Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Hey, Britta.
00:00:55Hey, Petter.
00:00:55Schön, dass du wieder mal vorbeischaust. Wie geht's dir?
00:00:58Mir geht's gut, danke.
00:00:58Nina, das ist Dr. Linderson, eine Kollegin.
00:01:01Meine Frau Nina, wir haben vor drei Monaten geheiratet.
00:01:04Ach, herzlichen Glückwunsch.
00:01:05Danke. Ich werde meine Praxis jetzt endlich verkaufen.
00:01:08Wir machen eine Weltreise.
00:01:10Du kannst meine Praxis immer noch haben.
00:01:11Ehrlich gesagt, wäre mir das am liebsten.
00:01:13Petter, ich werde in der Klinik gebraucht.
00:01:14Aber du findest jemanden, da bin ich mir sicher.
00:01:16Okay. Ich wünsche dir Glück, Britta.
00:01:19Ja, dir auch.
00:01:19Von ganzem Herzen. Ja, tschüss.
00:01:21Tschüss.
00:01:25Schätzchen, wie geht es mal?
00:01:26Das ist ja gut.
00:01:45Ja, ist ja gut.
00:01:47Linia?
00:01:54Britta.
00:01:56Schön, dass du da bist.
00:02:05Lillia!
00:02:12Britta, schön, dass du da bist.
00:02:16Hey, geht's dir gut?
00:02:20Wichtig ist, wie es dir geht.
00:02:24Hast du ein bisschen Zeit für Kakao mit Sahne?
00:02:28Ja, ich hab Zeit.
00:02:29Magnus holt mich ja später mit dem erster Taxi ab.
00:02:32Na dann, komm.
00:02:35Ja, ich hab Zeit, ich hab Zeit, ich hab Zeit, ich hab Zeit.
00:03:05Komm, komm, komm, komm, komm.
00:03:07Ja.
00:03:11Gut gemacht. Gut gemacht.
00:03:13Lieber Mati, meine Freunde sagen, dass die Zeit alle Wunden heilt, aber das ist eine Lüge.
00:03:15Ich wache auf und suche dich neben mir.
00:03:28Ich wache auf und suche dich neben mir.
00:03:42Ich gehe zu Bett und sehne mich nach dir.
00:03:46Ich höre dein Lachen, bevor ich aufwache.
00:03:49Ich höre deine Stimme, wenn ich durch die Stadt gehe und spüre deine Hand auf meiner Schulter.
00:03:54Und wenn ich mich umdrehe, bist du nicht da.
00:03:56Komm, komm, komm.
00:04:00Danke.
00:04:30Hallo?
00:04:35Magnus?
00:04:38Was? Ich versteh dich nicht.
00:04:42Ja, dann schick doch jemand anderen.
00:04:48Hallo?
00:04:51Das gibt's doch nicht.
00:04:52Der Sturm hört vor morgen früh nicht auf.
00:04:55Da fährt Magnus nicht raus. Das weißt du doch.
00:04:58Er ist vorsichtig seit damals.
00:05:06Hier habe ich ein paar Sachen.
00:05:08Nicht sonderlich modisch.
00:05:10Danke.
00:05:11Du sollst ja hier auch keine Modenschau machen.
00:05:13Jonas, komm rein.
00:05:28Ich habe die Leiter zurückgebracht.
00:05:31Hast du deine Dachziegel endlich angenagelt, bevor sie dir um die Ohren fliegen?
00:05:37Habe ich geschafft, ja.
00:05:39Möchtest du einen Tee zum Aufwärmen?
00:05:41Ja, bitte.
00:05:43Hallo?
00:05:44Übrigens, das ist meine Freundin Britta.
00:05:46Jonas Andersson, freut mich.
00:05:48Ihr Kampfhund ist ja noch nasser als wir alle zusammen.
00:05:51Ja.
00:05:52Jonas ist hier Vogelkodler auf der Insel.
00:05:56Ich muss auch gleich los. Im Büro warten sie auf die Daten.
00:05:59Ach, nun komm, setz dich.
00:06:01Du hast doch gehört, dass er keine Zeit hat.
00:06:04Ja, ich muss.
00:06:06Ich wünsche euch eine ruhige Nacht.
00:06:10Wenn irgendwas ist, dann...
00:06:12Melden wir uns.
00:06:13Tschüss.
00:06:14Tschüss.
00:06:15Komm, Mohsen, komm.
00:06:36Das sieht doch sehr wie ein Lämpchen.
00:06:54Matti, mach mal raus!
00:06:55Lass dich mal!
00:06:56Matti!
00:06:57Matti!
00:06:58Möchtest du?
00:07:02In meiner Hand!
00:07:04Matti!
00:07:06Matti!
00:07:07Matti!
00:07:09Weid!
00:07:11jointly!
00:07:12Möchtest du?
00:07:29Matti?
00:07:31Matti?
00:07:33Allah.
00:07:35Hast du überlegt, was mit der Hütte werden soll?
00:07:51Ich meine, nachdem was mit Matti passiert ist, nutzt du sie doch überhaupt nicht mehr.
00:07:55Willst du sie nicht wieder verkaufen oder will ich es weiter vermieten?
00:07:59Lelia, ich muss los. Magnus wartet in zehn Minuten auf mich.
00:08:01Warum? Kennst du jemanden, der sie mieten möchte?
00:08:05Natürlich nicht. Ich dachte, vielleicht wäre es an der Zeit, dass du...
00:08:10Ist Helma schon zurück?
00:08:12Ich weiß nicht genau, wann sie kommt.
00:08:14Sag ihr bitte ganz liebe Grüße von mir, ja?
00:08:17Habe ich dir erzählt, dass Petter nun endgültig seine Praxis aufgeben will?
00:08:22Du meinst deine Frau?
00:08:25Ja, sie hält ihn ganz schön auf Trab.
00:08:27Das Neueste ist, er muss jetzt sogar joggen, damit er für die große Reise fit ist.
00:08:34Willst du es dir nicht doch noch überlegen, ob du die Praxis nicht übernimmst?
00:08:38Ich meine, immerhin hat er dir damals den Kaufvertrag schon unterschrieben.
00:08:42Ich habe ihn wieder rückgängig gemacht.
00:08:45Ach, eine Praxis auf dem Land zu haben war euer Traum.
00:08:49Ja, unser Traum. Aber der ist da hinten mit Matti untergegangen.
00:08:53Ich will das nicht ohne ihn machen, verstehst du das nicht?
00:08:56Ja, aber du wolltest doch mal Zeit haben.
00:08:59Und nicht in diesem Krankenhaus mit Mühlen zerrieben werden, wo die Patienten nur Nummern sind.
00:09:04Und du hast dir dein Leben noch anders vorgestellt.
00:09:07Das ist alles gut, so wie es ist.
00:09:10Ihr könnt mich ja in Stockholm besuchen, ist ja nicht so weit.
00:09:13Vielleicht. Vielleicht schon nächsten Monat.
00:09:18Ich höre mir aber immer so gerne in Stockholm.
00:09:21Der Oktober ist besonders schön in Stockholm.
00:09:24Lilia! Lilia!
00:09:27Lilia!
00:09:34Magnus!
00:09:36Lilia muss sofort ins Krankenhaus.
00:09:39Dann schick ein Krankenboot, verdammt!
00:09:40Lässt du auch mit dir an.
00:09:46Jonas!
00:09:48Was ist?
00:09:49Lilia ist kalabiert.
00:09:51Sie muss ins Krankenhaus.
00:09:52Wo ist sie?
00:09:52Von meinem Haus.
00:09:53Mit deiner Hütte?
00:09:54Ja.
00:09:56Wo ist sie denn? Komm!
00:10:04Ihr Atem riecht nach Aceton.
00:10:06Ist sie Diabetikerin?
00:10:08Keine Ahnung, weiß ich nicht.
00:10:10Der Pult wird schwächer.
00:10:15Ich kann nicht schneller fahren.
00:10:17Wir brauchen noch 30 Minuten.
00:10:26Versteh das einfach nicht.
00:10:27Sie hat mir nie gesagt, dass sie Diabetes hat.
00:10:29Ja, so ist sie.
00:10:34Zucker zu hoch.
00:10:35Ist ja kein Wunder.
00:10:35Vielleicht vergisst sie auch nicht, das Insulin zu spritzen.
00:10:40Nein, sie ist eigentlich sehr gewissenhaft.
00:10:43Was ist denn jetzt mit Thelma? Müssen wir ja nicht Bescheid sagen?
00:10:48Lilia!
00:10:48Sie wird wach.
00:10:51Wo bist du ja?
00:10:52Komm, bleib noch ein bisschen liegen.
00:10:56Geht's dir schon besser?
00:10:56Ja, geht schon.
00:10:59Das kommt wohl davon, dass ich vergessen habe zu spritzen.
00:11:02Du musst besser auf dich Acht geben, Lilia.
00:11:04Jawohl, Herr Doktor.
00:11:06Kannst du mich nach Hause bringen?
00:11:07Nicht so schnell mit den jungen Pferden.
00:11:09Du hattest gerade einen Zuckerschock, sowas kann tödlich ändern.
00:11:12Ja, ist aber nicht.
00:11:14Ich will jetzt nach Hause.
00:11:16Und ich will, dass du deine Werte genauestens überprüfen lässt im Krankenhaus.
00:11:19Ja, Lilia, ich komm schon klar.
00:11:22Ich will jetzt endlich fahren.
00:11:24Hör zu, ich könnte ja auch Andrea anrufen, ob sie vielleicht...
00:11:27Ich versuche jemanden zu finden, der sich um dich kümmert, ja?
00:11:30Lilia, Lilia, komm.
00:11:34Was ist denn jetzt mit Thelma?
00:11:36Oder sind die beiden nicht mehr zusammen?
00:11:37Hat sie dir das nicht erzählt?
00:11:39Ich mach Kaffee.
