Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Aha, Beatrice, ich das vergesse, die Gewinner unseres Preisausschweiners.
00:01:16Wissen wir schon, wer das ist?
00:01:17Ja, Frau Ramona Wiese, Angestellte und Lothar Mayer, Inhaber der Gebäudereinigung Saubermayer.
00:01:24Ziemlich großes Unternehmen.
00:01:25Guten Tag
00:01:30Ich bin Beatrice, die Schiffstwelle ist.
00:01:33Ah, super.
00:01:35Guten Tag, ich bin Ramona Wiese, heiße ich. Ich habe die Kreuzfahrt gewonnen von der Reederei.
00:01:40Ach, herzlichen Glückwunsch. Danke.
00:01:43Thank you.
00:01:47Guten Tag.
00:01:48Guten Tag.
00:01:49Kann ich Ihnen irgendwie helfen?
00:01:50Mayer, Lothar Mayer, ich habe...
00:01:52Auch eine Reise im Preisausschreiben gewonnen.
00:01:54Auch? Wer denn noch? Ich habe da hoffentlich eine Einzelkabine.
00:01:58Selbstverständlich. Dürfen wir Sie zu einem Begrüßungscocktail einladen?
00:02:02Nein, nein, nein, kein Alkohol, vielen Dank. Nie.
00:02:04Es gibt auch Säfte.
00:02:06Ist das inbegriffen im Gewinner?
00:02:08Ja, alles inbegriffen.
00:02:10Na ja, gut. Übrigens, Sie wissen, wer und was ich bin.
00:02:13Soweit ich informiert bin, Inhaber der Gebäudereinigung Saubermayer, richtig?
00:02:18Das muss auf dem Schiff aber niemand wissen. Du verstehst das.
00:02:23Selbstverständlich.
00:02:32Ich werde mich nachher gleich drum kümmern.
00:02:36Entschuldigen Sie bitte, ich muss unsere Wortpianistin begrüßen.
00:02:38Ein Augenblick.
00:02:40Würdet ihr die Herrschaften bitte zur Gangbeam bringen?
00:02:42Guten Tag, Frau Jan. Herzlich willkommen.
00:02:46Guten Tag.
00:02:47Das ist meine Tochter Friederike.
00:02:49Die versprochen hat, keine Dummheiten zu machen.
00:02:51Also echt, Mama.
00:02:53Ey, Tag, Friederike.
00:02:55Hallo.
00:02:56Der Kapitän würde Sie gerne begrüßen.
00:02:59Das ist ein ziemlich großer Kahn, Papa.
00:03:01So groß hatte ich mir den nicht vorgestellt.
00:03:03Das ist kein Kahn, sondern ein Schiff.
00:03:06Und so groß muss es schon sein.
00:03:07Wir machen ja schließlich keine Affenrundfahrt.
00:03:09Udo, mach mal ein Foto von mir vor der Deutschland.
00:03:14Komm, wir hier.
00:03:23Noch eins zusammen.
00:03:25Es gab uns zu Hause niemand das tolle Schiff.
00:03:36Das war mir eigentlich die Bautschuss.
00:03:37Hier hast du doch.
00:03:39Jetzt hör doch mal auf, in meiner Tasche zu kramen.
00:03:44Herr Udo Kaulbach?
00:03:46Ja.
00:03:47Robert Olbrich von der Deutschland.
00:03:48Ah.
00:03:49Hatten Sie einen angenehmen Flug?
00:03:51Ja, vielen Dank.
00:03:52Das ist meine Frau.
00:03:53Freut mich.
00:03:54Dahin gibt es, was zu trinken, umsonst.
00:03:55Warte mal.
00:03:58Na?
00:03:59Das Geld problemlos durch ein Zeug gebracht?
00:04:01Ja.
00:04:02Keine Probleme.
00:04:04Für die Leute an Bord sind wir alte Freunde.
00:04:06Falls jemand dumme Fragen stellt.
00:04:07Sie haben also auch gewonnen.
00:04:15Wahnsinn.
00:04:15Dabei gewinne ich sonst nie was.
00:04:17Ja, nehmen Sie denn regelmäßig an so Preisausschreiben teil?
00:04:20Ach nee, wenn Sie jetzt so fragen, eigentlich nicht.
00:04:24Na, dann dürften Sie sich auch nicht wundern, dass Sie nichts gewinnen.
00:04:27Ja, das stimmt.
00:04:29Und Sie?
00:04:30Ja, ich mache alles.
00:04:31Preisausschreiben, Sonderangebote, Bonuspunkte.
00:04:34Lotto, Toto.
00:04:35Allerdings nur mit kleinen Einsätzen.
00:04:37Sie scheinen ja viel Zeit zu haben.
00:04:39Was machen Sie denn beruflich?
00:04:41Oh, Entschuldigung, wenn das so privat ist, dann müssen Sie natürlich nicht antragen.
00:04:44Warum nicht?
00:04:46Rentner.
00:04:47Ja.
00:04:47Ja.
00:04:48Ja.
00:04:49Aha.
00:04:49Ja, ich bin Rentner.
00:04:51Und Sie?
00:04:52Kurzfrau.
00:04:52Oh, jetzt gucken Sie, als ob Sie den Schwarzwald erwischt haben.
00:04:57Ich bin ganz normal angestellt bei einer riesigen Firma bei der.
00:05:00Kennen Sie vielleicht, Pöber, Saubermeier?
00:05:01Sauber?
00:05:03Saubermeier.
00:05:03Saubermeier.
00:05:04Wahlspruch, Arbeitszeit für Hunger lohnen.
00:05:07Kleiner Scherz.
00:05:08Wir haben uns noch gar nicht vorgestellt.
00:05:09Ich heiße Ramona Wiese.
00:05:11Meier.
00:05:11Meier?
00:05:14Warum lachen Sie jetzt?
00:05:15Ja, weil mein Chef, also ich meine der von Saubermeier, der alte Knauser, weil der doch auch Meier heißt.
00:05:20Na gut, aber Meier gibt ja den Staub am Neubau.
00:05:25Also.
00:05:31Ich freue mich jedenfalls schon sehr auf Ihr Konzert, Frau Jan.
00:05:35Ich hoffe, ich enttäusche Sie nicht.
00:05:38Bestimmt nicht.
00:05:40Und du, Friederike, warst du schon mal auf so einem Schiff?
00:05:44Meine Freundin nennt mich übrigens Rike.
00:05:46Dürfen Sie auch.
00:05:46Also bitte, Friederike.
00:05:48Deine Mutter gehört nicht zu deinen Freundinnen.
00:05:51Weil sie eben Friederike gesagt hat.
00:05:53Nee, das sagt sie nur bei Alarmstufe Rot.
00:05:56Schlechtes Benehmen und so.
00:05:58Entschuldige, Mami.
00:06:00Tja, ich würde gerne noch mit Ihnen plaudern, aber ich muss auf die Brücke.
00:06:03Wir legen ab.
00:06:04Wiedersehen, Kapitän Paul.
00:06:06Wiedersehen, Frau Jan.
00:06:07Tschüss, Käpt'n.
00:06:08Rike.
00:06:09Rike, du bist hier nicht auf Klassenfahrt.
00:06:13Es wäre schön, wenn du dein Benehmen ein bisschen der Umgebung anpasst.
00:06:16Okay, okay.
00:06:17Keine schmutzigen Witze, keine Kraftausdrücke.
00:06:20Nicht mit den Händen essen.
00:06:21So was in der Art, ja.
00:06:24Wir legen ab.
00:06:25Komm, wir schauen uns an.
00:06:26Ach, Doktor, ich habe was für Sie.
00:06:50Herr Käpt'n, es ist ein Nougat-Trüffel von Frau Gärtner.
00:06:54Sie wissen schon, eine unserer besonders Treuen unter den Passagieren.
00:06:57Ja, lieber nicht.
00:06:58Wieso?
00:06:58Ein Versorgung zu haben für Nougat-Trüffel.
00:07:01Im Moment lieber nicht, Käpt'n.
00:07:03Wackenzahn.
00:07:04Na, wie Sie meinen, Doktor.
00:07:08Sie müssen es ja wissen.
00:07:12Simone, würden Sie das Fax bitte zu Herrn Mayer auf die Kabine bringen?
00:07:15Ich weiß, wir haben vier Mayers.
00:07:17Ich meine den Chef von dieser Gebäudereinigungsfirma.
00:07:20Wie heißt der denn?
00:07:21Saubermayer.
00:07:23Ach ja, richtig.
00:07:23Haben Sie sich schon kennengelernt?
00:07:25Nämlich der zweite Gewinner unseres Preisausschreibens.
00:07:28Wie?
00:07:29Der Herr Mayer, der...
00:07:30Das ist der Chef von der Firma...
00:07:32Von der Reinigungsfirma Saubermayer?
00:07:33Das sollte eigentlich niemand wissen.
00:07:35Sie müssen es bitte für sich behalten.
00:07:36Also von mir niemand.
00:07:51Hallo, Glückspartner.
00:07:52Hallo.
00:07:53Muss man die ganze Zeit mit diesem sperrigen Ding hier rumlaufen?
00:07:56Ähm, nee, ich wollte mich einfach technisch ein bisschen...
00:07:59Ach so.
00:08:00Ja, ich sag mir so, Kreuzfahrten sind eigentlich nicht so mein Ding.
00:08:04Und wieso sind Sie dann hier?
00:08:05Ja, 5000 Euro, den kann man hier einfach sausen lassen.
00:08:09Aber Muffensausen, ne?
00:08:14Sie hatten mir versprochen, dass wir das Geschäft hier am Ort machen.
00:08:16Ja, ja.
00:08:17Aber mein Diamantenhändler in Botswana möchte,
00:08:19dass wir ihn in seinem Camp besuchen und die Sache da abwenden.
00:08:22Ja, und wie kommen wir da hin?
00:08:24Von Kapstadt sind es nur ein paar Flugstunden bis Botswana.
00:08:26Ja, das realisiere ich.
00:08:36Guck mal, Omas Bleikristall.
00:08:38Ist so auffällig, oder?
00:08:39Dann denken die Leute noch, wir protzen mit echten Diamanten.
00:08:42Findest du den Granaten?
00:08:44Der ist auch von Oma?
00:08:45Ja, der ist sehr schön.
00:08:46Den kannst du tragen.
00:08:46Was ist das denn hier für ein Ding?
00:09:05Das ist ein Diamantprüfer.
00:09:09Wozu brauchst du einen Diamantprüfer?
00:09:12Ja, ich zeig dir mal, wie der funktioniert.
00:09:14Also man macht hier hinten
00:09:14auf an,
00:09:17dann drückt man den Prüfer auf den Diamant,
00:09:20drückt auf den Knopf
00:09:21und dann erscheint in der Leuchtanzeige grün
00:09:24und man weiß, dass er echt ist.
