Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00Por favor, eu preciso levar pra escola.
00:04Ninguém acredita em mim sobre os talismãs, mas se eu mostrar a super velocidade do coelho...
00:11O talismã não é um brinquedo, Jade.
00:15Ah, qual é, Jack? Você já foi criança, você nunca quis ser o grande chão da escola?
00:20Eu já quis, sim.
00:21E esta é a cicatriz que tenho pra mostrar.
00:24Eu não quero que se machuque também.
00:27Então nada de se mostrar.
00:30Mas se eu não me mostrar, então eu posso emprestar, não é?
00:36Eu te vejo depois da escola. Tchau.
00:40Jack nunca vai perceber que...
00:46Jade, você interceptou o meu raio cronotron?
00:51Eu, Kepler? Não.
00:55Não pode atrapalhar a continuidade do tempo.
00:57É.
00:58Ah, aí está você. Esqueceu o seu lanche.
01:04É, obrigada.
01:09Essa foi por pouco.
01:28Distribuição Colúmbia TriStar International.
01:49As Aventuras de Jack Chan.
02:01Episódio de hoje, De Volta ao Passado.
02:03Eu queria não ter perdido aquele talismã da velocidade.
02:08Eu queria que o Chan nunca tivesse nascido.
02:10Eu queria que um dos talismãs viesse pra nós, pra variar.
02:13Onde?
02:16Eu queria que o Chan seja a sua morte.
02:20Um milhão de dólares, eu juro.
02:24Atrapalhar.
02:24Um milhão de dólares.
02:25Um milhão de dólares.
02:26Uhum.
02:28Não, eu estou atrasada.
02:41Vai, se assiste quando tem.
02:47Nossa.
02:52Tudo bem, isso foi estranho.
02:58Oi, senhorita Hedman.
03:05Que roupa é essa?
03:09Você está na classe certa, minha cara.
03:12Senhorita Hedman, sou eu, Jade Chan.
03:15Se lembra?
03:17Chan, é claro.
03:19Classe, esta é a nova aluna que estávamos esperando.
03:23Sou?
03:24Então, vamos começar com os eventos atuais.
03:27Quem ouviu o discurso do presidente Carter na TV ontem...
03:29Nova aluna? Calças largas?
03:31Presidente o quê? O que está acontecendo?
03:3411 de novembro de 1976.
03:36Eu não estou atrasada para aula.
03:37Eu estou adiantada, muito adiantada.
03:40Me desculpe o atraso.
03:41Eu sou seu novo aluna.
03:43Jack Chan.
03:44Não, acredito.
03:46Outro Chan?
03:47Vocês são parentes?
03:51Ba... ba... ba... banheiro.
03:54O que você fez?
03:55Você é o talismã da velocidade, não o talismã que envia de volta no tempo.
03:59O raio.
04:00Kepler disse que eu estava mexendo com o tempo, ou sei lá.
04:04Bom, seja lá o que eu fiz, eu vou desfazer rápido.
04:07Eu estou preso nos anos 70.
04:26E aí ela correu e depois Puff desapareceu.
04:29Foi muito louco, Grandivê.
04:30Deixado para trás por uma espécie de buraco de energia.
04:33Buraco de energia.
04:34E Puff.
04:35Uma descrição grosseira.
04:38Mas sente mesmo uma variação no tempo.
04:41A menina usou o talismã da velocidade para forjar um túnel para o passado.
04:46E se o coelho do Shindu cavou um buraco?
04:49O que os idiotas têm que fazer para pegar o talismã é entrar naquele buraco.
04:54Os túneis do tempo fluem apenas para uma direção.
04:58Se quer que eles voltem, vão precisar disso.
05:02No passado?
05:06E até onde no passado esse túnel vai acabar dando?
05:09Até os dinossauros.
05:10Eu não quero saber se leva até o Big Bang, seus idiotas.
05:14Me tragam aquele talismã.
05:16Alô?
05:22Jack?
05:23Você é um guardião horrível.
05:25Tio?
05:26A professora da Jade telefonou.
05:28Ela está matando um aula.
05:29E mais uma coisa.
05:30Esse tipo de coisa nunca acontecia quando eu estava te criando.
05:34Com certeza não.
05:37Kepler, você viu...
05:38O mesmo raio quase fritou a Jade.
05:42Talvez eu deva mudar o emissor.
05:45Talvez.
05:45Isso é um perigo para nós.
05:47Meu raio cronotron não é um perigo.
05:49Se alguém se expusesse, este scanner revelaria...
05:53Um rastro de partículas saindo do laboratório.
05:58E direto até Jade.
06:00Calças largas.
06:05É tão anos 90.
06:06Eu preciso achar um jeito de ir rápido.
06:09Não pode.
06:10Posso sim.
06:11Não pode.
06:11Ninguém consegue pular alto demais.
06:15Eu consigo.
06:16Olha.
06:21Pequê.
