Mula sa “Walang himala!” hanggang sa “I did not kill anybody!” — walang kasing tindi ang mga linyang binitawan ng nag-iisang Superstar!
Balikan ang mga iconic na papel na ginampanan ni Nora Aunor, mula sa kanyang mga makapangyarihang eksena hanggang sa mga kuwento ng kanyang buhay na humubog sa pelikulang Pilipino.
Panoorin ang ‘Ikaw ang Superstar,’ dokumentaryo ni Mav Gonzales sa #IWitness.
Balikan ang mga iconic na papel na ginampanan ni Nora Aunor, mula sa kanyang mga makapangyarihang eksena hanggang sa mga kuwento ng kanyang buhay na humubog sa pelikulang Pilipino.
Panoorin ang ‘Ikaw ang Superstar,’ dokumentaryo ni Mav Gonzales sa #IWitness.
Category
😹
FunTranscript
00:00Nagsunod-sunod ang malalaking proyekto ni Nora.
00:12Pero marahil, isa sa pinakatumatak na pelikula niya, ang Himala,
00:17na idinirek ng national artist na si Ishmael Bernal
00:21at isinulat ng isa pang national artist na si Ricky Lee.
00:24Walang Himala! Ang Himala ay nasa puso ng tao!
00:31Nasa puso nating lahat!
00:34Tayo ang gumagawa ng Himala!
00:36Tayo ang gumagawa ng mga sumpa at ng mga Diyos!
00:39Ganoon ako yung Himala noong 1976.
00:44Wala pa akong idea about Nora that time, so wala pa siyang casting noon.
00:48But then when I started rewriting and rewriting the script around 1979 or 80,
00:56then nag-decide na ako na si Nora.
00:58Ang gusto ko, I felt na bagay ito kay Nora.
01:02Walang mga kagawa nito kung hindi si Nora.
01:05Kuhang-kuhan niya si Elsa in all Elsa's purity and guilt.
01:11Mahirap gawin yun.
01:12Hindi totoong puntis ako dahil sa Himala.
01:16Hindi totoong nangpakita sa akin ng mahal na Birhen.
01:20Walang Himala!
01:23Doon sa eksena ng funeral scene,
01:26sabi ni Ishma kay Guy,
01:28o Guy, tatlong prosesyon itong magkakasunod
01:32at namatay ang mga bata dito dahil sa pag-Himala mo.
01:35Guguit ako dito sa lupa,
01:36pagdating na pagdating mo dito sa lupang ito,
01:38luluha ka sa kalimang mata.
01:40Tapos mabin ni Guy, okay po, direct.
01:42And so, yun na nga.
01:43Nagsimula ang eksena,
01:44and then naglakad siya.
01:45Pagdating niya doon sa guhit ni Bernal sa lupa,
01:49tumulo ang kanyang luha sa kalimang mata.
01:52So, ang daming pumalapak sa set noon,
01:56at palagay ko maraming na-convert na naging Nora niyan.
02:00Nakita ko po ang mahal na Birhen.
02:02Ang sabi po niya,
02:03darating daw po ang araw.
02:06Lalapit daw po sa akin lahat ng may sakit
02:08at mangagamot po ako.
02:11Matindi ang impact ng Himala
02:13sa lahat ng nakapanood nito.
02:15Kaya sa 30th anniversary ng pelikula,
02:19ginawan ito ng dokumentaryo.
02:21Ito yung isang iconic Filipino classic film.
02:24Monologue is not on our day two.
02:29Action.
02:30Walang Himala.
02:32Ang Himala ay nasa puso ng tao.
02:35Nasa puso nating lahat.
02:37Tayo ang gumagawa ng Himala.
02:40Tayo ang gumagawa ng mga sumpa at ng mga Diyos.
02:44Walang Himala.
02:45Ang naging main focus namin doon ay
02:48interview namin lahat ng mga importanteng gubanap.
02:52Mga artista,
02:54mga producer,
02:56mga cinematographer,
02:57at of course,
02:58yung mga extra.
02:59Ang Himala ay binubuo ng libo-libong mga extras.
03:03Yung tingin natin sa mga extra maliit na tao,
03:05di ba?
03:05Pero sa totoo lang,
03:07sila talaga yung nagbuo ng epic scene
03:09sa dulo ng pelikula na yun, di ba?
03:11Kung wala mga norani yan,
03:13wala po yung climax ng pelikulang yun.
03:16So, napaka laking bagay na kasama sila sa pelikula.
03:21Sa dokumentaryong Himala ngayon,
03:24ikwinento ni Nora
03:25kung bakit niya tinanggap ang papel ni Elsa.
