Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:02A CIDADE NO BRASIL
01:04A CIDADE NO BRASIL
01:06A CIDADE NO BRASIL
01:10A CIDADE NO BRASIL
01:12A CIDADE NO BRASIL
01:14A CIDADE NO BRASIL
01:16A CIDADE NO BRASIL
01:18A CIDADE NO BRASIL
01:24A CIDADE NO BRASIL
01:26A CIDADE NO BRASIL
01:28A CIDADE NO BRASIL
01:30A CIDADE NO BRASIL
01:32A CIDADE NO BRASIL
01:34A CIDADE NO BRASIL
01:36A CIDADE NO BRASIL
01:38A CIDADE NO BRASIL
01:40A CIDADE NO BRASIL
01:42A CIDADE NO BRASIL
01:44A CIDADE NO BRASIL
01:46A CIDADE NO BRASIL
01:48A CIDADE NO BRASIL
01:50As Aventuras de Jackie Chan
02:13Episódio de hoje, A Maldição do Chupa-Cabra
02:17É incrível
02:20Incrível e chato
02:21Que tipo de pirâmide de Fajuta é essa?
02:24Nenhuma maldição de múmia, nenhuma armadilha, nenhuma premiação
02:27Isso aqui não é um videogame, Jade
02:30Essa é uma pesquisa muito importante
02:33Já não tivemos trabalho bastante por um dia?
02:43Diz de alguém pra ele
02:44Vai!
02:47Mais pressa, mais pressa
02:51Eu não sou um cavalo
02:54Depressa, mais pressa
03:01Alô
03:05Senhor Jack, sou eu, El Toro
03:07Eu tenho mais notícias
03:09Um demônio antigo está atormentando o meu povo
03:12O comedor de cabras
03:13Conhecido como Chupa-Cabras
03:15Chupa-Cabras?
03:16Eu achei que era só uma lenda
03:18Não
03:18É um demônio real que os homens temem como se fossem criancinhas
03:23E nenhuma cabra está salva
03:25Ah, Jack!
03:26Ah, é o Toro
03:28Eu estou um pouquinho ocupado agora
03:30Eu posso te ligar depois?
03:31É claro
03:32Mas logo o sol vai se pôr e...
03:36Eu preciso da sua ajuda, amigo
03:38Eu sei de algumas tábuas sagradas que contêm a lenda do Chupa-Cabra
03:44Elas podem revelar uma forma de acabarmos com a fé
03:47Eu preciso que você as traduza
03:49Desde que não tenha nada me seguindo
03:51Pode deixar, El Toro
03:56Você podia pedir viva voz
04:00Olá
04:07Gredo
04:09Você não me disse que Paco estaria aqui
04:11Também é um prazer em vê-la, senhorita Jade
04:14Jack, temos que nos preparar para a batalha contra o Chupa-Cabra
04:19Peraí, peraí, peraí
04:20O que você disse era que precisava de mim para traduzir as tábuas sagradas
04:23Não temos tempo
04:26A fera ataca ao anoitecer
04:28Isso não é demais?
04:34O Jack vai acabar com esse tal de Chupa-Cabra num instante
04:36Não, o El Toro vai acabar com a fera
04:39Não, Jack
04:40O Homem-Rato?
04:42O Jack não é o Homem-Rato
04:43Ele é assim
04:44Não é não
04:45É sim
04:45Não é
04:46É sim
04:46Não é
04:47Foi como nós contamos a El Toro
04:53O Chupa-Cabra atacou nossa casa
04:55E qual é exatamente a aparência da criatura?
04:58Ele era gigante
04:59Com olhos vermelhos, formegantes
05:01Quatro chifres ou coisa assim
05:04E o envava desse jeito
05:06Au!
05:07É, tá parecendo o mesmo com o bicho-tapão
05:09Agora você acredita?
05:11O que eu acredito é que nós estamos falando de um coiote
05:14Aquilo não é um coiote
05:22Corram todos pra dentro e fechem as portas
05:26Ai!
05:28Ai!
05:28Ai!
05:42Ai!
05:42Ai!
05:45Ai!
05:54Ai!
05:54Ai!
05:55Como vai, Sr. Chupa-Cabras?
06:02Parece que o senhor não teve uma noite muito boa, não é?
06:04O senhor está com algum espinho em sua pata?
06:06Eu posso ajudar?
06:21Fique atrás de mim, Jade, que eu vou proteger você.
06:25Ah, estamos sem vaca.
06:33Tem alguma outra saída?
