Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:30Sude, o da senin olsun.
00:31Al, ben gerekirse home office çalışırım.
00:34Takıl, şey yap o zaman.
00:39Allah Allah.
00:42Delit, annen burada kalmanı istemiyor.
00:46Anlaşıldı.
00:47Boralar vaktini bana kurularak geçiriyor.
00:50Söyle ona, biz ne zaman istersek o zaman ayrılırız buradan.
00:54Bu ev benim babamın evi.
00:55Kimse hesap verecek değilim.
00:57Hatta şimdi şu an karar verdim buna.
01:00Normalde gidecektik, gitmiyoruz.
01:02Biraz daha buradayız.
01:12Yasemin.
01:12Çınar.
01:13Sen sessiz ol.
01:14Sakın var mı?
01:15Sakin olun, elimi çekiyorum şimdi.
01:17Sen delirdin, ne işin var senin burada?
01:19Yasemin, gitmemiz lazım hem de hemen.
01:21Saçmalıyorsun Çınar.
01:22Yasemin.
01:24Çınar, ne yapıyorsun?
01:27Çınar, ne yapıyorsun?
01:29Yasemin, gitmemiz gerek.
01:30Nereye gidiyoruz?
01:31Gidemeyiz hiçbir yere, ben hiçbir yere gelmiyorum.
01:32Yasemin, inat etme hayatın söz konusu.
01:34Ferit seni böyle görürse ne olur biliyor musun?
01:36Sen çabuk git şuradan.
01:37Sen olmadan asla.
01:38Çınar, Ferit bu yaptığını görürse değerecek.
01:40Bak vakit varken git buradan diyorum sana.
01:42Yasemin, gidiyoruz hadi.
01:45Geliyor işte.
01:47Allah kahretsin, gidiyoruz.
01:48Yasemin, seni almadan asla gitmiyorum dedim hadi.
01:50Çınar.
01:51Yasemin, hadi.
01:53Çınar.
01:54Hadi gidiyoruz.
01:54Çınar.
01:55Çınar.
01:55Çınar.
01:55Çınar.
01:55Çınar.
01:55Çınar.
01:55Aşkım.
02:06Ben biraz daha kalalım diyorum burada.
02:09Biraz çıkarız, gezeriz, dolaşırız.
02:12Hatta bu akşam mangal yapalım diyorum.
02:14Şimdi çıkıp mangallık malzeme alacağım.
02:17Gecikmem.
02:19Yasemin yürü.
02:20Çınar bırak ne yapıyorsun?
02:22Bak çığlık atmıyorum Ferit.
02:23Doğlasın diye ama çığlığı basarsan gelin hemen.
02:25Yasemin o katil dokunduğu her şeyi çürütüyor.
02:28Sude az kalsın canından oluyordu.
02:30Ya ne anlatıyorsun?
02:31Niye yalan söylüyorsun?
02:32Ben Sude ile konuştum öyle bir şey yok diyor.
02:34Resmen iftira atıyorsun sen.
02:35Sude itiraf edemiyor çünkü o heriften korkuyor.
02:38Çünkü o herifi senden daha iyi tanıyor anladın mı?
02:40Ya.
02:40Hadi.
02:41Çınar.
02:41Burada artık daha fazla duramazsın anladın mı?
02:54Ya nereye gidiyoruz?
03:01Ya olmaz diyorum.
03:03Çınar bırak.
03:04Ne yapıyorsun?
03:05İyi bunu sen istedin.
03:07Ya ne yapıyorsun?
03:08Ne yapıyorsun lan sen?
03:17Çınar bu.
03:18Hayır hayır.
03:20Çınar.
03:21Hayır hayır.
03:21Çınar.
03:23Al.
03:23Hayır.
03:26Hayır.
03:27Çınar kaptayım ne oluyor lan?
03:30Çınar.
03:30Allah Allah.
03:37Ferit.
03:37Ferit.
03:43Ferit.
03:45Ya sen ne yapıyorsun ya?
03:51Ferit.
03:57Canınızı iyi tarattık ha.
03:59Kanka.
04:00Şşt.
04:01Arada yapsak mı bunu ya?
04:03Hiç öyle oturduğun yerden gamer olmak gibi değilmiş.
04:05Bir söyleyeyim sana.
04:05Beni kesmez artık bilgisayar oyunu filan.