00:11:47Du solltest dich wirklich noch ausruhen, Lilia.
00:11:49Mir geht's wunderbar.
00:11:52Als ob nichts gewesen wäre.
00:11:55Rosen, komm.
00:11:58Ich würde Ihnen gerne was zeigen.
00:12:02Thelma ist im Juni gestorben, kurz nach meiner Ankunft.
00:12:04Wieso hat sie mir das nicht gesagt?
00:12:10Keine Ahnung.
00:12:11Vielleicht, weil sie das nicht wahrhaben will.
00:12:12Sie sind starke Frauen.
00:12:13Starke Frauen sind stark im Verdrängen.
00:12:17Ach, sie sind ein Frauenversteher.
00:12:18Ja, deswegen bin ich auch Single.
00:12:22Mhm.
00:12:24Können wir uns duzen?
00:12:25Ja.
00:12:28Woran ist sie gestorben?
00:12:30Sie hatte aggressiven Krebs.
00:12:32Bauchspeicheldrüse.
00:12:33Sie hat kein Wort gesagt.
00:12:36Vielleicht ist es ihre Art und Weise, damit umzugehen.
00:12:38Weiterleben zu können.
00:12:39Moment.
00:12:42Oh, ich hab ne Telefonkonferenz mit meinem Institut in Stockholm.
00:12:45Ich muss los.
00:12:46Ja, geh nur.
00:12:48Kannst du nicht ein bisschen bei ihr bleiben?
00:12:52Ja, vielleicht ein paar Tage.
00:12:54Bevor dir was passiert.
00:12:55Super.
00:12:57Dr. Heller schaut auch, dass er jemanden findet, der ganz bei ihr bleibt.
00:13:01Okay.
00:13:02Und ich sag dann meiner Klinik Bescheid.
00:13:03Toll, danke.
00:13:04Wenn irgendwas ist, ich bin da.
00:13:06Der Hund ist da.
00:13:07Wenn du langweilig hier wirst, dann kommst du zu mir und wir reden.
00:13:11Ich kann singen.
00:13:13Deine Telefonkonferenz.
00:13:14Ja.
00:13:15Komm.
00:13:18Und danke.
00:13:20Ja.
00:13:29Hallo.
00:13:32Ich würde gerne mit Dr. Stromberg sprechen.
00:13:35Ja.
00:13:37Komm her, komm.
00:13:39Fuß.
00:13:42Hallo, Jonas.
00:13:47Was machst du denn hier?
00:13:51Herzlichen Glückwunsch.
00:13:53Was?
00:13:54Wo, wo, wozu?
00:13:55Ich hab gehört, dein Forschungsprojekt ist genehmigt worden.
00:13:59Ja, ich weiß.
00:14:01Hallo.
00:14:01Hey.
00:14:01Wann können wir anfangen?
00:14:07Was meinst du?
00:14:08Ich bin deine neue Forschungspartnerin.
00:14:10Haha.
00:14:11Ja.
00:14:13Was ist mit Dr. Knoblauch?
00:14:14Den hab ich überzeugen können, dass wir das perfekte Team sind.
00:14:17Unsere Räume in Keimer sind quasi fertig.
00:14:19Da steht alles drin, was wir brauchen.
00:14:21Unsere Mitarbeiter kommen nächste Woche.
00:14:23Du bist verrückt.
00:14:23Bevor du mich einliefern lässt, könntest du mich vielleicht reinbitten?
00:14:27Ich saß nämlich vier Stunden im Zug und ich will mit dir anstoßen.
00:14:30Du warst auch sonst immer so ein formvollendeter Gentleman.
00:14:33Sag mal, hast du eine Dusche da in deinem kleinen Kapäuschen?
00:14:36Ich brauch dringend eine Dusche.
00:14:37Oder badest du in der Ostsee?
00:14:39Ostsee?
00:14:40Hm, hab ich mir fast gedacht.
00:14:44130 zu 90.
00:14:46Fast perfekt.
00:14:48Sag ich doch.
00:14:49Mir geht's hervorragend.
00:14:50Zuckerwerte sind auch in Ordnung.
00:14:52Ja, nicht ganz.
00:14:54Lilia, du solltest dich wirklich noch ausruhen.
00:14:56Ja.
00:15:07Wieso hast du mir eigentlich nicht erzählt, dass Fellmann gestorben ist?
00:15:10Vielleicht, weil sie für mich noch so gegenwärtig ist.
00:15:14Ich schwöre sie überall.
00:15:17Es ist, als wäre ihre Seele noch bei mir.
00:15:20Du kannst das verstehen, nicht wahr?
00:15:22Ja.
00:15:24Sie hat nicht lange leiden müssen.
00:15:27Wir hatten Zeit, uns zu verabschieden.
00:15:30Magst du noch ein bisschen rausgehen?
00:15:33Okay, mal.
00:15:33Ich mach das hier noch.
00:15:34Hörsi.
00:15:36Na gut.
00:15:37Danke, dass du da geblieben bist.
00:15:41Ist ja auch schön, meine Lieben.
00:15:43Tschüss.
00:15:52Ja, liebe Grüße nach Fellmann.
00:15:53Ciao.
00:15:54Ciao.
00:15:55Ciao.
00:15:55Das ist mein Badmantel.
00:16:11Ja, ich hab deinen Badmantel.
00:16:13Wo kann man denn hier auf der Insel ein Happen essen gehen?
00:16:21In Engelsund gibt's ein Restaurant.
00:16:24In Engelsund?
00:16:26Oh Gott, wo bin ich hier gelandet?
00:16:31Hast du nicht vielleicht in deiner Küche irgendwas, aus dem du uns was zaubern kannst?
00:16:36Ich glaube, ich rufe dir ein Wassertaxi.
00:16:38Ich muss noch ein bisschen arbeiten.
00:16:41Arbeiten?
00:16:46Das hat uns doch früher auch nicht abgehalten.
00:16:50Was ist denn mit deinem Professor?
00:16:51Mit Björn ist es aus.
00:16:54Er hat im Vergleich nicht standhalten können.
00:16:58Hätte ich dir gleich sagen können.
00:17:02Magnus?
00:17:03Ja, ich brauche ein Taxiboot.
00:17:03Zehn Minuten.
00:17:06Super.
00:17:10Danke, ciao.
00:17:11Ciao.
00:17:12Ciao.
00:17:12Ciao.
00:17:12Musik
00:17:42Jonas
00:17:50Lilia
00:17:51Kannst du nicht schlafen?
00:17:55Ich hatte eben Besuch
00:17:57Komm, setz dich
00:18:00Setz dich hin
00:18:02Na
00:18:02Habe ich dir
00:18:08Von meinem neuen Kollegen erzählt?
00:18:11Das ist
00:18:12Kein Kollege, sondern
00:18:13Eine Kollegin
00:18:15Aha
00:18:17Sie heißt Ruth
00:18:19Und ich war mal mit ihr zusammen
00:18:22Liebt sie dich noch?
00:18:32Sie ist sehr hübsch
00:18:33Ich habe eine Flaschenpost
00:18:39Aus dem Meer gefischt
00:18:41Ich habe den Brief gelesen
00:18:43Unsagbar traurig
00:18:45Und wahnsinnig schön
00:18:50Auch irgendwie
00:18:50Das war Liebe
00:18:52Britta hat diese Briefe an ihren verstorbenen Mann geschrieben
00:18:56Das war Britta?
00:18:58Ja
00:18:58Er ist damals ertrunken
00:19:01Bei einer gemeinsamen Bootsfahrt
00:19:03Sie haben wir aus dem Meer gefischt
00:19:06Und seitdem kommt sie jedes Jahr einmal auf diese Insel
00:19:09Sie kommt einfach nicht von Marti los
00:19:15Machst du dir Sorgen?
00:19:21Ich mache mir große Sorgen
00:19:22Ja ezt
00:19:31Ich mache mich auch
00:19:33Da war sie
00:19:34Ich mache mir
00:19:35Du hättest die Pinsel wenigstens vorauswaschen können.
00:19:59Das musst du gerade sagen.
00:20:01Du hast ja deine Pinsel nie ausgewaschen.
00:20:02Aber wenn du die Pinsel vorausgewaschen hättest, dann wären wir vielleicht gar nicht erst rausgefahren.
00:20:08Weil der Sturm schon zu stark gewesen wäre.
00:20:11Hab ich nicht immer gesagt, dass es keinen Sinn macht, über Dinge nachzugrübeln, die man nicht ändern kann?
00:20:32Du fehlst mir so.
00:20:42Du fehlst mir so.
00:21:12Ich muss noch ein paar Sachen besorgen.
00:21:22Soll ich dich rüberbringen?
00:21:23Oh, ja, gern.
00:21:25Hä?
00:21:25Ja.
00:21:25Hier, die hab ich gemacht.
00:21:40Schön.
00:21:43Die Kraniche ruhen sich hier auf den Inseln aus und fliegen dann über die Ostsee weiter nach Süden.
00:21:49Man sagt ja, dass Kraniche Glück bringt.
00:21:54Ja, wenn sie im Frühling zurückkommen, dann bringen sie Sonne und Wärme mit.
00:21:58Als ich ein kleiner Junge war, wollte ich immer Vogelzüge begleiten.
00:22:01Habe ich dann auch gemacht, bis nach Afrika.
00:22:09Wovon träumst du?
00:22:10Räume werden überschätzt.
00:22:16Hey, Britta.
00:22:32Hey.
00:22:33Willst du zu mir?
00:22:34Oh Mann, ey.
00:22:35Ich hätte früher mit dem Sport anfangen sollen.
00:22:38Es ist nie zu spät.
00:22:39Das sag ich meinen Patienten auch immer.
00:22:42Aber kennst du einen Arzt, der sich an die Rasenlänge hält, die er verteilt?
00:22:45Sag, was kann ich für dich tun?
