt nicht trauen.
00:34:06Oh nein.
00:34:19Die Frauenklöster von Jan Gunn Bonnie
00:34:41Unzählige Stupas,
00:35:09kleinen Tempelruinen, faszinierend.
00:35:13Wie viele sind das überhaupt?
00:35:15Es sollen mal 13.000 gewesen sein.
00:35:18Jetzt sind es noch über 2.000.
00:35:20Das sagenumwobene Bagan wurde zum größten archäologischen Feld der Welt.
00:35:39Seit wann heißt das Land eigentlich Myanmar?
00:35:43Seit 1989 heißt Burma Myanmar.
00:35:47Du siehst, Namen können genauso vergänglich sein wie diese Stadt.
00:35:52Seltsam.
00:35:54Die Menschen sind verschwunden und die Zeugnisse ihrer Religion stehen da wie eh und je.
00:36:01Die Menschen sind verschwunden.
00:36:13Die Menschen sind verschwunden.
00:36:17Musik
00:36:47Hallo, Beatrice. Na, kommst du nicht weiter?
00:37:16Jan, was machst du denn hier? Was für ein Zufall?
00:37:19Na ja, man sagt ja, es gibt keine Zufälle. Kann ich irgendwie helfen?
00:37:24Ich glaube nicht, der Wagen scheint kaputt zu sein.
00:37:26No problem, no problem.
00:37:28No problem.
00:37:29Ich kann dich mitnehmen. Wo willst du denn hin?
00:37:30Ich möchte zum Herzen von Myanmar.
00:37:32Ah, da meinst du sicher die Schwedagon-Fagote. Dann will ich zufällig auch hin.
00:37:37Kommst du mit?
00:37:41Danke.
00:37:42Danke.
00:37:42Danke.
00:37:42Danke.
00:37:42Danke.
00:37:42Danke.
00:37:42Danke.
00:37:42Danke.
00:37:42Danke.
00:37:42Danke.
00:37:42Danke.
00:37:42Danke.
00:37:42Danke.
00:37:42Danke.
00:37:43Danke.
00:37:43Danke.
00:37:44Danke.
00:37:44Danke.
00:37:44Danke.
00:37:45Danke.
00:37:45Danke.
00:37:46Danke.
00:37:58Danke.
00:37:59Ich weiß gar nicht, was es für mich bedeutet, hier zu sein.
00:38:02Das war das Mindeste, was ich für dich tun konnte nach all den Jahren.
00:38:08Wirst du eigentlich nie wütend auf deine Mutter?
00:38:10Dass sie dir nicht gesagt hat, wer dein Vater ist?
00:38:13Als Kind hilft einem die Fantasie.
00:38:14Da stellt man sich, was Gott will.
00:38:15Ich bin vor. Später gab's Krach.
00:38:18Aber sie hat geschwiegen.
00:38:19Ja. Bis sie so schwer krank wurde, dass sie Angst hatte, sterben zu müssen.
00:38:24Da hat sie es ihr dann gesagt.
00:38:27Und du hast sie verziehen.
00:38:30Ihr geht zwar jetzt wieder gut, aber das ist natürlich keine Garantie dafür, dass der Krebs nicht doch wieder ausbricht.
00:38:36Da verschwendet man keine kostbare Lebenszeit, um aufeinander böse zu sein.
00:38:43Ich will auch der Verlorenen zeitlich nachtrauen.
00:38:44Ach, Trauen. Ich bin einfach wahnsinnig froh, mit dir hier zu sein.
00:38:47Komm.
00:39:03Ach, du weißt du, mir reicht ein Tempel. Ich muss nicht 2000 sehen.
00:39:10Also, ich würde schon gern noch ein paar andere sehen.
00:39:14In der Hoffnung, einen herrnlosen Delfin zu finden?
00:39:18Bitte.
00:39:19Ich bin anders.
00:39:23Ich bin accessories.
00:39:25Ich bin flashbacks.
00:39:25Du bekommst du sieben.
00:39:26Stopp, please.
00:39:51Sonst hab ich ja gar kein Geld mehr zum Telefonieren.
00:39:56WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:40:26Allein schon deshalb hat sich die Reise gelohnt.
00:40:48Die Schledergon-Pagode ist vor über 2000 Jahren auf 8 Haaren des letzten Buddhas geworden.
00:40:58Und die Spitze der Pagode ist mit 5400 Diamanten und 2300 Edelsteinen verziert.
00:41:06Also Tupaze, Saphire und Rubine.
00:41:105400 Diamanten.
00:41:13Was macht der da?
00:41:19Der klebt Blattgold an die Pagode.
00:41:22So ähnlich wie bei uns in der Kirche mit den Kerzen.
00:41:25Wie dick mag die Goldschicht wohl sein?
00:41:28Tja, ich weiß nicht.
00:41:30Aber man sagt ja, dass hier mehr Gold lagert als in der Bank von England.
00:41:43Bis zum nächsten Mal.
00:41:50Fasten.
00:41:52Fasten.
00:41:56Fasten.
00:41:58Fasten.
00:42:01Fasten.
00:42:02Fasten.
00:42:03Ist das nicht atemberaubend?
00:42:27Hallo.
00:42:28Ja, das ist wirklich unglaublich.
00:42:33Was die Menschen vor über 1000 Jahren gebaut haben, wenn man überlegt, was von uns bleiben
00:42:54wird.
00:42:55Also für das ein oder andere neuzeitliche Bauwerk würde ich mich schon stark machen.
00:43:00Demnach sind Sie Architekt.
00:43:02Ja.
00:43:03Woher wissen Sie?