03:28Bago in-offer sa akin yung pelikula,
03:31aywan ko kung maniniwala ang mga tao,
03:33pero bihirang tao
03:34o yung mga kaibigan ko lang
03:35na piling-piling ang pinagkikwentohan ko nito.
03:40Mga siguro mga two weeks
03:41bago in-offer sa akin yung pelikula
03:43na naginip kasi ako.
03:46Ang napanaginipan ko ganito.
03:49Basta nakaluhod ako sa isang altar
03:52at kumbaga sa simbahan,
03:55yung cross,
03:56ang nakaharap ako doon sa cross.
03:59Tapos sa right side ko,
04:01si Mama Mary.
04:03So, pagtingin na pagtingin ko
04:05kay Mama Mary,
04:07tamang-tama,
04:08umiti siya ng pagkaganda-ganda ngiti talaga.
04:11After mga two, three weeks,
04:13dumating nga sa akin yung offer
04:15na gagawin ko yung Himala,
04:16sabi ko,
04:17parang nagulat ako
04:19dahil sa,
04:21ito yung ano eh,
04:21ito yung napanaginipan ko.
04:23Kaya hindi ako,
04:24hindi ako talaga nagdalawang isip
04:25na tanggapin yun.
04:28If we wanted to get Nora,
04:30we realized na
04:31hindi po pwedeng kumuha
04:32ng maraming artista.
04:33Kasi si Nora
04:35was already Nora on her
04:37at the time.
04:38Sigay na siya.
04:41Kwento ni Keith at Sari,
04:43nagulat sila
04:44nang ma-interview si Nora
04:45para sa dokumentaryo.
04:47Nagulat ako na
04:48for such an icon,
04:51parang napaka-humble niya.
04:53As in, bukod nga sa
04:54Biggit Sari,
04:55parang napaka-open niya.
04:56Parang the fact that
04:57walang special,
05:00example ah,
05:01nung nag-break kami
05:02sa pag-interview
05:04sa kanya ng documentary,
05:05as in,
05:06lubas lang sa
05:06public space,
05:08umupo sa
05:09Hagdana,
05:09nag-UC,
05:11as in,
05:11palagang open,
05:12walang special,
05:14you know,
05:15walang trailer,
05:16walang ganun.
05:17Talagang parang
05:17simple tao lang po.
05:18So,
05:19nakakagulat na
05:20someone of her caliber
05:21and her stature
05:22na kaya niya
05:24maging totoo
05:24at kaya niya
05:25ipakita yun
05:27sa mga tao na
05:28tao lang po ako,
05:29ganun siya eh.
05:30Personally,
05:31ang memory ko
05:32of Ate Guy is
05:32yung katabi ko siya,
05:35tapos
05:36nagpa-autograph ako,
05:37tapos kinilig ako,
05:39and then umakbay siya
05:40sa akin,
05:41and having that
05:42wonderful opportunity
05:44na mayakap siya,
05:46parang pasasalamat ko na.
05:48Ngayon,
05:49kasama sa
05:50itinuturo nila
05:51ang mga pelikula
05:52ni Nora
05:53sa film students.
05:54Ngayon,
05:55ang role natin
05:56bilang
05:57tikagawa ng mga documentary
06:00at pagdagtuturo
06:01at gumawa ng pelikula
06:03ay siyempre,
06:03isa buhay pa rin
06:04yung kanilang legacy
06:05na
06:06kung may pagkakataon
06:08na ipalabas natin
06:08yung trabaho nila,
06:09i-preserve natin
06:10para magkaroon ng
06:11kung mas humaba pa
06:12yung buhay
06:13yung kanilang sining,
06:15yun ang trabaho
06:15natin ngayon.
06:17Makilala pa
06:17ng mga future generation
06:19ang katulad ni Ate Guy,
06:21ang ating
06:21nag-iisang
06:22superstar.
06:23Kids nowadays,
06:24they watch YouTube,
06:25they watch Netflix,
06:26pero very limited
06:28yung Philippine cinema.
06:31So maganda pa lang
06:31sa murang edad
06:33ng high school,
06:34like senior high school,
06:36ay magkaroon na sila
06:37ng deeper appreciation
06:38or literacy,
06:40ganyan.
06:41So I think,
06:41may hope pa.
06:44May hope pa na,
06:45like yung mga batang,
06:45ito baka hindi na nila
06:46kilala si Ate Guy.
06:47Pero dahil sa mga
06:48efforts or initiatives
06:49na gagawin natin
06:51together,
06:53ay maipaabot natin.
06:55Ang kasikatan noon ni Nora,
06:58lalong tumindi
06:59dahil sa mga
07:00naka-love team niya.
07:021969,
07:03nang magsimula
07:04ang tambala nila
07:05ni Tirso Cruz III
07:06na tinaguriang
07:08Guy and Pip.
