Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Gerçekten mir, du hastsız bir yere görmüş olabiliyorsun.
00:03Du bist so cani, Ferit.
00:06Ersemin...
00:08...inanması güç.
00:09Biliyorum.
00:10Ersemanlar, du sevdiğin adam.
00:12Aber...
00:14...Ferit bu, Yasemin.
00:18Sen, du bist du?
00:19Du bist du?
00:20Du bist du?
00:21Du bist du?
00:22Du bist du?
00:23Du bist du?
00:24Du bist du?
00:25Du bist du?
00:26Du bist du?
00:27Du bist du?
00:30Du bist du?
00:35Ne kadar derinde?
00:40Çoktan ulaşmış olmanız lazımdı.
00:45Burası olduğuna emin misin?
00:48Burası...
00:50Eminim şu kütükten tanıdım.
00:55Amirim burada ceset meset yok. Altı kayalık zaten.
01:00Müzik
01:01Müzik
01:02Müzik
01:03Müzik
01:04Müzik
01:05Müzik
01:06Müzik
01:07Müzik
01:08Müzik
01:09Müzik
01:10Hala inanamıyorum ya.
01:11Resmen deli silah tutan adamın peşini bırakmadım.
01:12Müzik
01:13Müzik
01:14Müzik
01:15Müzik
01:16Müzik
01:17Müzik
01:18Müzik
01:19Müzik
01:20Müzik
01:21Müzik
01:22Müzik
01:23Müzik
01:24Müzik
01:26Müzik
01:30Müzik
01:31Müzik
01:32Müzik
01:33Müzik
01:34Müzik
01:36Hala inanamıyorum ya.
01:37Resmen deli silah tutan adamın peşini bırakmadın.
01:40Ja, ich bin hierhergegegen, wie ich mich verletzei?
01:45Ich bin hierhergegen, wir kommen hierhergegen, wir kommen hierhergegen.
01:49Warum kommt hierher? Wir kommen hierher?
01:52Ich weiß nicht, wir kommen hierher.
01:54Ich weiß nicht, wir kommen hierhergegen.
01:56Ich habe mich nicht mehr gesehen, kann ich nicht sehen, kann ich nicht sehen?
02:11Nein, jetzt können wir uns jetzt?
02:14Du bist du auf dem Auto warten, du kannst dich nicht mehr sehen, du kannst dich nicht mehr sehen.
02:23Ja...
02:26Untertitelung. BR 2018
02:56Efe, Efe. Kıpırdamasın karı.
03:22Tamam, enseledin. Sakin.
03:26Oğlum, polis çidik oynamak için çok yanlış adamın peşine düştü.
03:34Silahı çektiğine göre gayet doğru yerdeyiz.
03:36Efe!
03:38Efe!
03:40Efe!
03:42Efe!
03:44Efe!
03:46Efe!
03:48Efe!
03:50Efe!
03:52Efe!
03:54Efe!
03:56Efe!
03:59Efe!
04:00Efe!
04:01Efe!
04:03Efe!
04:05Efe!
04:07Efe!
04:09Efe!
04:11Efe!
04:13Efe!
04:15Efe!
04:17Efe!
04:18Efe!
04:19Efe!
04:21Efe!
04:23Efe!
04:24Efe!
04:25Efe!
04:26Efe!
04:28Efe!
04:29Efe!
04:30Efe!
04:32Efe!
04:34Efe!
04:34Efe!
04:35Kommt!
05:05Okay, ich bin jetzt.
05:07Ich bin jetzt.
05:09Ne ist?
05:10Nein, du bist du?
05:12Du bist du?
05:14Ich bin jetzt.
05:16Ich bin jetzt.
05:18Ich bin jetzt.
05:20Ich bin jetzt.
05:22Ich bin jetzt.
05:24Mehmet
05:34das ist
05:36das meine Kinder
05:37von einem
05:38und ich
05:39wirklich
05:40entschuldigung
05:42...
05:42...
05:44...
05:45...
05:45...
05:46...
05:46...
05:47...
05:47...
05:48...
05:52...
05:53eine Art.
05:54Ich bin, ich bin, ihr das nirgendwo, meinst du?
05:56Nein, nein, ich bin.
05:57Ich bin.