00:43:04Ja, wer sich so ins Zeug legt für Stahl und Beton.
00:43:08Mir sagt das mehr zu.
00:43:11Aber ich habe ja auch beruflich nichts mit Architektur zu tun.
00:43:15Ach, sagen Sie, mit was haben Sie eigentlich beruflich zu tun?
00:43:22Mit Büchern.
00:43:23Mit Büchern, aha.
00:43:24Ja, ich bin ein richtiger Bücherwurm.
00:43:26Ja, für manche Leute wird das Lesen eben nie unmodern.
00:43:33Danke.
00:43:34Ich glaube, ich muss jetzt da lang.
00:43:47Aha.
00:43:48Wo willst du denn hin?
00:43:49Ins Kloster.
00:43:50Wie bitte?
00:43:51Im Ernst, ich habe mich hier zu einem Schweigemeditationsseminar angemeldet.
00:43:56Ach, das ist ja interessant.
00:43:57Es gibt ein paar Dinge, über die ich mir dringend Klarheit verschaffen muss.
00:44:00Na, verstehe.
00:44:05Kann ich nicht mitkommen?
00:44:06Tut mir leid, Jan ist ein Frauenkloster.
00:44:09Schade.
00:44:11Du bist wirklich nicht sauer, dass ich mit ihm diesen Ausflug mache, während du hier allein im Hotel sitzt?
00:44:31Nein, wirklich nicht.
00:44:33Und ich meine, außerdem ist es doch für einen guten Zweck.
00:44:36Na ja, sehen wir mal.
00:44:40Sag mal, du meinst also, der hat echt keinen blassen Schimmer, dass seine Internetmeerjungfrau direkt vor ihm steht?
00:44:48Mh-mh, keinen.
00:44:50Ich habe gerade vorhin wieder eine E-Mail von ihm runtergeladen, in der er von Bagan und der Tempelstadt schwärmt.
00:44:55Und wie sehr er bedauert, dass ich nicht dabei war.
00:45:00Du sag mal, und wenn der schwul ist?
00:45:03Haha, der war doch schon mal verheiratet.
00:45:06Naja, also das heißt ja nun mal gar nichts.
00:45:08Nee, nee. Dazu sind seine E-Mails viel zu eindeutig.
00:45:16Nee du, schwul ist der nicht.
00:45:22Hallo.
00:45:23Hallo.
00:45:24Hallo.
00:45:25Also dann bis später.
00:45:26Ja.
00:45:27Tschüss.
00:45:28Ich wünsche Ihnen trotzdem einen schönen Tag.
00:45:30Danke.
00:45:31Können wir?
00:45:32Ja.
00:45:33Also, ciao.
00:45:34Da.
00:45:35Ja.
00:45:39Da.
00:45:40Da.
00:45:42Ja.
00:45:43Musik
00:46:13Entschuldigung, wie lange muss ich denn?
00:46:21Musik
00:46:43Was für ein herrlicher Tag
00:46:55Das war heute der schönste Tag meines Lebens
00:46:57Ich danke dir, Hans
00:46:58Marie
00:47:03Um Gottes Willen, was machst du denn hier?
00:47:08Weißt du, wenn du Mama schon betrügst
00:47:10Dann hättest du dir wenigstens einen anderen Ort als das Schiff aussuchen können
00:47:13Da wart ihr nämlich beide mal sehr glücklich
00:47:15Kannst du mir bitte sagen, was das Ganze soll?
00:47:17Was sie angeht
00:47:18Dass sie mit einem Mann schlafen, der ihr eigener Vater sein könnte
00:47:21Das ist mir... Das geht mir nichts an
00:47:22Aber dass sie jetzt auch noch mit meinem Freund...
00:47:24Hey, bitte hör mir zu
00:47:25Tatjana, sie...
00:47:29Sie ist meine Tochter
00:47:31Klar, warum nicht deine Sekretärin? Das glaubt man eher
00:47:35Weil sie meine Tochter ist, Herrgott, nochmal
00:47:36Ich war mit Tatjanas Mutter zusammen, bevor ich deine Mutter kennenlernte
00:47:42So einfach ist das
00:47:43Da wird Tatjana jetzt erst kennengelernt
00:47:46Und was ist mit Mama? Weiß sie, dass du...
00:47:49Ich wollte es euch nach der Reise sagen
00:47:52Marie
00:47:57Marie
00:47:58Wie kommt sie eigentlich hierher?
00:48:04Was macht sie hier?
00:48:04Sie arbeitet auf dem Schiff
00:48:07Was? Auf dem Schiff?
00:48:10Ja
00:48:10Ich... Ich muss nochmal mit dir reden
00:48:13Warte
00:48:13Gib mir doch noch etwas Zeit, ja?
00:48:16Ja
00:48:18Viele Familien geben eines ihrer Kinder in die Obhut der Mönche
00:48:23Viele Familien geben eines ihrer Kinder in die Obhut der Mönche
00:48:35Sie meinen ins Kloster?
00:48:36Ja, ja
00:48:37Sie werden dort nach den strengen Regeln Buddhas erzunen
00:48:39Können aber später frei wählen, ob sie weiter in einem Kloster oder im Alltag leben möchten
00:48:42Die Eltern bewahren die Haare natürlich auf
00:48:43Für sie ist das heute ein ganz besonderer Tag
00:48:46Kommen Sie
00:48:47Kommen Sie
00:48:48Kommen Sie
00:48:50Kommen Sie
00:48:52Sind Sie
00:49:22Kommen Sie eigentlich verheiratet?
00:49:23Nein
00:49:24Sie?