00:09:25Ich weiß doch, dass der echt ist.
00:09:26In Botswana kann man billig Diamanten kaufen.
00:09:28Ja, und ich wollte den schön aussuchen.
00:09:32Ja, und damit man mich dann nicht über das Ohr haut,
00:09:34habe ich mir gleich einen Diamantprüfer mitgebracht.
00:09:35Ach, das ist aber auch zu doof.
00:09:38Das sollte eine Überraschung sein
00:09:39und jetzt weißt du es.
00:09:40Das ist so süß.
00:09:42Und so ungeschickt.
00:09:45Echt? Ich kriege einen Diamanten?
00:09:53Ach, ein ruhiges Riekel.
00:09:56Wenn du dich mal langweilst,
00:09:57komm gern zu mir auf die Brücke.
00:10:08Der Pool ist klasse.
00:10:10Ich gehe gleich schwimmen.
00:10:11Ja, gut.
00:10:12Und dann hat mich so ein Typ
00:10:14in Uniform angesprochen.
00:10:15Wenn ich mich langweile,
00:10:16soll ich auf die Brücke kommen.
00:10:18Dieser Typ kann eigentlich
00:10:19nur der Kapitän gewesen sein.
00:10:21Da muss er mich bestimmt verwechselt haben.
00:10:23Er hat mich nämlich Rieke genannt
00:10:24und irgendwie so getan,
00:10:26als ob er mich schon kennt.
00:10:28Der Mann hat dich Rieke genannt?
00:10:33Hast du noch so was, Rieke?
00:10:35Ja, den Swimmingpool.
00:10:37Zwei Deck höher.
00:10:38Danke.
00:10:40Ach, Kapitän Paulsen,
00:10:42darf ich auch mal auf die Brücke?
00:10:43Ich habe dich doch vorhin gerade eingeladen.
00:10:45Ja.
00:10:45Der Pool ist okay,
00:10:54aber unser Kapitän
00:10:55ist ein bisschen gaga.
00:10:57Wie?
00:10:57Was soll denn das heißen?
00:10:59Ich frage ihn,
00:11:00ob ich mal auf die Brücke kommen darf
00:11:01und er behauptet,
00:11:02er hätte mich schon eingeladen.
00:11:04Na ja,
00:11:04dann hat er dich vielleicht verwechselt.
00:11:06Aha.
00:11:06Deshalb ist er aber nicht gleich gaga.
00:11:08Er hat mich verwechselt?
00:11:09Glaubst du echt,
00:11:10dass es hier auf dem Schiff
00:11:11so viele Mädchen gibt,
00:11:12die genauso aussehen wie ich?
00:11:13Jedenfalls wäre es schön,
00:11:14wenn du deine Einschätzung
00:11:15von Kapitän Paulsen
00:11:16für dich behältst.
00:11:17Gefällt er dir?
00:11:19Orangensaft bitte.
00:11:20Er ist zu alt für dich.
00:11:22Aber was soll das denn jetzt?
00:11:24Vielleicht finden wir ja
00:11:25einen anderen Mann
00:11:26für dich hier auf dem Schiff.
00:11:28Netten, kinderlieben,
00:11:29ledigen Millionär um die 40.
00:11:31Sag mal, warst du das jetzt?
00:11:33Ich gehe dann mal schwimmen.
00:11:35Ja, eine kleine Abkühlung
00:11:37wird dir vielleicht ganz gut tun.
00:11:38Ich gehe dann mal schwimmen.
00:12:08Hey, warte mal.
00:12:25Wie heißt du?
00:12:26Clara, ich bin Rieke.
00:12:28Warum gehst du schon wieder?
00:12:29Das Wasser ist mir zu kalt.
00:12:30Treffen wir uns mal.
00:12:31Wir können auch was zusammen unternehmen.
00:12:38Was machst du denn hier?
00:12:54Jedenfalls nicht Klavierspielen.
00:12:57Wusstest du, dass ich hier auftrete?
00:12:58Dann wäre ich nicht an Bord.
00:12:59Immer noch der alte Zyniker.
00:13:02Entschuldige, es war nicht so gemeint.
00:13:03Das war es ja nie.
00:13:06Also, was machst du hier?
00:13:09Entschuldige, es war keine
00:13:10besonders intelligente Frage.
00:13:11Nein, war es nicht.
00:13:14Also, ich versuche Urlaub zu machen.
00:13:18Suchen wir uns vielleicht
00:13:19ein ruhiges Eckchen
00:13:20und sagen erst mal richtig guten Tag.
00:13:22Okay.
00:13:23Da lang.
00:13:23Guten Tag, Peter.
00:13:31Guten Tag, Claudia.
00:13:35Ist Lara...
00:13:38Also, ist sie auch hier?
00:13:41Frederike?
00:13:43Weiß Lara von Rieke?
00:13:48Ich wollte sie ein Botswana erzählen.
00:13:51Ein Botswana?
00:13:52Ja.
00:13:54Weil wir da noch glücklich waren.
00:13:56Du und ich.
00:13:59Ich habe gedacht, da fiel es mir leichter.
00:14:02Und jetzt, wo sie zehn wird,
00:14:03finde ich, sie sollte es wissen.
00:14:05Weiß es Rieke?
00:14:07Nein, sie weiß es nicht.
00:14:08Okay.
00:14:22So, der Herr.
00:14:32Moment.
00:14:35Ist es dann recht so?
00:14:38Ja.
00:14:39Und für sie sogar ganz umsonst.
00:14:44So.
00:14:46Übrigens, ähm,
00:14:48sollte irgendjemand vom Schiff
00:14:49was von unserem Dealer fahren,
00:14:51können wir die ganze Sache vergessen.
00:14:53Mhm.
00:14:56Tschüss.
00:14:57Hallo, Doc.
00:15:08Geht's Ihnen nicht gut?
00:15:09Äh, doch, doch.
00:15:11Nur ein paar Schmerz- und Backenzahn, Doc.
00:15:14Wir haben ein paar Zahnärzte unter den Passagieren.
00:15:17Soll ich vielleicht mal einen von denen?
00:15:18Nein, nein, nicht nötig.
00:15:19Vielen Dank.
00:15:19Es vergeht schon von selbst.
00:15:21Wie Sie meinen.
00:15:21Vielen Dank, Bert.
00:15:28Und was machen wir jetzt?
00:15:30Wir müssen es Ihnen sagen.
00:15:32Ja, schon, aber...
00:15:34Aber wann und wie?
00:15:35Und was?
00:15:38Wie wäre es denn mit der Wahrheit?
00:15:40Was ist die Wahrheit?
00:15:41Deine Mutter und ich,
00:15:42wir waren sehr verliebt ineinander.
00:15:44Auf den ersten Blick,
00:15:45wie man so schön sagt.
00:15:47Wir haben sehr schnell geheiratet,
00:15:48eine wunderschöne Hochzeitsreise
00:15:49nach Botswana gemacht
00:15:50und dann kamst du auf die Welt.
00:15:53Und Friederike,
00:15:55deine Zwillingsschwester.
00:15:58Und dann...
00:16:00Dann wurde alles anders.
00:16:04Deine Mutter bekam ein Engagement
00:16:05für eine Konzerttournee,
00:16:06lernte diesen jungen,
00:16:07hübschen Dirigenten kennen,
00:16:08verliebte sich in ihn.
00:16:10Wieso willst du das den beiden erklären?
00:16:11Nee, weil die Person geht das nicht.
00:16:13Ich soll nach allem schuld sein, ja?
00:16:14Von der kleinen Sekretärin in eurem Büro
00:16:16wolltest du gar nichts erzählen.
00:16:17So weit hast du mich ja gar nicht kommen lassen.
00:16:18Ich wollte meinen Anteil an der Trennung
00:16:21keinesfalls unterschlagen.
00:16:22Glaubst du wirklich,
00:16:23dass die Mädchen diese Einzelheiten interessieren?
00:16:27Also, was schlägst du vor?
00:16:28Reicht es nicht,
00:16:29wenn wir ihnen sagen,
00:16:30dass wir
00:16:30zu überstürz geheiratet haben,
00:16:33zu unüberlegt.
00:16:35Dass wir gemerkt haben,
00:16:36wir passen doch nicht zusammen.
00:16:38Und du glaubst,
00:16:38dass sie das so akzeptieren?
00:16:41Also schön.
00:16:43Wir können es ja so versuchen.
00:16:44Das ging aber schnell.
00:17:01Schnell?
00:17:01Das ging schnell.
00:17:03Leugnen ist zwecklos, Frau Jan.
00:17:04Sie wurden von unseren Leuten beobachtet.
00:17:07Wer war der Kerl an ihrer Seite?
00:17:09Wenn er kein Kinderlieber Millionär ist,
00:17:11will ich ihn erst gar nicht kennenlernen.
00:17:12Das wird sich aber
00:17:18nicht vermeiden lassen, Rieke.
00:17:21Der Mann, mit dem du mich gesehen hast,
00:17:22ist
00:17:22dein Vater.
00:17:24Ach komm, Mama.
00:17:26Das war nun aber
00:17:26eine ziemlich schwache Vorstellung.
00:17:28Das war
00:17:29eine so schwache Vorstellung,
00:17:30mein Schatz,
00:17:30weil es die Wahrheit ist.
00:17:32Und Kapitän Paulchen
00:17:33hat dich nicht verwechselt.
00:17:35Du
00:17:35hast eine Schwester.
00:17:38Eine Zwillingsschwester.
00:17:39Hallo, Kleine.
00:17:46Was ist?
00:17:47Warum sitzt du da in den letzten Badesachen?
00:17:49Ach so,
00:17:50habe ich ganz vergessen.
00:17:51Was ist denn los, mein Schatz?
00:18:00Vorhin am Pool,
00:18:01da war ein Mädchen,
00:18:02die hieß Rieke.
00:18:03Sie sah genauso aus wie ich.
00:18:05Ich habe einen Riesenschreck gekriegt.
00:18:07Du,
00:18:07du,
00:18:07ich dachte,
00:18:07ich bin verrückt geworden.
00:18:10Nein.
00:18:10Nein, Lara,
00:18:14du bist nicht verrückt geworden.
00:18:19Das Mädchen,
00:18:20das du da gesehen hast,
00:18:22das war deine Zwillingsschwester.
00:18:27Und da,
00:18:28da habt ihr uns einfach getrennt.
00:18:29Ihr wart erst etwas über ein Jahr,
00:18:31da,
00:18:31da kann man doch noch nicht von Trennung sprechen.
00:18:34Und einfach,
00:18:35einfach war es überhaupt nicht.
00:18:36Warum habt ihr es dann gemacht?