00:22:47Ist mit Lilia alles in Ordnung?
00:22:50Ihre Werte sind schon besser, ja.
00:22:51Aber es muss trotzdem jemand jeden Tag nach ihr sehen.
00:22:53Und ich kann ja nicht ewig bleiben, Peter.
00:22:55Ich weiß.
00:22:57Was ist denn mit dieser Andrea, von der du gesprochen hast?
00:22:59Das ist Lilias Tochter.
00:23:01Was?
00:23:05Und weiß sie, dass es ihrer Mutter nicht so gut geht?
00:23:07Nein, ich weiß ja auch nur von Thelma, dass es die Tochter gibt.
00:23:10Lilia hat nie darüber gesprochen.
00:23:13Hast du ihre Adresse?
00:23:34Hey.
00:23:35Hallo.
00:23:35Ich bin Britta.
00:23:36Ich suche eine Andrea Lundberg.
00:23:39Kennt ihr die zufällig?
00:23:40Äh, ja.
00:23:40Hallo?
00:23:42Hi.
00:23:43Suchen Sie wen?
00:23:44Ich bin Britta Linderson.
00:23:46Sind Sie Andrea Lundberg?
00:23:47Ja.
00:23:48Was wollen Sie?
00:23:49Geht ihr schon mal rein?
00:23:50Wir essen gleich.
00:23:51Okay.
00:23:51Ich muss los.
00:23:52Okay.
00:23:53Bye.
00:23:53Tschüss, Kinder.
00:23:55Tschüss, Papa.
00:23:57Ihre Mutter geht sehr schlecht.
00:23:59Sie hat schwere Diabetes.
00:24:00Ich habe mit dieser Frau nichts mehr zu tun.
00:24:02Aber ich.
00:24:03Und ich mag sie sehr gern.
00:24:05Und ich mache mir große Sorgen, wenn sie allein auf der Insel bleibt.
00:24:09Sie hat ja Thelma.
00:24:11Thelma ist vor ein paar Monaten gestorben, Andrea.
00:24:16Ich kann nicht sagen, dass mir das leid tut.
00:24:19Meine Mutter hat entschieden, ihr Leben ohne mich und meinen Vater zu verbringen.
00:24:22Es war ihr egal, wie sie uns das trifft.
00:24:25Und jetzt ist sie mir egal.
00:24:36Ah, Jonas.
00:24:37Mittagspause?
00:24:38Ja.
00:24:39Du bleibst ja nicht mehr so lange.
00:24:41Was meinst du?
00:24:43Als du deinen Besuch von dieser hübschen Klimaforscherin bekommen hast, da ist mir klar geworden,
00:24:47ja, ich sollte das gar nicht so laut aussprechen, aber ich kann mir nicht vorstellen, wie das sein wird,
00:24:55wenn du nicht mehr auf der Insel bist.
00:24:56Ich bin doch in Kalmar, ist doch nicht weit.
00:24:58Ich komme nicht besuchen.
00:24:59Nächstes Jahr bin ich doch wieder da.
00:25:02Wenn diese Ruth und du, ich meine, wenn ihr zusammenkommt, dann, ja, da wird die dich sicherlich nicht so viele Monate ziehen lassen.
00:25:09Was hast du denn die ganze Zeit mit Ruth?
00:25:12So eifersüchtig immer ist.
00:25:14Natürlich.
00:25:16Macht keinen Spaß.
00:25:17Hast du Britta gesehen?
00:25:21Die ist in Engelsund.
00:25:22Kommt euch wieder.
00:25:26Ist schon alles gut.
00:25:31Komm.
00:25:38Magnus, da bist du ja.
00:25:40Ich dachte, du hättest wieder einen Motorschaden.
00:25:45Magnus?
00:25:46Komm.
00:25:51Oh shit.
00:25:52Hoch.
00:25:58Geht's?
00:26:00Wunst du ein bisschen Wasser?
00:26:01Ich wollte es.
00:26:02Musik.
00:26:03Okay.
00:26:07Okay.
00:26:07Lui.
00:26:08Ich bin da.
00:26:09Mal.
00:26:09Alles bitte.
00:26:13So.
00:26:40Hey.
00:26:41Viel trinken, ja?
00:26:44Und jetzt hole ich erst mal aus, bevor du wieder losfährst.
00:26:46Ja, danke.
00:26:46Alles gut?
00:26:47Ja, er hat sich nur ein bisschen verschluckt.
00:26:49Okay.
00:26:51Ich wollte ja eigentlich nur sagen, dass ich dich morgen um halb sechs abhole.
00:26:55Ah ja?
00:26:56Kann ich hier gucken.
00:26:57Wolltest du mich begleiten?
00:26:58Ach, wollte ich das?
00:26:59Ja, unbedingt.
00:27:00Du konntest das gar nicht erwarten.
00:27:02Aber jetzt muss ich erst mal nach Lilia gucken.
00:27:03Die hat sicher Hunger.
00:27:05Ich kann mal einen Fang mit euch teilen.
00:27:07Heringe, magst du Heringe?
00:27:08Oh, Mati, liebt Heringe.
00:27:11Entschuldige.
00:27:11Alles gut.
00:27:14Treffen wir uns da, ja?
00:27:15Ich hole sie kurz.
00:27:16Bis gleich.
00:27:17Bis gleich.
00:27:17Bis gleich.
00:27:17Ist das eine Schatzkiste?
00:27:36Oh, Zeit mal.
00:27:38Ach, das ist uraltes Zeug.
00:27:39Völlig uninteressant.
00:27:41Ich mag aber alte Sachen.
00:27:42Ah, ah, ah.
00:27:43Jetzt habt ihr alles gesehen.
00:27:45Es wird Zeit fürs Bett.
00:27:46Und wenn ihr in fünf Minuten fertig seid, dann lese ich euch noch eine Geschichte vor.
00:27:50Okay, komm.
00:27:51Und Zähneputzen nicht vergessen.
00:27:52Ja.
00:27:53Für mich hier.
00:27:53Kannsteala.
00:27:54Bis gleich.
00:28:18Fininca.
00:28:19Oh, Zwiebeln.
00:28:26Die schmecken mit Balsamico-Essig total gut.
00:28:29Mh, das sieht ja lecker aus.
00:28:33Ich koche erst, seitdem ich auf der Insel bin.
00:28:35Ich habe total viel Zeit.
00:28:37Und dann probiere ich immer neue Sachen aus.
00:28:40Wie, nur für dich?
00:28:41Ja, und für Lilia.
00:28:43Ich bin der Inselkoch.
00:28:46Ich kann für dich auch mal kochen, wenn du willst.
00:28:49Ratatouille. Magst du Ratatouille?
00:28:52Mag ich nicht so. Aber der Film war toll.
00:28:57Komm, ist ein echtes französisches Rezept.
00:29:00Ich habe ein Praxissemester in der Kamar gemacht.
00:29:02Und da hat ja deine französische Kommilitonin das Kochen mal gebracht.
00:29:06Ja, Eloise, meine Zimmerwirtin.
00:29:10Eine sehr starke Frau.
00:29:13Fünf Kinder, mittlerweile 14 Enkeln.
00:29:17Die hat wunderbar gekocht.
00:29:19Ich habe sie geliebt.
00:29:20Sie liest sicher auch.
00:29:21Du musst nicht eifersüchtig sein.
00:29:29Ich, ähm...
00:29:30Lilia hat sicher Hunger.
00:29:32Ich geh dann...
00:29:33Fünf Minuten.
00:29:34Hm?
00:29:34D Sag mal.
00:29:37Sohn.
00:29:38Musik
00:30:08Wo kommt die hin?
00:30:10Ah, äh, unten rechts, glaube ich
00:30:14Nee
00:30:16Nicht?
00:30:18Mitte links
00:30:20So, das war's
00:30:22Danke für deine Hilfe
00:30:24Sehr gerne, danke für einen schönen Abend
00:30:26Ja, das war wirklich schön
00:30:28Dann gehen wir jetzt mal
00:30:30Hosen, komm
00:30:38Gute Nacht
00:30:42Träumen wir schön uns?
00:30:44Ja, ich versuch's
00:30:48Tschüss
00:30:52Morgen halb sechs
00:30:54Punkt halb sechs
00:30:56Schlaf gut, Jonas
00:30:58Mach ich
00:31:00Tschüss
00:31:08Musik
00:31:24Warte mal
00:31:30Guck mal
00:31:32Direkt am Ufa
00:31:34Wahnsinn
00:31:38Ich mach das schon seitdem ich sechs bin
00:31:40Mit dem Fernglas, die Wiesen laufen und Vögel ankommen
00:31:42Wirklich?
00:31:46Komm
00:31:50Meine Eltern fanden das nicht so witzig
00:31:52Warum?
00:31:54Ich komm aus einer Anwaltsfamilie
00:31:56Und als ich gesagt habe, ich werde Wissenschaftler
00:31:58Haben sie mich ausgelacht
00:32:00Dann hab ich gesagt, ich werde Ornithologe
00:32:02Gibt ja in jeder Familie ein schwarzes Schaf
00:32:04Ich wäre sogar ein ganz guter Anwalt geworden
00:32:06Aber ich hätte es mir irgendwie nicht verzeihen können
00:32:08Wenn ich nicht wenigstens versucht hätte, mir meinen Traum zu erfüllen
00:32:10Ich wäre sogar ein ganz guter Anwalt geworden
00:32:12Aber ich hätte es mir irgendwie nicht verzeihen können
00:32:14Wenn ich nicht wenigstens versucht hätte, mir meinen Traum zu erfüllen
00:32:16Aber ich hätte es mir irgendwie nicht verzeihen können
00:32:18Aber ich hätte es mir irgendwie nicht verzeihen können
00:32:20Wenn ich nicht wenigstens versucht hätte, mir meinen Traum zu erfüllen
00:32:30Lilia ist der Meinung, dass es für dich das Beste wäre, wenn du Doktor Hellas Praxis übernehmen würdest
00:32:34Praxis übernehmen würdest
00:32:36Ja, ich weiß
00:32:38Sie ist damals auf die Insel gekommen
00:32:40Hat alle stehen und liegen gelassen
00:32:42Um sich ihren Traum mit Thelma zu erfüllen
00:32:44Ja, und dafür musste sie ihr Kind zurücklassen
00:32:46War es das wert, ja?
