NOVELA TURCA O INDOMÁVEL AMOR SEM LIMITES TEMPORADA 02
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:30Me escute, a partir de agora, não confie mais na sua esposa.
00:57O que é isso, Nervis? Pare de deixar o Yavuz confuso.
01:03Não se intrometa, Dursun.
01:06Para você é fácil, não é? A sua esposa sou eu.
01:11A Leila sofreu muitos traumas.
01:15A morte da mãe, dos irmãos e agora do pai.
01:19Então é normal ela não querer ter filhos.
01:23Talvez a culpa seja nossa.
01:24Nós não conversamos com ela.
01:28O senhor tem razão, papai. É isso.
01:31O meu filho é ingênuo, porque você é o pai.
01:35Ah, meu amado marido.
01:37Um homem pode pensar assim.
01:41Mas uma mulher, uma mulher apaixonada,
01:44sempre quer ter filhos.
01:45Não importa como ela vai conseguir isso.
01:47O que isso quer dizer?
01:49O que vocês estão dizendo?
01:52Que a Leila não me ama.
01:54Não, ela ama.
01:57Mas o quanto, de verdade, isso eu não sei.
02:01Damla, você não tem a sua própria família.
02:04Por isso, quer destruir as dos outros.
02:08Yavuz, falando em família, vá até o Fickert e diga que eu quero uma resposta.
02:15Papai, o Fickert já disse não.
02:17Por que o senhor insiste?
02:18Eu tenho um bom argumento.
02:22Se ele se recusar, diga que teremos uma reunião.
02:25Com todos os sócios.
02:43Zeynep, você vai ver o Ali Libraim sem avisar depois do que aconteceu?
02:48Sim, Elif.
02:49Eu vou deixar o Ali Libraim me dar um tapa e ficaremos quites.
02:52Zeynep, não parece que você está vestida para levar um tapa.
02:56E o que parece?
02:57Parece que você está vestida para fazer as pazes e beijar muito.
03:01Ai, Elif, você fica inventando essas coisas.
03:03Eu já estou nervosa.
03:05Tudo bem.
03:05Eu vou sozinha.
03:23Não, sempre há problemas quando eu não vou junto, senhora Zeynep.
03:27Me deixe ir ao menos para ficar por perto.
03:30Você e a sua esposa ficam me impressionando.
03:32Só vou pedir desculpas como uma pessoa civilizada.
03:34Não tem nada de mais.
03:53Você acha que eu exagerei?
03:54Bem, eu acho que o tapa foi mesmo um exagero.
04:00A senhora acabou piorando a situação.
04:02Não foi isso que eu perguntei.
04:04O que foi, então?
04:06Se você não notou, quer dizer que não é exagero.
04:11Ah, se a senhora está falando da roupa, eu achei bem elegante.
04:14Obrigada.
04:16Mas eu acho que é um exagero depois de ter dado aquele tapa.
04:19Já chega, Sotan.
04:21Pode vir, Iafos.
04:26Eu estou em casa.
04:34E a Zeynep foi mesmo falar com a Lili Brahim, mamãe?
04:39Ela foi, sim.
04:40Mas agora eu não sei como vai terminar.
04:43Ela deixou ele e depois implorou para se reconciliar.
04:47E ele aceitou, mas aí ela disse que não.
04:49Que Deus nos ajude.
04:51Amém, amém.
04:53Que ajude todos nós.
04:56O que o Iafos disse?
04:59Ele não falou nada no telefone.
05:01Mas se a Nergis e o Dursun reclamaram,
05:04ele vai contar quando ele chegar.
05:08Filho, escute.
05:11Você sabe que eu respeito as suas decisões.
05:14Mas a Damla não é culpada de nada.
05:16É, não é culpa dela.
05:17O papai morreu de morte é natural, não é?
05:21Ai, ai, ai.
05:22O que ela poderia ter contra o seu pai?
05:25Ela me levou até os Kika para me fazer um favor.
05:28Acontece que ela devia ter feito um favor para mim, mamãe.
05:30Ela tinha que ficar ao meu lado.
05:36E o que os Kikas disseram?
05:38Eles aceitaram a oferta?
05:39Bem, eu fiz a oferta e falei do dinheiro, Fikret.
05:43Mas eu entendi que não importa o que eu ofereça.
05:47No fim das contas, o Skander vai pagar mais.