00:18:37Wir hätten abwechselnd bei euch leben können.
00:18:38Aber das wäre furchtbar kompliziert geworden.
00:18:41Da wohnten dein Vater und ich
00:18:42ja schon in verschiedenen Städten.
00:18:43Und wann treffen wir sie nun?
00:18:44Komm doch mal her.
00:18:48Ich,
00:18:48ich dachte,
00:18:49wir könnten vielleicht zusammen essen.
00:18:53Mein lieber süßer Schatz.
00:18:55Das klingt ja so,
00:18:56als müsstest du mich jetzt auch noch hergeben.
00:18:58Nein.
00:19:00Das mache ich auf keinen Fall.
00:19:10Alles picobello, was?
00:19:15Was?
00:19:18Was meinten Sie?
00:19:19Na, tip top das Schiff.
00:19:20Als wenn gerade die Putzkolonne durch.
00:19:22Wer haben Sie sich da selber von überzeugt?
00:19:23Kleine Staubprobe,
00:19:25ich bin nämlich Allergiker.
00:19:27Ehrlich?
00:19:28Ja,
00:19:28besonders Hausstaub,
00:19:29aber auch Schuhe,
00:19:30Wolle,
00:19:30Katzenhaaren,
00:19:31Schalentiere.
00:19:32Hummer,
00:19:33Kaviar und so.
00:19:34Kaviar?
00:19:35Wie kommen Sie jetzt auf Kaviar?
00:19:37Ich weiß auch nicht,
00:19:38das fällt mir gerade so ein.
00:19:40Vielleicht war mein Chef,
00:19:41der soll immer Kaviar essen.
00:19:42Das stimmt nicht.
00:19:44Ich meine,
00:19:45das kann man gar nicht vorstellen.
00:19:46Also,
00:19:46fast immer Kaviar,
00:19:48das ist absurd.
00:19:49Ja,
00:19:49aber der Mann soll mehrfacher Millionär sein.
00:19:51Soll.
00:19:53Ja,
00:19:53vielleicht sollte sie mal rausfinden,
00:19:55wie es solche Gerüchte aufbringen.
00:19:56Na ja,
00:19:56ist ja auch egal.
00:19:58Ich kenne ihn nicht.
00:19:59Woher soll ich wissen,
00:19:59was er isst?
00:20:00Apropos essen,
00:20:02da wollte ich gerade hin.
00:20:03Und Sie?
00:20:04Auch.
00:20:05Ja,
00:20:05dann könnten wir doch eigentlich zusammen,
00:20:08wenn Sie nichts dagegen haben.
00:20:10Ja,
00:20:10warum nicht?
00:20:11Mit einer Putzfrau zum Land?
00:20:15Man sieht es Ihnen nicht an.
00:20:18Da habe ich aber Glück gehabt.
00:20:20So,
00:20:22wollen wir?
00:20:23Warum hat sie mich weggegeben?
00:20:24Was?
00:20:25Meine Mutter,
00:20:26warum hat sie nicht diese Rieke weggegeben?
00:20:28Hat sie die mehr geliebt?
00:20:30Nein, Lara.
00:20:30Wir haben euch beide gleichlieb gehabt.
00:20:37Aber,
00:20:38weißt du,
00:20:40wir mussten eine Entscheidung treffen.
00:20:44Und wie,
00:20:45wie habt ihr das gemacht?
00:20:46Habt ihr gewürfelt?
00:20:50Jedenfalls bist du das Liebste,
00:20:52was ich habe.
00:20:53Und die Rieke,
00:20:54meine Schwester?
00:20:55Tja,
00:20:58die Rieke muss ich erst mal kennenlernen.
00:21:00Wie sieht sie aus,
00:21:01meine Mutter?
00:21:02Ist sie schön?
00:21:04Wart's ab.
00:21:06Du lernst sie gleich kennen.
00:21:07Komm.
00:21:16Vergiss nicht,
00:21:17mich auf der Brücke zu besuchen.
00:21:20Okay,
00:21:20Käpt'n.
00:21:21Ich komme gern.
00:21:25Ich möchte dringend noch meine Wunterschrift,
00:21:27bitte.
00:21:31Hallo, Käpt'n.
00:21:33Na, Kapitän Paulson.
00:21:34Hallo,
00:21:35die Damen.
00:21:35Hallo,
00:21:35da sind sie.
00:22:05Es tut mir so leid.
00:22:11Du kannst mich auch umarmen,
00:22:12wenn du möchtest.
00:22:13Ja,
00:22:14das möchte ich.
00:22:35Hallo?
00:22:42Hallo?
00:22:42Hallo?
00:22:42Hallo?
00:22:42Hallo?
00:22:43Danke.
00:23:09Danke schön.
00:23:13Oh, für Herrn Mayer bitte keine Schalentiere.
00:23:17Entschuldigung.
00:23:19Schön, dass Sie daran gedacht haben, Frau Wiese.
00:23:23Schick einen Anzug haben Sie an.
00:23:25Prämie für ein Zwei-Jahres-Abonnement von einem Bergsteiger-Magazin.
00:23:29Warum wollen wir mit Seide? Konkurrenzlos.
00:23:32Sie sind Bergsteiger?
00:23:34Denken Sie hin, eine Zeitschrift schmeiße ich in den Papierkörper.
00:23:37Mich hat nur der Anzug interessiert.
00:23:39Aber so ein Zwei-Jahres-Abonnement für eine Zeitschrift kostet doch auch eine Stange Geld.
00:23:41Rechnet sich das denn am Ende?
00:23:43Das rechne ich über die Firma.
00:23:45Haben Sie nicht gesagt, Sie wären Rentner?
00:23:49Die Firma, die gehört meinem Bruder.
00:23:51Also der unterstützt mich.
00:23:53Ich meine, das ist natürlich eine große Hilfe für mich bei meiner kleinen Rente.
00:23:57Aber Ihr Outfit ist auch nicht ohne bei Ihrem Hungerlohn.
00:24:01Von dem könnte ich mir sowas heute auch nicht mehr leisten.
00:24:06Das stammt sozusagen aus einem anderen Leben.
00:24:08Aus einem anderen Leben? Wie meinen Sie das?
00:24:10Ich war nicht immer Putzfrau, Herr Mayer. Obwohl ich mich nicht dafür schäme.
00:24:13Was ist eigentlich immer Putzfrau? Heißt das nicht Fachkraft für Gebäudereinigung?
00:24:17Ja, das soll so nach was klingen. Aber für die Leute ist und bleibt mal eine Putzfrau.
00:24:21Und Zimmertemperatur, wie Sie es bestellt hatten.
00:24:24Ohne Kohlsäure. Natürlich.
00:24:30Ein Getränkethermometer.
00:24:32Zimmertemperatur ist ja ein dienbarer Begriff. 18 Grad müssen es sein.
00:24:3618.
00:24:3716. Zwei Minuten gewartet. Dann haben wir es.
00:24:41Sie sind ja putzig.
00:24:44Also, da ziehe ich schon mal vor.
00:24:57Wo ist denn Ihr Mann?
00:24:58Noch in der Kabine.
00:24:59Woher kennen Sie Udo eigentlich?
00:25:01Udo und ich. Wir waren Sportfreunde. Fußball.
00:25:06Ach ja? Das wusste ich ja gar nicht. Das ist ja eine ziemliche Weile her, was?
00:25:11Und da haben Sie Udo am Hafen so schnell erkannt?
00:25:13Ich hatte ja noch das Foto dabei, das mir Udo per E-Mail geschickt hat.
00:25:16Udo hat Ihnen ein Foto gemailt?
00:25:18Damit ich ihn auch wirklich erkenne.
00:25:20Oder glauben Sie, ich frage jeden, der zu mir in den Friseursalon kommt,
00:25:23sind Sie zufällig mein Partner für den Botswana-Deal?
00:25:26Was denn für ein Friseursalon?
00:25:27Ich bin Friseur hier an Bord.
00:25:29Nicht jeder wird so ein erfolgreicher Geschäftsmann wie Udo.
00:25:32Ach, ähm, bestellen Sie ihm doch bitte einen schönen Gruß.
00:25:36Ich würde das Geld morgen gern mal sehen, nur damit ich weiß, dass Sie es auch wirklich dabei haben.
00:25:41Was denn für ein Botswana-Deal? Und was für Geld?
00:25:44Ach, Sie wissen doch gar nicht richtig Bescheid?
00:25:47Na, dann fragen Sie ihn mal.
00:25:52Mama sagt, Ihr habt Euch viel gestritten. Über was denn so?
00:25:58Manchmal über finanzielle Dinge.
00:26:00Das kenne ich. Darüber zoffen Mama und ich uns auch ziemlich oft.
00:26:03Und ich mit Papa.
00:26:04Was? Das stimmt doch gar nicht.
00:26:06Das stimmt nicht? Und wie war das mit dem neuen Fahrrad?
00:26:09Weil das Alte noch sehr gut war.
00:26:11Weil Du manchmal ziemlich geizig bist.
00:26:13Geiziger als meine Mutter. Unsere Mutter kann da gar nicht sein.
00:26:18Ja, ich sollte längst im Kaisersaal sein und mir den Flügel ansehen.
00:26:21Was spielst Du denn so?
00:26:22Hier auf dem Schiff Chopin, Schubert und Schumann.
00:26:25Warum fragst Du? Spielst Du auch Klavier?
00:26:27Ja. Sehr gut sogar.
00:26:30Stimmt doch gar nicht.
00:26:31Dann musst Du mir unbedingt mal was vorspielen.
00:26:33Aber jetzt muss ich los.
00:26:36Bis später.
00:26:37Die machen ja ein super Essen hier.
00:26:39Lunch heißt das.
00:26:41Lunch?
00:26:42Naja, ich bin ja auch nur ein einfacher Tischlermeister.
00:26:45Nein, Unternehmer bist Du mit zwölf Angestellten voll in Auftragsbüchern.
00:26:48Das muss Dir erstmal jemand nachmachen heutzutage.
00:26:50Sei mal ein bisschen stolz.
00:26:51Aber eins musst Du mir bitte mal erklären.
00:26:53Was ist das mit diesem komischen Friseur, der Dich vom Fußball kennt?
00:26:56Wovon redet der?
00:26:57Was ist mit diesem Foto, das Du dem gemailt hast?
00:26:59Und was ist der Botswana-Deal?
00:27:01Also, stolz kann ich eigentlich erst wieder sein, wenn wir mit der Firma nicht in den nächsten zwei Monaten Pleite gehen.
00:27:12Deswegen brauche ich den Botswana-Deal.
00:27:14Pleite?
00:27:15Was?
00:27:16Udo!
00:27:17Udo!
00:27:18Was ist los, Udo?
00:27:19Red mit mir!