00:32:48Ich weiß es nicht
00:32:50Es war ihre Entscheidung
00:32:52Ich bin aber nicht so wie sie
00:32:54Und ich bin auch nicht so wie du
00:32:56Dad
00:33:02Tudem
00:33:22Tudem
00:33:24Musik
00:33:54Siehst gut aus
00:34:05Ich bin ja auch immer in der frischen Luft
00:34:08Magnus, wer ist stieg, wenn du nicht da gewesen wärst
00:34:11Sei doch mal stolz auf dich
00:34:13Du hast ihm das Leben gerettet
00:34:15Ach komm, ich bin Ärztin
00:34:16Weiß ich doch
00:34:17Jonas
00:34:20Du magst ihn, ne?
00:34:22Ja, er ist ganz nett
00:34:24Das ist mit Petalas Praxis
00:34:27Wieso?
00:34:29Du bist ja nicht mehr da, wozu denn die Praxis?
00:34:33Weißt du, was ich nie immer so geliebt habe?
00:34:36Meine Haare, meine Beine
00:34:39Ja, das auch
00:34:40Aber vor allem habe ich deine Energie geliebt
00:34:44Deine Entschlossenheit
00:34:46Wenn dir einmal was in den Kopf gesetzt hattest, warst du davon, dich mehr abzubringen
00:34:50Allein unsere Odyssee, bis wir uns auf diesen Farbton geeinigt hatten
00:34:54Ich glaube, wir waren in tausend verschiedenen Farbenläden
00:34:57Du hast auch immer gesagt, blau ist blau, aber das stimmt einfach nicht
00:34:59Guck mal
00:35:02Septemberhimmelblau
00:35:05Das ist was Besonderes
00:35:11Ja
00:35:12Genau wie du
00:35:14Es ist eine ganz besondere Begabung, dich in Menschen einzufühlen
00:35:17Und zuzuhören
00:35:19Und ihnen Raum zu geben, den sie brauchen
00:35:21Hast du damals gesagt, dass du nie in der Klinik arbeiten willst?
00:35:26Wie bitte?
00:35:53Hey!
00:35:57Hey!
00:35:59Schön, dass du gekommen bist.
00:36:01Ja, klar!
00:36:03Ja, das ist es.
00:36:05Schön!
00:36:07Das System ist auch grad installiert.
00:36:09Das müsste jetzt eigentlich gehen.
00:36:11Warte!
00:36:13Ja, das ist es.
00:36:15Schön!
00:36:17Das System ist auch grad installiert.
00:36:19Das müsste jetzt eigentlich gehen.
00:36:21Warte!
00:36:23Bist ein Genie!
00:36:25Ja!
00:36:27Gut, dass das endlich mal einer mitkriegt.
00:36:29Hallo!
00:36:31Hey!
00:36:33Die anderen sind grade beim Mittag,
00:36:35aber ich hab's mir so gedacht.
00:36:37Hier sitzt Frederik,
00:36:39da sitzt Arndt
00:36:41und da hinten sitzt Lars.
00:36:43Wo sitz ich?
00:36:45Du hast natürlich das allerschönste Büro.
00:36:47Wo willst?
00:36:49Hier!
00:36:51Ah!
00:36:53Mit Blick auf mich!
00:36:55Ach, du bist auch hier?
00:36:57Ich bin auch hier, ja.
00:36:59Aha!
00:37:05Wahnsinn!
00:37:07Wo wirst denn du eigentlich wohnen?
00:37:09Hier in Kalmar.
00:37:11Das Institut in Stockholm hat mir
00:37:13ein Zimmer organisiert.
00:37:15Ein Zimmer?
00:37:16Ja!
00:37:17Ich hab hier gleich um die Ecke
00:37:19eine sehr schöne, sehr große Wohnung.
00:37:21Du kannst gern bei mir wohnen.
00:37:23Ich glaub, ist keine gute Idee.
00:37:25Wovor hast denn du eigentlich Angst?
00:37:27Dass ich dich hier mit Haut und Haaren verschlinge?
00:37:29Hab ich doch eh schon gemacht.
00:37:31Kann doch nicht einfach so tun,
00:37:33wenn wir noch zusammen wären.
00:37:35Warum denn eigentlich nicht?
00:37:41Frau Lundberg!
00:37:43Sie sind hier doch noch gekommen.
00:37:45Hallo!
00:37:47Schön hier, oder?
00:37:49Na kommen Sie.
00:37:51Lilia wird sich freuen.
00:37:53Ich bin nicht wegen einer Familienzusammenführung hier.
00:37:55Ich hab gestern mit Dr. Heller telefoniert.
00:37:57Er hat mich über den Gesundheitszustand meiner Mutter informiert.
00:37:59Und er hat deutlich gesagt,
00:38:01dass sie hier nicht mehr alleine leben sollte.
00:38:03Ansonsten wohnt hier wohl nur noch ein Wissenschaftler
00:38:05von der Vogelstation.
00:38:07Und die wird im Winter geschlossen.
00:38:09Naja.
00:38:11Wer will schon auf so einer Insel leben,
00:38:13wenn es kalt ist,
00:38:15und man tagelang vom Festland abgeschnitten ist?
00:38:17Ja.
00:38:19Na ja.
00:38:21Wer will schon auf so einer Insel leben,
00:38:23die tagelang vom Festland abgeschnitten ist?
00:38:27Am Ende wird meiner Mutter wohl nichts anderes übrig bleiben,
00:38:29als in ein Heim zu ziehen.
00:38:30Lilia, in ein Heim.
00:38:32Das kann ich mir nicht vorstellen.
00:38:34Eine andere Möglichkeit sehe ich aber nicht.
00:38:41Sie erwarten doch nicht ernsthaft von mir,
00:38:43dass ich hierher ziehe.
00:38:44Aber das Haus ist doch groß genug für eine Familie.
00:38:46Es gibt sogar ein Schulboot.
00:38:48Es würde Ihnen gefallen, da bin ich mir sicher.
00:38:50Das ist überhaupt keine Option.
00:38:52Ich bin nur hier, um mir einen Eindruck zu machen.
00:38:54Ich bin nur hier, um mir einen Eindruck zu machen.
00:38:56Ich bin mal von mir zu müssen.
00:39:12Und ein Bewusstsein ist gemmärkt,
00:39:13und das sitzt schon mal zusammen mit.
00:39:14Mascha schon kurz vor dir.
00:39:19See ?
00:39:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:50Mutter.
00:40:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:41:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:41:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:35Hey, Britta.
00:43:54Hey.
00:43:55Störe ich dich?
00:43:56Nee.
00:43:57Darf ich?
00:43:58Ja, klar.
00:43:59Ich war gerade in Kalmar.
00:44:00Ich habe mir die Institutsräume angeschaut.
00:44:02Sehr schön.
00:44:03Und auf dem Rückweg?
00:44:05Habe ich das hier gefunden.
00:44:09Ist der für mich?
00:44:10Ja.
00:44:12Ich dachte, als Glücksbringer.
00:44:13Der ist wunderschön, danke.
00:44:17Wollen wir nicht mehr was essen gehen in Kalmar?
00:44:18Oder ins Kino?
00:44:20Oder bleibst du lieber zu Hause?
00:44:22Und wenn es so wäre?
00:44:24Ja, müsste ich mir was überlegen.
00:44:27Ich kann dir meine Fotosammlung zeigen.
00:44:29Klingt toll.
00:44:31Eine Million Kranichfotos.
00:44:33Eins nach dem anderen.
00:44:34Komm, Kalmar ist ein bisschen abwechslend.
00:44:37Ach, Andrea Lundberg wohnt da.
00:44:39Lilias Tochter.
00:44:41Und wie ist sie so?
00:44:42Sie kann Lili ja immer noch nicht verzeihen, dass sie die Familie verlassen hat damals.
00:44:46Sie hat doch nur eine Mutter.
00:44:48Und Lili hat nur eine Tochter.
00:44:49Können die das nicht vergessen und von neuem anfangen?
00:44:50Es gibt einfach Schmerzen, die man nicht vergessen kann.
00:45:06Ich wollte mein Leben mit ihm verbringen.
00:45:08Matti.
00:45:11Ja.
00:45:13Und deshalb darfst du jetzt nichts Schönes mehr erleben, oder?
00:45:15Weil es nur Zufall war, dass man mich gerettet hat.
00:45:17Verstehst du?
00:45:19Woher soll ich das Recht nehmen, mein glückliches Leben zu führen, wenn alles immer nur Zufall ist?
00:45:24Jetzt bleib doch.
00:45:26Bitte.
00:45:29Danke.
00:45:29Dr. Heller?
00:45:40Ja.
00:45:41Hallo, ich bin Andrea Lundberg.
00:45:42Wer hat denn telefoniert?
00:45:44Ah, Lilias Tochter.
00:45:45Haben Sie sie in der Zwischenzeit gesehen?
00:45:47Ja, und sie hat währenddessen beinahe das ganze Haus im Brand gesteckt.
00:45:50Sie kann da auf keinen Fall alleine weiterbleiben.
00:45:52Oh, Himmels Willen, was ist denn passiert?
00:45:53Geht's ihr gut?
00:45:54Ja, ja.
00:45:55Sie hat den Kuchen im Ofen verbränen lassen.
00:45:57Na, das ist ja wirklich kein Weltuntergang, oder?
00:45:59Ja, und was ist, wenn sie das nächste Mal etwas im Ofen vergisst und zu Bett geht?