05:49Então eu ofereci uma parceria.
05:56Que parceria, mamãe?
05:57O que a senhora fez?
05:59Eu disse, para pensar em grande.
06:02Eu tenho uma lista grande de pessoas para executar.
06:05Por acaso eu disse para a senhora falar isso?
06:08Por que a senhora faz essas propostas por conta própria?
06:10Mas eles aceitaram a minha proposta?
06:12O que você queria?
06:13Você queria eles longe de nós?
06:15Então está feito.
06:16Se o Skander ou qualquer outra pessoa quiser encomendar a nossa morte para os Kika,
06:20o que eles vão fazer?
06:22Eles vão vir falar conosco primeiro.
06:24Você entendeu?
06:29Ai, mamãe.
06:33Mas que parceria, Musa?
06:35Que história é essa?
06:36O que é que vocês sabem sobre esses negócios?
06:39É, foi o que eu disse.
06:41Foi o que eu disse, mas o Yaya interveio.
06:43Porque ao menos vai pagar pelas armas.
06:47É claro que muitos homens vão morrer e que vai haver um banho de sangue.
06:51Mas ao menos nós teremos o nosso dinheiro.
06:54Não é mesmo, Yaya?
06:57Senhor Skander, nós estamos no ramo dos negócios.
07:02A nossa intenção é expandir o portfólio de clientes.
07:05Mas, quem vai atirar no Alil Ibrahim?
07:09Quem vai atirar no Fikret?
07:11Quem vai atirar no senhor?
07:13A intenção do Musa é descobrir o preço de todos.
07:17Então, só para resumir a história, Skander, você terá que trazer para nós uma oferta melhor do que a senhora Nedim fez, para nós podermos andar na mesma direção.
07:29Eu entendi, eu entendi.
07:32Vocês podem pegar o que quiserem da Nedim.
07:35Vocês podem matar todos os meus homens.
07:39Mas vocês sabem que eu sempre vou fazer as melhores ofertas.
07:42Se você está falando do Alil Ibrahim, nós não vamos nem falar de valores.
07:49Vocês também não teriam o bastante.
07:52O que aconteceu com o Musa, Yaya?
07:55Ele não costumava escolher alvos.
07:57Eu também não costumava escolher comida.
08:00Mas agora tenho diabetes, pressão alta, ataques de pânico e várias outras coisas.
08:06Senhor Skander, nós costumamos escolher alvos por quem ninguém choraria para não nos trazer problemas.
08:12Quando falamos do Alil Ibrahim, nós chegamos ao ponto de sentir pena, não é, Musa?
08:20Sim, nós vamos ficar tristes.
08:23Eu também ficarei triste.
08:24Ele tem mudado a história, desafiou todos os covardes desde que chegou.
08:28Ele é um homem diferente de qualquer um que já tenha existido, não é?
08:33Musa, eu sei que você está dizendo isso, mas vocês sabem.
08:40Só para aumentar o seu preço.
08:41Você não sabe de nada, Skander.
08:44O dinheiro não é tudo.
08:47Ponto final.
08:47O que você está dizendo?
08:51Música
09:20Turan, Osman
09:22Olá
09:25O Ali Libraim está?
09:36O que você quer aqui, Zeynep?
09:39Não fale desse jeito, Osman
09:40Eu cometi um erro ontem e vim aqui consertar isso
09:44Você acha que é um erro que pode ser consertado, Zeynep?
09:48Senhores, vocês não querem interferir no amor deles dois, não é?
09:54Sota, fique quieto, por favor
09:57Eu vou conversar e ir embora
10:02Não farei nada desagradável, eu prometo
10:04Tudo bem, vá falar com ele
10:07Eu só espero que ele queira falar com você, Zeynep
10:10Escute, Shota
10:22Nós não esquecemos o que você fez com o Tamir
10:25É
10:26Eu sei disso
10:28Todos se esquecem de tudo
10:30Só não se esquecem do que eu fiz
10:32Onde está você?
10:37Mas não...
10:37Onde está?
10:37generations
10:38Os bilhões
10:40Os bilhões
10:40Mas não o que você fez com o Tamir
10:48Tchau.
11:18Oi, Didem.
11:28O que você está fazendo aqui?
11:33O que eu estou fazendo aqui?
11:38Eu vou falar para você.
