Aired (May 3, 2025): Isang kababayan natin ang sumakses at naging bahagi ng magandang pagbabago ng Dubai at ekonomiya nito. Para sa kanyang nakakahangang istorya, panoorin ang video!
Hosted by Kara David, ‘Pinas Sarap’ takes its viewers on a weekly gastronomical adventure that gives them a deeper appreciation for Filipino food.
Watch ‘Pinas Sarap' every Saturday, 8:15 PM on GTV. Subscribe to youtube.com/gmapublicaffairs for our full episodes. #PinasSarap
Hosted by Kara David, ‘Pinas Sarap’ takes its viewers on a weekly gastronomical adventure that gives them a deeper appreciation for Filipino food.
Watch ‘Pinas Sarap' every Saturday, 8:15 PM on GTV. Subscribe to youtube.com/gmapublicaffairs for our full episodes. #PinasSarap
Category
😹
FunTranscript
00:00In the past, we visited one of our families in Dubai.
00:07We also have a typical meal in Dubai.
00:13Good morning, mga Kapuso!
00:15Do you know that there are 1 million people in the United Arab Emirates?
00:20There are workers, professionals, and entrepreneurs.
00:23At in many years,
00:25we are really part of the success of the UAE economy.
00:32We are at one of the icons of the Filipino community,
00:36a business leader.
00:38More than 30 years here in Dubai.
00:40She married a Emirates.
00:42But, ay nako,
00:44this woman's achievement.
00:46We are lucky,
00:48we are invited to Madame Mariam
00:50to visit her home.
00:54Excited na ako.
00:55Tao po!
00:58Si Mariam Delim ay isang successful
01:00Filipino entrepreneur sa Dubai.
01:03Siya ang nagmamayari ng NABD,
01:05Emirates Labor Assistance Service Center,
01:08kung saan nakatulong siya sa maraming
01:10Pilipino at banyaga na magkaroon ng trabaho sa UAE.
01:14Kay Mariam din ang sikat na publication
01:16sa Dubai na Global Filipino Magazine.
01:19Tao po!
01:21Hi!
01:22Hi!
01:23How are you?
01:24Good morning po!
01:25Good morning to you!
01:26Come in!
01:27Come in!
01:28Thank you for inviting us for breakfast.
01:30Yes!
01:31Welcome to my...
01:37So, very healthy ang breakfast ninyo.
01:42Ito ata nakahanda na.
01:4341 years nang naninirahan sa Dubai si Mariam.
01:46Dito na rin siya nakapangasawa
01:48at nakabuo ng pamilya.
01:50Kaya naman niyakap na rin niya
01:52ang kultura ng mga Emirati.
01:54Unang ipinatikim sa akin ni Mariam
01:56ang iba't ibang klaseng inumin.
01:58So, usually ang Filipino breakfast merong either tsaa o kaya kape.
02:03Pero sa inyo, tatlo.
02:04May tsaa, may kape at may...
02:06Ano po ito?
02:07Karak.
02:08Karak.
02:09Ito yung tea with the milk and with cardamon.
02:12Oo.
02:13May mga spices na hinahalo.
02:15Ah!
02:16So, parang milk tea.
02:17Yes.
02:18In a way.
02:19Oo.
02:20Milk tea na mayroong spices ng konti.
02:21Iba pang spices.
02:22Yes.
02:23Sige, sige.
02:24Okay.
02:30Ay, ang bango.
02:32Ano?
02:34Mm-hmm.
02:35Parang may spices niya siya.
02:40Ay, ang sarap naman ito.
02:42Talaga?
02:43Ang sarap.
02:44Magin natin.
02:45Para siyang...
02:46Kasi di ba yung milk tea na alam natin matamis,
02:48tapos mas lamang yung milk,
02:51at ito lamang yung tsaa,
02:53tapos meron pa siyang isa pang flavor?
02:54Parang cardamon.
02:55Ah.
02:56Cardamon.
02:57Actually, ito yung bruno breakfast nila.