00:46:04Lilias ist ja nicht demnend.
00:46:05Sie wird in Zukunft sicher vorsichtiger sein.
00:46:07Und wenn es doch eine beginnende Demenz ist?
00:46:09Ich meine, Sie wollen doch auch, dass jemand zu ihr auf die Insel zieht.
00:46:11Aber doch nur, weil ich sicher gehen will, dass jemand da ist, wenn sie vielleicht mal stürzt oder wieder einen Zuckerschock bekommt.
00:46:15Was auch immer.
00:46:16Sie kann da nicht alleine bleiben.
00:46:17Und wenn sie das nicht einsehen will, dann muss man sie eben überzeugen.
00:46:21Kennen Sie vielleicht ein gutes Heim hier in der Nähe?
00:46:23Ohne Lilias Zustimmung werde ich in dieser Richtung sicher nichts unternehmen.
00:46:25Tut mir leid.
00:46:26Außerdem, gute Heime sind nicht nur rar, sondern auch teuer.
00:46:30Wenn sie die Insel verkauft, dann wird sie ein Batzen Geld haben.
00:46:33Ich kenne Lilias seit vielen Jahren.
00:46:35Sie wird die Insel nicht verlassen.
00:46:37War's das?
00:46:39Danke.
00:46:39Wiedersehen.
00:46:40Das ist ein Glücksvogel.
00:46:47Ja.
00:46:48Lilias hat gedacht, ich kann ihn brauchen.
00:46:52So.
00:46:52Die Zuckerwerte sind normal.
00:46:54Die sind in Ordnung.
00:46:55Nur der Blutdruck ist ein bisschen hoch.
00:46:57Ja, nach der Sache mit Andrea, der wird schon wieder normal werden.
00:47:00Lilia, ich kann dich doch nach Kalmar fahren und die beiden redet noch mal miteinander.
00:47:04Du hast sie doch erlebt.
00:47:05Ich habe ein zehnjähriges Kind verlassen.
00:47:10Ich...
00:47:11Wie kann ich da erwarten, dass Andrea das je vergisst?
00:47:16Und dann schau's.
00:47:26Ich отдельно.
00:47:29Ich werde dir nicht.
00:47:35Ich werde Idel.
00:47:39... Musik ...
00:47:57Matti.
00:48:00Der ist schön.
00:48:03Was hast du denn?
00:48:06Das weißt du doch.
00:48:09Der Hund?
00:48:11Wie ist er denn so?
00:48:15Hey.
00:48:17Entschuldige, ich hab dich reingesehen.
00:48:19Ich wollte kurz Blümchen bringen.
00:48:21Danke.
00:48:23Schön, dass es hier ist.
00:48:25Ja.
00:48:26Julia möchte wissen, was mit der Hütte passiert.
00:48:28Aber ich weiß es einfach noch nicht.
00:48:31Hey!
00:48:34Was ist?
00:48:35Was soll es?
00:48:36Was meinst du?
00:48:39Ich würde jetzt gerne allein sein, ja?
00:48:43Okay.
00:48:44Er wollte dich nicht verletzen.
00:48:45Ist mir egal, was er wollte.
00:48:46Kannst du dich noch an unseren ersten Abend hier auf der Insel erinnern?
00:48:48Wo wir so gefroren haben?
00:48:49Ja.
00:48:50Weil du verrückter dir in den Kopf gesetzt hattest unbedingt am Meer zu essen.
00:48:51Weil Leute Zähne klappern haben wir kaum miteinander reden können.
00:48:52Da haben wir uns auch geschworen für immer glücklich zu sein.
00:48:54Ja.
00:48:55Ja.
00:48:56Da haben wir uns auch geschworen für immer glücklich zu sein, meinst du den Abend.
00:48:57Ja.
00:48:58Und du hast alle Chancen dazu.
00:48:59Und du hast alle Chancen dazu.
00:49:00Wann, Britta?
00:49:01Du sollst glücklich sein?
00:49:02Wann, Britta?
00:49:03Du sollst glücklich sein?
00:49:04Ja.
00:49:05Wann, Britta?
00:49:06Du sollst glücklich sein?
00:49:07Ich vermisse dich so.
00:49:08Wo wir so gefroren haben?
00:49:10Ja.
00:49:11Weil du Verrückter dir in den Kopf gesetzt hattest,
00:49:13unbedingt am Meer zu essen.
00:49:15Vor lauter Zähne klappern haben wir kaum miteinander heben können.
00:49:20Da haben wir uns auch geschworen,
00:49:21für immer glücklich zu sein, meinst du den Abend?
00:49:23Ja.
00:49:24Und du hast alle Chancen dazu.
00:49:27Mann, Britta, du sollst glücklich sein.
00:49:34Ich vermiss dich so.
00:49:38Hey.
00:49:56Hey.
00:49:57Sorry wegen vorhin.
00:50:01Ist schon okay.
00:50:03Ist schon okay.
00:50:08Darf ich dich fragen, was du hier machst?
00:50:10Ich wollte mir mit dir die Sterne hören gucken.
00:50:12Ach.
00:50:14Ja.
00:50:15Hat dich schon mal jemand gesagt, dass du verrückt bist?
00:50:18Ja.
00:50:19Matti, aber der hat auch gesagt, dass mich das besonders anziehend macht.
00:50:22Tja, da hat er wahrscheinlich recht.
00:50:27Willst du auch einen Tee?
00:50:29Bleib.
00:50:31Bleib einfach.
00:50:32Me guides dich und blitzig.
00:50:33Bitte.
00:50:34Juli.
00:50:35aver.
00:50:36Ja.
00:50:53Oh, Misty.
00:51:15Yes, yes, yes.
00:51:23Hallo, Mädels.
00:51:26Peter.
00:51:28Hallo.
00:51:30Kann es sein, dass du dich in der Jahreszeit geirrt hast?
00:51:34Ja, also, so richtig warm ist mir wirklich nicht, also im Gegenteil.
00:51:38Aber ich muss die Sache eintragen, sonst sehe ich doch auf Barbados aus, wie der letzte Pauschaltorist.
00:51:42Ah, Barbados.
00:51:43Ja, und Indonesien, Hawaii, Australien, Neuseeland, also Mina hat nicht vor, irgendwas auszulassen.
00:51:51Egal, aber deswegen bin ich ja auch nicht hier.
00:51:53Wie geht's dir? Ich höre ja die schaurigsten Geschichten, es soll ja hier fast einen Großbrand gegeben haben.
00:51:57Das ist doch Blödsinn, Peter. Wir haben einfach den Kuchen zu lang im Ofen gehabt.
00:52:01Ihre Werte sind alle im grünen Bereich, es geht ihr gut.
00:52:03Das freut mich. Wirklich ganz toll, Lilia. Sehr gut.
00:52:06Ach, übrigens noch ganz schöne Grüße von Magnus.
00:52:09Noch mal herzlichen Dank, dass du in das Leben gerettet hast.
00:52:12Ich hatte Glück, dass er mal pünktlich war, obwohl er sie hätte ganz schön gefährlich werden können.
00:52:16Ja, wohl wahr, wohl wahr. Ich sag nur, Glück im Unglück.
00:52:20Ach, apropos Glück, ihr dürft mir kartonieren. Es gibt tatsächlich einen ernsthaften Interessenten für die Praxis.
00:52:26Ach, und du bist dir sicher, dass er dich ersetzen kann?
00:52:30Nein, das kann er nicht. Er ist nämlich Zahnarzt. In Zukunft werden meine Patienten sich einen Arzt in Kalmar suchen müssen.
00:52:35Naja, so weit ist es ja nicht.
00:52:36Polizien, das ist doch viel zu weit.
00:52:39Mein Freund, Dr. Jensen, ist momentan der einzige Interessent.
00:52:43Tja, gibt nicht so viele Kollegen, die gern Landarzt sein wollen.
00:52:46Jetzt eine Tasse Kaffee, bevor du eine Lungenentzündung kriegst mit deinem leichten Jäckchen.
00:52:51Danke, Lilia, das lieb.
00:52:52Kuchen ist leider nicht.
00:52:53Ja, den habt ihr ja erfolgreich vernichtet, was?
00:52:55Ja.
00:52:56Hast du dich erkältet?
00:53:11Hey, nein, ja, ein bisschen.
00:53:15Aber Fieber hast du nicht, oder?
00:53:16Nein.
00:53:18Hast du Schmerztabletten zu Hause?
00:53:20Brauch ich nicht.
00:53:21Ich geb dir was, damit es nicht schlimmer wird.
00:53:23Gott, bist du hartnäckig.
00:53:25Jetzt komm.
00:53:27Bei Lilia gibt es bestimmt Medikamente im Haus.
00:53:31Woran liegt das?
00:53:33Ist das, weil du Ärztin bist?
00:53:35Ich kümmere mich immer um die harten Fälle.
00:53:37Oh, da bist du bei mir genau richtig.
00:53:40Ich habe unter meiner harten Schale nämlich so einen weichen Kern und der braucht so ganz viel Zuneigung.
00:53:48Ähm, das ist, das ist aus dem Tag geraten, das Herz.
00:53:56Und da...
00:53:57Ich glaube, du solltest heute besser zu Hause bleiben.
00:54:01Ach, scheiße.
00:54:01Ihr bleibt hier, ja?
00:54:14Ich komme gleich.
00:54:17Komm her.
00:54:18Du sollst ein geschmeidiger Teil.
00:54:28Ja, zweiter Versuch?
00:54:29Ja.
00:54:30Es muss einfach zu Thelmas Geburtstag einen Kuchen geben.
00:54:35Keine Ahnung, ob ich das schaffe.
00:54:37Das sieht doch schon gut aus.
00:54:42Nur jetzt kann ich dir auch helfen.
00:54:45Auf keinen Fall.
00:54:46Ich muss das alleine hinkriegen.