00:27:20Wagner und Co. haben Insolvenz angemeldet.
00:27:21Das Bürohaus in der Bülostraße, wo Du alle Holzarbeiten gemacht hast?
00:27:22Bis auf einen kleinen Abschlag haben wir noch kein Geld gesehen.
00:27:24Und glaub mir eines, auf der Gläubigerliste stehen wir ganz weit hinten.
00:27:25Was?
00:27:26Wie viel schulden die uns denn?
00:27:27230.000 Euro.
00:27:28Was?
00:27:29Und was ist mit den anderen Aufträgen?
00:27:30Gibt es praktisch nicht.
00:27:31Ich habe ja das ganze letzte halbe Jahr nur für Wagner und Co. gearbeitet.
00:27:34Da muss ich die Löhne zahlen, die Lieferanten.
00:27:36Und was ist das los, Udo?
00:27:37Was ist los, Udo?
00:27:38Red mit mir!
00:27:39Wagner und Co. haben Insolvenz angemeldet.
00:27:40Das Bürohaus in der Bülostraße, wo Du alle Holzarbeiten gemacht hast?
00:27:42Bis auf einen kleinen Abschlag haben wir noch kein Geld gesehen.
00:27:44Und glaub mir eines, auf der Gläubigerliste stehen wir ganz weit hinten.
00:27:47Was?
00:27:48Wie viel schulden die uns denn?
00:27:50230.000 Euro.
00:27:51Was?
00:27:52Und was ist mit den anderen Aufträgen?
00:27:53Gibt es praktisch nicht.
00:27:54Dann muss ich die Löhne zahlen, die Lieferanten.
00:27:57Tja, und jetzt steht die stolze Firma Udo Kaulbach kurz vor der Pleite.
00:28:01Und was ist mit der Bank?
00:28:02Der Filialeiter sagt kaum noch guten Tag zu mir.
00:28:04Ich verstehe das alles nicht, Udo.
00:28:06Wir stehen kurz vor der Pleite und Du hast mir nichts davon gesagt.
00:28:08Sth, dafür machen wir eine Luxuskreuzfahrt, wo Du mir einen Diamanten schenken willst?
00:28:11Ha?
00:28:13Das war eine blöde Ausrede.
00:28:16Mann, Loni, ich will Diamanten kaufen von meinem letzten Baren.
00:28:21Diamanten aus Botswana.
00:28:23Mann, die sind so billig da, dass ich die zum 5-6 fachen Preis in Deutschland weiterverkaufen
00:28:27kann.
00:28:28Und da steckt dieser Olbricht mit drin.
00:28:31Ja, der hat den Deal eingefädelt.
00:28:32Du, ich bin auch bloß eine kleine Kindergärtnerin, Udo.
00:28:34Aber eins wundert mich schon.
00:28:36Wieso macht denn dieser Olbricht das Geschäft nicht selber?
00:28:38Und macht sich einen lauen Lenz in der Karibik?
00:28:40Mensch, Udo, warum hast du vorher nicht mit mir geredet?
00:28:43Mann, weil ich mich geschämt habe.
00:28:44Ich habe total versagt als Geschäftsmann.
00:28:46Loni, der Deal hätte hier an Bord stattgefunden.
00:28:48Das hättest du überhaupt nicht mitbekommen.
00:28:49Tja, und jetzt muss ich die Steine in Botswana abholen.
00:28:52In Botswana?
00:28:53Und du glaubst, da lasse ich dich alleine hin?
00:28:56Die Karre ziehen wir gemeinsam aus dem Dreck.
00:29:01Was ist mit Frau Meier?
00:29:03War die nicht für eine Kreuzfahrt zu begeistern?
00:29:05Frau Meier gibt's nicht, hat's auch nie gegeben.
00:29:08Vielleicht fanden die Frauen mich, wie haben Sie gesagt, immer ein bisschen zu putzig.
00:29:13Putzig, ja.
00:29:14Aber gut, damit muss man leben.
00:29:20Sie werden diese Diamanten ganz legal ausführen.
00:29:22Und natürlich zu einem unendlich günstigeren Preis.
00:29:25So.
00:29:26Dann können Sie sich entscheiden, ob Sie Ihr Kapital risikolos verfünffachen oder versechsfachen wollen.
00:29:31Ich muss es nur sofort wissen.
00:29:33Andere Interessenten warten bereits.
00:29:35Wir retten unsere Firma.
00:29:36Na schön.
00:29:37Also gut.
00:29:38Also gut.
00:29:39Also gut.
00:29:40So, Herr Meier.
00:29:41Und jetzt kommt eine kleine Überraschung für Sie.
00:29:42Zusätzlich zu Ihrem Gewinn möchte die Reederei Frau Wiese und Sie unter unserer Führung
00:29:46zu einem Ausflug nach Botswana einladen in eines dieser riesigen Wildreservate.
00:29:52Nein, doch.
00:29:53Unser Schiff liegt zwei Tage in Kapstadt und die Reederei hat Beatrice und mich gebeten,
00:29:59diesen Ausflug für unsere Gewinner zu organisieren.
00:30:01Als Sahnehäubchen auf Ihren Gewinn sozusagen.
00:30:04Also das ist ja gut gemeint, aber es kommt nicht zu sein.
00:30:07Eine Sache.
00:30:08Das kommt sehr gut.
00:30:09Das kommt nicht zu sein.
00:30:10Aber das kommt nicht zu sein.
00:30:11Die Frau Wiese und Sie unter unserer Führung zu einem Ausflug nach Botswana einladen
00:30:13in eines dieser riesigen Wildreservate.
00:30:16Nein, doch.
00:30:17Unser Schiff liegt zwei Tage in Kapstadt und die Reederei hat Beatrice und mich gebeten,
00:30:21aber es kommt über die Frage.
00:30:25Löwen, Hyäne, Leoparden.
00:30:27Herr Mayer, unser Zeltcamp hat bewaffnete Wüthüter.
00:30:30Ja, aber das spricht doch Bände.
00:30:32Und Zeltcamp, Ratsch, Tatze, tue ich.
00:30:36Bitte nicht mit mir.
00:30:51Sag mal, du kannst wirklich Klavier spielen?
00:31:17Klar, was willst du hören?
00:31:19Was Fetziges.
00:31:20Okay.
00:31:21Okay.
00:31:51Hey, das müsste Mama hören.
00:32:01Irre.
00:32:02Das musst du von ihr geerbt haben.
00:32:03Und du spielst nicht Klavier?
00:32:05Kein bisschen.
00:32:06Mama hat sich ehrlich Mühe gegeben.
00:32:08Aber ich krieg noch nicht mal den Flohwalzer hin.
00:32:10Aber ich kann gut Kopf rechnen.
00:32:12Da schlag ich jeden.
00:32:13Stellst du mir eine Aufgabe?
00:32:14397 mal 21.
00:32:218.337.
00:32:22Vielleicht sollten wir in Varieté auftreten.
00:32:24Die Jahn-Sisters.
00:32:26Die Jahn-Sisters.
00:32:27Du als Rechenkünstlerin und ich spiel zwischendurch die Musik.
00:32:31Und hinterher fragen sich die Leute, wer mit den Zahlen jongliert und wer in die Tasten haut.
00:32:35Keiner kann uns auseinanderhalten.
00:32:37Nicht mal unsere Eltern.
00:32:39Das ist ja wie beim doppelten Lottchen.
00:32:41Die würden es sofort merken.
00:32:43Sowas geht nur im Film.
00:32:44Hey, wir können es ja mal versuchen.
00:32:46Gute Idee.
00:32:47So könnte ich deine, also meine Mutter kennenlernen.
00:32:50Sie würde denken, ich bin du und ganz normal mit mir umgehen.
00:32:53Dann wüsstest du, wie sie so ist.
00:32:55Und ich wüsste es von unserem Vater.
00:32:57Dann können wir immer noch überlegen, ob wir sie wieder zusammen haben wollen.
00:33:00Oder ob wir das lieber lassen.
00:33:01Die letzten drei Teufel, Beatrice, für Sie.
00:33:27Käpt'n, so sieht der Teufel aus.
00:33:29Nein, nein, nein.
00:33:32Wie wäre es mit Ihnen, Doc?
00:33:34Oh, nein.
00:33:36Immer noch Zahnschmerzen?
00:33:37Nein, nein, kaum noch.
00:33:38Ich habe das fest im Griff.
00:33:40Und wenn es schlimmer werden sollte, ich kenne hier in Kapsteller einen sehr guten Zahnarzt.
00:33:45Wissen Sie, was ich glaube, Käpt'n?
00:33:47Der Doc hat Angst vor Zahnarzt.
00:33:51Ja, ja, den Eindruck habe ich auch.
00:33:52Na komm, das geht los.
00:34:08Wo haben Sie den denn, Herr Herrmeier?
00:34:33Bord-Boutique.
00:34:36Fragen Sie nicht, was das gekostet hat.
00:34:39Ähm, Entschuldigung.
00:34:43So.
00:34:45Kommen Sie also doch mit.
00:34:46Ich habe gehört, Sie befürchten nächtliche Raubtierangriffe.
00:34:49Das muss ein Missverständnis sein.
00:34:51Afrika ohne wilde Tiere, das wäre ja wie...
00:34:53Wie eine Putzfrau ohne Eimer.
00:34:54Ne, merkwürdige Vergleiche haben Sie manchmal.
00:34:58Berufsbedingt.
00:34:59Ich hätte es schade gefunden, wenn Sie nicht mitgekommen wären.
00:35:01Dass Sie dabei sind, ist für mich natürlich auch nicht ganz unwichtig.
00:35:07Guten Tag, meine Damen und Herren.
00:35:09Hier spricht Ihr Kapitän.
00:35:12Botswana.
00:35:13Das ist eines der letzten Paradiese Afrikas.
00:35:17In Botswana kann man die größten freilebenden Wildherden Afrikas beobachten.
00:35:23Ein Drittel aller Elefanten der Welt leben im Norden von Botswana.
00:35:28Unendliche Savanne, Wüste und das einzigartige Okavango-Delta.
00:35:35Der Okavango, der einzige Strom der Welt, der seinen Weg nicht bis zum Meer findet,
00:35:40sondern in einem riesigen Labyrinth von unzähligen Flussarmen endet.
00:35:46Tja, meine Damen und Herren, und jetzt wünsche ich Ihnen einen schönen Landausflug nach Botswana.
00:35:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:53Lassen Flussfeld, stopp.
00:37:12Da ist ein Flusspferd. Stopp!
00:37:39Willkommen im Hukavango, Dad.
00:37:40Danke.
00:37:41Ich bin Ihr Fremdenführer.
00:37:43Welcome, welcome, welcome, welcome.
00:37:45Danke, hallo.