11:40Eu fui desrespeitosa ontem.
11:43Ofendi o Ali Libraim.
11:45E eu vim pedir desculpas.
11:46Eu vim falar com o Ali Libraim, não com você.
11:51Ninguém quer suas desculpas.
11:53Ninguém quer ver você.
11:58Didem, se o Ali Libraim pessoalmente me disser isso, eu não volto mais.
12:03Você pode avisar que eu estou aqui?
12:06Ontem ele me disse que nunca mais quer ver você.
12:09Então, eu não vou pedir de novo.
12:12Se você tiver algum orgulho, vá embora.
12:13Por que você se importa com a minha honra e orgulho?
12:21Com licença.
12:23Não dou licença.
12:24Você não vai entrar.
12:26O que você tinha com o Ali Libraim acabou.
12:28Porque ele está comigo agora.
12:31Então aceite isso e vá embora.
12:33E nunca mais apareça na nossa casa de novo.
12:36Diden, com quem você estava discutindo?
12:56A Zeynep veio aqui para ver você.
12:59Eu disse que você não queria vê-la e mandei ela embora.
13:02Você fez bem.
13:02Mas nunca mais faça isso sem perguntar para mim primeiro, entendeu?
13:10Meu amor, depois de ontem eu achei que vocês não tinham mais nada para conversar.
13:16Acha que eu fiz mal?
13:17Não.
13:17Como eu disse, você fez bem.
13:20Mas tenha isso em mente.
13:22Está bem, querido.
13:23Aliás, vamos para um restaurante hoje à noite.
13:27É melhor começar a se arrumar.
13:30É uma ocasião especial?
13:32Sim, é claro.
13:34Você.
13:34Está tudo bem, Zeynep?
13:48O que foi?
13:50Ontem não bastou e você veio terminar o que começou?
13:52Não.
14:04Calma.
14:08Pare.
14:10Não deixe aquela mulher ver você chorando lá de dentro.
14:12Eu não sei.
14:13Não deixe ela pensar que você está desolada.
14:15Mas eu estou desolada, Sema.
14:17E vai piorar, Zeynep.
14:19Eu não sei se isso pode ficar pior.
14:22Acredite quando eu digo que vai ficar muito pior.
14:25Não vou falar nada.
14:26Vai embora porque já tem outra pessoa esperando você.
14:28Você já tem outra pessoa para consolar você.
14:30Ah, aquela mulher fechou a porta para mim.
14:34E não me deu nem chance de pedir desculpas para o Ali Libraim.
14:37As pessoas não são como você.
14:39Elas não dão chances para qualquer um.
14:42Vá embora.
14:43Zeynep.
14:44Vá embora.
14:46Ande.
14:57Obrigada.
15:00Não deu certo, Osman.
15:06Eu não entendi nada, Tura.
15:08Você não viu a Sema saindo?
15:09Eu acho que as coisas pioraram.
15:11Eu vou fazer as malas porque nós vamos ser expulsos.
15:13Eu não estou entendendo, Tura.
15:14Vá embora.
15:16Bom proveito, meu amor
15:45Muito obrigado
15:46O que foi isso, Jiden?
16:06Isso o quê?
16:07Como você se atreve a mandar alguém embora?
16:10Você acabou de entrar nas nossas vidas
16:12Eu já sou uma de vocês
16:14Eu só impedi que alguém desrespeitasse o Alili Brahim
16:18Foi só isso?
16:18Você a expulsou daqui
16:19Olha aqui
16:21Você não fará nada?
16:24Você me mandou embora quando eu expulsei alguém daqui
16:27Por acaso as regras mudaram agora?
16:29Elas não se aplicam a Tidem?
16:31Eu já falei o necessário, Sema
16:34E o que você falou?
16:36Você ainda não mandou ela fazer as malas?
16:39Sema
16:40Já chega, me desculpe
16:42Eu já disse para o Alili Brahim que eu não vou mais fazer isso
16:45Mas eu acho que no meu lugar você faria exatamente a mesma coisa
16:50Esta casa é dela
16:51É da Zeynep
16:52Não é, Sema
16:53São as terras dos meus antepassados
16:56E que a família dela roubou de nós
16:59Mas se a Zeynep não acha isso
17:02Ela pode me dizer
17:05E nós vamos embora
17:06Ela poderia fazer isso se conseguisse falar com você
17:09E foi por isso que ela veio
17:10Ela queria falar sobre o que pertence a ela
17:13Mas eu não acho que era sobre a casa
17:15Sabe de quem eu não quero ser inimiga?