00:49:25Sie
00:49:25Nicht mehr
00:49:27Das war ein Irrtum
00:49:28Tut mir leid
00:49:29Nein, nein
00:49:30Ich muss Ihnen nicht leid tun
00:49:32Wir waren beide sehr froh, dass es zu Ende war
00:49:35Vielleicht wird es nächstes Mal anders
00:49:38Nächstes Mal?
00:49:40Das ist eine völlig verrückte Geschichte
00:49:42Ich liebe verrückte Geschichten
00:49:44Sie ist die erste Frau in meinem Leben, bei der ich verstehe, was die Leute unter Seelenverwandtschaften meinen
00:49:54Wir kennen uns erst ganz kurze Zeit und tauschen uns die intimsten Gedanken aus
00:49:57Wenn ich mit ihr verabredet bin, bin ich aufgeregt wie ein Pernela
00:50:01Klingt doch super
00:50:02Klingt doch super?
00:50:03Ja, klingt super
00:50:04Hat aber einen Haken
00:50:06Und der wäre?
00:50:07Ich habe sie noch nie gesehen
00:50:08Also nicht wirklich gesehen
00:50:10Ich bitte?
00:50:11Naja, sie ist virtuell, nicht real
00:50:14Wie Sie wollen
00:50:15Das einzige, was ich von ihr kenne, ist ihre E-Mail-Adresse
00:50:17Sie kennen sie nur über den Computer?
00:50:20Ja
00:50:21Allerdings habe ich schon eine Weile nichts mehr von ihr gehört
00:50:24Und ich mache mir jetzt ernsthaft Gedanken
00:50:47Ich habe sie vergessen
00:50:55easy
00:50:56Es gibt
00:51:02Keine
00:51:05Ich habe sie
00:51:07sie
00:51:10kt
00:51:12Musik
00:51:40Entschuldigen Sie, Herr Kapitän, haben Sie ein paar Minuten ziemlich Zeit?
00:51:44Ja, natürlich. Was ist denn?
00:51:47Wie Sie vielleicht wissen, habe ich Beatrice im Urlaub kennengelernt.
00:51:52Ja, sie hat so etwas erwähnt.
00:51:54Also, ich sage es Ihnen ganz freimütig.
00:51:57Ich habe mich in Beatrice verliebt, aber sie sagte mir, dass sie bereits mit Ihnen liiert sei.
00:52:03Und?
00:52:03Ich möchte mich ja nicht in Ihre Angelegenheiten mischen, aber so wie Sie mit Beatrice umgehen,
00:52:09das ist doch unmenschlich.
00:52:12Du musst doch sehr bitten.
00:52:16Ja, merken Sie denn nicht, wie Beatrice unter ihrer Gefühlskälte leidet?
00:52:20Ich habe sie doch beobachtet die ganze Zeit.
00:52:23Kein nettes Wort, keine zärtliche Geste von Ihnen, nichts.
00:52:26Lass uns mir dieser wundervollen Frau doch einfach schuldig.
00:52:29Begreifen Sie das nicht.
00:52:30Ja, wissen Sie eben, was Sie da so beobachten?
00:52:34Das hat alles seine Gründe.
00:52:36Was sind für Gründe?
00:52:37Ein Cabernet, bitte, ja?
00:52:40Ich bin nicht mehr der Glückliche, dem Beatrice es kurz gilt.
00:52:44Das ist ein anderer.
00:52:45Ein anderer, ja.
00:52:46Ja, wer denn?
00:52:47Der Schiffsarzt.
00:52:49Doch, hier wird dieser Doktor Schröder.
00:52:50Doktor Schröder.
00:52:52Ach, du meine Güte.
00:52:54Doktor, entschuldigen Sie die Störung, aber ich fürchte, ich habe da einen ziemlichen
00:53:06Blödsinn drin gestellt.
00:53:07Ja, sowas soll ja gelegentlich vorhaben.
00:53:10Ja, ja, nur hat dieser Blödsinn mit Ihnen zu tun.
00:53:15Mit mir?
00:53:16Na ja, wir haben da einen gewissen Jan Westner an Bord.
00:53:19Ja, dem Beatrice erzählt hat, dass sie mit Ihnen liiert werde.
00:53:22Ach so, hat sich das schon rumgesprochen?
00:53:24Nein, nein, nur Beatrice hat sich mir gegenüber äußert, dass Sie als Ihr Liebhaber ein bisschen
00:53:31Hölzern werden.
00:53:32Ja, verdammt, ich bin Seemann und kein Schauspieler.
00:53:34Beides Ehrenwerte Berufe, Kapitän.
00:53:37Na ja, das mit dem Hölzern, das mag schon seine Richtigkeit haben.
00:53:41Westner war das auch aufgefallen und er hat mich zur Rede gestellt.
00:53:45Auch?
00:53:46Ich habe mich rausgeredet und gesagt, Beatrice hätte einen neuen.
00:53:50Oh, ganz schön raffiniert.
00:53:55Käpt'n, das ist doch wohl nicht Ihr Ernst.
00:53:58Tja, was sollte ich denn machen?
00:54:00Sie waren zufällig an der Bar.
00:54:01Herr Kapitän, Sie können doch nicht nur, weil ich mal an der Bar gesessen habe.
00:54:06Tja, was soll man denn jetzt tun?
00:54:08Sie können doch die arme Beatrice nicht hängen lassen.
00:54:11Nein, natürlich nicht.
00:54:13Aber was schlagen Sie denn vor?
00:54:14Sie sind doch jetzt der Glückliche.
00:54:16Vielen Dank.
00:54:18Erinnert mich verdammt an das Schwarze-Peter-Spiel.
00:54:20Wissen Sie was?