05:58Ja, ich bin, du nicht.
06:01Was sind, du?
06:02Ich bin, du?
06:03Du bist der concert.
06:04Du bist du, wir kommen, du?
06:05Du bist du, ich bin, der immer.
06:14Wer war mit, du gehst?
06:19Sehe de Söylersin.
06:20Haydi, ich er.
06:21Haydi, yürü.
06:33Neydi bu şimdi?
06:35Anne, bir konuşayım adamla ya.
06:37Sen hala konuşacağım diyor.
06:39Rüzgar, beni delirtme.
06:40Oğlum, senin utanman da mı yok ya?
06:42Nasıl alırsın sen benim telefonumda, mesaj atarsın?
06:46Anne, ne oluyor?
06:47Niye bağırıyorsunuz?
06:48Gel, sen de gel.
06:49Senin de haberin var mıydı?
06:51Neyden haberin var mıydı?
06:52Defne!
06:53Ya ben yoktum, ben.
06:54Başkötülü Mehmet amca nasıl bırakacaktı senin peşini?
06:56Bak Rüzgar.
06:57Anne, üzülme.
06:58İşe yaramadı zaten.
07:00Ya belki de doğa haklı biliyor musun?
07:02Belki de sen Mehmet amcanın peşini bırakmıyorsun.
07:03Ne?
07:05Babam iyi ki aldatmıştım anne seni.
07:06Başkötülü Mehmet amca ile nasıl tanışacaktınız?
07:09Çalbiyesiz.
07:10Gelinimden uzak duracaksın.
07:25Buna siz değil, Handan karar verir, Necmi Hanım.
07:29Yok öyle.
07:30Dur orada.
07:31Kararı ben veririm.
07:33Öyle gelinimle sevdalık, mevdalık da istemem.
07:36Zaten çocukların da gönlü yok.
07:39Handan'a yanaşmayacaksın, bitti.
07:41Benim niyetim ciddi.
07:43Biz Handan'la...
07:44Ciddi ya da gayri ciddi.
07:46Olmaz.
07:47Handan'la hukukunuz bitmiştir.
07:50Tamam mı?
07:51Uzak duracaksın ondan.
07:52Size saygısızlık yapmak istemiyorum, Necmi Hanım.
07:56Ama Handan yetişkin bir kadın.
07:57Handan, kocasını toprağa vermiş, dul bir kadın.
08:02Onun için evlilik defteri kapanmıştır.
08:05Boyunca çocukları var.
08:06Bundan sonra kafası önünde, evden işe, işten eve.
08:11O kadın.
08:13Bak, sana bir şey söyleyeyim.
08:15Aç kulağını dinle.
08:18Bizim orulların kaynanaları, Karadeniz'e benzer.
08:24Bir bakarsın sakin güler, bir bakarsın kudurmuş.
08:29Eğer beni kudurtursanız, sen de üzülürsün, Handan da üzülür.
08:37Bir dakika, bir dakika anlamadım.
08:39Handan üzülür derken?
08:40Ben diyeceğimi değdim.
08:42Zet'e fazla konuştuk.
08:43Haydi, selametle.
08:45Değdim anne.
08:47Odana git.
08:48Gitmezsem ne olur?
08:49Bana da mı vurursun?
08:51Bak Defne.
08:53Sabrımı zorlama.
08:54Ben sizin annenizim.
08:56Odana git.
08:57Ne ettin çocuklara sen?
09:05Bir şey yapmadım anne, ikisi de odasındalar.
09:08Yaptıkları ayıbın farkına varıncaya kadar da orada kalacaklar.
09:12Bu kadar anne.
09:13Benim doğurduğum çocuklar karşıma geçmişler, laf konuşuyorlar bana.
09:16Ya ne olacaktın?
09:18Adamı getirmişsin yine kapının önüne.
09:20Anne, Allah aşkına sen de başlama, rica ediyorum bak.
09:22Ben en başından sana dedim.
09:25Sen de söz verdin.
09:27Vermedin mi?
09:28Niyetinle senin de bakayım bana.
09:29Anne yeter, gerçekten yeter.
09:31Yani yoruldum, yemin ediyorum yoruldum.
09:34Yeter artık.
09:35Bundan sonra Mehmet konusunu bana açmayacaksın anne.