00:54:49Okay, ich bin gleich wieder da.
00:54:50Ja.
00:54:52Ja.
00:54:53Ja.
00:54:53So, Kopfschmerztabletten?
00:54:59Ja.
00:55:00Und Kamille zum Inhalieren.
00:55:01Danke.
00:55:03Äh, was ist mit Herzklopfen?
00:55:07Tja, wenn es morgen wirklich nicht besser wird, dann musst du zu Dr. Heller gehen.
00:55:12Ich weiß nicht, ob er mir da helfen kann.
00:55:15Geh jetzt nach Hause, ja?
00:55:19Tschüss.
00:55:20Komm her.
00:55:23Hey, du wirktest am Telefon so elend.
00:55:39Ich habe mir für das Sorgen gemacht.
00:55:41Wie geht's dir?
00:55:43Okay.
00:55:45Vitamintabletten, Nasenspray und irgendwo habe ich noch Taschentücher.
00:55:50Ich wurde bereits versorgt.
00:55:51Ach, also wenn es dir halbwegs gut geht, dann hätte ich auch noch ein paar Unterlagen dabei.
00:55:58Ja, okay, komm.
00:55:58Hier, dann wird dir gut so.
00:56:23Dankeschön.
00:56:26Dankeschön.
00:56:30Die Forschungsansätze kann ich nicht gebrauchen.
00:56:33Die Statistiken sind veraltet.
00:56:37Deswegen müssen die hier.
00:56:39Nein.
00:56:41Ich bin wegen dir hier.
00:56:44Okay.
00:56:44Wir werden sicher nicht das erste Forscher-Team, das Tisch und Bett teilt.
00:57:03Wahrscheinlich nicht.
00:57:04Aber du erinnerst dich schon, dass du damals wegen deiner Karriere nicht mehr nach Afrika gegangen bist, oder?
00:57:10Und als ich zurückkam, war der Professor da und jetzt bin ich wieder da, oder?
00:57:15Jetzt sei nicht so beleidigt.
00:57:17Wir hatten damals beide.
00:57:18Viel Spaß.
00:57:19Wir waren verliebt und dann musstest du plötzlich nach Afrika.
00:57:23Das war dein Ding.
00:57:24Das hat überhaupt nicht in meinen Lebensplan gepostet.
00:57:27Jetzt passe ich wieder in deinen Lebensplan rein.
00:57:30Ja.
00:57:31Ist das so verwerflich?
00:57:33Ich will mit dir arbeiten.
00:57:35Und ich habe Lust, mit dir zu schlafen.
00:57:38Ich habe keine Lust auf so eine unverbindliche Beziehung.
00:57:41Dafür bin ich zu alt.
00:57:43Gott, du machst immer alles so kompliziert.
00:57:46Ja, und du musst gehen jetzt gleich.
00:57:49Was?
00:57:50Ernsthaft?
00:57:50Ja.
00:57:54Jetzt wirst du erstmal wieder richtig gesund und dann kommst du mal vorbei und guckst dir meine Wohnung mal an.
00:58:01Du musst wirklich nicht in dieses Zimmer in Keimer ziehen.
00:58:03So, und rausschmeißen kann ich mich alleine.
00:58:06Ja.
00:58:06Die Nummer von Magnus habe ich mittlerweile.
00:58:09Super.
00:58:11Tschüss.
00:58:12Tschüss.
00:58:21Hier.
00:58:22Was ist es?
00:58:23Ach.
00:58:24Ich kenne die Insel.
00:58:26Meine Mutter wird nicht mehr allzu lange auf der Insel leben können.
00:58:28Wir wollen verkaufen.
00:58:30Doch, das Haus ist schön.
00:58:32Ich denke, mit etwas Geduld lässt sich da was machen.
00:58:35Umso schneller Sie einen Käufer finden, desto besser.
00:58:41Und Ihre Mutter ist einverstanden?
00:58:43Ja, ja, natürlich.
00:58:50Hey, Jonas.
00:58:51Na, wenn's nach dir ginge, Olsen, du würdest hier nie wieder weggehen, ja, mein Schöner.
00:59:04Magst du sie?
00:59:06Wen?
00:59:07Und du würdest dich freuen, wenn auch sie hier bliebe?
00:59:19Sie bleibt nicht.
00:59:20Als Telma und ich zum ersten Mal auf diese Insel kamen, wussten wir sofort, dass wir hier leben wollten.
00:59:26Und Maddi und Britta ging es eben so.
00:59:30Ab dem Moment, in dem ich Telma zum ersten Mal sah, wusste ich es, dass ich alles dafür tun würde, um mit dieser Frau leben zu dürfen.
00:59:40Was soll ich denn machen?
00:59:45Ich stehe in Konkurrenz mit dem Geist.
00:59:48Du traust dich nicht.
00:59:51Feigling.
00:59:53Komm, Olsen, komm.
00:59:54Na, du krankeschön.
01:00:09Geht's dir schon besser?
01:00:11Geht's dir super?
01:00:12Ich fahr durch nach Kalmar in den Café, da kann man auch super essen.
01:00:16Ich hab auch gerade ein bisschen Hunger.
01:00:25Darf ich mitkommen?
01:00:30Sehr gerne.
01:00:32Ich muss das hier kurz noch reinräumen.
01:00:33Ja.
01:00:46Und?
01:00:49Hier war ich mit Maddi auch immer.
01:00:52Wollen wir mal anders hingehen?
01:00:54Nein.
01:00:55Ich find's schön hier.
01:01:03Wir haben den besten Kaffee hier.
01:01:05Ich weiß.
01:01:06Deshalb hab ich's vorgeschlagen.
01:01:09Hallo.
01:01:10Was wollt ihr haben?
01:01:11Einen Cappuccino, bitte.
01:01:13Cappuccino?
01:01:13Für mich auch, bitte.
01:01:14Okay.
01:01:14Schön mal mit dir so zusammen auszugehen.
01:01:23Gefällt's dir?
01:01:25Also, auf der Insel?
01:01:28Es ist total ungewohnt, so viel Zeit zu haben.
01:01:31Ich bin ja sonst fast jeden Tag in der Klinik.
01:01:35Und jetzt kann ich endlich mal in Ruhe meinen Kaffee trinken.
01:01:38So schön.
01:01:41Bleibst du ein bisschen länger.
01:01:44Es sind einfach zu viele Erinnerungen.
01:01:57Jeder Stein erinnert mich an ihn.
01:02:01Jeden Tag.
01:02:06Und daran, dass er nicht mehr zurückkommt.
01:02:08Ich kann das ja nicht, Uri.
01:02:25Gar nicht zahlen.
01:02:29So.
01:02:30Warten Sie.
01:02:30Ich bin gleich wieder zurück.
01:02:32Okay.
01:02:32Okay.
01:02:32Okay.
01:02:32Okay.
01:02:38So.
01:02:39Herein.
01:02:43Guten Tag, Frau Sanders.
01:02:46Ich bin ein Bekannter Ihrer Tochter.
01:02:48Oh, hallo.
01:02:49Andrea schickt sie.
01:02:51Ach, das ist aber schön.
01:02:52Ja.
01:02:53Kommt hier rein.
01:02:54Danke.
01:02:54Möchten Sie einen Kaffee?
01:02:56Ein sehr schönes Haus haben Sie da.
01:02:58Sehr originell.
01:03:00Und hervorragend erhalten.
01:03:01Falls Sie sie einmal verkaufen, das wird den Preis der Insel noch mal beträchtlich erhöhen.
01:03:06Ich verkaufe nicht.
01:03:08Zucker?
01:03:09Milch?
01:03:10Danke, nichts.
01:03:13Setzen Sie sich.
01:03:16Ich habe gehört, Sie sind Künstlerin.
01:03:18Ja, ich habe schon lange nicht mehr ausgestellt.
01:03:20Lilia, ich habe noch ein paar Bären mitgebracht.
01:03:23Ach, du hast Besuch.
01:03:25Söderberg.
01:03:26Ein Bekannter von Andrea.
01:03:28Und was wollen Sie?
01:03:31Frau Lundberg hat mir gesagt, dass Frau Sanders daran denkt, zu verkaufen.
01:03:35Da wollte ich meine Hilfe anbieten.
01:03:37Ich weiß nicht, ob Sie ja einen Überblick über den aktuellen Markt haben.
01:03:40Das wusste ich gar nicht.
01:03:43Manchmal ändern sich die Dinge von einem Tag auf den anderen.
01:03:46Man weiß ja nie, wie das Leben durchspielt, nicht wahr?
01:03:49Und wenn ich gerade mal schon mal hier bin, wie wäre es, wenn Sie mir noch den Rest des Hauses zeigen würden?
01:03:53Nur so für alle Fälle.
01:03:54Nein.
01:03:56Na gut, falls Sie sich doch noch Anlass überlegen, rufen Sie mich einfach an.
01:04:02Hat mich sehr gefreut, Sie kennenzulernen.
01:04:05Ich gehe da mal wieder.
01:04:06Mhm.
01:04:17Vielleicht macht sich Andrea einfach Sorgen um mich, oder?
01:04:20Lilia, das kannst du nicht weitergeben. Willst du nicht endlich zu ihr fahren?
01:04:23Ich begleite dich auch.
01:04:24Nein, das bringt doch nichts.
01:04:26Herr Söderberg.
01:04:42Ja, ich war heute auf der Insel.
01:04:45Sie haben doch nicht etwa meine Mutter besucht?
01:04:48Natürlich. Ich wollte mir das Objekt dann mal genauer ansehen, bevor ich mich engagiere.
01:04:52Das wollte ich nicht. Wissen Sie, ähm, meine Mutter tut sich noch schwer, bestimmten Tatsachen ins Auge zu sehen.
01:04:57Ich wollte Sie nicht damit überfallen.
