Category
📺
TVTranscript
00:00Ako odeš, nama je gotovo za uvijek.
00:30Nisi li svijesna toga?
00:37Ana, Ana.
00:54Makni taj osmijes lice Božo.
00:58Misliš da ne znam zašto si dobre volje?
01:00A ti nisi. Imanja je naša, trebala bi slaviti.
01:04Vidi mi, s kim slaviš? Sa svojom ljubavnicom.
01:07Ja sam mislio da je tebi dosta braka sa mnom. Dajem ti slobodu. I dio imanja, što hoćeš više?
01:16Jasno mi je zašto to radiš. To je dio tvoje kazne. Ti mi kažnjivaš zato što nisam bila postušna ženica. Ja sam mislila svojom glavom. Sad mi se osvećuješ, jel da?
01:28Imanja, da si ljuboborna. Hajde, hvala Bogu da sam i to dočekala.
01:34Šta vi to dočekala?
01:35Nemam ja na koga biti ljuboborna, pogotovo ne na tu sobaricu. Božo, ja sam čula što si rekao, Mari.
01:42I ako me misliš izigrati po pitanju imanja, sjeti se da imam zube i da ću gristi ako treba.
01:49Ne igraj se sa mnom, Božo.
02:19Na na mi misliš izigrati po pitanju imanja,
02:26No na na mi misliš izigrati po pitanju imanja.
02:37Hvala što pratite kanal.
03:07Hvala što pratite kanal.
03:37Hvala što pratite kanal.
04:07Hvala što pratite kanal.
04:09Hvala što pratite kanal.
04:11Hvala što pratite kanal.
04:13Hvala što pratite kanal.
04:15Hvala što pratite kanal.
04:17Hvala što pratite kanal.
04:19Hvala što pratite kanal.
04:21Hvala što pratite kanal.
04:23Hvala što pratite kanal.
04:25Hvala što pratite kanal.
04:27Hvala što pratite kanal.
04:29Hvala što pratite kanal.
04:31Hvala što pratite kanal.
04:33Hvala što pratite kanal.
04:35Hvala što pratite kanal.
04:37Hvala što pratite kanal.
04:39Hvala što pratite kanal.
04:41Izgledaš fantastično.
04:55Slavno.
04:56Jedino, ne znam koje od jela ti bolje stoji. Možda ovo sivo?
05:00Hvala ti, slavno.
05:02To su samo od jela. Jezda ona čina čovjeka, ali...
05:05Dobro, mislim, hvala ti i na svemu, na toj prilici velikoj.
05:09I ne znaš koliko mi to zapravo znači. Koliko sam ti zahvalan.
05:14Drago mi je što ti se sviđa prodaja osiguranja. To nije za svakoga.
05:18Pa da, pa ja nisam znala da sam ja v tome dobar.
05:21A Ivanju svi mislila sam niš koristi.
05:24Zato ti sad njima pokaži od čega si kaljen.
05:27Kaljen? Pa da, to sam i mislila.
05:30Sad je najbitnije da obaviš dobar posao u Ivanju.
05:33I da postaviš u franšizu na noge.
05:35Ne brini se, vam da li sve od tebe? Od sebe.
05:38Stvarno se nemaš tako briniti.
05:40Vjerujem da me nećeš razočarati.
05:42U tom slučaju, i ako sve krene dobro, možeš očekivati veliku nagradu.
05:48Te se ti slikam. Jako ti dobro staju u ovo dijelo.
05:54I dobro staju u ovo dijelo.
05:56Zato.
05:57Zato.
05:58Zato.
05:59Zato.
06:00Zato.
06:01Zato.
06:02Zato.
06:03Zato.
06:04Zato.
06:05Zato.
06:06Zato.
06:07Zato.
06:08Zato.
06:09Zato.
06:10Zato.
06:11Zato.
06:12Zato.
06:13Zato.
06:14Zato.
06:15Zato.
06:16Zato.
06:17Zato.
06:18Zato.
06:22Zato.
06:23Zato.
06:25Meni je zaista žao što je Ana otišla, ali tako je Tilda htjela.
06:36Ako i je, to je nepravedna odluka. Ona je uvijek govorila da je ta Ana.
