Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00Por favor, o senhor precisa me entregar o talismã.
00:12É só uma questão de tempo até que a mão negra tente roubá-lo.
00:17Nós agradecemos seu aviso, senhor...
00:19Shang, é isso?
00:21No entanto, a segurança do museu foi adaptada recentemente
00:24para garantir a segurança do famoso diamante Puma Rosa.
00:30Se conseguimos proteger uma pedra preciosa de valor tão grande,
00:39eu tenho certeza de que a mão negra não será nenhuma ameaça.
00:47Me desculpe, eu quebrei sua microcâmera.
00:51Microcâmera?
01:00E aí
01:05E aí
01:09E aí
01:11As Aventuras de Jackie Chan
01:41Episódio de hoje, A Víbora
01:44Chang?
01:44Você é membro da Mão Negra?
02:04Ei, olhe por onde anda!
02:06Desculpe!
02:11Vocês pretendem roubá-lo, não é?
02:21Quando vai ser?
02:35Alô?
02:37Completou o reconhecimento, Hudson?
02:38Ah, sim
02:41Excelente
02:43Então assaltem o museu à meia-noite
02:45Esta noite?
02:46Algum problema?
02:48Ah, não, chefe
02:50Não tem nenhum problema
02:54Não podemos deixar que eles levem o talismã
02:59A mágica
03:00Então, Jackie
03:02O que a gente vai fazer?
03:03Entrar no museu antes que os bandidos roubem o talismã?
03:06Ah, roubar?
03:08O que?
03:08Ah, isso é loucura, Jade
03:10Você está louca
03:12Você vai mesmo roubar ele?
03:15Eu posso ir com você?
03:16Não
03:17Ah, Jackie
03:20Por favor
03:21Amanhã é ação de graças
03:23Hoje é véspera de ação de graças
03:25Onde está sua generosidade?
03:27Jade
03:28Eu quero muito ficar com você
03:29Mas pensa comigo
03:30Você entrou na minha vida
03:32No mesmo dia em que a Sessão 13 e a Mão Negra entraram
03:35A minha vida está uma confusão
03:37Por isso, você não pode ir comigo esta noite
03:39Mas eu prometo que levo você para o desfile amanhã
03:43Ah, tá bom
03:45Eu disse que não iria com você
03:59Não disse que não te seguiria
04:15Hum, são 11 horas
04:17Falta apenas uma hora para eles chegarem
04:19Hum, que delícia
04:44Ah, é a senhora
05:14Não
05:15Ai, Jack
05:24Você não vai ao desfile
05:42Você entrou
05:43Você é tão legal
05:45Eu não sou legal
05:46Eu estou cometendo um crime
05:48Aham
05:49O tempo está passando
05:51Vê se faz alguma coisa útil
05:54Aham, é a senhora que vai ao desfile amanhã
05:55Aham, é a senhora que vai ao desfile amanhã
05:57Aham, é a senhora que vai ao desfile amanhã
05:58Aham, é a senhora que vai ao desfile amanhã
06:01E ela Gary
06:14A senhora que vai ao desfile amanhã
06:17O que é isso?
06:47Esse espelho está com algum defeito.
07:17Nossa, ele é demais.
07:23Como é que é?
07:24Bom, manda, manda verde.
07:26Chega!
07:38Vocês estão 20 minutos adiantados.
07:40Vocês quem? Eu trabalho sozinha.
07:43Você não é da mão negra?
07:45Meu nome é Vibora.
07:47Tem mais alguém atrás do talismã?
07:50Talismã?
07:51Eu acabei de roubar o Puma Rosa.
07:53Uau, quando eu crescer, eu quero ser igualzinha a ela.
07:57Uma criminosa?
07:58Uma Jackie Chan de saias.
08:01Ela é bem diferente de mim.
08:03Qual é a da garotinha?
08:04De algum programa de apoio à juventude?
08:06Fique fora disso.
08:07Aliás, você... você está presa, entendeu?
08:10Você sabe que nós dois podemos ser presos.
08:12Não sabe?
08:13Mas eu não sou ladrão.
08:15Eu sou um arqueólogo.
08:17Muito bom.
08:31Vibora!
08:33Tá bom.
08:34Ninguém segue a víbora.
08:35Deixa com a gente.
08:37Uau, Jackie!
08:43Estão no bico!
08:45O Puma!
08:47Ela levou o talismã!
08:48Vibora!