06:35Não, ele quer a cabra, só a gente dá.
06:37Eu penso em terminar essa sentença.
06:48Por que está olhando assim para mim? Eu não sou uma cabra.
06:55Não tenha medo. A fera não é páreo para El Toro, o grande.
07:16Nem para ele, o Jack, o... o... o... é... o chão.
07:28Aí, vai mais um ponto para o Jack.
07:30Não, foi mais um ponto para o El Toro.
07:32Não, o Jack tocou nele primeiro.
07:33Não tocou.
07:34Tocou sim.
07:34Não tocou.
07:35Tocou sim.
07:46Nunca toque na máscara.
08:13Você está bem?
08:15Eu estou bem.
08:16Sou um arranhão aqui e ali.
08:17El Toro, você nos salvou.
08:20Você destruiu o Chupacabra.
08:22Acho que não fui eu, Paco.
08:23A vitória foi da luz do sol.
08:25Então foi o ponto para a luz do sol.
08:27Isso não importa.
08:28O El Toro é o maior do mundo.
08:31O Jack que é.
08:32Não é não.
08:33É sim.
08:33Não é.
08:34É sim.
08:34Não é.
08:35Crianças, por favor.
08:36Nós temos que comemorar.
08:38Não.
08:38As cabras estão com medo.
08:54Como se o Chupacabra estivesse por perto.
08:56Ah, isso já é loucura.
08:58Talvez não seja, meu amigo.
08:59Não conte nada para as crianças.
09:01Mas a fera me feriu.
09:03É um ferimento bem pequeno.
09:04Eu normalmente nem teria notado.
09:07Eu temo ter sido atingido pela maldade da criatura.
09:10E contaminado por sua antiga maldição.
09:13Leve-me até as tábuas que você quer que eu traduza.
09:15A fera caça à noite.
09:20Se esconde durante o dia.
09:21Se alimenta de filhotes de cabras.
09:23A luz do sol destrói a fera.
09:29Ah, meu amigo.
09:31Eu acho que vai ter que traduzir isso bem depressa.
09:33Eu acho que estou deixando alguma coisa bem óbvia passar.
09:36Ah, espere.
09:37Aqui está.
09:42Tome cuidado com as garras do Chupacabra.
09:44O mal pode ser passado da fera para o homem.
09:47E o homem se tornará a fera.
09:49Isso não é nada...
09:50Maldia.
09:56Maldia, maldia, maldia.
10:01Corram, corram.
10:02O Chupacabra voltou.
10:07Que bela fantasia.
10:09E eu acho que ele estava correndo mais do que o normal.
10:25Aqui.
10:27E aí, eu conheço aquela máscara.
10:30Cuidado, cuidado.
10:31Cuidado, Chris.
10:33Tenho um presentinho para você.
10:35Vem aqui.
10:35Eu não queria tocar na sua máscara.
10:51Desculpe.
10:51Foi mais um ponto para o Jack.
11:03Seja lá o que tenha feito, o Jack é tão veloz que às vezes eu não consigo acompanhar.
11:08Onde está o El Toro?
11:11Paco, aquele era El Toro.
11:14É a maldição do Chupacabra.
11:16O El Toro não é mais o grande.
11:18Ele é...
11:19É o Toro Cabra.
11:23Não!
11:28Não se preocupe.
11:29Eu providenciei a ajuda.
11:34O voo atrasou.
11:36A comida era horrível.
11:37O filme não tinha sentido.
11:39E ainda houve turbulência.
11:41Dá para o senhor curar El Toro.
11:43Não comece a me apressar.
11:45Não.
11:45Só está me faltando um dos ingredientes.
11:56Algumas folhas de ervas da montanha.
11:59Eu nunca ouvi falar dessas ervas.
12:00Elas podem acabar com a maldição?
12:02Não!
12:03Esse é apenas um dos ingredientes.
12:05Será que não estão me ouvindo?
12:07Só mais uma coisa.
12:08Para encontrar as melhores ervas, precisamos encontrar o sábio mais velho no topo da montanha,
12:14A montanha é o Diablo.
12:15A montanha é o Diablo.
12:23Será que você pode andar mais depressa?
12:27Por que sou eu que tenho que carregar tudo?
12:29Você quer que as crianças machuquem as costas?
12:32E minhas mãos estão segurando o mapa.
12:37Eu estaria me sentindo melhor se aquele mapa não estivesse de ponta cabeça.
12:40Olha, o tio sabe o que fazer.
12:42Ficaremos bem.