06:40Ona je htjela da imanje dobijete ti i Ana nakon moje smrti, a da umeđu vremenu riješite stvari među vama.
06:49Dobro, nemojte se svađati.
06:50Ne muči tebe, Tildina, nego Anina odluka.
06:55Je li tako? Ti ti je trebao prije tražiti razvod od Magdalene, pa onda Ana možda ne bi ni otišla.
07:02Je li to istina?
07:03Prestanite, prestanite, pa nemojte, nemojte jedan druga optuživati.
07:07A ti bi, Božu, stvarno mogao biti obezriviji. Sinu ti je teško.
07:12Oprosti, ali nemoj se na meni iskaljivati zbog vlastitih pogrešaka.
07:17Ja nikad nisam htio da Ana ode.
07:25Nie, ali je Viktor.
07:46Nije Viktor.
07:50Ne mogu podnijeti kad žene plaću.
07:56Mislila sam da sam sama.
08:00Znam teško je.
08:04Teško je izgubiti nekog bliskog.
08:08Nije samo to.
08:12Gle, ne moramo pričati ako to ne želiš.
08:16Ustavila sam Viktorom.
08:20Gotova.
08:24Ustavila sam Viktorom.
08:28Gotova.
08:32Gotova.
09:02Što hoćeš?
09:20Nemam vremena.
09:22Mislim da znaš.
09:24Zašto si to napravila?
09:26Što sam napravila?
09:28Andra, nemam vremena za tvoji ispader.
09:30Posvetit ćeš mi još koji trenutak.
09:32Reci što želiš jasno i glasno.
09:34To si bila ti, jel' tako?
09:38Ti si me napala.
09:48Vidiš sad kad je sve sjelo na svoje mjesto,
09:50a kad sam konačno gazda,
09:52svoje na svomu više ni nitko neće govoriti što da radi.
09:58Pa nije Lena.
10:00Neće više raditi budalo od mene.
10:04Koji sad?
10:06Da?
10:08Što hoćeš?
10:10Ne da mi se više slušati optužbe kako sam uništila život tebi i Vinki. Ne!
10:14Nisam zato ovdje.
10:16Mošta vidi kako si.
10:18Mošta vidi kako si.
10:20Što je?
10:22Božo?
10:26Da.
10:28Nisam zato ovdje.
10:30Mošta vidi kako si.
10:32Što je? Božo?
10:34Da.
10:38Nisam zato ovdje.
10:40Mošta vidi kako si.
10:42Da.
10:44Što je? Božo?
10:46Da.
10:48Da.
10:50Da je nezahvalni gad.
10:52Isto me.
10:54Iznevjerio.
10:56kao čovjek kao muža s lakom pogledu.
11:00Pa ti već i odebrano znaš kakav je on.
11:03Što je sad bilo?
11:05Dobili ste imanja.
11:06Niste sretni.
11:15Božo želi razvod.
11:16Pa možda to je i niloše.
11:25Napokon ćeš se riješiti primitivca.
11:30Jesi ti tamo meni rugaš?
11:32Jesi ti naslađuješ šinjenicom da je meni propao brak?
11:36Da bi je moj život smiješan. Što?
11:38Nije, Lena. Nije.
11:41Znam još što ti osjećaš.
11:43I znam ja vrlo dobro kako je to biti odbačen.
11:52Nas dvoji bismo trebali ujediniti snake.
11:55Napokon.
11:57Ti.
11:59I ja.
12:13Čuvi, znaš da je Božo dobio cijelo imanje. Tilda moja ostavila.
12:20Kako znaš?
12:22Pa evo, upravo sam se vratio sa ostanske rasprave.
12:26Što si ti razvodil?
12:27A, pa, morao sam službeno preuzeti pansijon. A nisam ti to mogo prije reći.
12:37Ha, je zaino ja pansijon s oporu.
12:42Pa imam. Ima. Zato što je Tilda u stvari bila vlasnica mog dijela.
12:48A ja sam to samo vodio u njeno ime.
12:51Molim?
12:55Čekaj, tebi... tebi Tilda bila klijent. Ti si različ za Tildu.
12:58Da.
13:01Da, ona je tražila da to bude posebna tajna. Nisam smio nikome reći, pa čak ni tebi.
13:06Pa, naravno, kad me mrzila.