06:24De onde é que você veio?
06:27Quer ser o super-homem, é?
06:30Tudo bem?
06:32Você não se machucou, não é?
06:34Eu só estou um pouco envergonhado.
06:40Minha cicatriz.
06:42Que cicatriz?
06:43Exatamente.
06:47Um dia eu vou conseguir pular aquela cerca.
06:50Eu acredito em você.
06:51Eu estou aprendendo Kung Fu.
06:52Meus pais me mandaram para a América para eu poder treinar com o meu tio.
06:56Tio?
06:57Por que eu não pensei nisso?
06:58Venha!
07:00Acho melhor eu não ir.
07:03Venha.
07:03Nem pensar.
07:04Pode ter captores ou T-Rex.
07:06Eu não gosto.
07:07Acompanha!
07:08Se existem dinossauros, estão ocupados comendo os vinhos.
07:18Beleza!
07:19Re-Funk!
07:20Re-Funk!
07:20Re-Funk!
07:22São os anos 70!
07:27O talismo ali está perto.
07:35Como você sabia onde eu morava?
07:38Nossa, o que é isso?
07:39Fitas de oito pistas.
07:44Mas onde estão as antiguidades?
07:46Enquanto eu quero vender tesouros antigos, essa fita é a onda do futuro.
07:52Como sabia sobre isso?
07:53Porque sou Jade Chan, sua sobrinha, e eu preciso de sua perícia mágica.
07:58Mágica?
07:58Eu acho que só vai estudar com o Mestre Fung daqui a alguns anos.
08:04O talismã.
08:08Vocês não deveriam estar nove anos mais velhos?
08:10Cheque já para o quarto.
08:12Não, é o Chan.
08:14Fazia em tamanho pequeno.
08:15E se acabarmos com ele enquanto é pequeno?
08:18Ele não vai crescer.
08:20Destrua ele.
08:21De ruim.
08:39Nossa, Jack faz tudo igual ao tio.
08:42É claro, foi ele que me treinou.
08:46Fujam!
08:47Vá pagar por isso!
09:06O que é isso?
09:08Meu pé de coelho.
09:10O talismã.
09:14Desculpa, traremos de volta.
09:17O que é isso vai fazer?
09:23O que vamos fazer?
09:27Se voltarmos de mãos vazias, Valmão vai nos matar.
09:30Valmão saberia o que fazer.
09:32Vamos procurar ele e perguntar.
09:33Que tal?
09:35Esse acordo é 1976.
09:38Valmão é um garoto.
09:40Um garoto inglês.
09:41Não vai estar em São Francisco.
09:43Achei ele.
09:43Ah?
09:47O que os idiotas querem?
09:51Credo, o bicho já era feio.
09:53O que está fazendo na América?
09:56Eu sou aluno de intercâmbio e não vou ser incomodado por vendedores americanos.
10:00Quem mandou vocês?
10:02Ah, foi você.
10:04É o seguinte, pequeno V.
10:05Não somos vendedores.
10:07Nós viemos do futuro.
10:11Isso é impossível.
10:13Essa leitura não está batendo.
10:14A não ser que Jade esteja se movendo a uma velocidade incalculável.
10:17Mas isso é sem dúvida uma ponte na continuidade do tempo.
10:20Ou Jade está no futuro, ou então ela está no...
10:22No passado.
10:22Tinha cicatriz.
10:24Jade mudou o passado.
10:26O meu passado.
10:27Ei, cuidado, Lynn.
10:28Isso não tem volta.
10:30Mas se a Jade está no passado, o futuro pode estar numa grande fria.
10:37Por favor, vai devagar.
10:45Despistamos.
10:46Quem?
10:47Por que eles estavam atrás de mim?
10:48Que negócio é esse de coelho?
10:49Como pode ir tão rápido?
10:50O que está havendo?
10:51Tá, é o seguinte.
10:53Eu vim do futuro.
10:54Você é meu tio.
10:55O talismã é mágico.
10:56A mão negra está atrás dele.
10:57E agora eles querem se livrar para não terem que brigar com você no futuro.
11:01Entendeu?
11:02Isso é loucura.
11:03Você é louca, é?
11:06Então eu vou mesmo crescer e ser o mestre do crime?
11:08Vai sim.
11:09Então vamos sequestrar o velho e usar um bilhete de resgate para atrair Sean para uma emboscada.
11:15Ah, esse é o plano que usou quando conhecemos Sean.
11:18E não deu certo na época.
11:19Então eu vou sugerir que deixem ele comigo.
11:28Senhor, venha rápido.
11:30Seu sobrinho precisa de ajuda.
11:31Jackie?
11:33Onde ele está?
11:37Meu primeiro ato de grande vilão.
11:40Isso é sensacional.
11:41Não tem ninguém.
11:46Vamos.
11:46O tio deve estar preocupado.
11:52Oi.
11:53Tio.
11:54Oi.
