Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00O talismã chinês no interior do México.
00:07O tio não estava de brincadeira quando falou dos quatro cantos do mundo.
00:17Ele está na pirâmide. Vamos lá.
00:20Essas pirâmides não tem múmias dentro, tem, senhor?
00:23Só as do Egito.
00:26Por que não deixe que o Shan encontre o tal talismã?
00:28A gente tira dele quando ele sair.
00:31Escute aqui, meu chapa. Não sabemos que poder o talismã do touro tem.
00:35Shan pode sair dali medindo 15 metros de altura e com olhos laser.
00:39Eu não quero lutar com gigantes de olhos laser.
00:41Vamos pegar o cara agora. Vamos, vamos!
00:58Cadê?
01:04Onde é que ele está?
01:08Obrigado por todo o seu esforço, Shan.
01:11Ei, onde ele está?
01:13Eu não sei.
01:14Mentiroso.
01:15Onde está o talismã?
01:27Outra pessoa deve tê-lo encontrado há anos, talvez séculos atrás.
01:31Eu não acredito em você.
01:41Meu Deus, a múmia!
01:42Eu não acredito em você.
02:12Distribuição Columbia TriStar International
02:17As aventuras de Jackie Chan
02:30Episódio de hoje.
02:35A máscara de Arthur.
02:36O que?
02:37O que é que está acontecendo, Jackie?
02:51Vamos!
02:52Vá atrás deles!
03:11O que está fazendo aqui?
03:12Você deveria estar no hotel, fazendo sua lição de casa.
03:16Para sua sorte, eu apareci aqui.
03:18O toro ia te cortar no meio como se fosse um abataxi.
03:22Obrigado.
03:22Mas não termine sua lição tão cedo de novo.
03:24É muito perigoso.
03:25Ei, o que é isso?
03:37Ei, o que é isso?
03:39Desculpe, eu devolvo depois.
03:41Obrigado.
03:42Ei, chefe, acha que tem tubarão por aqui, hein?
03:57As antigas pirâmides, asa delta, os jorros.
04:08O México é muito legal, Jackie.
04:11O talismã pode estar a um milhão de quilômetros daqui.
04:14Vamos perguntar, ver o que os nativos sabem.
04:17Oh, mariates.
04:19Tá legal.
04:20Mas não vá muito longe, entendeu?
04:22Aham.
04:26Olá.
04:27Eu sou o Paco.
04:28O que uma charmosa senhorita como você vai fazer esta noite?
04:32Ah, está me convidando para sair?
04:35Oh, não, não, não.
04:36Estou reunindo o público para o toro forte.
04:39É o toro o quê?
04:41É o toro forte.
04:42É o toro forte.
04:42É o toro forte do México.
04:44Nunca perdeu uma luta.
04:46Eu quero crescer e ser como ele.
04:49Luta livre?
04:50Todo mundo sabe que é uma farsa.
04:53O toro forte não é uma farsa.
04:55O toro forte é invencível, porque o toro forte é o melhor.
05:00Ah, verdade.
05:02Está vendo aquele cara ali?
05:04Ele é o melhor lutador do mundo.
05:07Aquele magrelo?
05:08Ele pode detonar o seu amigo.
05:10Não pode.
05:11Pode apostar.
05:12Não pode.
05:13Pode apostar.
05:13Não pode.
05:14Pode apostar.
05:15Os dois melhores deveriam lutar.
05:17Vejo você e seu amigo magrelo esta noite, senorita.
05:21Jade.
05:22Adeus.
05:23Jade.
05:26Jack, temos que ir ao combate de luta livre.
05:29Belo sombreiro.
05:31Ainda bem que gostou.
05:32Também tinha o seu tamanho.
05:34Graças, amigo.
05:37Eu contei para aquele garoto que você é o melhor lutador do mundo e você tem que provar que é.
05:42Jade, nós não devemos lutar apenas por lutar.
05:46Mas somente quando não nos resta nenhuma escolha.
05:49É, você está certo.
05:51Quando entrar no ringue e o El Toro começar a bater em você, você não terá escolha.
05:54Ah, você tem uma mente muito interessante, Jade.
05:59Mas, Jack, você não tem nada melhor para fazer esta noite.
06:03Oh, eu não tenho?
06:04E quanto a procurar o talismã do touro?
06:07Mas você mesmo disse que ele poderia estar a milhões de quilômetros daqui.