13:09Pa dobro, kako si ti mogo prisjeti na tako nešto?
13:11Pa ti znaš barem cijelu situaciju, znaš šta se sve dogodioš.
13:14Ja, znam, Tinka, znam.
13:16Pa zašto?
13:17Pa joj ti reci mi zašto.
13:24Kad sam se osvijestio,
13:25vidio sam da fali tvoj bolnički karton
13:29i pronašao sam prijeteće pismo.
13:32To znači da netko zna za nas i da na ovaj način prijeteće će nas razotkriti.
13:38Tko i zašto?
13:40Pa niko osim tebe nema razloga za to.
13:43Ti ne želiš da se sazna.
13:45Da, ja baš imam vremena šuljaca po tvojoj ordinaciji i tebe ucinjivate.
13:49Ako je tako, onda je ovo možda znak da moraš Viktoru reći istinu.
13:52Bolji da mu ti kažeš nego neko drugi.
13:55Andreja, ko mi još jedan put dođeš s nečem ovako najemnim kao što je taj karton, neću razmišljati.
14:00Nego šta ćeš?
14:02Lupit ćeš me još jače.
14:04Ne, nego ću otići u bolnicu koju si me držao godinu dana i svima ću reći što si napravio.
14:10Čekaj, što te mi nije ništa značilo što sam se ja cijelo to vrijeme brinuo za teba.
14:15Što sam nalazio nemoguće načine da dođem do novca za tvoje lječenje. Što sam...
14:19Ne, ništa mi to ne znači.
14:23Što se tiče tog kartona, ako je to stvarno istina, pobrini se za to da pronađaš osobu koja je to napravila i obuzdaš je.
14:32Supratno ja ću biti prisiljena svima red zašto sam završila u komu.
14:36Ti to ne želiš.
14:37Ti to ne želiš.
14:38Prekrasno je ovdje.
14:59Da.
15:01Teško mi je ostaviti sve ovo.
15:04Ti si sigurna da želiš otići.
15:07Leni, želim se praviti da poznam ili tebe ili Viktora, ali čini se da je... čini se da je njemu stalo do tebe.
15:23On mora sad biti u svojoj obitelji, znači će svi biti nesretni.
15:29A ti?
15:36Jel znaš što ćeš, imaš neki plan?
15:42Nisam još uvijek razmišljala o tom. Vjerojatno ću za početak biti kod Inke.
15:51A to je ona odvjetnica koja živi u onej kućici?
15:54Ona je...
15:57Ona je uvijek bila uz mene kada je on bilo najteže.
16:01Zna kroz što prolazim.
16:04Iako je njoj vjerojatno bilo teže s Petrom.
16:08A njih dvoje su...
16:09Velika.
16:11Velika ljubav iz mladosti.
16:13Nesretna, pretpostavljam.
16:17Nažalost, tako je ispadao.
16:21Ajde idemo do nje.
16:22Ajde, odpratit ću te do nje. Ajde.
16:27Hvala ti, ali bići će sama.
16:31Gle, Ana, ja znam da smo se mi tek sad opoznali, ali ako trebaš prijatelja...
16:36Ja sam tu.
16:39Ili barem nekog da ti ponesi torbe.
16:41Pa još učer si me mrzio.
16:54Optuživao za podmetanje ubojstva i ne znam što sve ne.
16:57Nikada ja tebe nisam mrzio.
17:00A tako ne bih se pobrinuo da iziđeš iz zatvora, za razliku od tvog muže.
17:04Pa ti si naručio vještačenje zbog Dinke, ne zbog mene.
17:09Ja sam vještačenje naručio da saznam što se dogodilo mom ocu. I saznam se. Moja majka ga je ubila.
17:16Vjerovao si njoj, vjerovao si Dinke, jedino meni nisi htio vjerovati.
17:23Al sad znam?
17:25Prijeđao si me i ponižavao.
17:28Bio sam ljut, morao sam se na nekom iskaliti. Uprosti.
17:35Ti, Bože, baš i niste toliko različiti. Najprije napadate, a onda se ispričavate.
17:40Nemoj me uspređivati sa tvojim mužem. Nismo mi slični.
17:44Nismo mi slični. Od njega sam te spašavao. Sjećaš se?