00:54:22Wir schicken ja eine Nachricht auf Ihr Handy.
00:54:24Jetzt wissen Sie schon so viel von mir.
00:54:45Aber warum ist eine so schöne Frau wie Sie nicht verheiratet?
00:54:48Ich habe den richtigen bisher noch nicht gefunden.
00:54:50Aber ich glaube fest daran, dass es ihn gibt.
00:54:54Für jeden von uns, aber nur einmal.
00:54:56Aber wenn Sie ihn nicht finden, dann...
00:54:58Dann bleibe ich lieber allein.
00:55:01Wohl, seit nicht allzu langer Zeit, es ist ungefähr drei Monate her,
00:55:07glaube ich, dass ich ganz dicht dran bin.
00:55:08Wohl, seit nicht allzu langer Zeit,
00:55:38nicht allzu langer Zeit,
00:55:56also nachdem Sie mich nicht verheiratet?
00:55:58Oh nein, tut mir leid.
00:56:13Jetzt ist Schluss.
00:56:14Verstehen Sie, es könnte etwas passiert sein.
00:56:17Verstehen Sie?
00:56:18Nein, das verstehen Sie ja nicht.
00:56:28Verstehen Sie?
00:56:58Verstehen Sie?
00:57:28Verstehen Sie?
00:57:32Sag mal, warum rudern die denn alle hier mit den Füßen?
00:57:37Ist doch praktisch.
00:57:39So hat man eine Hand zum Arbeiten frei.
00:57:41So hat man eine Hand zum Arbeiten frei.
00:57:51So hat man eine Hand zum Arbeiten frei.
00:57:55So hat man eine Hand zum Arbeiten frei.
00:57:59So hat man unter den Arbeiten frei, dass man alle hier mit den Füßen möchtet haben.
00:58:13So hat man eine Hand zu kommen.
00:58:17So hat man eine Hand zum Arbeiten frei.
00:58:20Guck mal, das sind da wohl diese schwimmenden Gerben, oder?
00:58:45Da werden Blumen und Gemüse angebaut.
00:58:48Das sind richtige Hydro-Kulturen aus Schilfrohr.
00:59:05Und, hat er dir schon irgendwelche Avancen gemacht, oder?
00:59:10Doch nicht am ersten Tag.
00:59:12Du, also ich kenne da ganz andere Kaliber.
00:59:15Nun, übertreib mal nicht. Du bist doch glücklich verheiratet.
00:59:18Ja, stimmt. Und zwar mit einem wunderbaren Mann.
00:59:21Der aber leider zu viel arbeitet.
00:59:24Ja, stimmt.
00:59:27Ja, stimmt.
00:59:28Ja, stimmt.
00:59:30Ja, stimmt.
00:59:31Ja, stimmt.
00:59:32Ja, stimmt.
00:59:33Ja, stimmt.
00:59:34Ja, stimmt.
00:59:35Ja, stimmt.
00:59:36Ja, stimmt.
00:59:38Ja, stimmt.
00:59:39Ja, stimmt.
00:59:41Ja, stimmt.
00:59:42Ja, stimmt.
00:59:43Ja, stimmt.
00:59:44Untertitelung. BR 2018
01:00:14Warte mal, jetzt halt doch mal still. Das ist Tanaka.
01:00:19Wozu soll das gut sein?
01:00:20Du, das benutzen die burmesischen Frauen hier.
01:00:23Feuchtigkeitscreme oder zum Schutz vor der Sonne.
01:00:26Das ist sozusagen das Allheilmittel für die Schönheit.
01:00:30Zeig?
01:00:30Schön.
01:00:32Thank you very much.
01:00:33Jetzt stell dir mal vor, du als Meerjungfrau würdest deinem Delfin beim ersten Date so begegnen.
01:00:39Das würde den, glaube ich, kaum beeindrucken.
01:00:41Warum denn nicht?
01:00:42Na, weil er ihr treu ist.
01:00:44Also, das glaube ich nicht.
01:00:46Das siehst du doch. Wir sind seit Tagen zusammen, es passiert nichts.
01:00:49Also, ich bin mit meinem Lateran am Ende.
01:00:51Ja. Och, komm, Süße.
01:00:52Hm?
01:00:53Excuse me.
01:01:15Uh, Telefon?
01:01:16Yeah, fight all of you, see?
01:01:19Thank you.
01:01:26Marie ist dran.
01:01:28Marie?
01:01:29Petra, ich habe sowas von Mist gebaut.
01:01:30Das war alles ein riesen Missverständnis und ich dumme Kuh mache alles kaputt.
01:01:34Jetzt beruhige dich erst mal.
01:01:36Wo bist du denn?
01:01:37In Bagan.
01:01:38Ich brauche Geld und ich brauche meinen Pass.
01:01:41Ich will nicht mehr zurück aufs Schiff.
01:01:42Was?
01:01:43Spinnst du?
01:01:45Du kannst nicht in Myanmar bleiben.
01:01:46Ich, die Polizei habe schon stecken die dich noch in den Knast.
01:01:50Ich kann meinem Vater nicht unter die Augen treten.
01:01:53Und Tom, es geht einfach alles nicht.
01:01:56Nicht auf dem Schiff.
01:01:58Du musst mir helfen, Petra, bitte.
01:01:59Du bist ja verrückt.
01:02:01Aber total.
01:02:03Wo bist du genau?
01:02:04Okay, ich komme.
01:02:17Hallo?
01:02:19Sie sind doch Maries beste Freundin.
01:02:21Ist sie schon an Bord?
01:02:23Ähm.
01:02:24Bitte.
01:02:25Helfen Sie uns.