17:29Da Sema
17:29Nem eu
17:32O Yavuzo está vindo
17:40Eu acho que ele veio falar com o filho
17:45E o Yavuzo?
17:50E Danur?
17:50Tudo bem?
17:51Tudo, e com você?
17:53Eu estou bem
17:53Obrigada
17:54Como vai?
17:55A Leila não veio?
17:56Não
17:56O Yavuzo está lá dentro?
18:00Está sim, senhor Yavuzo
18:01Certo, obrigado
18:02Qual é o problema?
18:08A Leila saiu de casa por causa da Damla
18:11Eu não entendo, a Leila
18:13Primeiro ela aceitou se casar
18:15Com o Yavuzo
18:16Mesmo sendo apaixonada pelo seu irmão
18:18Depois ela fingiu que estava feliz
18:20Agora ela quer deixar o Yavuzo
18:22Porque o pai dela morreu, é isso?
18:26Bem, é Danur
18:27Ela é filha da Asie
18:29Não espere que elas tenham bom senso
18:31Elas são complicadas
18:33Você está me ligando
18:34Deve ter acontecido alguma coisa em casa
18:38Alô, tudo bem, Sema?
18:48Está bem
18:49Eu vou ficar esperando aqui
18:52Você perdeu seu pai
18:55Você fez o funeral
18:57Você passou por muitas coisas
19:00E eu entendo isso
19:02Mas você está punindo a Damla
19:05No lugar da sua mãe
19:06Você colocou toda a culpa nela
19:08Olha, Yavuzo
19:10Eu já falei para a sua irmã
19:13E eu falei para todas as mulheres aqui
19:15E eu vou falar para você
19:17E para todos
19:18Para mim, não importa qual é a mentira
19:22Não importa de quem veio
19:25Por que eu deixei a mãe dos meus filhos?
19:29Porque ela agiu às escondidas
19:30E mentiu para mim
19:32Tudo bem, Fikret
19:34Então se alguém mente
19:36Se não lhe contam a verdade
19:37Você é expulso de casa
19:38É isso?
19:39Você não vai nem
19:40Perguntar o motivo?
19:42Você não quer saber
19:43Se a pessoa foi obrigada?
19:45Que diferença isso faz?
19:48Eu não quero saber
19:49Se há atenuantes, Yavuzo
19:51Tudo bem, Fikret
19:58Então eu vou expulsar a Leila de casa
20:01Mas por que?
20:08Ela agiu sem eu saber
20:10Ela mentiu para mim
20:12O que ela fez?
20:16Que diferença isso faz?
20:18Não existem atenuantes
20:19E por acaso a mentira que a minha irmã contou
20:24Fez alguém ser morto?
20:26Porque é isso que importa
20:27Digamos que impediu alguém de nascer
20:31Mas como assim?
20:34Seja mais direto
20:35A Leila está me enganando faz tempo, Fikret
20:39Nós fomos a várias consultas
20:43Porque ela não está engravidando
20:45Mas ela está tomando anticoncepcionais
20:46Pelo menos uma mulher da família
20:55É bem esperta
20:56Como assim?
21:03Não fará bem algum
21:04Fazer essa família de malucos
21:06Aumentar ainda mais Yavuzo
21:07Está bem, Fikret
21:11Eu já vou embora
21:13Aliás, o meu pai quer uma reunião hoje
21:18Para falar com os sócios
21:19Ele tem assuntos a tratar
21:21Que assuntos são esses?
21:26São sobre o Rizvan Leto
21:28A única coisa que o meu pai conseguia fazer
21:38Era causar a discórdia
21:40Sobre o que nós temos que falar?
21:50Onde ele está?
21:51Está lá no jardim
21:52Edanur
21:57Zeynep?
22:06Ai, Zeynep
22:07Por que você não me contou nada?
22:10Eu avisei para ela
22:11Mas ela não me ouviu
22:12Ela acha que é que ela é a casa dela
22:14E que ela ainda é esposa do Alelo e Brahim
22:16Ele já chega, pelo amor de Deus
22:18A Adden está morando com vocês?