17:50Jedino čega se ja sjećam je to da si do prije par dana bio sam mojom sestrom i vjerovao njoj, a ne meni.
17:57A kome gurno u njezino naruči? Ti. Pred mojim očima. Odabrala si Božu, ne mene.
18:05Pa nisam samo ja bila u braku.
18:09Ja se mogu razvesti kad god hoću.
18:14Što ti meni zapravo želiš reći?
18:20Ne znaš?
18:34Čekaj. Čekaj, stani.
18:43Ne želiš to?
18:45Ne želiš to?
18:55Moram razmisliti.
18:56Moram razmisliti.
18:57Meza mora za dobrenetv iz.
18:59Ne želiš?
19:01Ne bi želiš to.
19:03Morao sam.
19:26Morao sam.
19:27Da, bio sam ugavali s novcem.
19:29Pa završaj, nisi mogo da naći nekog drugog klijeta.
19:31Ajde, reci mi to.
19:32Nisi mogo, evo.
19:38Dobro, ti ja smo se razišli, otiša se živati sa Petrom.
19:42Ja nisam imao novaca, a Tila mi je ponudila posao sa odličnom satom.
19:46Dobro, u redu, ne moraš mi se opravdavati.
19:48Sve u redu.
19:49Mislim, ali ja ne mogu vjerovat da ti opet radiš isto stvar.
19:53Opet isto.
19:54To sam napravio i zbog tebe.
19:56Da.
19:57Tila se htjela osvijetiti, Eleni.
19:59Ja sam mislio da je u redu da se to žene nekako stane na kraj.
20:02Dobro, Eleni, ne moramo više o tome.
20:04Ajde, dovoljno si reko.
20:05Dobro, mogu ti reći istinu.
20:06Istina je u stvari da...
20:09Da nisam htio otići od tebe.
20:17Nisam tio otići iz Ionja.
20:20Ja sam se nadao da ćemo se pomiriti.
20:25A Tila mi je dala priliku da ostanem ovdje.
20:29Zašto baš ome?
20:38Žao mi je da ti to nisam odmah rekao.
20:40Nis groba mi ne daš mira, jeli?
21:02Gospod će vam.
21:14E, ova, ova.
21:15Mi se najviše sviđa.
21:16Ko je?
21:17Ti sam i dan mijenjaš mišljenje.
21:18Da, ali ova je dobro.
21:19Mogli bi ići malo u tom stilu.
21:21Jo, jedva čekam da počnemo s preuređenjeva.
21:23Sad napokon znam što želim.
21:25Biće je genijalno.
21:26Prestani maha tim krasom, već ga jedi.
21:31Daj mi jednu imu rakiju.
21:37Ti izgledaš kod da su ti sve lađe potonule.
21:40Svi videli Klaru negdje?
21:42Ne, nisam.
21:45Nema veca.
21:50A kaj njemu?
21:51Nemam pojma.
21:52Nadam se da ga Klara ne malo tretira zbog novca koji mi je dao.
21:56Da, ja isto.
22:06Marija, ismo se mi dogovorile da držiš svog sina podalje od mene?
22:13Smo se dogovorile?
22:17Ana je otišla.
22:19Imaš sad Viktora.
22:20I Mil.
22:21Zašto to tebe nije dosta?
22:23Zašto ne pustiš mene i Andriju na miru?
22:26Zato što Andrija treba pustiti mene na miru, a zato si se ti trebala pobrnuti.
22:30A to ti čudi kad se onako igraš njegovim osjećajima.
22:33Jedini njegov zadatak je da drži jezik za zubima, ali to je tako teško.
22:37Bez preke.
22:39Šutit će on.
22:40U to sam sigurna.
22:41E pa, i bolje ti je da šuti.
22:47Dobro.
22:48I, je li to sve?
22:49Možeš me pustiti da radim?
22:50Nije to sve.
22:53Nećeš se još dugo morati ovako mučiti u kuhinji.
22:56Kako to misliš?
22:58Pa uskoro će se sve promijeniti.
23:00Ja ću konačno biti u svojom obitelji, a ti i Andrija ćete biti i daleko, daleko od mene.
23:04Što planiraš, Magdalena?
23:08Saznat ćeš kad dođe vrijeme za to.
23:09Reci mi što planiraš, je li nešto opasno?