11:56Estamos com seu tio.
11:57A mão negra pegou o tio.
11:59Nós temos que salvá-lo.
12:00Eu tenho que salvá-lo.
12:01Se eles puserem as mãos em vocês, será mudar o futuro.
12:03Se meu tio for ferido, vai mexer com o meu futuro.
12:13Jade!
12:14Jade!
12:15A mão negra pegou o tio.
12:19O que eles estão fazendo aqui?
12:25E se seus parentes forem para casa, pequeno grande vilão?
12:28Eu vou dizer que isso faz parte de uma espécie de projetos de estudos sociais para a escola.
12:33O que eles estão fazendo aqui?
13:03O que é essa bola de cristal?
13:12Eu estou indo, tio.
13:14Jackie!
13:15Tio!
13:15Preparado para reescrever a história, pequeno Sharon?
13:18Não!
13:25Socorro!
13:26Eu não sei nadar!
13:27Jackie ainda não aprendeu a nadar?
13:30Não aguenta isso!
13:30O que é essa bola de cristal?
13:32Solta!
13:33Bom dia!
13:45Socorro!
13:47Me solta!
13:49Entregue o tarismã!
13:51Pega!
13:54Ah!
13:58Jackie!
13:59Diga alguma coisa!
14:00Por que ninguém me convidou para a festa na piscina?
14:10Que tal irmos para casa com o tarismã no bolso, hein?
14:13Vocês não podem me deixar, eu sou o chefe de vocês!
14:20Isso é brincadeira!
14:23Aquele tarismã!
14:25É mágico?
14:26Me ajuda aqui, Jack!
14:28Eu estou indo!
14:28Eu estou indo!
14:39Você é...
14:41Você é sim!
14:42Detesto quebrar a magia do momento, mas os bandidos falaram que vão para casa!
14:47Quer dizer que podem ir para casa!
14:49Deve ser aquela tal bola de cristal!
14:51Está falando nisso?
14:53Eu tirei daquele homem que me agarrou!
14:55Mas eu já disse que eu não perdi!
15:05Perdeu o que, seu idiota?
15:07Isso!
15:11Me dá!
15:11Todo mundo vai lutar Karate!
15:35Perdeu o que, seu idiota?
16:05Eu tenho a febre da dança!
16:20Eu tenho a febre!
16:22Eu tenho a febre!
16:28Onde o toro foi com a...
16:32Jack!
16:34Eu posso ver o futuro.
16:40Tudo bem!
16:46Yeah!
16:47Yeah, vou pegar você!
16:50Vem atrás de mim!
16:55Me solta! Eu quero ir embora!
16:57Você está. Vai ter uma infância muito infeliz.
17:01Solte-o. O Willy também vai ter.
17:03Faça o que ele disse, por favor.
17:12Espere aí.
17:13Chan não machucaria uma criança.
17:15Nem mesmo o Mini Valmont.
17:20Jack, não. Mas eu sim.
17:24Faça isso e ninguém sai.
17:28Não!
17:33Espere!
17:39Jake!
17:41Nós vamos ficar aqui.
17:46Eu não quero voltar! Eu não quero voltar!
17:47Não!
17:48Não!
17:51Você pode ter ganho hoje, Chan, mas vamos nos encontrar de novo e...
17:54Novo e...
17:58Jackie!
17:59Parece que você vai ter um futuro bem interessante.
18:03Com uma prima muito estranha.
18:05E mais uma coisa.
18:07Ela falou sobre o meu futuro com antiguidades.
18:22Isso, Jake!
18:23Não vai passar no lugar.
18:24Ah!
18:25Não!
18:29Não!
18:31Oh-oh!
18:32Voltamos aos velhos tempos.
18:33A continuidade do tempo está nova em folha
18:39Mas eu não entendo como fez um buraco sem ser uma Supersônica
18:43Eu fiz Supersônica
18:44O talismã do coelho tem poderes mágicos e...
18:47Poderes mágicos
18:48Eu vou provar
18:50Ei, Jack, pode me emprestar
18:51Deixa pra lá
18:54Por que estão demorando tanto?
19:00Oi, grande B
19:01Nós pegamos o caminho mais comprido
19:04Mas você pode mudar a gente, não é?
19:12Jack, você era legal quando criança?
19:14Todos os garotos da escola não gostavam de mim
19:16Eu me lembro
19:17Estávamos testando habilidades na escola
19:22Um por um fazia alguma coisa, truques diferentes para passar no teste
19:27Todos me empurravam, todos iam antes na minha frente
19:30Eu fui o último, o que eu ia fazer?
19:33Todos fazemos assim
19:34Eu fiz um pouco mais comprido
19:38Eu fiz um buraco
19:39Muito bem
19:40Muito bem
19:40E meu corpo quase se aproximou
19:42E o professor disse
19:43Ok
19:44Então eu pensei
19:45Eu sou um buraco
19:46A eu sou incrível.