08:49Volte!
08:50Vibora!
08:54Não saia daqui.
08:59Parado!
09:00Mãos para cima!
09:00Atenção, todas as unidades.
09:03Registram as ocorrências de banco do museu.
09:05Dirijam-se para o local imediatamente.
09:14Atenção, todas as unidades.
09:16Registram o local imediatamente.
09:17Ao trabalho.
09:18Esses otários nem vão saber o que aconteceu.
09:22Dirijam-se para o local imediatamente.
09:30Jack Chan, um ladrão.
09:37Talvez exista esperança para ele.
09:39E que ladrão?
09:41Afinal, é o Puma Rosa.
09:43E onde está o talismã?
09:48Vá direto para a cadeia, Hatsu.
09:50Se Chan está com o talismã, isto o levará até ele.
09:57Jack?
09:58Por que você roubou o Puma Rosa?
10:00Não existe Puma no Zodíaco Chinês.
10:03Ele não possui mágica.
10:06Eu sei disso, tio.
10:08É que é muito complicado.
10:10Mais uma coisa.
10:12Você é um criminoso.
10:13Você é uma influência muito ruim sobre a Jade.
10:16Eu sei, tio.
10:18É por isso que eu preciso que pegue o próximo voo pra cá.
10:20Mais uma coisa.
10:22Oh, peraí.
10:23Eu estou recebendo outra chamada.
10:25Não, não, não.
10:26Tio, o senhor não sabe como fazer isso.
10:28Eu só tenho direito a um telefonema.
10:31Alô?
10:32Loja de antiguidades.
10:34Eu posso ajudá-lo.
10:40Chan, visita.
10:42Feliz dia de ação de graças.
10:46Jade, você está legal?
10:48O grande miado está bem confortável.
10:51O quê?
10:52O gado está no saco.
10:54O quê?
10:54Eu estou com a puma rosa.
10:58Eu botei no meu bolso quando você não estava olhando.
11:01E eu fiz igualzinho a víbora.
11:03Não faça mais essas coisas.
11:05Ela é uma péssima influência sobre você.
11:07Eu quero que você entregue o puma pra polícia agora mesmo.
11:11Como se eu fosse trazer ele até aqui.
11:14E além disso, temos que recuperar o talismã.
11:16Você mesmo disse.
11:17Eu estava pensando em achar a víbora e fazer uma troca.
11:20Vamos nos encontrar numa ponte enferrujada.
11:22Eu aposto que em Nova York tem dezenas de pontes enferrujadas.
11:25Jade, o Capitão Black vai chegar aqui a qualquer minuto para esclarecer tudo.
11:29Assim que eu sair da cadeia, eu vou encontrar a víbora.
11:32Ah, é sempre você que faz a parte legal.
11:35Isso é sério, Jade.
11:36Eu ainda não sei qual é o poder que o talismã da serpente possui.
11:40A víbora ou a cidade inteira podem estar correndo perigo.
11:47O bonitinho voltou à cena do crime.
11:50Por que ele faria uma besteira tão grande?
11:56O que eu vou fazer com isto?
12:11Agora está me vendo.
12:14Agora não.
12:17Oi, irmão.
12:19O que você quer aqui?
12:21Sob qual pedra está o réptil sem pernas?
12:24O que que é?
12:25Me diga onde a serpente está dormindo.
12:30Eu não saquei.
12:31Do que você está falando?
12:32Onde está o talismã da serpente?
12:34Você não leu os jornais?
12:36Eu roubei o Puma Rosa.
12:37Viu?
12:41Não tem o talismã.
12:42É o que esse troço aí está dizendo.
12:43Agora, se me der licença.
12:45Minha deliciosa comida da prisão está me esperando.
12:48Vou encontrá-lo, Sean.
12:49É só uma questão de tempo.
12:50O que é?
13:11O phantasma!
13:11Oi, bonitinho. Sou eu.
13:14Vibora?
13:15A única que existe. E eu descobri o poder secreto do seu brinquedinho.
13:18É mesmo? E o que é que ele...
13:20Ah, deixa pra lá.
13:21Chega de papo. Eu vou tirar você daqui.
13:24O quê? Não.
13:25Quem foi que falou pra você que eu quero sair daqui?
13:28Que é sim. Se deseja recuperar o seu brinquedo ou eu devo vender a serpente.
13:35Deixa ele comigo.
13:36Onde vai?
13:39Vem.