06:13Ou estar bem debaixo do nosso nariz.
06:15Não sabia que Xangos estava de esporte.
06:24Que esporte?
06:25Luta livre é uma farsa.
06:26Todo mundo sabe disso.
06:31Você veio até aqui e não vai entrar no ringue?
06:34Jack!
06:35Buenas noches, Jade.
06:36Paco, oi.
06:38Vejo que trouxe um desafiante para o El Toro Fuerte.
06:41Não exatamente.
06:43Paco, pode me dizer o que é isto?
06:46Claro.
06:47É o símbolo do El Toro Fuerte.
06:49Porque ele é forte como um touro.
06:52Também teria medo se fosse você.
06:56Vem, Jade.
06:57Temos assentos bem na frente.
07:07El Toro Fuerte?
07:08Sim.
07:09Eu sou do serviço de limpeza e houve uma confusão.
07:13Parece que não limparam a sua máscara direito.
07:15O quê?
07:16O Toro Fuerte nunca vai retirar a sua máscara.
07:19É, foi o que eu disse.
07:20Mas o meu chefe, ele não me escuta.
07:22Ele insiste em dizer que o senhor não pode lutar com o...
07:24Loxa.
07:25Loxa.
07:27Cadê o talismã?
07:42Neguem!
07:43Onde ele foi?
08:07Senhor, chegou a hora.
08:13Amigos, bem-vindos à Lucha Libre.
08:20Esta noite, dois titãs irão combater neste reino.
08:24O polo, o matador mascarado.
08:29O campeão invicto, o toro forte.
08:43Esta noite, um deles irá beber na taça da vitória e o perdedor terá de reviar sua máscara.
08:59Um deles arranjaram este baixinho.
09:02Jack!
09:04Que incrível, você vai lutar!
09:06Só vou lutar porque não tenho outra escolha.
09:09Se eu vencer, o toro vai ter que tirar a máscara.
09:12E eu posso pegar o talismã antes que os bandidos de Valmão peguem.
09:22Toro! Toro! Toro!
09:27Ah é? Tá legal.
09:37Vai, Azul!
09:39Uno, dois, três!
09:54Toro!
09:56O vencedor!
09:59Jade, não olhe.
10:01Esta é a parte onde Jack deve retirar a máscara e, lamentavelmente, sua dignidade.
10:06É o Xan!
10:10Atrás dele!
10:11Não, ele não está, o talismã.
10:19Jack.
10:21Jack.
10:21Lembre-se bem, Jack, que cada talismã possui uma mágica diferente.
10:27É, é, eu sei, tio. Doze animais, zodíaco chinês.
10:31Mais uma coisa, o que aconteceu?
10:33Você perdeu a luta tão rapidamente e ele deu a maior surra em você.
10:37É, eu sei. Ele era muito forte.
10:40Hum, talvez o poder do talismã do Toro seja sua grande força.
10:47Ah, é claro. A força.
10:50Mais uma coisa.
10:52Au!
10:53Jack!
10:54Jack!
10:56Acorde!
10:58Onde é que está o Toro?
11:00Ele foi embora. Todos foram embora.
11:02A luta acabou.
11:04Como é que você não conseguiu vencer?
11:06Jade, o talismã do Toro é capaz de dar uma força sobre-humana ao Toro.
11:12Eu sabia! A luta livre é uma farsa.
11:16Outro autógrafo, Paco.
11:18Quero um para cada vitória, Senor Fuerte.
11:21Obrigado.
11:22O Toro?
11:23Conhece a Toru.
11:26Toru?
11:27Toro.
11:28Toro?
11:29Toru?
11:30Toru?
11:30Toru?
11:31A máscara.
11:33O Toro Fuerte nunca retira sua máscara.
11:37Então vou tirar pra você.
11:48Olha pra mim, chega. Eu vou cair fora daqui.
11:52Ele ganhou do Toru.
11:53Ninguém bate no Toru.
12:03É o Toro, andou com medo do seu espinafre.
12:07É, mas a mão negra mandará mais.
12:10Mais? Isso é muito legal.
12:15Hum.
12:16Oh.
12:18Erturo?
12:19É... Senhor.
12:20Creo que teve uma buena siesta.
12:23Escute, gente perigosa está atrás de você. Eles querem o talismã. Já sabem que o talismã é mágico.
12:28Que talismã?
12:29Este.
12:30Não sei do que há.