01:02:27Das Ganze ist ein furchtbares Missverständnis.
01:02:30Okay.
01:02:31Ich glaube, es ist besser, Sie holen sie zurück an Bord.
01:02:34Okay.
01:02:39So.
01:02:41Entschuldigung, warte.
01:02:42Ja, wie gesagt.
01:02:43Guck mal, wo willst du hin oder kommst du nicht mit aufs Schiff?
01:02:45Der Bus ist nämlich schon da.
01:02:47Ach, der fährt doch erst in 20 Minuten.
01:02:48Das schaffe ich locker.
01:02:50Ciao.
01:03:00Hallo.
01:03:01Hallo.
01:03:04Ist was passiert?
01:03:08Allerdings.
01:03:11Sie sind nicht nur eine entzückende, sondern auch eine wunderschöne Frau.
01:03:16Danke.
01:03:16Aber meine Vergangenheit hat mich gelehrt, sich einzig und alleine auf die inneren Werte
01:03:24zu konzentrieren.
01:03:28Ach, und über die verfügen schöne Frauen grundsätzlich nicht.
01:03:33Schöne Frauen sind von der Natur verwöhnt.
01:03:35Sie haben es nicht nötig, ihre inneren Werte zu kultivieren.
01:03:38Und daher, für kümmern diese Eigenschaften.
01:03:41Zwangsläufig.
01:03:41Was sind Sie nur für ein Macho?
01:03:44Nur weil sie vielleicht irgendwann mal eine schöne Frau enttäuscht hat, schälen Sie alle
01:03:47über einen Kamm?
01:03:49Wenn hier jemand weder über Herz noch Hirn verfügt, dann sind Sie das.
01:03:53Und blind und taub sind Sie auch.
01:03:55Sie sind nicht nur für ein Macho.
01:04:25Marie, wenn du nicht mehr zurück an Bord kommen willst, dann bleib ich eben auch hier.
01:04:47Deine Tochter wartet an Bord.
01:04:50Ich werde Myanmar ohne dich nicht verlassen.
01:04:54Warum?
01:04:55Ich habe Mist gebaut, nicht du oder sie.
01:04:58Ist das so wichtig?
01:05:00Wer wann oder wie Mist gebaut hat,
01:05:04wird sich alles wieder regeln.
01:05:10Aber ich habe mein Studium geschmissen.
01:05:13Wie?
01:05:14Was soll denn das heißen?
01:05:15Dass ich nicht in deine Fußstapfen treten kann.
01:05:22Ich werde die Firma nicht übernehmen.
01:05:24Mein Studium läuft nie reibungslos ab.
01:05:26Jeder hat mal Zweifel.
01:05:28Das geht doch wieder vorbei.
01:05:29Ich hätte diese Zweifel vom ersten Tag an.
01:05:32Komm, lass uns an Bord gehen und dort im Ruhm über alles reden.
01:05:37Nein.
01:05:38Wir klären das hier und jetzt.
01:05:41Weißt du, warum ich früher immer unter deinem Schreibtisch gespielt habe?
01:05:45Weil du nie zu Hause warst und ich in deiner Nähe sein wollte.
01:05:49Ich wollte ja immer alles recht machen, aber das kann ich nicht.
01:05:52Ich gehe kaputt dabei.
01:05:53Ich bin nicht die Frau, die im Businesskostüm durch die Gänge rennt
01:05:55und Lebensqualität an Umsatzzahlen abliest.
01:05:59Eigentlich bin ich wie Tatjana.
01:06:02Nur bei mir wolltest du das nie sehen.
01:06:04Da gab es immer nur die Firma.
01:06:07Aber du hast mir nie ein Zeichen gegeben.
01:06:11Du hast mir nie gezeigt, dass irgendetwas zwischen uns steht.
01:06:15Ich hatte Angst, dich zu enttäuschen.
01:06:16Es hat lange gedauert, bis wir so miteinander reden können.
01:06:26Bitte komm zurück an Bord.
01:06:46Hallo, Captain.
01:06:57Hallo, Doktor.
01:06:59Haben Sie Beatrice schon gesehen?
01:07:00Nein, leider.
01:07:01Ich konnte noch nicht in Aktion treten.
01:07:03Aber machen Sie sich keine Sorgen, Captain.
01:07:04Der Mann wird mir den Liebhaber schon abkaufen.
01:07:06Meinen Sie?
01:07:07Ja.
01:07:07Nur voll auf die Rolle konzentrieren.
01:07:10Dann ist man glaubwürdig.
01:07:13Toi, toi, toi!
01:07:16Jan, da bist du ja.
01:07:21Ach.
01:07:21Ich hab dich überall gesucht.
01:07:24Na, wie war dein Schweigeseminar?
01:07:27Sehr inspirierend.
01:07:28Und mir ist noch einiges klar geworden.
01:07:31Und was ist dir klar geworden, wenn ich fragen darf?
01:07:34In der Abgeschiedenheit des Klosters habe ich begriffen,
01:07:36dass ich weder mit dir noch mit dem Kapitän jemals glücklich werden könnte.
01:07:40Das überrascht mich nicht.
01:07:42Jedenfalls habe ich mich entschlossen, auf euch beide zu verzichten.
01:07:44Es scheint ja nur logisch.
01:07:47Also, ich denke nicht, du neigst zur Polyandrie, oder?
01:07:51Wie meint Sie das denn?
01:07:52Ja, Polyandrie bedeutet...
01:07:53Vielmännerei, das weiß ich.
01:07:56Beatrice!
01:07:57Karamia!
01:07:57Wie war dein Tag?
01:07:58Ich muss gestehen, ich habe dich sehr vermisst.