22:28Bem, ainda não é definitivo
22:30Mas ela está lá sempre que pode, Zeynep
22:33Mas eu acho melhor falarmos
22:36Sobre a aliança no seu dedo
22:37E o homem com quem você tem andado
22:39De mãos dadas, Zeynep
22:40Eu não suporto esse assunto
22:42Então eu vou deixá-las a sós
22:45Não há nada para conversar, Edanur
22:53Eu fui obrigada
22:55Por que você foi obrigada?
22:58Eu fiz isso para proteger a minha família
23:00Quem exigiu isso de você?
23:02Foi a sua mãe?
23:03O seu irmão?
23:04Quem foi?
23:06Foi o Skender
23:07Ele disse que se eu não me casasse
23:12Haveria muitas mortes
23:13Quando eu vi o Alelo e Brahim com a Adden
23:17Eu sabia
23:18Que não tinha mais chances
23:19Então eu tentei ser útil
23:21Escute, Zeynep
23:23Você quebrou alguma coisa no Alelo e Brahim
23:25Eu não sei o que foi
23:26Mas alguma coisa nele se quebrou
23:28Aquele dia que você nos pediu
23:30Para sair do tribunal
23:31Eu não sei o que você disse
23:32Mas o Alelo e Brahim não tomou só um tiro
23:35O golpe que você deu foi muito pior
23:36Eu sei
23:40Que você sabe, eu sei
23:43Mas será que você pode compartilhar comigo o que você sabe?
23:47Talvez haja um jeito de consertarmos as coisas
23:49Talvez possamos recuperar o que tinha antes
23:51De você se casar com o Khan
23:53E de o Alelo e Brahim ter filhos com a Adden
23:55Eu não quero trair o Alelo e Brahim de novo
24:05Então é melhor eu me manter em silêncio, Adden
24:07Mas saiba de uma coisa
24:14O Alelo e Brahim não é quem nós conhecemos
24:18E o Augusto também não é quem você ama
24:22O que isso significa?
24:27É melhor você perguntar para o Augusto, Adden
24:29Eu não vou contar nada
24:30Talvez ele conte a verdade para você
24:48Ali, Alelo e Brahim
24:51Ali, Alelo e Brahim
24:53Nós vamos também?
24:55Agora não
24:56Depois eu vou para o restaurante
24:57Eu vejo vocês lá
24:59Até mais tarde
25:00Certo
25:01Tudo bem
25:02O que foi isso, Turan?
25:20Parece que deu certo o que a Sema disse
25:22Acho que ele foi conversar com a Zeynep
25:24Você acha isso mesmo?
25:27Eu acho sim
25:28Por que ele iria sozinho, Osman?
25:30Tem razão, Turan
25:31Vamos, senão o chão vai esfriar
25:33Vamos
25:33Vamos logo
25:34Vamos logo
26:01Sim, Sargento
26:03Diga ao Musa e ao Yaya
26:05Que o Major Mac não quer vê-los
26:07Pode deixar
26:08Pessoal, eu já falei várias vezes
26:19Parem de mexer nele
26:21Agora está tudo uma bagunça
26:25Musa, o único que mexe nele é você
26:27Ninguém mexe porque tem medo
26:28Yaya
26:29Ele não estaria nesse estado
26:31Se alguém não tivesse mexido nele
26:33Se ele não está funcionando agora
26:36É porque fizeram alguma coisa com ele
26:38Está bem, Musa
26:38Eu entendi
26:39Tudo bem
26:40O Major da Polícia está aqui
26:42O pessoal levou ele para o escritório
26:44Ele disse que quer conversar conosco
26:46Atiramos em alguém sem o saber, Yaya?
26:48Por que nós faríamos uma coisa dessas, Musa?
26:51Então me diga
26:52Por que ele veio?
26:53Por que motivo?
26:54O que esse Major quer conosco?
26:56Por que você não me escuta?
26:58Você convida qualquer pessoa para vir aqui
26:59Você chama a Nedim
27:00Você chama o Skander
27:01Parece que qualquer pessoa pode aparecer aqui
27:03Ele deve ter ficado sabendo disso
27:05Está bem, está bem
27:06Certo
27:06Venha comigo
27:08Não mexa nele
27:09Eu já estou voltando
27:10É bem bonito
27:25Olá, Major
27:41A que devo essa honra?