00:37:46Hallo, wie geht's?
00:37:47Sehr gut.
00:37:48Mein Name ist Oagala, aber Sie können auch John zu mir sagen.
00:37:49Hallo.
00:37:50Wenn Sie mir dann folgen würden?
00:37:51Wir leben hier in der Wildnis, ein Gebiet, in dem die wilden Tiere zuhause sind.
00:37:54Wir Menschen sind hier nur Gast.
00:37:56Hier gibt es Löwen, Elefanten, Giraffen.
00:37:58Ich bin für Ihre Sicherheit verantwortlich, deshalb müssen Sie meinen Anweisungen strikt folgen.
00:38:02Also verlassen Sie nie das Fahrzeug ohne meine persönliche Erlaubnis.
00:38:06Nur im Auto sind Sie völlig sicher.
00:38:08Wenn Sie aber das Auto verlassen haben und es kommt Ihnen ein Elefant entgegen, das ist ja ganz normal,
00:38:15schauen Sie ihn an und gehen langsam zurück.
00:38:17Während wir hier herumfahren dürfen Sie keinen Abfall aus dem Auto lassen, auch keine Flaschen.
00:38:29Wir herrschen natürliche, paradiesische Zustände und wir sind verpflichtet, sie zu erhalten.
00:38:33Da vorn stehen die Jeeps. Bitte nur zwei Personen in jedes Fahrzeug.
00:38:37Ich wünsche Ihnen einen unvergesslichen Aufenthalt.
00:38:41Kommst du mit mir, Rieke?
00:38:42Ich würde lieber mit Mama fahren, wenn's dir nichts ausmacht.
00:38:45Nein, kein Problem.
00:38:50Du kommst mit mir.
00:38:51Kommst rein.
00:38:52Kommst
00:39:13Musik
00:39:43Hast du es einig?
00:39:51Nein. Ich wollte noch mal kurz überschlagen, wann wir in der Lodge ankommen.
00:39:55Moment. Wir fahren ungefähr 15 kmh. Und der Fahrer hat vorhin gesagt, die Lodge ist 10 km entfernt.
00:40:03Das heißt, für die ganze Strecke brauchen wir bei diesem Tempo 40 Minuten.
00:40:0820 sind wir schon gefahren, dann sind wir also in 20 Minuten da.
00:40:11Sag mal, Lara, seit wann kannst du nur eigentlich rechnen?
00:40:16Äh, das war geschätzt. Stimmt das etwa? Sieh mal, Giraffen!
00:40:24Ja, es ist wirklich fantastisch hier.
00:40:28Eure Mutter und ich, wir hatten hier wirklich eine wunderschöne Zeit.
00:40:34Es ist unvorstellbar toll. Findest du nicht?
00:40:38War es nicht in Ordnung?
00:40:41Doch, doch. Ich habe nur gerade an meinen Klavierabend gedacht.
00:40:45Ich habe überlegt, ob ich die Beethoven 111 oder die Beethoven 31 spiele.
00:40:50Die 31 hat diesen gemeinen, endlos langen Triller.
00:40:53Nee, den langen Triller hat doch die 111.
00:40:57Hast du jedenfalls immer gesagt. Ich habe ja keine Ahnung von Klaviermusik.
00:41:01Stimmt. Da ist die Lara wohl ganz anders.
00:41:08Sag mal, hat Lara dir eigentlich was über Peter, also über euren Vater erzählt?
00:41:13Jede Menge. Was möchtest du wissen?
00:41:15Naja, wie lebt er denn so?
00:41:17Ich meine, der hat doch sicher eine Freundin.
00:41:20Nein, Frauen gibt es im Leben von Pa...
00:41:23Ähm, von unserem Vater nicht. Das hat Lara ganz klar gesagt.
00:41:27Das kann ich mir eigentlich gar nicht vorstellen.
00:41:29Rieke hat mir gesagt, Claudia lebt praktisch wie eine Nonne.
00:41:32Sie weiß eigentlich überhaupt nicht mehr so richtig, was ein Mann ist, nachdem ihr euch getrennt habt.
00:41:36Das hat Rieke so zu dir gesagt.
00:41:38Weißt du, ich habe ihn ja mal ein bisschen beobachtet.
00:41:41Und ich glaube, er liebt immer noch dich.
00:41:44Hat er dir das erzählt?
00:41:46Ich meine, hat der...
00:41:48Ist Lara erzählt und sie jetzt die erzählt?
00:41:50Naja, jetzt wo er dich wieder gesehen hat und du immer noch wunderschön bist.
00:41:55Und wie cool das wäre.
00:41:56Wir Zwillinge wieder in einer Familie.
00:42:00Darüber könnt ihr euch heute Nacht im Zelt unterhalten.
00:42:03In was für einem Zelt?
00:42:04Na, im Zeltcamp, wo wir hinfahren.
00:42:06Ich denke doch, da übernachten Rieke und ich in einem Zelt und Mama und du auch in einem.
00:42:10Nein, nein, nein. Das kommt überhaupt nicht in Frage.
00:42:23Also wenn ich mir vorstelle, da unten im Auto zwischen den wilden Tieren rumzufahren?
00:42:27Ja, da riecht man die Erde und die Luft.
00:42:31Hier oben fühle ich mich sicher an.
00:42:34Hören Sie das?
00:42:39Was?
00:42:40Na, der Motor stottert.
00:42:44Das stimmt. Jetzt muss ich sagen, er läuft ein bisschen unrund.
00:42:47Unrund? Was bedeutet denn das?
00:42:51Was bedeutet das?
00:42:53Wir haben ein kleines Motorproblem.
00:42:57Oh, oh.
00:42:58Aber da unten ist eine sehr gute Piste.
00:43:01Seien Sie ganz unbesorgt, wenn jetzt gleich der Motor ganz ausfällt.
00:43:05Wir segeln dann sicher nach unten.
00:43:06Wir segeln?
00:43:08Segeln? Da nach unten? Habe ich das richtig verstanden?
00:43:11Zwischen Hyänen und Löwen?
00:43:12Wenn der Käpt'n so ruhig ist, dann können Sie das auch sein.
00:43:15Herr Mayer, da unten sind jetzt weder Löwen noch Hyänen.
00:43:25Super.
00:43:26Oder soll ich lieber loslassen?
00:43:36Frau Wiese, sollten wir je heil hier runterkommen, dann werde ich dafür sorgen, dass Ihr Chef Sie befördert.
00:43:42Ach, Sie kennen meinen Chef? Haben Sie Kontakt mit ihm?
00:43:46Den werde ich schon herstellen. Verlassen Sie sich drauf.
00:43:50Da unten ist die Piste.
00:43:51Na also, Sie können entspannen.
00:44:14Die Erde hat uns wieder.
00:44:16Ich bewundere Ihren Mut, Frau Wiese.
00:44:17Ich würde sagen, Sie sind regelrecht kaltblütig.
00:44:20Ist das jetzt ein Kompliment?
00:44:22Michael, wir hatten eine Fahrtverlust und wir mussten eine Forstlandung an Umdorf machen.
00:44:27Wir haben das Flugzeug runtergekommen.
00:44:31Aber Sie können uns ein Fahrzeug senden, um uns zu holen.
00:44:34Danke.
00:44:43Frau Wiese, jetzt, wo wir gerettet sind, dann möchte ich Ihnen endlich ein Geständnis.
00:44:49Oh, nein, nein, nein, nein, nein, Herr Mayer, bitte nicht.
00:44:51Warum denn nicht? Sie wissen ja gar nicht, was ich sage.
00:44:53Ja, ist ganz egal, aber nach so einer angespannten Situation, vor allem, wenn man das Gefühl hat, noch gerade mit dem Leben davon gekommen zu sein,
00:44:59dann sollte man keine Geständnisse machen und keine Versprechungen.
00:45:02Sie sind eine bemerkenswerte Frau, Frau Wiese.
00:45:05Ich habe neue Informationen. Unser Pilot ist hier aus der Gegend. Der hat schon einen Geländewagen besorgt.
00:45:11Muss gleich da sein.
00:45:12Der bringt uns dann zu unserem Camp. Dauert nicht lange.
00:45:15Ein Geländewagen kann wenigstens nicht abstürzen.
00:45:17Danni und jetzt sind wir mit dem Leben.
00:45:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:55ZDF, 2020
00:46:25ZDF, 2020
00:46:55Ist ja ziemlich verfallen hier
00:46:57ZDF, 2020
00:47:27Ja, die Diamanten
00:47:28Dann darf ich wohl jetzt mal prüfen, ob die echt sind
00:47:42Klar doch
00:47:43Echt?
00:48:03Okay, mach dich fertig
00:48:14Fahr langsam los
00:48:15Also dann, Zeitag
00:48:31Sparka zu Lütenscheib
00:48:45Da muss ich ja wohl nicht nachzählen
00:48:47Ich reihe mir nochmal her
00:48:49Na los, kommt her!
00:49:06Verdammt, noch mal gut gegangen
00:49:07Der holt Verstärkung
00:49:08Nix wie weg
00:49:09Wo sind die Diamanten?
00:49:11Ich denke, du hast die
00:49:12Udo, mir gefällt das hier alles überhaupt nicht
00:49:14Wenn du glaubst, du mir gefällt das
00:49:15Wenn es nicht um unsere Existenz gehen würde, wäre ich doch schon längst umgedreht
00:49:17Du machst jetzt mal die Dose auf und siehst nach, ob die Diamanten noch da sind
00:49:20Wie ist alles da?
00:49:22Ich hoffe, du hast recht
00:49:23Hast du was bemerkt?
00:49:45Mhm
00:49:45Rollentausch
00:49:47Und?
00:49:50Sie machen ihre Sache sehr gut, oder?
00:49:53Ich habe ganz schön lang gebraucht, bis ich dahinter gekommen bin
00:49:55Und du?
00:49:56Erst vorhin im Geländewagen
00:49:58Raffinierte Bande
00:49:59Und was machen wir jetzt?
00:50:02Ich finde, wir sollten ihm den Spaß nicht verderben
00:50:04Ich weiß nicht
00:50:06Jedenfalls müssen wir dann aufpassen, dass wir uns nicht verplappern
00:50:10Ja
00:50:10Ist mir vorhin fast schon passiert
00:50:12Als du Rieke von deiner Freundin erzählt hast?
00:50:15Welcher Freundin?
00:50:17Hat Lara gesagt, ich hätte eine Freundin?
00:50:19Naja
00:50:19Sie hat so entschieden behauptet, dass du keine hast, dass ich annehme, du hast eine
00:50:23Rieke behauptet, du lebst wie eine Nonne
00:50:26Kannst du mal sehen
00:50:28Darum betonen sie das so?
00:50:31Ist das so schwer zu erraten?