09:38Bu evde kimse tek kelime etmeyecek tamam mı?
09:41Benim hayatım, benim kararlarım.
09:43Kimse benim niyetimi sorgulayamaz.
09:47Haddine düşmez.
09:54Ya, ya burasıydı ya.
09:56Bu burasıydı.
09:58Buraya gömdük.
09:59Allah kahretsin buraya gömdük.
10:02Sen de vardın yani.
10:05Evet dedim ya.
10:07Sen mi gömdün kızı?
10:08Kızı.
10:08Ne oldu?
10:24Neden geldin?
10:26Burada işimiz bitti.
10:28Gerisini Yıldırım annedecek.
10:29Gel.
10:30Bırakamam aşağı aşağı aşağı.
10:32Ferit, arabaya bin.
10:35Ferit.
10:36Ferit bak bana.
10:38Ayşe.
10:40Ayşe öldü.
10:42Onun için yapabileceğin hiçbir şey yok artık.
10:44Bırakamam.
10:46Bırakamam.
10:47Ferit bak bana bak.
10:49Bana bak.
10:50Gözümün içine bak.
10:52Bu senin suçun değil.
10:54Sakın.
10:55Sakın kendini suçlu hissetme.
10:58Şimdi eve gideceğiz.
11:01Duş alacaksın uyuyacaksın.
11:02Sabah kalktığında bunların hiçbiri yaşanmamış olacak.
11:06Bana bak.
11:07Bana bak.
11:08Ayşe.
11:10Seni terk etti gitti.
11:12Bu konuda burada.
11:14Sonsuza kadar kapandı.
11:15Tamam mı?
11:16Bir daha da açılmayacak.
11:18Tamam mı?
11:19Hadi çıpk.
11:20Hadi güzel oğlum arabaya bin.
11:21Hadi.
11:22Hadi güzel oğlum arabaya bin.
11:23Hadi.
11:24Çıpk arabaya bin.
11:26Ferit.
11:27Arabaya bin Ferit.
11:29Ferit.
11:29Evinin.
11:30Evinin.
11:30Evinin burasıydı.
11:37Buraya göndü.
11:39Buraya göndü gördüm.
11:40Kim?
11:41Kim göndü kızım?
11:42Yıldırım.
11:43Yıldırım.
11:44Yıldırım.
11:47Yıldırım buraya göndü o şey.
11:48Oğlum beni nereye çağırdın lan?
12:16Nerede abidik gubidik iş var orada Yıldırım efendim.
12:20Hadi.
12:21Hadi hayırlısı.
12:22Yıldırım.
12:29Allah Allah.
12:44Yıldırım.
12:47Yıldırım aç kapıyı Yıldırım.
12:50Şimdi ne yapacağız ha?
12:59Yaşatmaz ki bizi.
13:01Korkma.
13:01Ya ama korkuyorum işte.
13:03Özür dilerim ya.
13:04Çok özür dilerim.
13:05Benim aptal inadım yüzünden oldu bu.
13:08Ama söz.
13:09Bizi buradan çıkartacağım.
13:11Çıkartacağım tamam mı?
13:13Yıldırım.
13:15Yıldırım.
13:17Lan senin derdin benimle bırak bu kaderi.
13:19Yıldırım.
13:27Dur lan dur.
13:28Bir bakayım şunu.
13:30Yıldırım oğlum.
13:32Lan çok fena bu.
13:33Bak yemin ediyorum ölürsün ölürsün.
13:35Kalk seni bir hastaneye götürürüm.
13:36Allah'ını seversen hadi gözünü seveyim hadi.
13:37Bırak hastane şimdi.
13:39Biz işimize bakalım.
13:40Oğlum sen ne işinden bahsediyorsun?
13:42Sen kafayı mı yedin ya?
13:43Yürü tutun bana.
13:43Yürü yürü.
13:44Yürü.
13:44Sen beni dinle.
13:46Sadece dediklerimi yap çok para kazanacaksın.
13:50İyi pek madem öyle.
13:51Sen öyle diyorsan.
13:53Lan.
13:55Oğlum yolda gelirken beni Şuko aradı.
13:57Ferit'i almışlar cinayetten.
13:58Yoksa o mesele mi bu?
13:59Korkma Ayşe gel.
