Sjene proslosti 160 Epizoda (29/4/2025)
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Bien, Vinko? ¿Dale? ¿Dale? ¿Dale? ¿Dale? ¿Dale?
00:30¿Dale? ¿Dale? ¡Vadale! ¿Dale? Tú sí, Ivune. Dobre par Niño.
00:51¿Dale? Muchas gracias.
00:55No, no, no, no, no, no, no.
01:25No, no, no, no.
01:55No, no, no, no.
02:25No, no, no, no.
02:55Što me gledaš? Pito sam te nešto. Što je s našom starom ekipom? Gdje je Hairo? Pirga, Džeki, dje su? Ha?
03:35K'o si ti? Šta sad moram slušat ponavo tvoju priču o tome kako si ti po Hamburgu žario i palio? Digo se iz ničeg? Ma daj molim te, najvan si.
03:45Siempre te hacía en tus amigos y amables.
03:50No te hacía.
03:52Estaba de ellos.
03:55Estaba de ellos.
03:57Estaba de ellos.
03:58Estaba de ellos.
03:59Estaba de ellos.
04:00¿Qué piensas de ti, amables?
04:03¿Te pensas de lo que has estado previo hacia el grano?
04:07¿Puedo caer hacia el grano?
04:10¿Yo?
04:11¿Quién?
04:12¿Y eso fue tu camión?
04:14Y yo tengo alibi.
04:20¿Por qué te asustas?
04:24Evo, Romane.
04:27No, no.
04:28Solo me pensé en tu cara cuando la policía se derrota,
04:31te quedan en el lugar de ahora.
04:34Tienes 20 kilos de narcotráfico, ¿verdad?
04:40¿Qué es eso, Zino?
04:42¿Verdad?
04:44¿Qué es eso?
04:45¿Qué es eso?
04:46¿Puedo decir, no, solo estaba para para ti, ¿ahí?
04:51¿Puedo decirte?
04:52¿Puedo decirte?
04:55Esto no es perfecto.
04:59Yo diría que es.
05:03Solo escucha bien.
05:07Te diré como un hombre a un hombre.
05:09Tienes una única opción.
05:13Lo que más antes, es mejor que el resto de los romanos.
05:19¡Suscríbete al canal!
05:49¡Suscríbete al canal!
06:19¡Suscríbete al canal!
06:21¡Suscríbete al canal!
06:23¡Suscríbete al canal!
06:25¡Suscríbete al canal!
06:27¡Suscríbete al canal!
06:29¡Suscríbete al canal!
06:31¡Suscríbete al canal!
06:33¡Suscríbete al canal!
06:35¡Suscríbete al canal!
06:37¡Suscríbete al canal!
06:39¡Suscríbete al canal!
06:41¡Suscríbete al canal!
06:43¡Suscríbete al canal!
06:45¡Suscríbete al canal!
06:47¡Suscríbete al canal!
06:49¡Suscríbete al canal!
06:51¡Suscríbete al canal!
06:53¡Suscríbete al canal!
06:55¡Suscríbete al canal!
06:57¡Suscríbete al canal!
06:59E...
07:01...zajedničku lovo od Meni i Paula ne ubicé...
07:04Ili to sve...
07:07...i potrošio sam dnevni utržak iz restaurana.
07:10¡Stare, pa ne mojero que se el tak igrati?
07:11No lo sabrán, okey, frájer, okey, no lo sabrán.
07:13No, no lo sabrán, no lo sabrán.
07:15No lo sabrán, no sabrán, okey?
07:17No, no sabrán.
07:21No sabrán...
07:22¿Li možeš ti uletit?
07:24¡Ja?!
07:25Da.
07:27E aí, molate daj mi, molate, uleti mi.
07:28Es la segunda, es que ya se vuelva para ver el día en el día.
07:31Todavía no tengo mucho que imaginario.
07:34Por favor, te derogaciones.
07:36Volverte a ti con el mismo, adelante.
07:39No entiendes.
07:39Yo quiero estaría por favor, pero no tengo la hija de nuevo.
07:43No tengo la hija, no tengo el mismo,
07:45va a ir a la fondación de todos los días.
07:48No te propongo, no te propongo.
07:52Ok, te lo puedo ayudar de alguien.
07:55No, no, no, no.
08:25No, no, no, no.
08:55No, no, no, no.
09:25No, no, no, no.
09:55No, no, no.