23:13Ne možeš ni zamisliti.
23:15Slušaj.
23:16Ne moj misliti da ja tebe ne mogu spriječiti i da neću.
23:20Pa dosta je više, Mila Magdalena, dosta.
23:23Nije, tako je počelo. Polako.
23:25Sada polako.
23:26I vidi.
23:29Loše ti je tijesto.
23:30Kako to radiš?
23:31Ne pa zemal.
24:01Kada je već ovaj stvarno treba zaskoći da te uhvatim.
24:09Slušaj.
24:10Znam, znam. Nije ti ostavila ništa.
24:12Kako ti je rekao?
24:13Sve ja znam.
24:16Ali radim na tome da nabavim novaca.
24:20Zato, molim te, nemoj raditi ništa nepronišljeno.
24:24Vjeruj me nikada.
24:26Gotovo nikada.
24:29Onda strbi se, molim.
24:30Pa da se ti malo ubrzaš, a?
24:32Puno ljudi ovisi od tebi.
24:35Ana, Eda i tvoja.
24:37Velika ljubav Dinka.
24:40Pa ja sam ti ja rekao da ja sve znam.
24:43Ostavi Dinku na miru.
24:44Pa neću Anja, ovo je ništa.
24:47A kamo li Ani?
24:48Što više ja brinem za njih?
24:50Pogotovo sad kad će živjeti u onej starej maloj kućici.
24:54Ne daj Bože da procuri plin ili tako nešto.
24:58Slušaj.
24:58Zašto ne uzmeš pištanje ubiješ me?
25:00Ajde, evo, ubij me, tu sam.
25:02Vjeruj mi, padalo mi je to na pamet, ali nemam ništa o togu.
25:05Ti mi više vrijediš živ nego mrtav.
25:08Gleda, Petre.
25:10Ja znam da se na dvojica razumijemo i da ti nećeš napraviti nikakvu nepromišljenu glupost.
25:14Jedino što moraš napraviti je da nagovoriš Anu da ospori oporuku.
25:21To je sve.
25:23Neće ti ono te nikad ne praviti.
25:26Čekaj, čekaj, čekaj.
25:27Čekaj.
25:30Rekao sam ti.
25:31Nabavit ću novac.
25:32Si imam plan?
25:32Doći ću do njega preko Jelena.
25:38Za molim te, da im mjelo vremena.
25:41E pa nemaš ga još puno.
25:45Zato ubrzaj akciju.
25:46Ha?
26:02I s Viktorem i sa mnom je gotovo.
26:10Pa dobro, Ana, mislim, pa daj, vas dvoj se volite.
26:14Znam.
26:15Ali sve ovo u zadnje vrijeme postavilo je takvo mučenje, Dinka.
26:20A ja nemam što više tražiti na tom imanja.
26:24Meni nije jasno, mislim da je Tilda napisala takvu oporuku.
26:27Mislim da je na kraju ostavila to imanje, Bože.
26:29A znaš li ti da sam ja njoj zahvalna?
26:34Ona mi je na taj način olakšala moju odluku.
26:38Eta imanje pripada Boži i Viktoru kao što je i trebalo biti.
26:44A ona neki način kao da sam možda dobila nadu za novi početak.
26:53Ona je znala koliko je meni bilo teško na tom imanju.
26:57Ja nisam mogla više.
26:59Nisam ja sigurna da ona to napravila zato što si ti tako htjela.
27:04Nego zašto?
27:07Ne znam.
27:08Ne znam, ali znam da njeni motivi nikad nisu bili plemeniti
27:12i da su uvijek ostavljali užasne posljedice na ljude oko nje.
27:15Eto, to je ono što ja znam.
27:16Hvala Klara, hvala ti što si došla. Tamo je postalo neizdrživo.
27:36Pa, kako sad neizdrživo? Zadnji put kad smo se čuli rekla se da je sve dobro.
27:39Ništa nije dobro.
27:40Dobro, što se zapravo dogodilo?
27:45Sve se promijenilo, Klara.
27:48Bože, je postao drugi čovjek od kad sam se ja vratila. Drugi!
27:51Što je sad napravio?
27:52Ah, što?
27:53Izbacio me iz naše spavače sobe.
27:57Iz mjesti je u Tildinu spavonica.