14:12Gel ben daha ölmedim.
14:13Altyazı M.Korkma Ayşe.
14:43Ayşe yaşıyor Emel Hanım.
14:51Ne yapacağız Yıldırım?
14:54Ben bir çaresine bakacağım Emel Hanım.
14:57Siz gidin.
15:09Ne yapacaksın Yıldırım?
15:11Kız yaşıyor.
15:12Bakacağım bir çaresine dediğim yer Emel Hanım.
15:15Siz Berit alıp gidin.
15:20Yaşadığını öğrenmemeli.
15:21Götürün onu burada.
15:23Götürün.
15:35Götürün.
15:36Ne yaptın Yıldırım?
15:48Durumu nasıl?
15:57Anlatsana Yıldırım ne yaptın?
15:58Kız öldü.
16:03Öldü Emel Hanım.
16:06Ne?
16:09Nasıl?
16:11Bilmiyorum.
16:12Yani siz Ferit'i alıp gittikten sonra ben nabzına baktım atmıyordu.
16:16Herhalde o anda can çekişiyordu kız.
16:20Kız onun nefesini veriyordu.
16:21Bilmiyorum.
16:22Öldü.
16:22Bana bak.
16:29Ferit'in suçunu üstten falan diyeceksen sakın ha.
16:31Öyle bir şey olmaz.
16:32Yani tamam parayı seviyorsa yani o kadar da değil.
16:35Ben parayı dışarıda seviyorum.
16:37Senin işin Ayşe ile yaşar.
16:40Onu ülkeden çıkartman lazım.
16:42Olmaz.
16:43Nasıl gideyim ben?
16:45Hem anneme ne olacak?
16:46Ayşe mecbursun.
16:47Ferit yaşadığını öğrenmemeli.
16:51Yoksa yine musallat olursana yaşatmaz seni.
16:55Ferit mi?
16:56Ferit ne alaka lan?
17:01Yoksa o kız bu kız mı?
17:03Hani öldü diye bildikleri.
17:05Vay anasını sen işlere bak.
17:07Memzuya bak ya.
17:09Oğlum sen Emel'in arkasından iş mi çevirdin yani?
17:13O zaman işler değişti şimdi.
17:15Bana bak ben ne o Emel'le ne de o psikopat oğlu Ferit'le papaz olamam.
17:19Canımı sokakta bulmadım ben bu işte yok.
17:21200 bin.
17:23200 bin.
17:25Hemen bugün cebinde.
17:28Sadece söylediklerini yapacaksın Yaşar.
17:31Temiz işliyorsun yani.
17:37Gitmen lazım Ayşe.
17:38Ortalık her an karışabilir.
17:41Bir daha kurtaramam seni.
17:45Nereden telefonum?
17:48Şurada versene.
17:49Dur.
17:57Söyle dinliyorum.
17:59Hah sonunda açabildin ya.
18:01Şimdi iyi dinle beni.
18:03Bu Ferit Salah var ya.
18:04Her şeyi itiraf etmiş.
18:06Senin gömdüğünü falan da söylemiş.
18:07Sen şimdi çabuk buraya geliyorsun tamam mı?
18:09Emniyete geliyorsun.
18:11Burada ifadeni vereceksin.
18:12Ama her şeyi inkar edeceksin.
18:14Duydun mu beni?
18:14Her şeyi inkar edeceksin.
18:16Sen gelince zaten ben sana ne söylemen gerektiğini hepsini anlatacağım.
18:20Tüm detaylarıyla.
18:21Hepiniz bu işten sığırılacaksınız.
18:24Tamam.
18:26Geliyorum.
18:29Kaldım.
18:30Gel.
18:31Yavaş yavaş yavaş.
18:33Hemniyete gidiyorum.
18:39Ama onlara yardım etmeye değil.
18:43Seni nasıl öldürdüklerini anlatmaya.
18:45Bir daha içeriden çıkamayacaklar.
18:47Ayşe yaşadığını kimse bilmemeli.
18:53Ayşe yaşadığını kimse bilmemeli.
18:57Bana bak lan Yaşar.
18:58Eğer bir yamuk yaparsan.
19:01Bak yemin ediyorum içeride bile olsam bulurum seni yaşatmam.