13:40Eu não consigo te ver.
13:41Trouxe a mercadoria?
14:00E quem são vocês?
14:02É, olha aqui. Não é uma boa ideia.
14:04Isso aqui é um crime.
14:06Você quer o seu brinquedinho de volta, não quer?
14:08Então andem logo, antes que a mão negra ache a gente.
14:19Você é legal, Jade. Tem uma mente criminosa esperta.
14:22Eu tenho?
14:23Não. O que ela tem é uma mente criminosa idiota.
14:27Ei, Vibora, você quer ir no desfile com a gente?
14:29Jade, nós não vamos fazer amizade com uma criminosa.
14:33Talvez uma outra hora.
14:35Se cuida, garota.
14:39Jack, você deveria convidar a Vibora pra sair.
14:41Ela seria uma tia muito legal.
14:45Mas o que...
14:46Esse talismã é falso.
14:50Agora a Vibora tem o diamante e o talismã.
14:53O que? A Vibora deu um golpe...
14:55Um golpe...
14:56Em mim?
14:58É o velho ditado.
14:59Não existe honra entre ladrões.
15:02Vamos atrás dela.
15:04Vamos lá.
15:12Já?
15:15Como passou pelo meu sistema de segurança?
15:18Me dê o talismã.
15:19Por favor.
15:21Ele não está à venda.
15:25Eu não pensava em comprá-lo mesmo.
15:36Rapazes, peguem o talismã.
15:39Não pode pegar o que não vê.
15:41E você não pode se esconder da mão negra.
15:46Me soltem!
15:55Por ali.
16:00Enquanto vocês a seguram, peguem o Puma, por favor.
16:09Oi.
16:12Ela escapou de nós.
16:14Mas deles não.
16:17Olha só, Jade.
16:18Até que enfim você vai poder assistir ao desfile.
16:21Fique aqui.
16:21Eu vou buscar um refrigerante.
16:22Porra, vai.
16:26Desculpe.
16:27Obrigado.
16:27Depois eu devolvo.
16:28Opa, obrigado.
16:29Valeu.
16:29Desculpe.
16:30Obrigado.
16:38Cuidado, irmão!
16:39Vamos!
16:40Jack, desculpe por ter te enganado.
16:50Mas não pode me culpar.
16:51É o meu signo.
16:53Serpente, víbora, sacou?
16:57Tom.
16:59Verifique se é o verdadeiro, Jack.
17:02O quê?
17:03Cadê o refrigerante?
17:07Tem as visitas.
17:09Que legal, olha só.
17:30Eu estou aqui.
17:31Não, estou aqui.
17:32Ou será que estou aqui?
17:34Talvez aqui.
17:36Quem sabe aqui?
17:37Ou talvez não esteja em lugar nenhum.
17:59Belo golpe.
18:00Por favor, não ando com criminosos.
18:02É, o verde combina com você.
18:28Peguei!
18:29Bom, eu vou visitar a estátua.
18:52Que estátua.
19:02Que estátua.
19:06Não é possível.
19:07Não é possível.
19:08Não é possível.
19:09É, eu preciso ir.
19:15Desculpa por ter te enganado.
19:16Tá, tudo bem.
19:17E obrigada por me ajudar, bonitinho.
19:21Te devo uma.
19:23Então me devolvo para uma rosa.
19:25Eu tenho que devolvê-lo.
19:26A polícia acha que eu roubei.
19:27Por favor.
19:29Oh, Jack.
19:31Eu sei que você disse para nunca mais enganar ninguém, mas...
19:36Ela lhe devia uma.
19:38Como é que você...
19:40Tudo bem, garoto.
19:48Agora me diga o que você fez com a estátua da liberdade.
19:52Jack.
20:01Sim?
20:01Você nunca fica com medo em uma cena?
20:04Sim, é claro.
20:05Toda vez que eu faço uma cena perigosa, meu coração dispara.
20:08Bom, bom, bom, bom, bom.
20:08Perseguindo no alto do prédio, numa motocicleta, entrando no carro, saindo do carro, numa loja.
20:16Eu sou louco, mas não sou burro.
20:18Sei até onde consigo saltar, até que altura posso ir, bom, bom.
20:21Claro que eu tenho medo, eu não sou idiota.
20:23Eu apenas gosto de fazer tudo, especialmente quando eu vejo o público o aplaudir.
20:28Tudo vale a pena por isso.