01:04:58Allerdings, ich habe den Eindruck, dass es Ihrer Mutter sehr gut geht, ohne dass sie gar nicht daran denkt, zu verkaufen.
01:05:04Ja, ich rufe Sie in ein paar Tagen nochmal an, okay?
01:05:08Ja, tun Sie das, aber bitte erst, wenn Sie das mit Ihrer Mutter geklärt haben.
01:05:12Natürlich. Bis bald.
01:05:20Hey.
01:05:21Hey, bitte.
01:05:21Das ist ja ein Zufall. Du, ich bin gerade auf dem Weg nach Kalmar. Ich treffe mich dort mit einer Frau, die vielleicht zu Lilia auf die Insel ziehen könnte.
01:05:27Wenn du Lust und Zeit hast, dann komm doch mit, lernen, wir sie gemeinsam kennen.
01:05:30Ja, aber wir sollten Lilias Werte nochmal kontrollieren, bitte.
01:05:33Okay. Geben wir im Labor in Kalmar ab, ja?
01:05:36Und diese Frau, die sich um Lilia kümmern soll, wer ist das?
01:05:39Ja, das ist Alma Fredrik, das ambulante Krankenpflege.
01:05:42Er hat sich wohl gerade von ihrem Mann getrennt und sucht eine neue Bleibe.
01:05:45Ich habe ihr das Leben auf der Insel in den allerschönsten Farben ausgemacht.
01:05:48Und du bist ja auch nur noch ein paar Tage hier.
01:05:54Sie müssen Alma Fredrik sein. Hey, ich bin Peter Heller.
01:05:56Und das ist Britta Linderson. Sie kümmert sich im Moment um Faser anders.
01:06:00Wollen wir einen Kaffee trinken? Ja, gern.
01:06:01Gut. Okay.
01:06:11Was ist? Hast du Lust, dir endlich meine Wohnung anzugucken?
01:06:16Koch uns was und dann schauen wir mal, was das Nachtleben von Kalmar zugegeben hat.
01:06:19Kennst mich doch. Ich stehe nicht auf überfüllte Clubs.
01:06:23Fuß.
01:06:24Boah, du bist so langweilig.
01:06:26Wie soll ich das bloß hier ein Jahr lang so aushalten?
01:06:29Du wolltest den Job doch unbedingt.
01:06:33Sie ist doch positiv.
01:06:35Ihr lenkt dich nichts von der Arbeit auf.
01:06:37Doch.
01:06:37Du?
01:06:39Macht doch nichts.
01:06:41Ja, genau.
01:06:43Das ist das Problem.
01:06:45Du führst dich auf wie eine heilige Jungfrau.
01:06:47Was?
01:06:48Können wir uns auf die Arbeit konzentrieren?
01:06:54Ich bin noch ein paar Tage auf der Insel.
01:06:56Können wir anfangen.
01:07:02Ja, Alma, wir sehen uns dann auf der Insel.
01:07:04Vielen Dank. Ich freue mich sehr.
01:07:05Okay.
01:07:05Tschüss, wiedersehen.
01:07:09Und? Wie ist dein Eindruck?
01:07:10Sehr nett. Sehr kompetent.
01:07:12Finde ich auch.
01:07:12Sie wird sehr gut mit Lilia klarkommen.
01:07:14Ja.
01:07:16Ähm, Petter?
01:07:18Ja?
01:07:18Ich würde gerne was erledigen.
01:07:19Du kannst ja schon mal nach Hause fahren.
01:07:20Ich nehme dann den Bus, ja?
01:07:21Ich kann doch auch warten.
01:07:22Nee, fahr schon. Ich komme schon klar.
01:07:24Tschüss.
01:07:24Hallo. Was kann ich für Sie tun?
01:07:38Können Sie mir eine Farbe zusammenmischen?
01:07:40Gerne. Welche denn?
01:07:41September Himmelblau.
01:07:42Ja, sehr gern.
01:07:43Danke.
01:07:54Soll ich dich mitnehmen?
01:08:11Ja, gern.
01:08:13Sorry.
01:08:14Aha.
01:08:22Du wirst ja dann Hütte.
01:08:24Ach, das war nur so eine spontane Idee.
01:08:27Dr. Heller hat mir übrigens einen Pflegekraft vorgestellt für Lilia.
01:08:31Aha.
01:08:33Sie heißt Alma und ist ausgebildete Pflegerin.
01:08:36Und kümmert sich sicher gut um sie.
01:08:38Ist ja auch das Wichtigste.
01:08:39Und was Beste?
01:08:40Jonas, ich muss in die Klinik. Ich bin schon viel zu lange hier.
01:08:45Ach ja, Dr. Heller hat sich übrigens mit dem Zahnarzt geeinigt.
01:08:48Er übernimmt jetzt seine Praxis.
01:08:50Ich wäre sowieso viel zu spät dran gewesen.
01:08:52Heißt du, hast du wohl nachgedacht?
01:08:55Worüber?
01:08:56Über die Praxis.
01:08:58War nur so ein Gedankenspiel.
01:09:00Warum?
01:09:03Ich muss in die Klinik. Ich habe Verantwortung, Jonas.
01:09:08Soll ich was kochen für dich heute Abend?
01:09:11Ja, gern.
01:09:12Fahren wir jetzt erst mal zu mir.
01:09:14Ursin!
01:09:15Du kannst ja wirklich toll kochen.
01:09:39Frauen liegen mir zu Füßen, oder?
01:09:41Ich will nur dich.
01:09:52Ich will nur dich.
01:09:52Mann!
01:10:19W Oh!
01:10:19Wig!
01:10:20Das ist die Mailbox von Jonas Andersson. Nachrichten nach dem Pieps.
01:10:38Hallo, ich bin's schon wieder. Sag mal, ist irgendwas mit deinem Telefon? Ich versuch schon seit Stunden, dich zu erreichen.
01:10:42Ich muss dringend mit dir sprechen. Wenn du es heute nicht mehr schaffst, dann morgen früh. Ruf mich bitte zurück.
01:10:50Guten Morgen. Morgen. Was ist denn los? Ja, ich muss zur Lilia.
01:11:04Wollen wir frühstücken vorher? Und Kaffee wäre super.
01:11:12Hey.
01:11:14Hast du gut geschlafen? Oh ja, das erste Mal seit Jahren, dass ich keine Albträume hatte.
01:11:20Das ist schön.
01:11:24Hey. Jonathan Franzen.
01:11:29Kenn ich.
01:11:30Wo hast du die Flasche her?
01:11:47Wo hast du die Flasche her?
01:11:48Ozen hat die aus dem Wasser gefischt.
01:11:54Das geht dich nichts an.
01:11:55Brother, es tut mir leid. Ich habe nicht gewusst, dass es deiner ist. Sonst hätte ich sie nicht gelesen.
01:12:01Oh.
01:12:02Was machst du denn jetzt hier?
01:12:03Entschuldigung, ich wüsste nicht, dass du Besuch hast.
01:12:05Jetzt.
01:12:08Ich bin schon weg.
01:12:09Mann, jetzt!
01:12:14Ist hier der Grund, warum du nichts zu mir ziehen willst?
01:12:20Ist das deine Freundin?
01:12:21Nein, ist sie nicht.
01:12:24Ja, ich weiß es nicht.
01:12:27So verliebt sah sie ja nicht aus.
01:12:29Ist nicht witzig.
01:12:34Mann, Steho, sprich mit mir!
01:12:36Ich kann nicht mit dir reden, Jonas!
01:12:37Ich hatte keine Ahnung, dass es deine Flaschenpost ist.
01:12:41Und als Lilian mir davon erzählt hat, da wusste ich, was ich tun soll. Es tut mir leid.
01:12:47Wer war das vorhin?
01:12:48Ruth, wir machen das Institut zusammen.
01:12:50Deine Freundin.
01:12:52War sie mal!
01:12:54So hat das nicht ausgesehen vorhin.
01:12:56Meine Güte.
01:12:58Ich will dich.
01:13:02Jonas!
01:13:04Was?
01:13:05Mann, ey!
01:13:15Hallo, Frau Sanders?
01:13:17Ich bin Alma.
01:13:19Herr Dr. Heller hat mir schon gesagt, dass Sie sich heute vorstellen kommen.
01:13:23Na, dann ist es also wohl jetzt soweit.
01:13:27Schön haben Sie es hier.
01:13:29Ja, sehr schön.
01:13:31Kommen Sie, ich zeige Ihnen mein Haus.
01:13:35Was ist denn los?
01:13:36Das war jetzt wahrscheinlich ein schlechter Zeitpunkt, aber ich muss mit dir reden.
01:13:50Worüber?
01:13:51Über unser, dein Forschungsprojekt.
01:13:55Ich kann das so nicht mit dir durchziehen.
01:13:58Warum nicht?
01:14:00Eigentlich hatte ich gehofft, dass du uns nochmal eine Chance gibst.
01:14:04Dann hätte das hier auch Spaß gemacht für mich, in der Kombination, verstehst du?
01:14:09Das ist ein großes Opfer für mich, aus Stockholm wegzugehen.
01:14:11Wenn du mich nicht mehr willst, dann ist mir dieses Opfer zu groß.
01:14:15Schade.
01:14:17Ja.
01:14:19Schade.
01:14:22Freunde?
01:14:23Freunde?
01:14:24Freunde?
01:14:27Freunde?
01:14:29Wir sehen uns übermorgen.
01:14:31Auf Wiedersehen. Ich werde mit Dr. Heller sprechen.
01:14:32Natürlich.
01:14:33Okay.
01:14:34Hier ist der Moment mehr los, als auf dem Times Square.
01:14:37Von wegen einsam.
01:14:40Musik
01:14:42Wir sehen uns übermorgen.
01:14:43Auf Wiedersehen. Ich werde mit Dr. Heller sprechen.
01:14:45Natürlich.
01:14:46Okay.
01:14:48Hier ist der Moment mehr los, als auf dem Times Square.