12:31Este aqui, na sua cabeça.
12:33Ai!
12:33Jamais toque a máscara.
12:41Você está correndo perigo.
12:43Oh, Jackie.
12:44Eles estão aqui.
12:46Aqui.
12:48Lutadores?
12:50O bando da sombra.
12:51Eu te disse, o Jack é bom.
13:15É verdade. Mas o Toro é melhor.
13:17Não é.
13:18É sim.
13:18Não é.
13:19É sim.
13:19Não é.
13:20É sim.
13:27Perdão.
13:28De novo.
13:38A máscara.
13:39O Toro é forte.
13:41Jamais retira a máscara.
13:42Não.
13:43Não.
13:44Não.
13:58Jackie.
14:00Larga ele.
14:02Larga ele.
14:02Larga ele.
14:03Larga ele.
14:04Larga ele.
14:04Uma lembrança para Falmão.
14:14Gente, tinha razão.
14:16Vostê desuna farsa.
14:23Jack.
14:23Senhor Toro, temos que ajudar o Jack.
14:31Paco tem razão.
14:32Eu sou uma farsa.
14:35Levanta, levanta, levanta.
14:36Fica de pé.
14:38Com o poder do Toro,
14:40eu era invencível.
14:43Eu acho que eu ouvi o Jack gritando.
14:45Sabe, o cara legal que você derrubou duas vezes.
14:48Ele está correndo perigo e você tem que ajudar.
14:50Mas sem a máscara, não consigo ajudar ninguém.
14:55Ih, veja só a sua máscara.
14:57Mas sem o talismã, a máscara é inútil.
15:02Esqueça a mágica.
15:04Escute, Sr. Toro, o Jack uma vez me disse
15:06que o sábio procura forças dentro de si mesmo.
15:10O tolo procura forças dentro dos outros.
15:12O quê?
15:13É, eu também não sei onde o Jack aprende essas coisas.
15:16Mas eu acho que significa
15:17que você não vai deixar uma menina
15:19enfrentar aqueles bandidos sozinha, não é mesmo, Toro?
15:34Agora amarre as pernas.
15:36Jack!
15:38Eu vou ensinar boas maneiras a essa menina.
15:44Bobão!
15:44Olá, Jack!
15:55Não, não, não.
15:56O talismã está no avião, dentro de uma caixinha.
15:58Não deixe que fujam com ele.
16:00De ele.
16:05O quê?
16:06O quê?
16:06Temos problemas.
16:19Socorro!
16:36Socorro!
16:46Uau!
16:48Me puxa!
16:49Me puxa!
16:52Eu não tenho força suficiente!
16:55Eu não tenho força suficiente?
16:58É claro, o talismã!
17:07Ei!
17:12Ei!
17:13Olha pra mim!
17:14Eu sou Jackie Chan!
17:18E você é o piloto.
17:20Eu não tenho força.
17:21Uou!
17:43Obrigado, obrigado.
17:51Se esse é o piloto...
17:54Quem está pilotando o avião?
18:02Eu preciso de ajuda aqui.
18:07El Toro Fuerte,
18:09você não é mais meu herói.
18:21Sr. Toro!
18:38Graças, Jade.
18:40Mas prefiro perder com dignidade
18:42do que vencer enganando.
18:45El Toro.
18:48Tudo bem.
18:51Agora me diga...
19:02Quem é o mais forte?
19:04Vou te dar uma dica.
19:11Ih-há!
19:17Ah!
19:18Ah!
19:19Eu posso ficar com ele, Jack?
19:33Não!
19:34Ah!
19:35O Toro!
19:36Você pode me ensinar a ser um lutador?
19:46Não!
19:48Com toda a sabedoria de minha experiência.
19:55Você é o melhor!
19:57Não!
19:59O Jack é o melhor!
20:00Não!
20:01O Toro!
20:02Jack!
20:02O Toro!
20:03O Toro!
20:04O Toro!
20:05O Toro!
20:05O Toro!
20:06O Toro!
20:06O Toro!
20:13Jack!
20:14Como você mantém a forma?
20:17O mais importante é treinar, treinar, treinar.
20:20Todos os tipos de exercício,
20:22como natação, boxe, badminton,
20:24tênis, correr,
20:26é bom para manter a forma.
20:27Lembre-se de fazer exercícios.
20:29Faça exercícios e manterá a forma.
20:31Tchau, tchau, tchau.