10:25No, no, no.
10:55No, no, no.
11:25No, no, no, no.
11:55No, no, no, no.
12:25No, no, no, no.
12:55No, no, no.
13:25No, no, no, no.
13:55No, no, no, no, no.
14:25No, no, no, no, no.
14:55No, no, no, no, no.
15:25No, no, no, no.
15:55No, no, no, no, no.
16:25No, no, no, no, no, no, no.
16:55No, no.
17:25No, no, no, no, no.
17:55No, no, no, no, no.
18:25No, no, no, no.
18:55No, no, no, no, no, no.
19:25No, no, no, no.
19:55No, no, no, no, no, no.
20:25No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
20:27A mi se realno, možda i Drizzi dečki stiguen prije.
20:34A mi se prošlo kuno vremena, več, al...
20:39Ma, proći će, proći će, bit će to dobro.
20:43Bit će to dobro.
20:57Šave, šta je bilo.
20:58To je bilo.
20:59Samet.
21:02Samet.
21:03Samet!
21:05Samet!
21:07Samet!
21:10Samet.
21:11Samet, samet si.
21:26Obejimo, obejimo!
21:28Tata, ¿puedes ir a la boca?
21:32No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
21:35No, no, no, no, no, no.
21:37¡Vamos!
21:38¡Vamos!
21:39¡Vamos!
21:41¡Vamos!
21:42¡Vamos!
21:43¿Qué es lo que te hacía en la cabeza?
21:44¡Dobio a la escuela de la cabeza!
21:46¿Y?
21:47¡Vamos a la vida!
21:49¿Qué te diría de otro hombre?
21:51¡Vamos!
21:52¡Vamos!
21:53¡Vamos a la vida de un hombre que hizo un error
21:56¡Vamos a la vida de la Hay scope de la cabeza!
21:59¡Vamos!
22:00¡Vamos y regresamos!
22:02¡Vamos!
22:03¡Vamos!
22:04Also, esperar si, der je
22:10se jesame twolo.
22:11¡Vamos!
22:12¡Vamos!
22:13¡Un u påfín!
22:14¡Vamos!
22:16¡Vamos!
22:18¡Asias!
22:23¿Qué es importante?
22:24Sólo de ir a la escuela.
22:25¿Los hemos dicho que tienes que hacer en la iglesia?
22:27¿Pero antes de hacer lo que es la tienda?
22:31¿Qué es lo que quiera?
22:32Sí, padre.
22:34No, no tenemos nada que decirlo.
22:35No tenemos nada más para ir a sucesor.
22:38No tengo nada para ir en laгуica.
22:39No tenemos nada más para ir a ver.
22:42¿Cómo conocías tú?
22:45¿Para no diría que nos conocemos bien?
22:47No me preguntas, ¿cómo?
22:49¿Cómo?
22:50¿Cómo?
22:53¿Por qué debería que te preocupes?
22:55Marta, me preocupa. ¿Podemos evaluar si es un hombre o un hombre?
23:05No diría que es un hombre.
23:07No, no.
23:12¡Gracias!
23:13¡Gracias!
23:14¡Gracias!
23:15¡Gracias!
23:23¡Gracias!
23:27¡Gracias!
23:29¡Gracias!
23:31¡Gracias!
23:33¡Gracias!
23:37¡A ver, si no puedes hablar normal, ¿pocupas?
23:41Me escucha bien.
23:45¡Suscríbete a mí me ha sido un gran lugar, Román.
23:49¿Eso es tan difícil de perder la oportunidad de usar tu dinero y solo no estén?
23:58¿Qué es tan difícil, pero yo pensé que somos amigos.
24:03Roman, no tenías tu chance, te perdiste.
24:08Todo menos tiempo tienes, solo toma tu dinero y no estén.
24:12¿A ti piensas que tu otra vez va a ser la última vez?
24:15¿Sabes qué?
24:16¿Qué es tan difícil de pagar la primera vez que me cincuadrpa učuzo?
24:21¿Y a usted?
24:23Roman, sabes muy bien, para todo lo que se ha ocurrido, es tan difícil de ti.
24:30¿De acuerdo? ¿Ale? ¿Qué es tan difícil, Karlo?
24:33¿Ale, ¿qué te haces? ¿Has visto que no es tan difícil?
24:36¿A ti y yo sabemos que no es tan difícil?
24:39¿Cómo es tan difícil?