01:14:51Von wegen einsam.
01:14:56Musik
01:14:57Musik
01:14:59Musik
01:15:01Musik
01:15:03Musik
01:15:05Musik
01:15:06Das war's für heute.
01:15:36Das war's für heute.
01:16:06Lelia?
01:16:13Hey!
01:16:35Tut mir leid, die leiden hier so rum.
01:16:40Okay, gut.
01:16:43Wie geht's dir?
01:16:45Hast du die für Andrea gemalt?
01:16:48Ja.
01:16:50Zuerst hab ich sie ihr noch geschickt und dann sind alle Briefe zurückgekommen, nicht geöffnet.
01:16:58Dann hab ich meinen Ex-Mann angerufen und hab gefragt, was das soll.
01:17:04Er sagte, ich sollte meine Tochter nicht weiter drängen.
01:17:07Ich sollte ihr die Chance geben, sich auf ein Leben ohne mich einzurichten.
01:17:16Er drohte mir, mit ihr ins Ausland zu gehen, wenn ich sie nicht in Ruhe lasse.
01:17:22Das konnte ich nicht verantworten.
01:17:29Weil Freunde verlieren, die Schule, das gewohnte Umfeld.
01:17:33Ich hab für mich weitergeschrieben und gemalt und ein richtiges Buch geworden.
01:17:44Alma war hier.
01:17:52Sie ist nett.
01:17:56Ja.
01:17:57Du kannst jetzt nach Hause fahren.
01:18:02Das wolltest du doch.
01:18:04Ja.
01:18:05Ich muss.
01:18:06Bevor die Klinik ohne mich zusammenbricht.
01:18:09Ja.
01:18:10Ja.
01:18:11Ja.
01:18:12Ja.
01:18:13Ja.
01:18:14Ja.
01:18:15Ja.
01:18:16Ja.
01:18:17Ja.
01:18:18Ja.
01:18:19Ja.
01:18:20Ja.
01:18:21Ja.
01:18:22Ja.
01:18:23Ja.
01:18:24Ja.
01:18:25Ja.
01:18:26Ja.
01:18:28Ja.
01:18:31Hey.
01:18:32Hallo.
01:18:33Ist was mit meiner Mutter?
01:18:34Hör sie, ich möchte nur, dass sie sich das ansehen.
01:18:37Kommen sie rein.
01:18:38Danke.
01:18:40K Luc.
01:18:46Was ist das?
01:18:53Das hat Lilia für sie gemalt.
01:18:55Ich habe nie was von ihr bekommen.
01:18:59Ihr Vater hat die Briefe zurückgeschickt und den Kontakt zu ihnen verboten.
01:19:03Sie hat ihm geschrieben.
01:19:11Hey.
01:19:13Morgen kommt meine Aufpasserin.
01:19:15Du brauchst doch keine Linie.
01:19:16Ja, wenn sich alle solche Sorgen machen.
01:19:21Einmal, ach, ist zwar kein Ersatz für Thelma,
01:19:24aber ich glaube, wir werden uns arrangieren.
01:19:27Sie zieht in Brittas Haus und hat da ihr Reich.
01:19:31Britta bereitet gerade alles vor.
01:19:34Und du und Britta?
01:19:36Sie hat Ruth kennengelernt.
01:19:39Ruth ist doch gar nicht mehr deine Freundin.
01:19:41Ja, wem sagst du das?
01:19:44Britta gehört hierher.
01:19:47Sie will aber nicht.
01:19:49Schade.
01:19:53Ja.
01:19:54Tschüss.
01:20:02All right.
01:20:08All right, look up.
01:20:09Tja, du hattest wie immer recht.
01:20:35Die Farbe ist perfekt.
01:20:41Das haben sie auf unsere Abschlussfeier gespielt.
01:20:43Ja.
01:20:45Du konntest so wunderbar tanzen.
01:20:49Ich gehe jetzt.
01:20:52Du brauchst mich nicht mehr.
01:20:53Madi.
01:21:04Madi.
01:21:04Madi.
01:21:04Madi.
01:21:04Madi.
01:21:06Madi?
01:21:25Das kleine Mädchen hatte vor langer Zeit seine Mutter verloren.
01:21:30Diese war über den See gefahren und nie mehr zurückgekommen.
01:21:33Das Mädchen war überwältigt von Traurigkeit.
01:21:37Aber eines Tages, als es am Ufer saß, kam ein herrlicher Schwan herangesprungen.
01:21:44Er brachte ihr eine Nachricht von ihrer Mutter.
01:21:47Da war sie sehr, sehr glücklich.
01:21:58Meine Mutter hat uns recht getan.
01:22:01Alia.
01:22:03Mein Vater hat ihr den Kontakt zu mir verboten.
01:22:09Er hat es einfach nicht ertragen, was sie ihn für eine Frau verlässt.
01:22:13Komm her.
01:22:14Mama.
01:22:31Britta hat mir deine Bilder gebracht.
01:22:33Ich habe immer geglaubt, dass du mich aufgegeben hast.
01:22:39In keiner Sekunde meines Lebens.
01:22:41Ich habe meinen Mädchen deine Bilder gezeigt und die Briefe vorgelesen.
01:22:47Sie wollten dich unbedingt kennenlernen.
01:22:48Ich wollte euch auch alle kennenlernen.
01:22:51Deine Töchter.
01:22:53Das ist Anna und das ist Sarah.
01:22:55Mama sagt, du bist unsere Oma.
01:23:01Wie heißt du?
01:23:03Ich heiße Lidia.
01:23:08Komm, beginn zu mir.
01:23:10Ich weiß.
01:23:24Ich weiß nicht.
01:23:28Ich weiß nicht.
01:23:30Ich weiß nicht.
01:23:31Ja, Praxis, Dr. Heller.
01:23:47Petter?
01:23:48Hey, Britta.
01:23:49Sag mal, kannst du mich später anrufen?
01:23:51Ich bekomme gleich Besuch von Dr. Jensen,
01:23:53dem Zahnarzt, der meine Praxis übernehmen will.
01:23:55Sehr schön. Schick ihn wieder weg.
01:23:57Das verstehe ich nicht.
01:23:59Petter, was soll denn aus deinem Patienten werden?
01:24:01Britta, aber ich, weißt du...
01:24:03Ich würde dann deine Praxis übernehmen.
01:24:06Das ist ja ein Ding.
01:24:07Also damit habe ich ja jetzt überhaupt nicht gerechnet.
01:24:10Wann könntest du denn hier anfangen?
01:24:12Ich meine, wir reißen in ein paar Tagen ab.
01:24:14Na ja, sobald ich meine Kündigung bei der Klinik eingereicht habe,
01:24:16kann ich anfangen.
01:24:17Das ist ja echt wirklich eine Überraschung.
01:24:20Das freut mich sehr.
01:24:21Ja, da weiß ich meine Patienten in guten Händen.
01:24:23Dann sind wir uns einig, ja?
01:24:24Das waren wir uns doch schon vor vier Jahren.
01:24:27Ja, ruf mich an, wenn es dir passt.
01:24:28Sehr schön. Dann bis bald, ja?
01:24:30Bis dann. Tschüss.
01:24:31Ah!
01:24:51Hier.
01:24:52Emreya, das ist ja eine Überraschung.
01:24:55Sehr schön, hier zu sein. Vielen Dank.
01:24:59Kommt, wir holen noch den Kaffee.
01:25:08Ich habe übrigens auch Neuigkeiten.
01:25:10Weiß ich schon.
01:25:12Von wem?
01:25:13Petter hat angerufen.
01:25:14Weil er davon ausgeht, dass es sich mit Alma erübrigt hat.
01:25:17Ja, und ich habe gehofft, dass ich endlich dein Haus vermieten kann.
01:25:21Aber achte, das ist...
01:25:22Ich freue mich so für dich.
01:25:24Ich mich auch.
01:25:25Hier ist dein Leben.
01:25:27Ja, ich weiß.
01:25:30Wo ist eigentlich Jonas?
01:25:32Der war gar nicht mehr in seiner Hütte.
01:25:33Jonas!
01:25:42Jonas!
01:25:46Britta!
01:25:50Ja...
01:25:51Ich wollte dir erzählen, dass ich...
01:25:53dass ich fahre, aber...
01:25:54Du hast gesagt, du brauchst Zeit.
01:26:00Britta...
01:26:01Ich liebe dich.
01:26:06Ich verstehe das mit Mati.
01:26:08Ich verstehe, dass es schwer ist.
01:26:09Und ich verstehe, dass du dafür Kraft brauchst.
01:26:10Aber irgendwann ist doch auch immer gut, oder?
01:26:13Also irgendwann...
01:26:14Du hast recht.
01:26:15Wenn du irgendwas von mir brauchst, oder ich mich...
01:26:17Du hast recht.
01:26:17Du hast recht.
01:26:44Mein lieber Mati.
01:26:46Das ist der letzte Brief, den ich an dich schreibe.
01:26:49Du warst meine erste große Liebe.
01:26:51Die Erinnerung daran wird mich immer begleiten.
01:26:55Hey.
01:26:58Oh.
01:26:59Ich lasse dich mal alleine.
01:27:01Willst du sie lesen?
01:27:03Das geht mir nichts an.
01:27:06Gerade dich geht das, was an mir ist.
01:27:08Ich habe endlich meinen Weg wiedergefunden.
01:27:10Und du wirst bei jedem meiner Schritte bei mir sein.
01:27:12Okay.
01:27:12Ich beginne ein neues Leben mit Jonas.
01:27:15Ist etwas über mich drin?
01:27:18Vielleicht.
01:27:21Leb wohl, mein Liebster.
01:27:24Deine Britta.
01:27:27Aus!
01:27:28Hier!
01:27:28Bleib zu stehen!
01:27:42Ich bin mir.
01:27:56Ich bin mir.
01:27:58Untertitelung des ZDF, 2020