19:05Kim be?
19:06Ya oğlum.
19:07Ya ne kadar ayıp ediyorsun bana ya.
19:08Sen benim ne zaman bir yamuğumu gördün?
19:11Hadi kalk.
19:12Ya dur dur.
19:13Dur şu yaranı saralım da öyle git bari.
19:23Konuştum Yıldırım'la.
19:24Geliyor mu?
19:25Geliyor.
19:28Ama Ferit'in itirafı bizi mahvetti.
19:31İnkardan başka bir çözüm yok mu?
19:35Var aslında.
19:37Ama...
19:38İşlediği gitmezse...
19:41Neymiş?
19:41Bunu duymak sana biraz ağır gelecek.
19:44Gel lafı geveleme de söyle be adam.
19:47Tüm suçu Ferit'i yıkacaksın.
19:50Ya oğlunla beraber sen de yanacaksın.
19:53Ya da oğlunu yakacaksın.
19:55Başka çaren yok.
19:57Karar senin.
20:00Yalan söylüyor.
20:02Yalan söylüyor sizi.
20:04O yollamak için yapıyor.
20:05Yalan söylüyor.
20:06Ferit'ce sen nerede?
20:07Yasemin.
20:08Yalan söylüyor işte.
20:11Ceset bulunamadı diye kurtulduğumu zannetme.
20:14Kendini itiraf ettin.
20:16Yasemin.
20:17Yasemin.
20:18Yasemin sakin olman lazım.
20:19Dur.
20:21Artık ne yaparsa yapsın bu işten sıyırlamaz.
20:23Ya kızı öldürdüğünü itiraf etmiş.
20:25Uzun bir süre hapiste kalacak.
20:26Merak etme.
20:28Tamam.
20:29Tamam.
20:31Tamam.
20:38Altyazı M.K.
20:47Hıf.
20:52Hıf.
20:52Das war's.
21:22Das war es nicht.
21:53Ciddi mi?
21:54Ne konuda ciddi?
21:55Yani bunu kahvecihe kadar zeki olduğunu düşünüyorum.
21:58Ama sen...
22:00...hani aranızda arkadaşlıktan öte bir şey olamazdı?
22:03Bugün öyle dedin.
22:04Yanılmışım.
22:05Yanılmışım mı?
22:06Baba, senin duyguların saatlik mi değişiyor?
22:07Yanılmışım ne?
22:08Sayenizde saatlik değişiyor kızım.
22:10Sayenizde mi?
22:11Evet, sayenizde.
22:14Ah, bak kızım.
22:15Andan da, ben de, koca koca insanlarız.
22:17Sizin isteğinize göre karar verecek değiliz.
22:20Anlaşıldı mı?
22:20Ya ben sesimi çıkartmasam da diğerleri kabul etmez zaten.
22:24Biz birbirimizi boğazlarız.
22:26Baba, bence sen şu ciddi niyetinden bir an önce vazgeç.
22:30Hepimizin iyiliği için.
22:32Kabullenmek zorundasınız.
22:33Kabullenmeseniz bile saygı duymak zorundasınız.
22:37O kadar.
22:39Defne ve Rüzgar'la bugünkü halimizi gördün.
22:42Bence sen saygıyı çok yanlış yerlerde arıyorsun.
22:50Hah, güzel.
22:56Hemen hemen her şey hazır.
22:58Kaç gibi gelir seninkiler?
23:00Ya bilmiyorum ki anne.
23:01Hepsi gelir mi?
23:01Onu bile bilmiyorum.
23:02Ay ne demek hepsi gelir mi ya?
23:04Aa, o kadar hazırlık yaptım.
23:05Gelecekler vallahi.
23:06Kimse kusura bakmasın.
23:07Ayrıca şu saçma sapan gerginlik de son bulur.
23:11Bana bak.
23:11Sen birbirinden telefon mu bekliyorsun acaba?
23:16Ha, ne oluyor?
23:17Gel bakayım, gönül işleri mi yoksa?
23:19Eee, kimmiş benim güzel oğlumun kalbini çalan bu kız?
23:23Doğa.
23:24Ay ateş gerçekten mi?
23:26Gerçekten.
23:27Çok sevindim, çok tatlı bir kız.
23:30Eee, çıkma teklifi ettin mi?