12:43Não esquenta.
12:44Minha única preocupação é com o maior herói do mundo, o El Toro.
12:48Porque o seu destino está nas mãos de um simples homem rato.
12:51O Jack não é um homem rato.
12:53Ah, é sim.
12:53Não, não, não, não.
13:23Eu não quero te machucar.
13:38É um touro.
13:39É, quer dizer, é um touro cabra.
13:41Nós não temos nenhuma cabra.
13:43Por que está atacando a gente?
13:48A máscara.
13:49Paco, jogue a máscara e corra.
13:51Não, eu nunca vou abandonar a máscara de Antoro Flegre.
14:09Jogue isso.
14:16Você não é um animal, você é um touro.
14:21É, tudo bem, touro é um animal, mas isso é apenas um apelido.
14:36Certo, foi mais um ponto para o Jack, mas eu não estou gostando mais desse jogo.
14:39Esse jogo vai acabar em um minuto.
14:41Eu não posso deixar isso continuar.
14:42Eu não estou indo para o jack-o.
14:47Seja quem me encher.
14:48Eu sou o pai, Paco.
14:49Eu sou seu maior fã, deixa eu ajudá-lo.
14:52Não, Paco, não.
14:53Desculpe, de novo, mas eu tinha que escondê-lo do raiar do sol.
15:23Há!
15:25Jack!
15:26Meu amigo, você conseguiu?
15:30Você acabou com a maldição do chupacabra?
15:32Eu sou o Heltoro novamente.
15:35Obrigado.
15:37Heltoro!
15:40Eu guardei a sua máscara.
15:42Eu não estou entendendo.
15:44Não fizemos nada para acabarmos com a maldição.
15:48O sol!
15:53Eu... eu ainda estou amaldiçoado.
15:58Então é por isso que o chupa-cabra só ataca à noite.
16:02Tommy, eu não mereço usá-la.
16:04Eu ainda sou um comedor de cabras.
16:09Parem com essa choradeira.
16:11Ainda precisamos encontrar as ervas da montanha.
16:13O senhor disse que está no topo da montanha.
16:15Nunca vamos conseguir chegar lá antes do escurecer.
16:17E até lá...
16:18Até lá, eu vou me tornar a fera mais uma vez.
16:23Tchau, tchau.
16:53Com licença, por favor, senhor.
17:00Pode nos dizer onde podemos encontrar as ervas da montanha?
17:04Nós precisamos das ervas para um antídoto.
17:07Eu não dou minhas ervas para ninguém.
17:10Vão embora.
17:11Mas, senhor, meu amigo foi transformado em um chupa-cabra.
17:14Hum, chupa-cabra?
17:17Pronto.
17:18Pegue a quantidade que quiserem.
17:20Não, não, não.
17:25Eu tenho que lutar
17:26para continuar
17:28fumando.
17:39É o touro.
17:40Nós temos o...
17:41Viu, touro.
17:50Não.
17:58Eu sempre faço a mais.
18:00Faça com que ele tome tudo.
18:01A poção não está funcionando.
18:21Acho que eu devia ter colocado um pouco mais de erva.
18:23O touro voltou.
18:36É touro, sua máscara.
18:38Obrigado.
18:41Eu sabia que a manteria segura.
18:43Mais uma coisinha.
18:46Você não pode nadar na próxima meia hora.
18:50Agora, eu quero ir para casa.
18:55Jack conseguiu muitos pontos bons, Paco.
18:57Admita, ele é o maior.
18:59Sem essa, o eltoro ganhou muitos mega pontos
19:02por sobreviver à maldição do chupa-cabra.
19:04O seu homem rato é apenas o segundo maior.
19:07Não, ele não é.
19:08Ele é sim.
19:08Não.
19:09É.
19:09Não.
19:09É.
19:10Não.
19:10É.
19:10É.
19:11É.
19:11É.
19:11É.
19:11É.
19:11É.
19:11É.
19:11É.
19:11É.
19:11É.
19:11É.
19:11É.
19:13É.
19:14É.
19:15É.
19:16É.
19:17É.
19:18É.
19:19É.
19:20É.
19:21É.
19:22É.
19:23É.
19:24É.
19:25É.
19:26É.
19:27É.
19:28É.
19:29É.
19:30É.
19:31É.
19:32É.
19:33É.
19:34É.
19:35É.
19:36É.
19:37É.
19:38É.
19:39É.
19:41É.
19:42Um dia quero ser igual a eles, qualquer pessoa melhor e eu é o meu ídolo.