27:58Osjećam se ko da spavam u lijesu.
28:00Htio me poniziti i uspio je, da.
28:03Dobro, imali ste vi prije problema, mama.
28:05Ja sam sigurna da ćete vi to riješiti.
28:08Možda što želi razvesti od mene?
28:10Želi mi se osvetiti.
28:11Želi me izbaciti cimanja kako bi on i ona Marija tamo mogli uživati.
28:17Hvala, ja ne znam što ću. Ja ne znam kut ću.
28:20Dobro, ja sam sigurna da ti imaš rezervni plan.
28:23A Petar?
28:26Što je sa Petrom?
28:28Ja sam sigurna da je ovo sada sa Božom prilika za tvoj Petrov novih početak.
28:32A ne znam.
28:34Petar je nešto natuknuo u tom smjeru, ali...
28:38E tu vidiš da je dobro.
28:39Ali ne znam da li mu mogu vjerovati Klara.
28:44Dobro, što je rekao?
28:46Da želi da se pomirimo.
28:47Barem sam ja to tako shvatila.
28:51Ah, užas.
28:51Ču ne znam što da radim, što se sve ovo skupa događa.
28:55Ne znam, ne razumijem, ne razumijem.
28:57Mama, ajde se molim te sad smiri.
29:01Ja sam sigurna da će sve na kraju biti dobro.
29:04Klara, bojim se.
29:06Ne znam što Božo smjera.
29:09Ne znam kako smo mu planili.
29:10Ne znam što će biti.
29:15Bojim se glan.
29:22Ne.
29:23Ja mislim da je najbolje da ti sada okončaš svoj brak sa Božom.
29:27Ne nije.
29:28To nije najbolje za mene.
29:30Dobro, što ćeš napraviti?
29:33Mama.
29:37Ma neću dopustiti da me izbaci si manja.
29:40Pa makar morali glave padati oko mene.
29:44Klara, kako ne razumiješ?
29:45Ovdje se više ne radi o braku.
29:46Ovdje se radi o borbi za život i za opstanak.
29:49I ako bude morala birati između sebe i njega,
29:51ja biram sebe.
29:52Mislili smo ga staviti iznad vrata.
30:03A šta ne sviđa ti se?
30:04Daš koliko smo ga platile?
30:06Imam jednu nebaš dobru vijest.
30:10Tilda ostavila Tommy dio pansiona.
30:17Njemu?
30:18Da.
30:19Kako to?
30:20Čekaj, ne razumijem kakve veze Tomo ima s Tilda.
30:22Tilda ima s pansionom.
30:25Aj, sjedite.
30:30Ja sam u stvari zapravo tek danas postao vlasnik svog
30:33bijelama pansiona.
30:35Zajmo s Tomom.
30:36Pa ga dijelimo.
30:37Po pola.
30:38Odkud sad to?
30:40Zato što sam svoj dio, to je Stilin dio, kupio za nje novac.
30:44A ona je oporučno ostavila pola.
30:46Meni pola Tommy koji je očito radio za nju.
30:49Čekaj.
30:49Ti i Tomo ste radili za Tildu.
30:53Čekaj, i ti to meni tek sada kažeš.
30:55Pa nisam ti mogo reći zato što je Tilda zaktijelo da to ostane poslovna tajna.
31:00Čekaj, dalje ne razumijem kakve veze Tomo ima s Tildom i od kada to traje.
31:04Pa ne znam ni ja.
31:05Ja ne znam kako on upao u igru.
31:06Ali očito nije tako zbunjen kao što se čene.
31:09O, ho, ho.
31:11Da, očito nije.
31:12Očito nije.
31:14Ali ti?
31:16Ti si mi lagao u oči.
31:17Nisam ti lagao.
31:18Rekao sam ti da je Tilda zahtijevala...
31:20Ma baš me briga!
31:21Trebao mi reći!
31:22Prestanite sad!
31:25Što to točno znače za naš posao?
31:27Smijemo li mi otvoriti restoran ili ne?
31:29Odgovori.
31:31Bez tominog potpisa ne možemo ništa.
31:34Molim!
31:34Ček, Tamara, polako, daj se smiri.
31:37Sve ćemo to riješiti.