04:08Böyle dövüş kulübü gibi takılırız.
04:10Ha?
04:11Ne sinir kalır ne stres.
04:13Kadroyu da biraz daha genişletiriz.
04:15Ne diyorsunuz?
04:15Sus artık Eko.
04:19İyi be tamam ya Allah Allah.
04:21Az önce birbirinizi yandınız şimdi bana karşı mı birleştiniz?
04:24Ben birazdan görürüm sizi.
04:25Anneniz babanız bir gelsin.
04:27Bir fitile bakıyorsunuz be.
04:28Bir fitile.
04:28Bir fitile.
04:29Hey gidi.
04:29Mehmet de burada.
04:50Aa nereden?
04:51Şşt.
04:53Mehmet.
04:54Selam.
04:54Merhaba.
04:55Seni de aramışlar.
04:57Biliyor musun ne olduğunu?
04:57Bilmem içeride anlayacağız.
05:02Sizin aranız mı bozuk?
05:04Yok yani bence.
05:06Hayır.
05:07E bu ne şimdi böyle?
05:10Bilmiyorum hadi gel.
05:11Gençler.
05:15Ne bu haliniz böyle?
05:16Ne oldu kızım?
05:17İyi misin?
05:21Ne yaptınız çocuklar böyle?
05:22İyiyim anne iyiyim.
05:25Ateş sana hiç yakışıyor mu?
05:27Sen baban gibi mi olmaya çalışıyorsun oğlum?
05:32Biriniz anlatacak mısınız ne olduğunu?
05:34Bekliyoruz.
05:34Hı?
05:40Mehmet Bey.
05:41Dilerseniz odamda konuşalım mı?
05:44Hayır hocam burada konuşalım.
05:46Dertleri neyse anlatsınlar tek tek.
05:47Dinliyoruz.
05:48Buyurun.
05:49Mehmet amca inan konunun bizle alakası sıfır.
05:52Yani benimle biricik kim vurduya gittik resmen.
05:54Müdürüm biz gitsek mi acaba?
05:57Kulübü diyor bir de.
05:58Dönek ya.
05:59Siz bana karşı birleşmekten sıkılmadınız mı acaba ya?
06:02Yeter yeter çocuklar hadi ikiniz sınıfınıza.
06:04Gidelim.
06:05Hadi.
06:05Sağ olun hocam.
06:09Evet gençler buyurun anlatın dinliyoruz.
06:14Susacak mısınız hala?
06:16Susuyorlar çünkü haksızlar.
06:19Senin annelerin peşinde olduğunu söylüyorlar.
06:22Ne?
06:22Yalan mı?
06:24Ne tarafa baksak Mehmet amca annemin yanında.
06:26Ne oluyor çocuklar ne biçim konuşuyorsunuz ya?
06:30Sanki anneniz babamı istemiyor.
06:31Doğa sus.
06:33Yani bir kere bunları konuşmak sizin haddinize mi acaba?
06:35Çok ayıp.
06:38Bunun için mi kavga ettiniz şimdi?
06:40Çok yazık gerçekten.
06:41Neyse belli ki herkesin bir kafası karışmış.
06:44Bunu bir açıklığa kavuşturalım.
06:46Bizim Handan Hanım'la aramızda...
06:49Yani arkadaşlıktan öte bir şey yok.
06:51Olamaz da.
06:52Bunu herkes böyle bilsin.
06:53Hatta kendisine bu saatten sonra selam vermek dışında bir muhabbetim de olmayacaktır.
06:57Herkes kafasına soksun.
06:59Anlaşıldı mı?
07:00Müdür Bey siz de cezaları neyse verin lütfen.
07:08Hak ettikleri gibi.
07:09Merak etmeyin.
07:10Ferit iyi misin?
07:21Ferit iyi misin?
07:25Ya bir hastaneye falan mı gitsek belki yani ciddi bir şey var.
07:29Yasemin.
07:31İyi ben.
07:35Sen burada mısın lan hala?
07:38Ne işin var lan?
07:39Karışma bir dakika Yasemin.
07:40Ne istiyorsun lan sen bizden ha?
07:46Ne istiyorsun oğlum sen bizim mutluluğumuzdan?
07:48Sen en başından beri benim aşık olduğum kadınla arama girmeye çalıştın.
07:53Üstelik beni yok sayarak.
07:54Çünkü sen yok hükümündesin Ferit.