07:09Ang totoo
07:10love team noong araw,
07:12si Bobot,
07:13ako,
07:15at saka si Pip.
07:16So,
07:17ang nangyari
07:18noong
07:19nagkakagulo na
07:20yung mga fans
07:21sa studio,
07:22sigawa ng Tirso,
07:23Tirso,
07:24Edgar,
07:24Edgar.
07:25So,
07:26yung pati
07:26yung pamilya
07:28napektuhan.
07:31Pinapili ngayon ako.
07:33Sino gusto mo?
07:34Si Pip o si Bobot?
07:35Is yun,
07:36prefer si club ko si Pip.
07:38Ay pinili ko si Pip.
07:39Ginesta ko sa Carmen
07:41ang camera.
07:42Hindi ko alam na
07:43guest din pala si Pip.
07:44So,
07:45doon kami nag-meet,
07:45doon kami pinakilala
07:47sa isa't isa.
07:48Hindi ako makakinos.
07:50O,
07:51sabi ko,
07:51ay,
07:52kakanta pa ba ako?
07:53Hindi.
08:00Gaano po katindi yung
08:02dedication ng fans
08:05dun sa Guy and Pip?
08:06Ay,
08:06nako.
08:08Papatay sila
08:09para sa kaninang dalawa.
08:10Oh,
08:11yeah.
08:11Oh, yeah.
08:13Very protective
08:14over the two.
08:15More so with
08:16Nora
08:18because siyempre siya
08:19yung babae.
08:20Pero ang pang-ibig
08:21na nagtagal,
08:22nakilala ni Nora
08:23sa set
08:24ng isa pang pelikula.
08:25As Boyet,
08:27ako,
08:28iba pang kasama
08:29namin.
08:30Eh,
08:30madalas natatama
08:31yung
08:32bote doon
08:33sa akin,
08:35kaya
08:35kay Papa Boyet,
08:38tatanungin,
08:40doon
08:40nag-umpisa yun.
08:41Hanggang sa
08:42isang araw,
08:43pumunta siya,
08:44may daladala siyang
08:44mansanas.
08:46At ang
08:46kanta niya ay,
08:47You are the apple
08:48of my eyes.
08:50Bukod sa programang
08:51Superstar
08:52na tinaguri ang
08:53longest-running
08:54variety show
08:55sa primetime
08:56television,
08:57nasa dalawang
08:58daang pelikula
08:59rin ang ginawa
09:00ni Nora
09:00sa mahigit
09:01limang dekadang
09:02karera
09:02bilang artista.
09:05Kung mahalin niyo
09:05ang sarili ninyo,
09:07ay hindi kayo
09:07tatanggap ng kahit
09:08na anong tulong
09:08mula sa kanya.
09:09Isa sa iprinudus
09:10niyang pelikula
09:11ang Tatlong Taong
09:13Walang Diyos.
09:14Tapit diwan mo!
09:15Kung saan
09:16nakasama niya
09:17si na Christopher De Leon
09:18at Bembol Roko.
09:23Nagsisimula pa lang
09:24sa showbiz noon
09:25si Bembol.
09:27Ibang-iba si Nora
09:28sa lahat
09:29ng nakatrabaho ko.
09:30Maalis ka na.
09:31Magaling,
09:32napakagaling ni Nora
09:33dahil
09:33actually,
09:36I think
09:36we probably have
09:38the same asset
09:39of the eyes.
09:40Diba?
09:41So,
09:41she uses her eyes
09:43a lot.
09:43Diba?
09:44And that's what
09:45Lino taught me
09:45to use my eyes
09:48more
09:49kasi
09:50it is very
09:51expressive.
09:52Pabatayin ko sila!
09:54Pabatayin ko sila!
09:54So,
09:57noong una,
09:57hindi ko maintindihan.
09:58Hindi ko ma-get sa,
10:00hindi ko
10:00maintindihan.
10:03Ano ba yung
10:04what's in the eye?
10:06Diba?
10:07Pero,
10:07as the years went by,
10:10I realized
10:12how effective
10:14it can be.
10:15ganun din si
10:18ati Gayo.
10:19Hindi totoong
10:20nagpakita sa akin
10:21ng mahal na
10:21Pirhen,
10:23walang himala!
10:26Dahil sa
10:27angking talento,
10:29humakot
10:29ng mahigit
10:30sang daang
10:31lokal
10:31at international
10:32awards
10:33si Nora.
10:35O,
10:35saka nakapak talaga
10:36siya sa lupay
10:37kasi hindi siya
10:37gagamit ng mga,
10:39alam mo yung mga
10:39academic methods
10:40na ito yung
10:41dapat ng
10:42tamang pag-arte.