01:08:01Was ist denn mit Ihnen los, Doc?
01:08:02Bellissima.
01:08:03Ich weiß, es ist nicht einfach für dich.
01:08:05Aber eines ist mir klar geworden.
01:08:07Ab jetzt müssen wir zu unseren Gefühlen stehen.
01:08:10Haben Sie was getrunken, Doc?
01:08:11Ein Schweigetag im Kloster kann einen Menschen ganz schön verwirren.
01:08:15Komm, meine Liebe, ich bringe dich in die Kabine.
01:08:17Du wirst dich sicher erfrischen wollen.
01:08:22Nehmen Sie jetzt endlich die Hand weg, Doc!
01:08:25Da sind Sie vollkommen übergeschnappt.
01:08:27Wie haben Sie denn unsere SMS nicht bekommen?
01:08:29Was für eine SMS?
01:08:31Der Kapitän hat Herrn Wester gegenüber behauptet,
01:08:33dass nicht er, sondern ich Ihr aktueller Liebhaber sei.
01:08:38Ich fass es nicht.
01:08:40Wie kann man denn auf so eine absurde Idee kommen?
01:08:42Na, so einen Moment, Beatrice.
01:08:44So absurd ist die Sache wieder nicht, ne?
01:08:46Immerhin habe ich in meinen jungen Jahren
01:08:48als attraktiver Junggeselle gegolten.
01:08:50Ist aber schon eine Weile her, Doc, nicht?
01:08:53Na und?
01:08:54Tom, ich weiß, ich habe Mist gebaut, aber ich...
01:09:17Was ist denn los?
01:09:20Ich habe dir von Anfang an gesagt, was Sache ist.
01:09:26Auch die Dinge, auf die ich nicht besonders stolz bin.
01:09:30Ich weiß, deshalb liebe ich dich ja auch.
01:09:36Warum hast du mir nicht gesagt, dass du in Boston studierst,
01:09:39dass Kellnern für dich nur ein Spaß ist?
01:09:41Ich habe gedacht, das ist nicht wichtig für uns.
01:09:43Nicht wichtig?
01:09:45Was ist dir eigentlich wichtig?
01:09:47Hast du in Schwierigkeiten was?
01:09:48Hast du mir das nicht gesagt?
01:09:49Das war dir nicht wichtig?
01:09:50Wahrscheinlich bin ich dir auch nicht wichtig.
01:09:53Tom!
01:09:56Ich habe keine Lust mehr.
01:09:58Tom!
01:10:03Was ist denn passiert?
01:10:06Ich glaube, es ist aus.
01:10:09Kann ich dir irgendwie helfen?
01:10:11Ich brauche keine Hilfe.
01:10:12Ich komme damit schon alleine, klar.
01:10:13Herr Liedtke?
01:10:14Herr Liedtke?
01:10:14Danke schön.
01:10:14Haben Sie einen Augenblick für mich Zeit?
01:10:29Ja, natürlich, Herr Wessner.
01:10:30Ja, natürlich, Herr Wessner.
01:10:31Worum geht es denn?
01:10:32Ich werde die MS Deutschland im nächsten Hafen verlassen und ich werde versuchen, Beatrice
01:10:38davon zu überzeugen, mich zu begleiten.
01:10:41Warum das denn um Himmels Willen?
01:10:42Weil ich den Eindruck habe, dass Sie alle hier mit Beatrice ein ganz übles Spiel spielen.
01:10:47Diese Frau ist einsam, verstehen Sie?
01:10:51Und Sie, Herr Kapitän, ja Sie, Sie und dieser eigenartige Dr. Schröder nutzen die emotionale
01:10:58Notlage dieser Frau schamlos aus.
01:11:01Emotionale Notlage?
01:11:05Ja, lachen Sie ruhig.
01:11:07Ich habe sehr gute Kontakte zu einer ausländischen Reederei.
01:11:11Und Beatrice könnte dort sofort anfangen, wenn sie will.
01:11:14Herr Wessner, jetzt machen Sie mal einen Punkt, ja?
01:11:16Ich mache überhaupt keinen Punkt.
01:11:18Ich habe Ihnen schon einmal gesagt, so geht man nicht mit einer sensiblen Frau.
01:11:23Schönen Tag noch.
01:11:24Beatrice, hier spricht der Käpt'n.
01:11:33Ich möchte Sie sofort sprechen in Ihrem Büro.
01:11:36Ich möchte, dass Sie diesen Theater ein Ende bereiten.
01:11:38Beatrice, Ihr Feingefühl, Herrn Wessner gegenüber in allen Ehren.
01:11:42Aber, dass er Sie jetzt auch noch abwerben will, das geht ein bisschen zu weit.
01:11:47Schluss mit lustig.
01:11:50Jawohl, Käpt'n.
01:11:52Sie haben recht, aber was soll ich tun?
01:11:54Wie wäre es zur Abwechslung mal mit der Wahrheit?
01:11:56Die ist doch einem Mann zumutbar.
01:11:58Ich möchte, dass Sie jetzt mal mit der Wahrheit?
01:12:01mmm
01:12:01deutsche
01:12:02Musik
01:12:03Musik
01:12:26Ich möchte mich bei Ihnen entschuldigen.
01:12:34Ich habe scheußliche Dinge gesagt.
01:12:38Schon gut.
01:12:40Ich war ja wohl auch nicht gerade taktvoll.
01:12:44Dann können wir ja jetzt tanzen gehen.
01:12:48Eigentlich kann ich gar nicht tanzen.
01:12:50Es gibt Menschen, mit denen kann man einfach alles.
01:12:53Vorsicht.