24:42Ajde, ajde, Nido.
24:43¿La...
24:44¿Dónde está mi, ¿qué necesitas de mí?
24:46¡Ja, si amer1, ¿qué pagamoste del problema?
24:49¿En qué pagas algo?
24:50¿Ale?
24:52Un milión.
24:53Un cash.
24:55¿Án, ¿qué te hacen?
24:56¿Toda de cuatro horas, ¿ spécial?
24:57¿No te vamos a desotecair o tu madre?
24:58No, no, no, no, no, no, no.
25:28No, no, no, no.
25:58No, no, no, no, no, no, no, no, no.
26:28No, no, no, no, no, no.
26:58No, no, no, no, no.
27:28No, no, no, no, no, no.
27:58No, no, no, no, no, no.
28:28No, no, no, no, no, no, no.
28:58No, no, no, no.
29:28No, no, no, no, no, no, no, no.
29:30No, no, no, no, no, no, no, no, no.
30:02Iñe, pero no es mañana, no es mañana.
30:06¿Por qué no es mañana?
30:07Porque tengo mucho tiempo de la tarde y no puedo estirar, pero no significa que no nos vamos a ver mañana.
30:12En principio, ya puedo hacer un colac de chocolate.
30:15¡Chau, Luce!
30:17¿Vale, Marta?
30:19Ya, no te voy a ir a ver, no te voy a ir a ver, no te voy a ir a ver.
30:23No te voy a ir a ver, no te voy a ver.
30:26¡Dobre, no te voy a ver.
30:27Pero, mamá, ¿qué te voy a ver?
30:29¿Vale, Marta, te voy a ver, no te voy a ver.
30:30Znam ljubavi, ali puno radim, ne mogu stić, ali dođi ću zato sutra po tebe, dobro?
30:38Što?
30:39Ne razumijem ništa, Marta.
30:44Pek idem nešto.
30:50Ovo je gospodin Kamov i imamo jako puno problema sa kvartom i moramo to danas riješiti, zato ne mogu ići s vama.
30:58Prosti što sam ti ukrao, mamu.
31:00Objećam vam da ću ti vratiti čim završimo.
31:03I bolje ti je.
31:05Dobro, vidimo se.
31:07Vidimo se, ljubavi lijepo se provedi i budi pristojna, ok?
31:10I Mila,
31:12molim te,
31:13zaboravila si, ne edu prošli put.
31:16Uzmi ga, ok?
31:18Luce, ako slučajno zaboravi...
31:19Ne brinite, ja ću je podsjetiti.
31:25Aj, pusta.
31:26Dobro, Paolo, ali možemo sad razgovarati?
31:53Sjedni.
31:58Da sjednem.
32:01Sješću.
32:01Gle, Paolo, ja znam da si ti sad ful ljuta i da si ja, ono, sve zeznuo, ali ja ću ti to popraviti.
32:17Vjeruj mi, ljubavi nećete nikad više iznevjeriti.
32:20Koliko si izgubio?
32:21Vratit ću ti sve, kaži ti do zadnjeg centa, sve ću ti vratit.
32:24Koliko?
32:2615 tisuća.
32:3015 tisuća.
32:3115?
32:31Pa da.
32:32Pa, ođe, dragi, dobro, ajde sad, Paolo, pa 15 tisuća nije sad da se radi, ono, o milijunima, je li tako?
32:37Ja ću te ovo sve uspjeti vratit.
32:38Vjeruj, evo, kroz mjesec, dva.
32:40Dobro, četiri, možda, ono, najviše pet.
32:44Ali ljubavi, ja ću to vratit.
32:48Ja sam ti pružila svu moguću podršku svijeta.
32:53Imao si prilika, imao si ih sto, sve si prokockao.
32:56Pa dobro, ali nisam baš.
32:58Ha? Što nisi baš?
33:01Tomo, tata dolazi večeras.
33:03Zvala sam ga.
33:05Razgovarat ćeš s njim i molit ćeš ga da ti vrati posao, ok?
33:08Paolo.
33:08Ne da mi se više igra, Tomo, ne da mi se.
33:10Ako treba, klećat ćeš tu pred njim i molit ga.
33:13Ovo ti je zadnja prilika.
33:31Ja ne mogu više, Miro, on je nas upropastio.
33:34Ovo je brak, više nema smisla, meni je dosta.
33:36Ja sam umorna, ne da mi se.
33:39Ne mogu, Miro.