02:59Kamir,
03:01shakshuka,
03:02full,
03:03balalit,
03:04hummus,
03:05at iba't ibang klase ng gulay at cheese.
03:07Ito raw ang tipikal na almusal ng mga Emirati.
03:10Kumusta naman kaya ang lasa?
03:12Sam, siyempre, kung medyo malaki,
03:14kuha ka ng ganito,
03:17pwede mong ilagay siyan.
03:21Hindi ko alam.
03:22Pwede pa lang ang cheese at sya ka mint.
03:24Meron din tayo.
03:25Oo.
03:26Tignan mo, masarap.
03:29Ibang-iba.
03:30Bagay pa lang.
03:31Yes.
03:32Ito is full.
03:34Broad beans.
03:36Mga beans po ito.
03:37Yes.
03:39Tapos ididip.
03:40Parang ito yung parang pinakakanin.
03:42Yeah, ididip mo na lang yan.
03:43Ididip mo lang ganito.
03:44Yan.
03:48Mmm, okay.
03:49Yan na yun.
03:50Yan na yun.
03:52Ito na.
03:53May anghang ng konti, no?
03:54Mmm.
03:55Yan na.
03:56Parang syang,
03:59ano, beans na ginisa sa, ano,
04:01sa maraming tomato sauce.
04:04Ah, ito parang ano,
04:06parang yung,
04:08yung itlog sa, ano, Pilipinas.
04:10Anong tawag yun?
04:11Omelet?
04:12Sarsyado?
04:13Sarsyado na,
04:14sarsyado na itlog.
04:15Na itlog.
04:17Parang sarsyado na itlog.
04:18Mmm.
04:19Pero may spice pa sya na nilagay.
04:23Yan naman, yung pansit na yan,
04:24ikakain mo sa,
04:26egg.
04:28Ah, okay, okay, okay.
04:29So maglalagay ako ng egg.
04:31Ganyan.
04:32Yes.
04:33Tapos...
04:34Ah, pero parang very bland yung nasa, ano, pansit.
04:39Ah, syempre, sanay ako dun sa pansit bihan.
04:41Mmm.
04:42Kasi ito, linalagyan nila ng sugar.
04:44Walang toyo?
04:45Wala, wala.
04:46Matamis nga eh.
04:47Yes, sugar ang linalagay dyan.
04:49Syempre, ang mas nagpapasarap sa kainan,
04:51yung masayang kwentuhan.
04:53Ilang years na po kayo dito, Miss Mariam?
04:55See, ah, since 1984, andito na ako.
05:00Wow!
05:01Nag-meet kami ng asawa ko sa Pilipinas.
05:04From there, palagi naman ako mauwi.
05:06Every, minsan noon, every four months, ganyan.
05:10Pero nung namatay na siya,
05:12nung 2021,
05:14ay, mas palagi na ako mauwi.
05:16Iba po ba yung, ano, adjustment sa culture?
05:20Noong una, nahirapan ako.
05:22Kafeo?
05:23Syempre, gano'n mo, ikaw na, ano, hindi ka dati nagtatakip.
05:27Pwede kang lumabas ng nakashortpan.
05:30Yung mga fitting na ano.
05:32Pero nung nag-asawa na ako, syempre,
05:35ah, naging Muslim na ako.
05:37So, kailangan ko na rin, ano yun?
05:39I-embrace.
05:41O, tanggapin.
05:42Pero marami din namang similarities yung culture nila with our culture.
05:46Oo.
05:47At marami ng successful na Filipinos dito.
05:49Ay, ang dami.
05:50Ang dami.
05:51Ang dami na.
05:52Hindi mo nga nakikita, pero ang dami na.
05:55May mga billionaire na.
05:56May billionaire na.
05:57Na mga Pilipino dito.
05:58Yes.
05:59Oo.
06:00Naka-adjust na rin talaga.
06:01Yeah.
06:02Yeah.
06:03Hey.
06:05Hey.
06:06Hey.
06:09Hey.