31:38Ja ću brbat nekako doći do tome.
31:40Vjeruj mi, te, te, te, čeč.
31:41On će nas podržati.
31:44Ti se samo ne smiješ uzrujavati.
31:45Ti si me čula.
31:45Ne smiješ, Tamara, smiri se.
31:47Ne smiješ se uzrujavati.
31:52Ja znam da se ti i Tilda niste slagala.
31:59Ali nje sada više nema.
32:01I meni nije jasno zašto svi sada odjednom govore o njoj kao da je najgori zločinac.
32:08Znam da s njom nije bilo lako, ali ona je voljela mene i Petra.
32:11Da je. Na malo čudan način je to pokazivala.
32:16Čudan ili ne, ona je bila jedina majka koju sam poznavala.
32:19Dobro, Ana, mislim, oprosti.
32:25Ja, ja znam da ti je jako teško i da ti ona jako puno značila.
32:30Ali, meni je Tilda nikad nije bila...
32:36Ma ne mogu, Ana, ne mogu.
32:38Uništila mi je život.
32:39Ne mogu naći opra za tu osobu.
32:41Ne mogu.
32:42Ona je za mene zlo.
32:44Sve ovo što se događa u našem životu.
32:46Sve ovo što se događa u tvom životu.
32:47Sve ovo sa oporokom.
32:49Pa šta je to?
32:50Šta je to?
32:51Pa to je samo još jedan način da nam pokaže da ona još uvijek vodi glavnu riječ.
32:55I to nakon svoje smrti.
32:56Šta smo mi?
32:58I znaš šta smo mi?
33:00Mi smo samo njezine male igračkice.
33:01Eto to smo ti mi.
33:05Nemo je tako govoriti.
33:08Ali tako i je, duža.
33:11Tako je.
33:12Tako je.
33:12Tako je.
33:17Vakar.
33:30Viktore.
33:35Zašto si u mraku?
33:36Jesi dobra?
33:39Ne bi li trebao slaviti?
33:42I manje je pripalo vama.
33:43Ne bi trebalo tako biti.
33:48I manje je pripada Ani.
33:52A gdje je ona?
33:54Kako je prihvatila tu vijeste?
34:00Otišla je.
34:02Ostavila me.
34:03Bože.
34:09Žao mi je izvredno.
34:12Stvarno mi je žao.
34:14Ako to ima ikakve veze sa mnom.
34:17A je li ti stvarno žao?
34:20Je li ti stvarno žao?
34:22Kako je to pitanje?
34:23Pa naravno da mi je žao.
34:25Jedno je to što ja mislim o nama,
34:27a drugo je to što želim da budeš istinski sretan.
34:30Mislim da sam to jasno pokazala dajući ti razvod.
34:32Ja sam učinila sve što sam mogla
34:34da ti i Ana budete zajedno i sretni.
34:36Iako vjeruj mi, nije mi bilo ni malo lako.
34:39Ani je kao bilo lako.
34:40To hoćeš reći.
34:41Jel' li?
34:43Misliš da je pucala od sreće
34:44dok je gledala nas dvoje i sve što se događalo?
34:47E pa odgovorit ću umjesto tebe.
34:48Nije.
34:50To ju je ubijalo.
34:52Puno više nego što je htjela priznati.
34:55Dobro.
34:55U svakom slučaju
34:56ja nisam tijela učiniti ništa loša.
34:58Ako sam negdje putem pogriješila
35:00to je samo zato što nisam znala drugačije.
35:05Viktore.
35:07Doista mi je žao.
35:09E pa.
35:11Otišla je.
35:12I to što je tebi žao
35:14to neće pomoći da se vrati.
35:17ovdje se ja te tražim.
35:37Možda sam stišala mobitel, ne znam.
35:45Htio sam s tobom sjesti pa
35:47porazgovarati uvezi oga oporuke.
35:50Meni ta cijela priča.
35:53Ja mislim da bi bilo važno da ti i ja...
35:55Ne, ja, ja ne mogu više.
35:57Ja, ja ne mogu više
35:58ni pričati ni o oporuci,
36:01ni o Tildi,
36:02ni o imanju,
36:03ni o tome kakva je Tilda bila,
36:05kakva nije bila.
36:07Dobro, nisam...
36:07Ne, vi čujete sebe!