33:40Tomo, pođu.
33:43Ljubavi je se tu!
34:04Moram ti nešto priznati, nisam bila iskrena.
34:14Da, ono, što se dogodilo?
34:23Znaš da sam rekla?
34:24Da idem na ručak slanom.
34:25Al, znaš kako jedna stvar vodi drugoj?
34:27Završila smo u šopingu.
34:30Aha.
34:30I poprošila sam krpulove.
34:33Ako je to najgora stvar koju si napravila?
34:36E, i kupila sam tebi novu opremu zatrčenju.
34:39Ne znam kako će ti to prostiti.
34:41A šta je radio moj zaručnik?
34:44Pa ništa posebno zapravo.
34:45E, apropo toga, mislila sam ići trčat.
35:02Bile smo i u Tominom restoranu, ali nije ga bilo.
35:05I pitala sam konubara di je i čudno me gleda.
35:08Pa ne znam se ti možda čuo s njim.
35:10Da, vezano za Tomu i restoran.
35:13Mislim da ga nećemo tamo više vidjeti.
35:15Šta je napravio?
35:17Ajmo reći da je zagrizao
35:18dosta velik zaloga i u problemu.
35:23Baš nešto ozbiljno ili?
35:25Dosta zaglibio.
35:26Mislim, dovoljno da ne može vojiti restoran.
35:29Ešte, ne mogu zamisliti kako je Paola sad.
35:31Da, da, da. Jadna Paola.
35:34Čuj.
35:35Klasičnu Tomu.
35:37Idem trčat.
35:39Paola, ja ne mogu radit ponovog u tvojeg starog.
35:53Nadam se da ti je jasno.
35:54Ja ću naš bilo kakav posao, ali neću radit hod krste.
35:57Jadam ti, stvarno.
35:59Evo, moraš radit u najboljem odjetničkom uredu u gradu.
36:01Stvarno, mislim da ne može gore.
36:02Ajde, molite, znaš i sama da se ne radi o tome.
36:04Naravno da se ne radi samo o tome, Tomo!
36:06E, molim, šuti, molite, šuti, puj, tiše, priča, nema da nas nova čuje.
36:10Ha, o tome si trebao misliti prije nego što si nas uvalio u sve.
36:13Ovo je osramotio cijelo obitej.
36:15Ajde, daj, molite, ni kraj svijeta.
36:17Šta je, kod sam ja neki kockar, kod sam neki probio svijet.
36:19I samo znaš da to...
36:20Nisam napravio namjerno.
36:23Nisam bio sebičan.
36:24Nisi.
36:25Koliko si uzeo iz restorana?
36:27Ajde, priznaj mi se.
36:28Dobro, je sad to bitno?
36:29Je li bitno?
36:29Nisam ti rekao da ću ti vratiti sve do zadnjeg centa.
36:32Koliko si uzeo?
36:36Pet tisuća.
36:37Iso se kristi.
36:39Šta?
36:40Ništa, ništa, sve pet.
36:41Ja ću tražit pare od tate.
36:43Tata će mi ih opet dat, naravno.
36:45Ali ti ovaj put nećeš imat nikakve veze s restoranom.
36:48Ja se nadam da ti je to jasno.
36:49Ja ne mogu vjerovat da ti te tražiš od mene.
36:52Ja ne mogu vjerovat da ti opet radiš budalo od mene.
36:55Ja?
36:55Pa evo.
36:55Rekao sam ti da ću ti vratit sve do zadnjeg centa.
36:58Kad i kako, ljubavi?
36:59Ha?
37:00Imaš neki budžet skriveni za koji ne znam?
37:02Imaš neki financijski plan?
37:04Češ pitati djeta da ti posudi iz kasice?
37:05Stvarno, hvala.
37:06Ti ovo je baš bila nisko.
37:09Ja ne mogu ići nisko kao ti, ljubavi.
37:11Stvarno ne mogu, jer to je čudo jedno.
37:13To ne može ni cr.
37:18Dobro, žao mi je.
37:20Šta da ti kažem?
37:21Znaš da nisam htio da ovak ispadne?
37:24I meni je žao.
37:25Hvala, svima nam je užasno žao, ali to ne plaća račune Tomo.
37:30To neće srediti novinu budućnosti, ili tako?
37:33Zato ćeš razgovarati s tatom večeras,
37:36a ja ću nam oprati obraz pred cijelim kvartom,
37:39jer sam na to već navikla.