23:31Anlat.
23:32Ya anne çıkma teklifi mi kaldı ya?
23:33Anlat, anlat.
23:34Eee, ne yaptın o zaman?
23:35Anne, anlatacak bir şey yok.
23:37Doğa arıyor.
23:39Doğa arıyor, doğğa arıyor.
23:41Alo, Doğa.
23:44Eee, ateş.
23:46Ya, beni arayıp durmasan olur mu?
23:48Biliyorum, kafanı çok karıştırdım ama benim de kafam çok karıştı.
23:52Ya, anlıyorum Doğa.
23:53Anlıyorum, önce benim harekete geçmem gerekirdi, haklısın.
23:56Sana kötü hissettirdim, ilk hareketi öyle sen yapınca.
23:59Hayır, ateş.
24:00İnan, onunla hiçbir ilgisi yok.
24:03Ya.
24:05Ben elini tutmamalıydım.
24:07Ya tamam bak, sakın.
24:08Sakın pişman olma, tamam.
24:10Oldum bile.
24:10İyi, tamam.
24:12Madem o kadar kafan karıştı, o zaman bize gel.
24:14Eko'nun doğum gününe.
24:16Hem yüz yüze de konuşmuş oluruz.
24:18Ne diyorsun ha?
24:19Eko da sevinirim.
24:21Peki.
24:23Önden söyleyeyim.
24:25Ateş, ben sana karşı hiçbir şey hissetmiyorum.
24:31Buna rağmen gelmemi istiyorsan gelirim.
24:34Eko için.
24:35Tamam.
24:37Eko için tamam, gel.
24:43Ateş, arkadaşın geldi.
24:49Ya, Cavidan teyze size de çok zahmet olmuş.
24:53Ateş'in işleri işte gaza geldi, ille de bizde olsun, ille de bizde olsun diye.
24:57Canım ne zahmeti olur mu? Ben zevkle yaptım.
24:59Allah siz iyi anlaşın da ne olur.
25:01Anlaşırız, anlaşırız.
25:03Benim mutfakta biraz işim var, geleceğim birazdan.
25:14Kanka, bir şey olmuş belli de benim direkt mevzuya girmem lazım.
25:17Kriz büyük çünkü.
25:19Bu kutlamayı burada yapamayız.
25:20Yani o sabah olanlar falan zor iş.
25:23İşte benim zorlamam zaten, boş ver.
25:25Zaten ben bu her şeyi kendi kendime zorluyorum.
25:29Doğayı bile.
25:30Doğayı mı?
25:30Ne oldu ki?
25:33Doğa bana karşı bir şey hissetmiyormuş.
25:37Az önce telefonda söyledi.
25:38Ya inatından mı öyle yaptı, ne yaptı anlamadım.
25:41Kanka, bugün ikidir magazin gündemine bomba gibi düşüyorsunuz.
25:44Bu kadarı beni aşıyor.
25:46Ama kutlamaya gelecek.
25:47Diyorsan diğerleri buraya gelmez.
25:49O zaman başka bir yer ayarlayalım.
25:51Yok ya.
25:53Ne gereği var?
25:53Hem bu kadar hazırlık falan yapmış annen.
25:55Ayıp olur mu?
25:55Gelmezler diyorsun.
25:57Yok be oğlum ya.
25:58O iş bende, sen merak etme.
26:00Sizin lavabo ne tarafta ya?
26:01Yukarıda sağda.
26:03Yukarıda sağda, tamam.
26:04Alo.
26:05Rüzgar, kanka.
26:06Sana bomba gibi bir haberin var.
26:08Artık bu anen kalmadı.
26:09Hemen hazırlanıp çıkıyorsun doğum günüme.
26:11Hemen fırla kanka.
26:12Fırla.
26:15Ay.
26:15Aya, Mehmet.
26:29Handa.
26:30Niye öyle geliyor sesin?
26:32İyi misin?
26:34Ne oldu geleyim yanına?
26:35Hayır hayır Rızık.
26:36Mehmet, Rüzgar'a tokat attım ya.
26:42Yani tutamadım kendimi.
26:44Tamam.
26:45Tamam.
26:46Ortalık.
26:47Altyazı M.K.
26:48Altyazı M.K.