07:56Sen normal biri değilsin.
07:57Sen çok mu normalsin?
07:59Benim evleneceğimi bildiğin kadına sofralar hazırlayıp aklını başından almaya çalıştın.
08:05Her fırsatta aramıza nifak soktun.
08:08Onu bana karşı sürekli doldurdun, uzaklaştırdın.
08:11Biri üstüne gelmiş zorla kaçırmaya çalışıyorsun.
08:14Ama kopmadık işte.
08:15Nasıl kopmadığınızı da söylesene.
08:18Yasemin'i tehdit ederek zorla nikah masasına oturttum.
08:21Hala görmek istemiyorsun bazı şeyleri.
08:23Ben kendi annemi aşık olduğum kadın için hapse bile attırdım.
08:29Bu histesin tam olarak şu an burada canımı veririm.
08:31Anlıyor musun beni?
08:32Ama sen, sen kuyruz sıkıştığımda koşa koşa Yasemin'in kardeşini polise ihbar ettin.
08:40Yasemin üzülür mü diye düşünmedin bile.
08:42Çünkü sen çıkarların olmadığı sürece karşındaki insanı tanımıyorsun.
08:48Çünkü sen kimseye bağlanmamışsın.
08:51Çünkü sen bu hayatta sadece kendini seviyorsun.
08:55Bense Yasemin'i.
08:59Peki Yasemin?
09:02O da seviyor mu seni?
09:03O yüzden yanımda ya zaten.
09:06Sence de çok açık değil mi?
09:08Hala bunu anlayamıyorsun, hala bunu kendine itiraf edemiyorsun.
09:13Bak Çınar.
09:15Eğer canına susamadıysan...
09:18...bir daha bizim elavımızdan dolaşma.
09:22Ne yaparsın Ferit?
09:25Beni de mi öldürürsün yoksa?
09:30Çınar yeter artık.
09:32Git hadi.
09:32Niye Yasemin? Daha yeni gerçekleri konuşmaya başladık.
09:35Sadece bir tane.
09:36Sadece bir tane gerçek var Çınar.
09:40Ona Yasemin benim karım.
09:42Ve sen ondan uzak duracak mısın?
09:45Yasemin senin karın değil Ferit ve bunu sen de biliyorsun.
09:48Bak ne düşünürsen düşün umurumda bile değil Çınar.
09:51Ben Yasemin'e kapıyı açtım ama o gitmedi.
09:54Hala benim yanımda.
09:55Ben sana daha bunu kaç farklı şekilde anlatacağım ya.
09:59Yasemin seninle kalmayı seçti, evet.
10:02Çünkü Yasemin senin bir katil olduğuna inanıyordu.
10:05Çünkü Yasemin seni içeri attıracak delili bulmaya çalışıyordu.
10:09Çünkü Yasemin en başından beri benimle birlikte hareket ediyordu Ferit.
10:21Şimdi anladın mı?
10:39Doğru mu bu?
10:54Bismillahirrahmanirrahim.
10:55Bismillahirrahmanirrahim.
10:59Sen de evliliğimize tekrar bir şans veriyorum dedim.
11:03Sen de evliliğimize tekrar bir şey söylemek zorunda değilsin.
11:16Hatta bundan zoruyayım, topmak zorunda bile değilsin.
11:23Çünkü ben seni o kadar çok...
11:26...o kadar çok seviyorum ki...
11:28...yanımda seni hızsız görmeye kalkanamam.
11:37Nereye?
11:40Hava alacak biraz.
11:44Dönümle gitmiş olursunuz zaten.
11:51Yeter artık Yasemin, gel gidelim şuradan.
11:58Hava alacak.
12:08Hava alacak.
12:09Hava alacak.
12:09Hava alacak.
12:10Tamam bak, var burada kamera.
12:11Valla bizim gizemiz zeyaretçinin yol haritasını çıkardık zaten.
12:16Merhaba, kolay gelsin.
12:17Hava alacak.
12:18Buyurun, hoş geldiniz.
12:19Ya şey, dışarıdaki kamera kaç gün bu kayıt alıyor acaba?
12:22Bir hafta falan.
12:24Ha çok güzel.
12:25Benim kız arkadaşımın çantasını çaldılar da.
12:27Wir sehen uns auch.
12:57Ich denke mir, ich freue mich nicht.