01:12:56Sie sind eine wunderbare Frau.
01:13:04Intelligent.
01:13:05Witzig.
01:13:07Dankeschön.
01:13:12Zu einem anderen Zeitpunkt, da...
01:13:14Es gibt keinen anderen Zeitpunkt.
01:13:17Es gibt nur hier und jetzt.
01:13:26Aber hier ist noch ein ganzes Beispiel.
01:13:35Hier haben wir bereits nicht viel gehört.
01:13:36Nei geht es von qua.
01:13:37Leidصل an.
01:13:38Wir fahren hier auf, das soll hier auch schon sein.
01:13:39Ich dachte immer, dass du glücklich bist mit dem Leben, das du führst.
01:14:03Und dass ich ein guter Vater für dich bin.
01:14:05Ich wollte nie einen anderen Vater haben.
01:14:07Ich wollte einfach nur ein bisschen mehr von dir.
01:14:09Bist du dir ganz sicher, dass du dein Studium...
01:14:17Papa, entschuldige.
01:14:19Ich wollte dich nicht enttäuschen.
01:14:21Deshalb habe ich auch so lange nichts gesagt.
01:14:23Ich wusste genau, was ich dir damit antue, aber...
01:14:26Wir haben beide Fehler gemacht.
01:14:28Aber wir ändern nichts, wenn wir voreinander weglaufen.
01:14:31Und was willst du jetzt machen?
01:14:35Einen Geschäftsführer suchen, was sonst?
01:14:37Du bist mehr wichtiger als alles andere auf der Welt.
01:14:43Vielleicht musste Tatjana jetzt auftauchen, damit ich das begreife.
01:14:45Bitte verzeih mir.
01:15:00Mama, reiß uns den Kopf ab, wenn sie das erfährt.
01:15:03Das überstehen wir auch.
01:15:04Das überstehen wir auch.
01:15:25Untertitelung. BR 2018
01:15:55Er hat mich von mir getrennt.
01:16:06Was? Er hat mir eine Abschiedsmail geschickt, in der er mir mit Bedauern mitteilt, dass er eine Frau kennengelernt hat, eine aus Fleisch und Blut.
01:16:13Und so sehr er sich dagegen gewehrt hat, hat er sich am Ende doch in sie verliebt.
01:16:18Mensch.
01:16:25Hallo, Jan.
01:16:27Hallo, Beatrice.
01:16:29Hast du einen Augenblick Zeit für mich?
01:16:31Aber selbstverständlich.
01:16:34Du warst vorhin beim Käpt'n.
01:16:36Ja, das war ich.
01:16:37Weil ich denke, dass du hier in einer unhaltbaren Situation bist.
01:16:42Nein, Jan, das bin ich nicht.
01:16:44Das verstehe ich jetzt nicht.
01:16:45Jan, ich habe die ganze Geschichte mit dem Käpt'n nur erfunden.
01:16:50Und ich habe auch kein Verhältnis mit dem Doc.
01:16:53Nein?
01:16:55Na, das ist doch wunderbar.
01:16:56Nein, Jan.
01:16:59Das ist es nicht.
01:17:00Schau mal.
01:17:02Als wir uns in den Ferien getroffen haben, das war sehr schön.
01:17:05Ich meine, wir waren uns sehr sympathisch.
01:17:07Aber als du dann hier angekommen bist, da habe ich befürchtet, du könntest dich in mich verliebt haben.
01:17:15Was ist denn an dieser Tatsache so furchtbar?
01:17:19Nichts, Jan.
01:17:21Du bist ein wunderbarer, kluger, humorvoller, herzensguter Mann.
01:17:27Aber ich bin nun mal mit meinem Beruf verheiratet.
01:17:32Sicher, ich lebe allein und manchmal fühle ich mich vielleicht auch einsam.
01:17:38Gib uns doch eine Chance.
01:17:39Weißt du, Jan, ich glaube, dass Frauen in meinem Alter nicht mehr so gut damit umgehen können, wenn sie plötzlich verehrt werden.
01:17:48Das ist zwar schön, aber das macht mir auch Angst.
01:17:52Angst?
01:17:53Angst, zu alt für die Liebe zu sein. Angst, nicht mehr attraktiv zu sein.
01:17:59Aber Beatrice, du bist für mich die jüngste und die attraktivste Frau der Welt.
01:18:05Weißt du was?
01:18:07Dir glaube ich das sogar.
01:18:08Aber ich habe meine Art zu leben gefunden und die werde ich nicht mehr ändern, auch deinetwegen.
01:18:16Bist du dir das sicher?
01:18:17Ganz sicher.
01:18:20Tja, naja.
01:18:22Jan, es tut mir leid, wenn ich deine Gefühle verletzt habe.
01:18:26Weißt du, du bedeutest mir sehr viel.
01:18:29Deine Freundschaft bedeutet mir sehr viel.
01:18:33Tja.
01:18:34Dann muss ich das wohl akzeptieren.
01:18:41Darf ich dich trotzdem jetzt küssen als Freund?
01:18:47Ich würde dich sehr gerne küssen.
01:18:50Als Freund.
01:18:51Weißt du, vor drei Monaten, da war ich noch eine einfache Studentin, die sich mit Nebenjobs gerade mal über Wasser halten konnte.
01:19:17So was wie diese Kreuzfahrt hier, das hätte ich mir niemals leisten können.
01:19:24Ja und dann, dann trat mein Vater in mein Leben.
01:19:30Das hat mich ganz schön durcheinander gebracht.
01:19:33Für mich hat sich alles verändert.
01:19:34Aber konntest du denn mit niemandem darüber reden?
01:19:41Mit deinem Freund zum Beispiel?