00:50:34Rieke macht Werbung für dich und Lara für mich
00:50:36Rieke meint, wir übernachten heute gemeinsam
00:50:41Das kommt überhaupt nicht in Frage
00:50:44Das habe ich auch gesagt
00:50:46Spontan
00:50:47Erstmal
00:50:49Erstmal?
00:50:52Wie?
00:50:53Moment, Moment, warte doch mal
00:50:55Was meinst du?
00:50:57Kriegen wir sie wieder zusammen?
00:50:59Im Moment sieht es nicht so aus
00:51:00Ich habe mal so einen Versuchsballon steigen lassen
00:51:03Von wegen, sie sollen zusammen übernachten
00:51:04Da hat dein Vater, äh, unser Vater fast eine Krise gekriegt
00:51:08Aber wenn wir sie zusammenbringen wollen, müssen wir uns beeilen
00:51:11Wo sie nicht mal zusammen übernachten wollen
00:51:14Wir schreiben ihnen einen Zettel und da steht drauf
00:51:16Wir sind in die Wildnis geflohen
00:51:17Wir kommen erst wieder, wenn ihr euch versöhnt habt und zusammenbleibt
00:51:20Guck mal
00:51:22Wir sind in die Wildnis geflohen
00:51:23Wir sind in die Wildnis geflohen
00:51:25Wir sind in die Wildnis geflohen
00:51:27Wir sind in die Wildnis geflohen
00:51:28Wir sind in die Wildnis geflohen
00:51:30Wir sind in die Wildnis geflohen
00:51:32Nach einer guten Stunde haben wir es geschafft
00:51:49Aber endlich duschen, kriegen wir was zu essen
00:51:52Die Dusche wird kein Wasser haben
00:51:54Das Dinner zu eiweißhaltig
00:51:56Und allergischer Kopfkriegs wird es auch gerne geben
00:51:58Tja, schaut mal durch
00:52:02Kleine Stimmung, Steve
00:52:07Bis jetzt liegt doch alles ganz gut
00:52:09Keiner abgestürzt
00:52:11Und dann warten wir Stunden auf dieses Vehikel
00:52:13Und kein Mensch weiß, ob wir hier was ankommen
00:52:14Also ich bewundere hier einen Optimismus
00:52:16Die Lodge kann nicht mehr weit sein
00:52:32Was ist jetzt?
00:52:41Ja, wir haben uns ein bisschen festgefahren
00:52:43Ja
00:52:43You keep a seat
00:52:45Na bravo, haben wir Sandbleche
00:52:47Das habe ich gelesen
00:52:49Sandbleche brauchen wir hier nicht
00:52:51Ohne Sandbleche in der Wildnis, na
00:52:54Los, kommen Sie, schieben
00:52:55Keine Müdigkeit vortäuschen
00:52:57Krieger, das sind wilde Krieger
00:53:07Reden Sie keinen Unsinn
00:53:08Kommen Sie runter und helfen Sie uns
00:53:10Krieger, wir werden angetroffen
00:53:12Wo ist Männer?
00:53:17Wo ist Männer?
00:53:42Hey, was ist?
00:53:49Wir fahren nicht weiter
00:53:50Was?
00:53:52Wieso denn?
00:53:52Sie haben gesagt, wir fahren zur Lodge
00:53:54Schaffen wir nicht
00:53:55Wir sind zu spät dran
00:53:56In der Nacht wimmelt es hier von Löwen und Hyänen
00:53:59Wir schlagen hier unser Lager auf
00:54:00Unser Lager hier aufschlagen?
00:54:02Ich kenne hier einen sicheren Platz
00:54:03Kommen Sie mit
00:54:04So
00:54:13Macht es euch bequem?
00:54:17Nur ein Decken und Proviant aus dem Wagen
00:54:19Die hören ab
00:54:25Die lassen es hier einfach zurück
00:54:26Quatsch, warum sollten die das tun?
00:54:28Die haben das Geld und wir haben die Diamanten, ne?
00:54:30Seid mal lieber bei euch
00:54:34Sonst denkt ihr noch, wir hauen ab
00:54:36Und ihr kriegt das mit der Angst
00:54:37Ungefähr
00:54:45Ich bin inf respects
00:54:48K couch
00:54:52Ich komme
00:54:53Ich komme
00:54:54Ich komme
00:54:55Ich komme
00:54:56Sonst
00:54:57Ich komme
00:54:59Ich komme
00:54:59Ich komme
00:55:00Ich komme
00:55:01Ich komme
00:55:02Ich komme
00:55:04So nah waren wir damals nicht dran an den Tieren.
00:55:28Es gibt für alles im Leben eine Steigerung.
00:55:34Das war's für heute.
00:56:04Da war was.
00:56:14Komm, lass uns schnell weg hier.
00:56:26Weißt du noch, wo wir sind?
00:56:28Wo ist die Lodge?
00:56:30Ich schätze, da.
00:56:32Da, da muss sie sein.
00:56:38Komm, dahin.
00:56:47Kommt mal her, ihr zwei.
00:56:52Wo sind denn die Mädchen?
00:56:54Die waren eben da drüben.
00:56:56Rieke? Laura?
00:57:02Sie sollen auch nicht weggelaufen sein.
00:57:04Quatsch. Warum sollten wir so was Dummes tun?
00:57:06Ich schau mal nach.
00:57:08Ich komm mit.
00:57:14Rieke?
00:57:16Lara?
00:57:17Ich schau mal im Zimmer nach.
00:57:18Ich auch.
00:57:20Rieke?
00:57:34Sie sind weg. Ich habe meine Nachricht hinterlassen.
00:57:36Ich weiß. Ich habe auch eine.
00:57:38Wir müssen sie suchen.
00:57:40Ja.
00:57:42Rieke?
00:57:43Lara!
00:57:48Claudia?
00:57:49Claudia!
00:57:51Rieke?
00:57:52Komm zurück, das ist zu gefährlich.
00:57:53Lara, wo seid ihr?
00:57:54Bei dir!
00:57:57Hey, guys.
00:57:58I need your help.
00:57:59It's an emergency.
00:58:08Lara!
00:58:10Hier!
00:58:11Hierher!
00:58:12Hier!
00:58:13Hierüber!
00:58:14Schnell!
00:58:15Hier!
00:58:16Pă-pă!
00:58:20Pă-pă!
00:58:21Pă-pă!
00:58:22Pă-pă!
00:58:24Mama!
00:58:33Lara!
00:58:34We bei dir!
00:58:35Hast du das auch gehört?
00:58:37Das ist Mama.
00:58:38Mama!
00:58:39Mama!
00:58:41Lara!
00:58:43Mama!
00:58:45Peter, sie sind wieder!
00:58:49Oh mein Gott.
00:59:00Ich bin so froh, dass ihr da seid.
00:59:02Verdammt noch mal, wie könnt ihr nur so was Idiotisches machen?
00:59:05Was ist eine idiotische Idee? War das denn?
00:59:07Du wolltest doch kein Spielverderber sein.
00:59:08Bitte nicht streiten.
00:59:10Bitte, bitte nicht streiten.
00:59:11Ihr könnt doch gar nichts dafür. Alle beide nicht.
00:59:14Also Frau Wiese ist ja der personifizierte Optimismus.
00:59:35Großartig, wie dankbar sie das alles noch als Teil ihres Gewinnes versteht.
00:59:39Bei Herrn Meier bin ich mir da nicht so sicher.
00:59:42Ich verlasse mich da ganz auf Frau Wiese.
00:59:43Sie, der hat ihren Chef ganz schön im Griff.
00:59:45Ihren Chef?
00:59:48Frau Wiese ist Angestellte von Herrn Meier?
00:59:51Hat sie mir vorhin erzählt.
00:59:53Und weiß Herr Meier das?
00:59:55Ja, aber er weiß nicht, dass Frau Wiese es auch weiß.
01:00:00Ich weiß gar nicht, ob ich das ohne Sie alles durchstehen würde.
01:00:03Ach bestimmt.
01:00:05Sie haben sich doch bis jetzt tapfer gehalten.
01:00:07Frau Wiese, da ist gerade etwas lang gehuscht.
01:00:18Irgendwie so groß.
01:00:20Vielleicht eine Wüstenmause oder ein Skorpion.
01:00:23Skorpion?
01:00:25Die tun nichts, wenn man sie in Ruhe lässt.
01:00:27Und jetzt sollten wir uns mal ein bisschen entspannen, oder?
01:00:29Hier zwischen Wüstenmäusen und Skorpion und vielleicht sogar noch Giftflangen.
01:00:33Also Frau Wiese, ich weiß nicht, wie Sie hier entspannen können.
01:00:36Ach, da denke ich einfach an zu Hause, an meine Arbeit, an meinen Chef, wie gut ich sie habe.
01:00:42Und dann werde ich ganz ruhig.
01:00:43Ja, vielleicht ist er ja gar nicht so unangenehm.
01:00:48Wer sagt denn sowas?
01:00:50Leute, die mit ihm zu tun gehabt haben.
01:00:54Ja, ich weiß es ja wirklich nicht ganz genau.
01:00:56Vielleicht ist es auch nur ein alter, einsamer, verbitterter Mann,
01:00:59der morgens aus seiner einsamen, weißen Villa aufbricht,
01:01:03in seiner einsame Büroetage im obersten Stock.
01:01:05Wer weiß?
01:01:07Genau, ja.
01:01:09So könnte ich mir diesen Mann gut vorstellen.
01:01:11Obwohl, einsam heißt ja nicht gleich, verbittert.
01:01:17Ach, Sie meinen, er kann gar nichts für seinen schlechten Ruf?
01:01:21Könnte ich mir gut vorstellen.
01:01:25Oh.
01:01:25Oh.
01:01:25Musik
01:01:55Guckt doch mal her, das ist interessant.
01:02:16Dieser Strauch hier ist extrem giftig.
01:02:19Die Buschmänner machen ja Pfeilgifte raus.
01:02:21Der ist sogar so giftig, dass die Dämpfe, die beim Verbrennen stehen, die Atmung lähmen und zum Tode führen können.
01:02:35So, müssen wir mit den Löwen und vom Hals bleiben.
01:02:39Ich gehe noch mal ein bisschen Brennholz sammeln, das hier ist bald runtergebrannt.
01:02:42Ich komme mit.
01:02:43Nein, nein, bleiben Sie mal bei Ihrer Frau.
01:02:45Sie macht einen ziemlich mitgenommenen Eindruck.
01:02:51Das Zeug dünste, beruhigende Dämpfe aus.
01:02:55Altes Buschmänner-Rezept.
01:03:00Ich habe Angst, Udo. Ich habe eine scheiß Angst.
01:03:05Glaubst du ich nicht?