37:43Dobro, ne znam, ljubav, ljubav, ne znam.
37:45Ako ja mogu nešto napraviti, evo bilo što recu.
37:47Možeš.
37:49Molim te, šuti i prestani misliti.
37:51I samo me slušaj.
37:53Ok?
37:53Jesu se.
38:10Šimune?
38:15Šimune?
38:17Koči sam?
38:18Mi ćete mi se od djeteta.
38:25Prostite, nisam htjela vas.
38:27Ko ste vi?
38:28Šimune?
38:30Šimune?
38:30Tu sam, tu sam.
38:32Ej, a ti si?
38:35Jeste se upoznale?
38:38Nisam ti stigao ranije reći.
38:40Viktorija, moja sestrična.
38:45Viktorija.
38:48Olga.
38:49Tako mi je drago da se napokon upoznajemo.
38:52Da, niste si imali prilike ranije upoznosti.
39:02Viktorija.
39:03Da.
39:03Hvala.
39:08Cijeli.
39:14Evo ga.
39:15Joj, hvala ti.
39:17Pa tu sam tek pet minuta, već ste me razmazili.
39:19Da, to je najmanje što sam mogla učiniti nakon što sam te onako napala.
39:25Da, što je to bilo?
39:28Ma, reagirala je kao što bi i svaka mlada mama da zatekne nepoznata osoba sa svojom bebom.
39:34Istina.
39:35Dobro si me prestračila.
39:37Ali, možda sam malo pretjerala.
39:41Jeli, se ne trebaš ispričala.
39:43Ake.
39:44Mi je čudo.
39:45Nakon svega što su prošlo u zadnjem vrijeme, bilo je intenzivno.
39:48Još jedan od razloga zašto mi je stvarno jako žal što nisam bila ovdje.
39:52Ja, želim znati sve što sam propustila.
39:57Ne želiš, vjerujem mi.
40:01Okej, pa možemo početi od pozitivnih stvari.
40:05Čistitam na Danielu i tebi i Ogi.
40:10Ja sam bila toliko zaposlena i bezobrazna da nisam ni poklon poslala.
40:16Kamu li došla u posjetu?
40:17Sad si tu i to je najvažnije.
40:19Hvala ti Šimona, ali sa službi si više.
40:24Nego, ja zapravo ne znam ništa o tebi osim da si Šimunava sestrična.
40:32Da, kako Viktorije objasnite.
40:36Bili smo nerazdojenim kao mali.
40:40Ni ja, ni on nismo imali ni braće, ni sestre, tako da ti je knjiga spala na dva slova.
40:44E, baš mi drago, kad si nazvala i rekla da dolaziš, prošlo je previše vremena.
40:53Čini se kao nekoliko života.
40:57Da mi je neko rekao da će mi najbolje godine proću s knjigu i zatrpana do grla s poslov, znači ne bi mu vjerovala.
41:05Da, to zvuči poznato.
41:08Da.
41:09Olga je inače liježnica.
41:11Pa da?
41:13Wow, čestitam.
41:14Pa ti si baš ono, sjeli paket.
41:18Hvala.
41:19A čime se ti baviš?
41:21Uf, nije blizu tako plemenitim poslom, ali evo, bila sam event menadžer i sad sam u pauzi između poslova.
41:29Čita između redaka.
41:31Totalni burnout.
41:33Dobro.
41:34Svako zlo za neko dobro.
41:37Tako je, Šimune.
41:38Ime nije došlo iz pete u glavu.
41:40Morala sam stvarno preispitati svoje prioritete i...
41:45I eto me k vama.
41:48Pa dobro, došla.
41:50Dobro.
41:56Kako je Agata?
41:57Pa, jel, bar malo stala na nobi.
42:10Slomila si ga.
42:12Iščupala si mu srce.
42:14Bi je uništen.
42:17Siguran sam da bi i ona tebe voljela vidjeti.
42:21Ako tvoja ponuda i dalje stoji, ja sam spreman ponovo se zaposliti kod tebe.
42:29Ja li to sve?
42:30Želim se brinuti za vas, isključivo iz sebičnih razloga.
42:37Ja sam taj koji drži se pod kontrolom.
42:40Jel ti jasno, prijatelju?
42:42Kaj se mene tiče, ne moramo više nikad nogom kročiti u taj restoran.
42:47Karlo.