01:19:44Nein, das konnte ich nicht.
01:19:47Ich hatte das Gefühl, das geht nur mich was an und sonst niemanden.
01:19:54Aber wenn man sich liebt, dann muss doch irgend so was wie Vertrauen da sein.
01:19:58Dann vertrau Maries Gefühlen.
01:20:00Sie liebt dich.
01:20:01Danke, dass du gekommen bist.
01:20:25Müsste ich ja.
01:20:25Ich meine, ich war ja nicht gerade fair zu dir, seit du an Bord bist.
01:20:29Die Situation ist ja für keinen von uns beiden einfach.
01:20:34Ich würde es auch nicht gut finden, wenn mein Vater mit einer Geliebten an Bord kommt, die meine Schwester sein könnte.
01:20:38Ja, vor allem, wenn sie es dann auch noch ist.
01:20:40Ja.
01:20:44Ich weiß gar nicht, wie ich damit umgehen soll.
01:20:47Tja, was meine Mutter angeht, hätte ich da so den einen oder anderen Tipp für dich.
01:20:51Ja?
01:20:51Willkommen in der Familie.
01:21:00Danke.
01:21:01Wie siehst du denn aus?
01:21:18Sondergenehmigung von Beatrice.
01:21:19Das ist jetzt.
01:21:21Ja?
01:21:26Ja?
01:21:27Das nächste Lied habe ich für eine Frau geschrieben,
01:21:55die ich über alles liebe.
01:21:57Marie!
01:22:27Ich hab gefühlt, was es heißt, wenn du liebst und wie es ist, wenn man dich vernünzt.
01:22:34Ich hab gefühlt, was es heißt, wenn du liebst und wie es ist, wenn du liebst und wie es ist.
01:22:41Ich hab gefühlt, was es heißt, wenn du liebst und wie es ist, wenn du liebst und wie es ist, wenn du liebst und wie es ist.
01:22:48Ich hab gefühlt, was es heißt, wenn du liebst und wie es ist, wenn du liebst und wie es ist.
01:22:55Ich hab gefühlt, was du liebst und wie es ist, wenn du liebst und wie es ist.
01:23:02Ich hab gefühlt, was du liebst und wie es ist.
01:23:09Ich hab gefühlt, was du liebst und wie es ist, wenn du liebst und wie es ist.
01:23:16Ich hab gefühlt, was du liebst und wie es liebst und wie es liebst und wie es liebst und wie es liebst.
01:23:23Das ist ja nicht zu glauben. Jetzt verstehe ich überhaupt nichts mehr.
01:23:31Also ich kann nur sagen, wer rett den Anfängen?
01:23:34Dann muss ich erst mal einen trinken.
01:23:36Sie haben vollkommen recht. Zum Wohl.
01:23:48Guten Abend. Entschuldigen Sie bitte die Störung.
01:23:52Können Sie mir vielleicht sagen, wo Silvia bleibt? Ich hab eine Nachricht im Postfach hinterlegt.
01:23:56Ach ja? Ja.
01:23:58Oh, also dann hat sie die wahrscheinlich gar nicht bekommen.
01:24:01Wissen Sie... Entschuldigen.
01:24:05Wissen Sie, sie hatte eigentlich gar keine Lust für einen Ball.
01:24:09Ich glaube, sie wollte schwimmen gehen.
01:24:12Schwimmen?
01:24:16Danke.
01:24:22Danke.
01:24:23Danke.
01:24:24Danke.
01:24:25Danke.
01:24:26Danke.
01:24:27Das war's für heute.
01:24:57Du? Du bist meine Meerjungfrau.
01:25:06Das heißt, du wusstest die ganze Zeit, wer ich bin.
01:25:08Der hat dich verraten.
01:25:11Hier am Pool, weißt du noch?
01:25:14Meine Meerjungfrau.
01:25:27Ist Alice zu Ihrer Zufriedenheit, Madame?
01:25:36Ja, aber ich vermisse Ihre überaus charmante Kollegin.
01:25:39Auf die müssen Sie in Zukunft leider verzichten. Die ist nämlich im siebten Himmel.
01:25:44Na, was hat Mama gesagt?
01:25:45Sie freut sich, Tatjana und auch deinen Freund kennenzulernen.
01:25:48Du hast ja gerade noch mal Glück gehabt.
01:25:51Das kann man wohl sagen.
01:25:52Meine Damen und Herren, auch diese Reise, die jetzt zu Ende geht, ist mit keiner anderen zu vergleichen.
01:25:58Sie war geprägt von Missverständnissen.
01:26:01Auf dem großen Ozean der Gefühle sind Missverständnisse wie Sandbänke, auf die man auflaufen kann.
01:26:06Auch ich konnte durch ein geschicktes nautisches Manöver einigen Untiefen gerade noch ausweichen.
01:26:14Aber aus Missverständnissen um die Liebe ist eine gute Freundschaft geworden.
01:26:19Und für einen anderen hat nach vielen Missverständnissen eine geistige, liebebezaubernde Gestalt angenommen.
01:26:26Und zuletzt hat ein böser Verdacht und viele Missverständnisse zu neuem Glück, innigerem Verständnis und einer Familienvergrößerung geführt.
01:26:37Trotzdem, versuchen Sie lieber Missverständnisse zu vermeiden.
01:26:41Es ist besser offen miteinander zu reden.
01:26:43Vor allem, wenn man liebt.
01:26:45Steuern Sie gerade einen Kurs, wie ich es auch tun muss.
01:26:48In diesem Sinne.
01:26:48Lohnt es?
01:27:13Lohnt es?
01:27:13Lohnt