13:01Das war ich gesagt habe, ich habe gesagt, haben sich nicht mehr.
13:03Es ist eine solche große Rolle.
13:06Ich bin 것을 fragen, ob ich sie dir möchte, warum ich...
13:08... habe da gestorn, warum ich nicht so gut ausfiel.
13:10Ja, genau das heißt, es ist jetzt so, sonst nicht.
13:14Und danniya, was du?
13:16Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
13:46Paray'i çöpünün içine at ve hızla uzaklaş, istiyorum seni.
14:16Efendim Handam?
14:44Abla neredesin?
14:46Nerede kaldın ya?
14:47Kapının önünde kaldık biz de.
14:49Geldiniz mi hemen?
14:51Tamam.
14:51Geliyorum hemen.
14:52Hemen geliyorum.
14:54Tamam hadi görüşürüz.
14:56Baba hadi parka gidelim.
14:59Tamam babacığım gideceğiz ya az bekle.
15:11Bas yap.
15:12Asya.
15:16Pardon pardon affedersiniz.
15:18Affedersin abicim.
15:19Baba çok korktum.
15:21Kızım aklımı aldın ama ya.
15:23Sen niye fırlıyorsun öyle yola?
15:26Allah'ım ya Rabbim.
15:31Asya.
15:33İyi misin?
15:34Bir yerine bir şey olmadı değil mi?
15:36Hay Allah'ım yaşar ya.
15:40Senin ne işin var bu saatte burada?
15:42Seni takip ettim Şiko.
15:43Allah Allah çocuk park diye tutturdu.
15:45Ne yapaydım?
15:46Hadi kızım gel.
15:47Gel.
15:48Altyazı M.K.
15:48Altyazı M.K.
15:49Altyazı M.K.
15:50Altyazı M.K.
15:50Musik
16:19Bak, bak, burada
16:21Yıldırım'ın arabası bu
16:40Çok acıyor mu?
16:49Ağzımda kan tadı var ya
16:50Bu kötü şey olmuş
16:51E kötü ne abi? Vurdular işte
16:53Şişt kanka
16:54Ne oldu nedir sonuç?
16:58Uzaklaştırma aldık ekonu ya
16:59Abi süper ya
17:01Bir hafta yan gelip yatacaksınız
17:02Biricik biz sıvışmakla hata ettik
17:04Ben sana söyleyeyim mi?
17:05Bence de
17:05Peki doğayla ateş nerede?
17:08Ne bilelim biz Biricik?
17:10Ya defa
17:11Biz kızın üstüne çok mu gittik ya?
17:13Saçmalama Rüzgar
17:13Az bile yaptın
17:14Tamam abi ya
17:15Gelinmeye gerek yok yani
17:17Bıla
17:25Bıla
17:26Bıla
17:28Bıla
17:33Bıla
17:37Vielen Dank.
18:07...gevabım yüzümden anlaşılıyordur, öyle değil mi?
18:10Mehmet, ayıp ediyorsun ama.
18:12Emel'i de beni de daha çok göreceksin bu ofiste.
18:15Alışsan iyi olur.
18:20Hadi geçelim odaya.
18:30Hoş geldin Mehmet.
18:32Hoş bulduk.
18:33Ne olur kusura bakma, ben de böyle odanı işgal ettim resmen.
18:36Olur mu asıl sen kusura bakma.
18:37Yani bu yektağının densizlikleri için daha iyisin değil mi?
18:44Nihayet.
18:46Alo Yasemin.
18:48Bir dava dosyası ile ilgili yardımına ihtiyacın vardı da...
18:52...bugün şirkete gelecek misin?
18:55Anladım.
18:57Peki siz Ferit ile neredesiniz tam olarak?
19:00Tamam.
19:00Mesela nedir?
19:04Önemli bir şey değil.
19:05Bir dosyayla ilgili Yasemin yardımına ihtiyacım vardı.
19:08Neyse ben çıkıyorum Mehmet.
19:10Görüşürüz.
19:11Görüşürüz.
19:12Geldiğin gibi çökmüşsün Sude'nin odasına.
19:24Bravo.
19:26Valla umurunda olmadı.
19:27Ben sana söyleyeyim.
19:29Delirmiş kadın.
19:30Niye öyle söyledin?
19:35Odaya geldi.
19:36Eşyalarını topladı.
19:37Bir de silah aldı yanına.