10:43Parang sa kanya,
10:46um,
10:46it's a lived experience
10:49na punong-puno
10:51ng
10:51kahirapan,
10:53ng grasya,
10:54pasasalamat.
10:55Kaya pag
10:56may binigay siya,
10:58lahat na
10:59apektuhan.
11:00O,
11:00kasi I think
11:01marami talaga
11:01siyang pinagdaanan.
11:05Pero,
11:06anumang karangalan
11:07ang matanggap niya
11:08na natiling
11:10mapagkumbaba
11:11si Nora.
11:13Pagbalik ng Pilipinas,
11:23ginawa ni Nora
11:23ang pelikulang
11:24Thy Womb
11:25sa direksyon
11:26ng Cannes Best Director
11:27Awardee
11:28na si Brillante Mendoza.
11:31Napahinga man,
11:33hindi nawala
11:34ang husay ni Nora
11:35sa pag-arte.
11:37Nakasama niya rin
11:38ulit dito
11:39si Bembol.
11:39Whenever we see each other,
11:41parang kahapon lang kami
11:42nagkita,
11:43we've made
11:45several movies together.
11:47Ang dami kaya namin
11:48ginawang
11:49siyang leading lady ko.
11:51Ang dami.
11:52So,
11:54habang ng panahon na rin,
11:55we got to know
11:58each other well.
11:59Love you,
11:59Asa,
11:59I love you.
12:01Certified
12:02value siya,
12:03si Ati guy.
12:05In a good sense,
12:06you know.
12:07Gusto lang niya puro
12:08katatawanan.
12:10I don't know,
12:10she's happy.
12:14What's up?
12:16Ibang
12:16klaseng tao siya eh.
12:19From the time I met her
12:20in 1976
12:22hanggang sa huli,
12:24she's
12:25always been,
12:27di ba,
12:28level-headed,
12:28di ba,
12:29foot on the ground,
12:31di ba,
12:32very
12:32magalang,
12:34mabait.
12:36Gumawa pa siya
12:37ng sunod-sunod
12:38na indie films
12:39at humakot ng awards
12:41mula sa iba't-ibang
12:42kontinente.
12:45Siya,
12:46ang sinasabing
12:47natatanging
12:48Pilipinong aktor
12:49na nakagawa nito.
12:51Di niya kailangan
12:51ng Oscars
12:52for us to know
12:53her value.
12:54Sobrang
12:55galing na niya eh.
12:56So,
12:57I think that's one other thing
12:58maybe,
12:58but maybe we should,
13:00we can take pride na
13:02di natin kailangan
13:03ng outside validation.
13:05Alam naman natin
13:06na superstar siya.
13:07Para sa benigula!
13:10Lahat ng sakripisyon
13:11ni Nora,
13:12pinalitan naman
13:13ng pagmamahal
13:14ng fans
13:14at pagkilalang
13:16kakauntilan
13:17ang nakatatanggap.
13:19May ron siya
13:20wadong tropello
13:21mula sa
13:22PNPC Star Awards
13:24at walong
13:25Metro Manila
13:26Film Festival Awards.
13:29Noong 2022,
13:31kinilala
13:31bilang
13:32National Artist
13:33for Film
13:34and Broadcast Arts
13:35si Nora,
13:35ang pinakamataas
13:37na karangalan
13:38sa larangan
13:39ng sining
13:39sa bansa.
13:42Ang ilang pelikula
13:43ni Nora
13:44iniremastered din
13:45para luminaw
13:46at mas gumanda
13:47ang kalidad.
13:49They preserve
13:49and they remastered
13:50the films,
13:51no?
13:52Para magkaroon pa talaga
13:54siya ng appreciation
13:55sa mga parating
13:56na generation.
13:56Pag tinanood nila,
13:58nagugulat sila
13:59na nadadala siya
14:00sa kwento,
14:01nadadala siya
14:02sa performance
14:03at biglang
14:03lumalalim
14:04appreciation
14:05sa even
14:05sa filmmaking
14:07skill
14:07ng mga Pinoy.
14:09And I think
14:10may sense of pride
14:11din na parang
14:11wow,
14:12kung kaya pala
14:13natin
14:13yung ganyang
14:14level noon,
14:16kaya natin
14:17ngayon.
14:17Bukod tangi
14:24at kahanga-hanga
14:26ang kontribusyon
14:27niya sa sining
14:28na nagbigay
14:29pag-asa
14:29at inspirasyon
14:31sa maraming
14:31Pilipino.
14:39Maraming salamat
14:40sa pagtutok
14:40sa eyewitness
14:41mga kapuso.
14:42Anong masasabi niyo
14:43sa dokumentaryong ito?
14:44I-comment na yan
14:45at mag-subscribe
14:46sa GMA Public Affairs
14:47YouTube channel.