36:10Ovo mi je bilo
36:11par najgorijih dana u životu.
36:13Da, uđe ideš da?
36:17A dalje od svih vas.
36:22Kamo ćeš ti?
36:23Pa idem za njom, što ne vidiš
36:24o kakvom istanju.
36:25Što ti nisi u kućnom pritvoru?
36:27Prema li sebe da voditi
36:28u takve situacije?
36:29Pa idem onda ti za njom.
36:32Pusti.
36:34Možda hoće biti sam.
36:37Oso toga...
36:40Htio sam mi s tobom
36:42porazgovarati.
36:45O čemu mi ovo više razgovarati?
36:47Sve sam si rekla.
36:57E pa bilo je vrijeme.
36:59Sve srce mi je skoro stalo.
37:01Što radiš ovdje?
37:02Čekam tebe.
37:04Zašto?
37:05Šta namiravaš?
37:06Što hoćeš od mene?
37:08O čemu pričaš?
37:09Zašto mi prijetiš?
37:10Ma ko ti prijetiš?
37:11Znam da si to bila ti.
37:13Gle, ja sam skupo platila ono tvoju sliku sa ultra svuka.
37:17Nadam se da smo time ja i ti gotovi.
37:18Gotovi smo kad ja kažem da je tako.
37:21Što si me još ukrala iz ordinacije, priznaj?
37:23Ti si potpuno lud.
37:25Jesam i bit ću naš luđi ako mi ne kažeš istinu.
37:27E, lakše je malo.
37:31Opet ti.
37:32Dobro da si došao.
37:33Mal tretira me.
37:34Što vidim, u čemu je problem?
37:36Hrvi se na ovaj petljat u stvari koje te se ne tiče.
37:39Ne bi baš rekao da se ovo mene ne tiče, znaš?
37:41Hrvi se neče.
38:11Pogledali su se neke stvari koje, koje su mi promijenile život.
38:19I mislim da će morat oduzeti neke radikalne poteze, neke čudne poteze.
38:30Ne znam te, bi večer gada me ne toj život više ne zanima.
38:34Zašto tebi uopće treba moja pomoć?
38:37Da nagovorim Anu, da vratimo imanje.
38:41Pa ti si meni tvorila da tebi nije stalo do imanja.
38:47Ja mislim da nije ispoštovana Tildina zadnja volja.
38:53Htio bih nagovoriti Anu da mi pomogne da osporimo o poruku.
38:58i da vratimo imanje.
39:02Htio bih nagovoriti Anu da mi pomogne da osporimo o poruku.
39:04Htio bih nagovoriti Anu da mi pomogne da osporimo o poruku.
39:06Ne možeš zamisliti koliko minut ostaješ.
39:08Ne možeš zamisliti koliko minut ostaješ.
39:10Ne možeš zamisliti koliko minut ostaješ.
39:12ne možeš zamisliti koliko minut ostaješ.
39:30Ne možeš zamisliti koliko minut ostaješ.
39:40Ne mogu vjerovati što sad ljudi pričaju o tebi.
39:42To što Dinka govori da smo ti.
39:49Mi bili samo lutke.
39:52Petar i ja.
39:56To što Petar govori.
39:59Da sam mu priznala da ste je ubila Marka.
40:03Je li to moguće?
40:05Je li to moguće?
40:07Je li moguće da je sve što nam se sad dešava da je to posljedica toga?
40:18Bili smo mi.
40:20Ali to tako samo jednostavno proklati.
40:30Samo mi daj neki znak.
40:36Što da radim Dinka.
40:41Komu da vjerujem sad?
40:45Komu?
40:59Tako znači.
41:00Ja sam znači kriva za sve.
41:06Morat ću te upozoriti.
41:08Za neke pograške nisam kriva samo ja.
41:10Za neke stvari potrebno je dvoje.
41:13A u pravu si.
41:15Imaš pravo? Da.
41:17Ta noć u Vinogradu se nismjela dogoditi.
41:19Sve je bilo krivo od samog početka.
41:21Sve je bilo krivo?
41:22Da.
41:24A jasno je meni.
41:25Ti želiš da ja zauvijek odam od tebe.
41:26Da te zauvijek pustim na miru.
41:27Jel to hočiš?