01:03:05Das Zeug wird verdammt schnell.
01:03:25Ich habe Angst!
01:03:36UNTERTITELUNG
01:04:06UNTERTITELUNG
01:04:09Guten Morgen, Mama.
01:04:36Als du uns gefunden hast, woher wusstest du, dass ich Lara bin?
01:04:44Ich hab's nicht gewusst. Ich hab's einfach gefühlt.
01:04:50Sie ist aber auch immer noch meine Mutter. Das wollen wir ja mal festhalten.
01:05:04Jetzt können wir ja eigentlich Luigi und Rex wieder tauschen, nicht?
01:05:13Wollt ihr mal sehen, wo die großen Brüder so leben?
01:05:20Aber nicht wieder weglaufen!
01:05:23Wo bin ich verdammt nochmal?
01:05:38Das selber hast du vor zwölf Jahren auch gefragt.
01:05:42Und was hast du dann gesagt?
01:05:45In Botswana.
01:05:47Mhm.
01:05:48Du hast gesagt, in Botswana, Liebling.
01:05:52Ja.
01:05:53Ja.
01:05:54Ja.
01:05:55Ja.
01:05:56Ja.
01:05:57Ja.
01:05:58Ja.
01:06:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:30ZDF, 2020
01:07:00ZDF, 2020
01:07:30Dann haben der Ulbricht und dieser Karl behauptet, es wäre zu spät zum Weiterfahren.
01:07:35Dann haben sie ein Lagerfeuer gemacht aus den Zweigen von so einem Strauch.
01:07:39Ja, und dann habe ich gesehen, wie meine Frau zusammengesackt ist und dann hat es mich auch schon erwischt.
01:07:42Das muss dieser giftige Strauch gewesen sein, von dem uns die Buschmänner erzählt haben.
01:07:46Jedenfalls sind wir wieder aufgewacht in so einem Dorf mit Buschmännern.
01:07:49Die Frauen haben uns zu einer AT eingeflößt.
01:07:51Ja, und dann kam dieser Geländewagen mit den Wildhütern und die haben sie dann anscheinend irgendwie alarmiert.
01:07:56Und jetzt sind wir wieder hier. Ist dieser Ulbricht wieder an Bord gekommen?
01:07:59Tja, ist er. Aber er weiß nicht, dass Sie auch da sind. Sonst hätte er sich längst abgesetzt.
01:08:04Ja, und was passiert, wenn er erfährt, dass wir am Leben und an Bord sind?
01:08:07Das wird er vorerst nicht erfahren. Er soll sich sicher fühlen, bis wir ihn überführen können.
01:08:21Ach, Herr Ulbricht, eine Frage. Sie hatten doch auch Kontakt zu Herrn und Frau Kaulbach.
01:08:27Die hatten sich mal mit mir unterhalten, ja.
01:08:30Wissen Sie zufällig, was die am Land gemacht haben?
01:08:32Nein. Warum?
01:08:34Sie sind nicht an Bord zurückgekommen. Wir mussten ohne Sie auslaufen.
01:08:38Ach. Hoffentlich ist Ihnen nichts zugestoßen.
01:08:41Ja. Das hoffen wir auch.
01:08:43Ja. Das hoffen wir auch.
01:09:13Wie haben Sie die Frau Wiese in der letzten Zeit gesehen?
01:09:17Ja, ich glaube, sie ist beim Friseur. Warum?
01:09:19Ja, nur so.
01:09:25Sie haben doch was auf dem Herzen. Kann ich Ihnen irgendwie helfen?
01:09:29Ich habe zu lange gewartet und jetzt kann ich es ja nicht mehr sagen.
01:09:33Was denn?
01:09:33Dass sie meine Angestellte ist.
01:09:37Für die Wahrheit ist es nie zu spät.
01:09:40Vielleicht sollte ich mit einem kleinen Schritt anfangen.
01:09:43Vielleicht sollte ich erst mal einräumen, dass ich den Chef von Frau Wiese kenne.
01:09:49Dann würde ich ja sehen, wie sie reagiert und könnte ich über weitere Schritte nachdenken.
01:09:52Dazu würde ich Ihnen nicht raten, Herr Mayer.
01:09:55Bleibt die halbe Wahrheit nicht letztlich doch immer die Unwahrheit?
01:09:58Nein, nein, nein.
01:10:00Ja, sobald ich es angehen.
01:10:01Ja.
01:10:02Ja.
01:10:02Frau Wiese, ich muss Ihnen noch etwas sagen.
01:10:30Okay.
01:10:30Ich kenne Ihren Chef.
01:10:35Sie kennen ihn?
01:10:38Ja, und wie?
01:10:39Es ist ein entfernter, sehr entfernter Verwandter.
01:10:43Und warum verraten Sie mir das erst jetzt?
01:10:45Ja, weil Sie sich gleich so abfällig geäußert haben.
01:10:49Abfällig?
01:10:49Ich habe doch nur gesagt, das ist ein alter Knauser und das ist die Wahrheit.
01:10:52Aber wenn es ein Verwandter von Ihnen ist, dann wissen Sie ja vielleicht noch mehr über ihn.
01:10:57Ja, das trifft allerdings zu.
01:10:59Also, so viel ich weiß, stammt Herr Mayer aus sehr ärmlichen Verhältnissen.
01:11:06Ah.
01:11:07Und für die sorgt er jetzt bei seinen Angestellten.
01:11:10Ich glaube, von diesen Einzelheiten weiß er gar nichts.
01:11:12Das machen seine Leute.
01:11:14Und wenn er es wüsste, dann wird er es bestimmt ändern.
01:11:16Wenn Sie ihn treffen, dann können Sie ihn ja aufklären.
01:11:18Ach, Sie müssen mich entschuldigen.
01:11:20Ich habe noch einen Termin bei der Massage.
01:11:22Mein armer Rücken, wissen Sie?
01:11:23Man sieht sich.
01:11:27Ach, wie heißt Ihr Verwandter eigentlich mit Vornamen?
01:11:31Lothar.
01:11:32Ich meine, zufälligerweise auch Lothar.
01:11:34Super.
01:11:41Ach, äh, Doktor, ich habe gar nichts vergessen.
01:11:45Was hat denn der Zahnarzt in Kapstadt gesagt?
01:11:47Ja, es war wie verhext.
01:11:49Kaum war ich von Wort, alles wie weggeblasen.
01:11:51Ach, Sie denken, ich hätte Angst vor dem Zahnarzt.
01:11:57Hier ist die Kräutermischung, von der ich erzählt habe.
01:12:00Die Buschmänner schwören drauf.
01:12:01Buschmänner, Beatrice.
01:12:03Die Mediziner.
01:12:04Na, versuchen können Sie es doch mal, doch.
01:12:08Also gut, Ihnen zuliebe.
01:12:10Und sollte das Zeug tatsächlich helfen,
01:12:12dann werde ich eben auch noch Medizinmann.
01:12:19Hallo, Herr Mayer.
01:12:21Sie hatten recht.
01:12:23Womit?
01:12:23Frau Wiese hat meinen sogenannten ersten Schritt
01:12:27sehr ungnädig aufgenommen.
01:12:30Sie mögen Frau Wiese, stimmt's?
01:12:33Ja.
01:12:34Kann man aber sagen, ich mag sie sehr.
01:12:37Sie ist eine wunderbare Frau,
01:12:39die tapfer ihr Leben meistert
01:12:40und dabei immer heiter und humorvoll ist.
01:12:42Ja, das ist sie.
01:12:44Würden Sie sie denn weniger mögen,
01:12:46wenn Sie wüssten, dass sie auch
01:12:48ein bisschen gemogelt hat?
01:12:50Nein.
01:12:52Versprochen?
01:12:53Versprochen.
01:12:54Gemogelt?
01:12:56Sie ist gar keine Reinigungskraft.
01:12:59Das habe ich mir doch gleich gedacht.
01:13:02Doch, doch.
01:13:02Sie ist ihre Angestellte,
01:13:04aber sie weiß, dass Sie Ihr Chef sind.
01:13:07Ach.
01:13:09Und seit wann?
01:13:10Fragen Sie sie doch selbst.
01:13:13Nee.
01:13:14Ich kann es immer noch nicht glauben,
01:13:21dass dieser Ulbricht uns wirklich umbringen wollte.
01:13:22Du bist zu gutmütig, Udo.
01:13:23Du bist einfach ein zu guter Mensch.
01:13:25Ja, aber die Diamanten,
01:13:26warum hat er uns die Diamanten gelassen?
01:13:28Vielleicht für den Fall,
01:13:29dass sie überleben werden.
01:13:30Entschuldigung, darf ich mal?
01:13:31Und es blinkte kein einziges Mal.
01:13:40Das ist dein Diamantenprüfer.
01:13:42Und das da ist irgendwas,
01:13:43bloß Diamanten sind es nicht.
01:13:46Das ist unser Ende, Loni.
01:13:47Oder neuer Anfang.
01:13:48Mensch, Udo, wir leben,
01:13:49das ist doch was.
01:13:50Sag mal, wie haben die das denn gemacht?
01:13:52Ja, ausgetauscht.
01:13:53In einem unbeobachteten Moment.
01:13:55Das ist ein Taschenspielertrick.
01:13:57Aber wir haben die Diamanten
01:13:58nicht ein einziges Mal außer Acht gelassen.
01:14:00Doch.
01:14:01Als das Polizeiauto kam.
01:14:03Und ich wette, das war kein echtes.
01:14:04Ja, aber wozu denn das ganze Theater?
01:14:06Ich meine, es war doch klug ausgedacht, oder?
01:14:08Zwei doofe Touristen
01:14:09lassen sich falsche Steine andrehen.
01:14:11Wussten nicht,
01:14:11dass der Rauch von diesem Busch tödlich ist.
01:14:13Ich meine, es ist ein klarer Fall von Unfalltod.
01:14:15Ulbricht hat unser Geld
01:14:16und kein Mensch wird ihn verdächtigen.
01:14:18Naja, also wenn die Geschichte so stimmt,
01:14:20dann müsste das Geld an Bord sein.
01:14:23In seinem Kabinensafe zum Beispiel.
01:14:24Wo ist der Ulbricht jetzt?
01:14:26Im Frisiersalon.
01:14:28Kommen Sie.
01:14:39Ist das Ihr Geld?
01:14:40Ja, aber nur die Hälfte.
01:14:42Wahrscheinlich hat den Rest seinen Kumpel.
01:14:45Hier, Sparkasse Lüdenscheid,
01:14:46da habe ich ein Konto.
01:14:47Nicht mal die Banderolen
01:14:48hat er verschwinden lassen.
01:14:50So sicher fühlt er sich.
01:14:51Und genau das ist unsere Chance.
01:14:5406278以上。
01:15:06Wir fehlen sie jetzt silos.