19:38Hayır.
19:39Tipine bakınca hiç böyle bir kadın beklemezsin yani.
19:42Silahla geziyor.
19:46Alalım hesabını sizden soracağım.
19:48O çok sevdiğin oğlunun hayatını bitireceğim.
20:04Sude bekle.
20:18Altyazı M.K.
20:48Ne yapıyorsun sen?
20:52Bırak kolumu.
20:54Amacın ne?
20:56Silahın varmış.
20:58O silahla Ferit'i mi vuracaksın?
21:00Saçmalama Sude.
21:03Oğluma hiçbir şey yapamazsın.
21:06Yakında görürsün ne olduğunu.
21:08Bırak kolumu.
21:10Peki ben oğluma zarar vermene izin verir miyim sence?
21:13Beni bunlarla artık korkutamazsın Emel.
21:16Bırak kolumu dedi.
21:17Ben seni korkutmuyorum.
21:18Sana olacakları söylüyorum.
21:20Seni hapse attırırım.
21:21Gerekirse kendi elimle öldürürüm.
21:24Kimse cesedini bile bulamaz.
21:26Ayşe yaptığınız gibi mi?
21:29Oğlunu öldürdü sen gömdün.
21:32Ama artık beni bunlarla korkutamazsın.
21:33Benim kaybedecek hiçbir şeyim kalmadı.
21:36Ceren.
21:37Acil işim çıktı.
22:04Şimdi toplantılarının hepsini iptal et.
22:05Tamam mı?
22:06Olur.
22:06Olur Mehmet Bey.
22:08Ben buradayım buradayım merak etme.
22:10Serana gayrimenkul yöneticileri de gelecekler.
22:12Hep beraber olacağız yani.
22:13Sen yok yok kafanı takma sen hallederim.
22:16Zevzek.
22:17Danke.
22:18Hadi görüşürüz.
22:27Yasemin, aç şu telefon.
22:30Handan?
22:32Mehmet, Ferit katilmiş.
22:34Ayşe diye bir kız öldürmüş.
22:47Ferit.
23:02Gitmemişsin.
23:08Hadi gel gidelim artık.
23:13Artık daha fazla burada kalmana gerek yok Yasemin.
23:16Artık Ayşe ile ilgili bir itiraf bulmana gerek yok.
23:18Gel gidelim.
23:19Çınar.
23:20Bak bu saate kadar katlandım artık.
23:22Buradan sonra durmam.
23:24Yapma Yasemin.
23:25Çınar git dedim artık.
23:27Sude konusunda iftira mı attın yoksa söylediğin gibi korkup mu sustu bilmiyorum.
23:31Ama buraya kadar geldim.
23:33Ferit bana güveniyor.
23:34Annesinin etkisinde değil.
23:36Eğer Ayşe'ye bir şey yaptıysa ona itirafı ettirecek tek kişi benim.
23:40O yüzden gelmem.
23:42Git.
23:43Sen kendini kandırmayı seçmişsin Yasemin.
23:47Şu etrafa bak.
23:50Romantik bir gece mi geçirdiniz?
23:53Ayşe falan bahane.
23:55Çınar git dedim.
23:58Yoksa artık ağır konuşacağım.
24:00Buraya gelmem bir hataydı.
24:05Gitmedim.
24:06Kalmak istedim.
24:22Kalmak istedim.
24:32Eğer Ayşe'ye bir şey yaptıysa ona itirafı ettirecek tek kişi benim.
24:36Sen kendini kandırmayı seçmişsin Yasemin.
24:39Çınar git dedi.
24:41Yoksa artık ağır konuşacağım.
24:47Çekmiyor.
24:48Nereye gittiklerini de sormadım ben.
24:50Ne kadar aptalım ya.
24:51Tamam ben bir Çınar'ı arayayım.
24:54Sakin ol.
24:55Mutlaka bulacaksın.
24:56Tamam.
24:57Tamam.
24:58Tamam.
24:59Tamam.
25:00Tamam.
25:01Tamam.
25:02Tamam.
25:29Bitiyorum ben.
25:31Ich bin mir sehr lieb.
25:37Ich bin mein Karim.
25:49Ich bin deinem Katil.
26:01Du bist du bist du bist.
26:31Alles Kast, alles Kast, alles Kast, alles Kast!
27:01Katilsin sen.
27:31Katilsin sen.