01:15:08Und genau das ist unsere Chance.
01:15:09Entschuldigung.
01:15:37Olbricht ist jetzt in seinem Salon.
01:15:40Er frisiert nur noch eine Kundin zu Ende.
01:15:43Ja, dann los.
01:15:44Applaus
01:16:03Ja, nehmen Sie bitte Platz. Ich bin gleich soweit.
01:16:22Super.
01:16:26Voilà. Ich schreibe es dann auf die Kabinen nochmal, ja?
01:16:29So, Madame, was darf es denn bei Ihnen sein?
01:16:34Waschen gegen Föhn.
01:16:38Kommen Sie bitte, Herr Olbricht.
01:16:40Das sieht ziemlich gut aus.
01:16:55Ich schätze, jetzt lassen wir Sie allein.
01:16:58Sollen wir Ihnen Bescheid sagen?
01:16:59Das reißt Sie bloß raus.
01:17:01Sie haben doch gesagt, wenn wir müde sind, sollen wir schlafen gehen.
01:17:03Gute Nacht.
01:17:23Gute Nacht.
01:17:25Es war ein sehr schöner Abend.
01:17:27Ja, fand ich auch.
01:17:28Also, gute Nacht, Peter.
01:17:32Gute Nacht, Claudia.
01:17:36Darf ich zum Abschied?
01:17:40Das hat mir, glaube ich, schon gesagt.
01:18:06Ja.
01:18:08Peter, komm mal schnell.
01:18:21Was haben Sie absichtlich gemacht?
01:18:24Ich habe in meiner Kabine...
01:18:26Also, ich könnte auf dem Sofa...
01:18:30Und auf dem Sofa würdest du auch die ganze Nacht bleiben?
01:18:38Na gut.
01:18:41Na gut.
01:18:41Guten Morgen.
01:19:11Frühstück.
01:19:11Für Fia.
01:19:12Friedrike.
01:19:13Ja, Mama.
01:19:14Ach nein, du bist Lara.
01:19:16Und du bist Rieke.
01:19:18Ich habe das sofort erkannt.
01:19:19Jetzt haben Sie es gecheckt.
01:19:20Ihr seid reif für die Familie.
01:19:22Danke.
01:19:23Danke.
01:19:31Hallo.
01:19:34Hallo.
01:19:36Ist da Alkohol drin?
01:19:37Kommt ab.
01:19:39Möchte auch sowas.
01:19:39Sie trinken Alkohol?
01:19:43Sie trinken Alkohol?
01:19:46Ich habe noch mal nachgedacht, was ich so alles von meinem entfernten Verwandten weiß.
01:19:52Dann scheinen Sie ihn ja doch besser zu kennen.
01:19:55Ja.
01:19:56Ich gebe es zu.
01:19:58Er hat übrigens selber mal als Fensterputzer angefangen.
01:20:02Ja, und nach ein paar Jahren hat er dann Allergien bekommen gegen Haustaub, gegen Putzmittel.
01:20:07Hat er nur noch das Geschäftliche gemacht.
01:20:09Rechnen lag ihm.
01:20:10Na ja, und allmählich wurde dann Sauermeyer so ein richtig großes Unternehmen.
01:20:15Bitteschön.
01:20:16Danke.
01:20:17Früher, als ich selber noch in der Putzkolonne war, da habe ich gesagt, ich bin der Lothar.
01:20:23Das machen wir heute immer noch so.
01:20:26Ich bin die Ramona.
01:20:27Und wie ging es dann weiter mit dem Meier?
01:20:38Na, das hast du ja alles so beschrieben.
01:20:40Er sitzt einsam, geizig in seiner Villa.
01:20:43Er hat den Kontakt zu seinen Leuten verloren.
01:20:45Nur noch Zahlen im Kopf, Gewinn, Verlust.
01:20:48Seit wann weißt du, dass ich es bin?
01:20:49Ungefähr seit Anfang der Reise.
01:20:55Bin ich jetzt entlassen?
01:20:57Ja, das ist gefeuert.
01:21:00Wirklich?
01:21:01So jemand wie dich würde ich doch nie entlassen.
01:21:05Ich habe eine Menge über mich erfahren.
01:21:07Vielleicht sogar über mich gelernt.
01:21:10Und wenn es irgendwie möglich wäre, dann würde ich dich gerne in meiner Nähe haben.
01:21:14Dein Büro putzen, ich weiß nicht.
01:21:16Nein, ich dachte da eher an eine persönliche Stellung, an eine Anwesenheit in meiner einsamen Villa.
01:21:24Du willst mich also als Trostpreis bei dieser Kreuzfahrt mir nach Hause bringen?
01:21:27Du wirst der Hauptgebild.
01:21:29Was sage ich denn?
01:21:31Der Dickbock.
01:21:32Oh nein.
01:21:59Ich komme doch heute Abend nicht mit hin.
01:22:11Was?
01:22:11Wohin?
01:22:12Zu diesem komischen Abendessen.
01:22:14Der Kapitän hat uns eingeladen.
01:22:15Das ist eine besondere Ehre.
01:22:16Das ist doch nicht die Pizzeria an der Ecke.
01:22:18Da kannst du nicht einfach sagen, da gehe ich nicht hin.
01:22:20Ja, aber jemand, der wie ich Pleite gemacht hat, der gehört in so einen Laden.
01:22:22Die Pizzeria an der Ecke.
01:22:24Das ist nun wir den Leuten gegenüber nicht fair, die in die Pizzeria gehen.
01:22:26Die machen doch nicht alle Pleite.
01:22:28Doch.
01:22:29Schau mal hier.
01:22:29Omas Bleikristall.
01:22:31Stell dir mal vor, wenn der echt wäre.
01:22:33Das ist doch ein Fünfkaräter.
01:22:34Ich meine, der hat mindestens...
01:22:35Ach, was rede ich, der hat mal mehr Karat.
01:22:37Dann würde ich den verkaufen und dann werden wir alle Sorgen los.
01:22:43Udo.
01:22:46Dieses Ding, dieser Diamantprüfer, irrt der sich manchmal?
01:22:50Wie, Irren?
01:22:50Na ja, er zeigt auch manchmal ein Diamant an, wenn er nicht echt ist.
01:22:52Quatsch, dann hätten wir uns so viel einfacher aufs Kreuz legen können.
01:22:55Ja, dann schau mal hier.
01:22:56So, das gibt's doch gar nicht.
01:23:05Wurde denn deine Oma so einen riesen Diamanten hier?
01:23:07Du, da war mal was, als Oma noch ganz jung war.
01:23:09Da hatte sie angeblich was mit einem steinreichen Kerl.
01:23:11Ja, in unserer Familie haben sie nicht gern drüber geredet, weil er sie hat sitzen lassen.
01:23:14Wie, Moment, das verstehe ich nicht.
01:23:15Das heißt, sie hat die ganze Zeit von einem Typen diesen Ring behalten
01:23:17und hat immer gesagt, das ist Bleikristall.
01:23:19Wieso denn das?
01:23:19Ja, das kann ich dir auch nicht erklären.
01:23:21Frauen ticken manchmal so.
01:23:22Ja.
01:23:23Udo, wir sind gerettet.
01:23:25Verstehst du?
01:23:26Wir sind gerettet.
01:23:28Ah, wir sind gerettet!
01:23:31Warte.
01:23:32Weißt du, was das wert ist?
01:23:33Das ist, ich glaube, das ist irgendwie...
01:23:35...2,50 oder so.
01:23:39Die anderen sind ja auch echt.
01:23:40Ja, da denkst du nur, der in der Mitte.
01:23:43So, um dich jetzt ziehen.
01:23:44Den tun wir sofort in den Set.
01:23:46Jetzt gehen wir zum Dinner.
01:23:47Den lässt du hier mit meinem Set.
01:23:48Jetzt gehen wir zum Dinner.
01:23:49Den lässt du im Set.
01:23:49Jetzt gehen wir zum Dinner.
01:23:51Kannst du hier was übermachen?
01:23:52Wir kaufen einfach einen neuen Set.
01:23:56Hallo, Doc.
01:23:57Ja, was?
01:23:57Was machen die Zahnschmerzen?
01:23:59Haben Sie das Medikament von den Buschmännern genommen?
01:24:01Ja, das habe ich.
01:24:02Und nach einer halben Stunde war ich schmerzfrei.
01:24:04Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll.
01:24:05Sie haben doch schon was gesagt.
01:24:07Sie wollten Medizinmann werden.
01:24:12Ja, aber warum meinten dich nicht?
01:24:14Guten Abend.
01:24:17Guten Abend.
01:24:19Herr Kapitän.
01:24:22Jetzt müssen wir aber unbedingt verraten, wie man euch auseinander hält.
01:24:25Das ist ganz einfach.
01:24:27Sie ist die eine, sie ist die andere.
01:24:28Was dir schon Sorgen macht?
01:24:48Ich habe gedacht, vielleicht klebst du noch wieder ein paar Bonuspunkte.
01:24:51Und hast du darüber die Zeit vergessen?
01:24:54Bonuspunkte nicht, aber mein Büro hat mir gerade ein Fax geschickt.
01:24:58Ich habe eine Grönland-Kreuzfahrt für zwei gewonnen.
01:25:01Kommst du mit?
01:25:03Eisberge putzen?
01:25:04Ich mag aber nicht im Urlaub arbeiten, weißt du?
01:25:10Versprochen.
01:25:15Wir haben einen Wunsch.
01:25:18Wir möchten wieder beide in einer Kabine schlafen.
01:25:25Einverstanden.
01:25:25Und?
01:25:36Was haben wir aus der Reise gelernt?
01:25:38Sag, du bist doch sowieso viel schlauer als ich.
01:25:41Erst mal in die eigene Schmuckschutte schauen,
01:25:43wovon man falsche Diamanten in Botswana kauft.
01:25:45Danke.
01:25:58Meine sehr verehrten Damen und Herren, liebe Gäste.
01:26:02Eine wunderschöne Reise geht nun zu Ende.
01:26:07Turbulenter als die Meereswellen waren die seelischen Wogen.
01:26:11Doch auch die haben sich geglättet.
01:26:13Bevor Sie sich aber heute Abend zu Ihrer letzten Nacht auf diesem Schiff zur Ruhe legen,
01:26:18wünsche ich Ihnen zu unserem Abschieds-Gala-Diné einen guten Appetit.
01:26:22Applaus
01:26:23Applaus
01:26:24Applaus
01:26:33Applaus
01:26:34Applaus
01:26:47Applaus
01:26:48Applaus
01:26:49Applaus
01:26:49Applaus
01:26:51Applaus
01:26:53Applaus
01:26:55Applaus
01:26:57Applaus
01:26:59Applaus