27:43Nós poderíamos ter ido até a delegacia se fosse preciso
27:47Nós soubemos que vocês receberam muitas visitas
27:50Então eu quis visitá-los também
27:52Mas é claro
27:53Todos são mortais
27:54Todos vão enfrentar a morte um dia
27:56Nós fazemos esse trabalho
27:58Nós trabalhamos com lápides
28:00Yaya
28:01Você acha que o Major não sabe?
28:04Por acaso parecemos joalheiros?
28:06Então
28:07Sempre tem alguém morto
28:09Ou alguém que está morrendo
28:10Portanto eles vêm pelas lápides
28:12Mas não fique aí de pé, Major
28:14Por acaso o senhor aceita alguma coisa para beber?
28:17O senhor aceita um chá de rosa mosqueta?
28:19Não
28:19Pode ser só água de torneira
28:21Está claro, senhor
28:22Não, espere, espere
28:23O Major está dizendo de forma educada
28:27Que não vai comer da nossa comida
28:29E nem beber das nossas bebidas
28:31Por favor, Major
28:33Sente-se aqui
28:34Eu ouvi falar muito de você
28:43E não foi por trabalhar com lápides
28:45Foi por isso
28:47Que eu vim conhecer você
28:49Muito bem, Major
28:50Como o senhor se deu ao trabalho de vir
28:53Não deve ter ouvido coisas boas
28:55Pode perguntar
28:57E nós vamos responder a verdade
28:59Não é, Yaya?
29:00Declaro, Musa
29:01O que são os Kika?
29:05Quando pensam em assassinos de aluguel
29:07Aparece o nome de vocês
29:09Por que tem essa reputação?
29:11Bem, Major
29:12Um tempo atrás
29:14O Yaya e eu fomos para os Estados Unidos
29:17Para o Texas
29:19E trabalhamos em poços de petróleo
29:21Depois nós entramos para o ramo do ouro
29:23E nós tivemos muita sorte
29:25E ganhamos muito dinheiro
29:27Como já tínhamos dinheiro
29:28Nós decidimos voltar para cá
29:30Não é, Yaya?
29:31Nós sentimos falta daqui
29:32O senhor sabe como é
29:34E eu conversei com o Yaya
29:37Sobre o que iríamos fazer
29:40Já que tínhamos muito dinheiro
29:42E o Yaya me disse
29:44Que havia muitos jovens aqui
29:46Que tinham se desvirtuado
29:48Por pura ignorância
29:49Ele deu a ideia
29:50De juntarmos eles
29:52Para que saíssem da vida do crime
29:54Ele disse que seria uma boa ação
29:55Não foi isso, Yaya?
29:57Foi isso mesmo
29:58E é claro
29:59Alguns dizem que
30:01Matariam por nós
30:02Mas nós nunca pedimos isso
30:04Não é mesmo, Yaya?
30:06É, nunca, Musa
30:07Não pedimos
30:08E não pediremos
30:09Jamais, Major
30:11Mas agora que temos
30:13Essa reputação
30:14Nós seremos os Kika
30:15Para sempre
30:16Uma reputação ruim
30:17Nunca nos abandona
30:19Não é mesmo, Major?
30:22Muito obrigado
30:23Por me contar
30:24Essa história tão informativa
30:26Para não perder o tempo
30:30Do Estado
30:30De forma desnecessária
30:32Eu vou ser direto
30:33Da próxima vez
30:35Que alguém disser
30:37Que seria capaz
30:38De matar por vocês
30:39Diga que a polícia
30:41Está vigiando vocês
30:43Se eles atirarem
30:47Vocês pagam
30:49Eu fui claro
30:53Muito claro, Major
30:55Eu entendi
30:56Você entendeu, Yaya?
31:00Entendimos
31:01Por acaso tem alguma lápide
31:04Que nós podemos
31:04Fazer para o senhor, Major
31:06Nós
31:07Colocamos poemas
31:09Enchemos de flores
31:10Aumentamos o tamanho
31:12Usamos granito
31:14Mármore
31:14Eu não preciso
31:15De nenhuma lápide
31:16Agora
31:17Mas eu posso
31:19Encomendar a de vocês
31:21Não é, Yaya?
31:25É claro, Major
31:26É claro, Major
31:30Muito bem
31:30Muito bem
31:31E agora, Yaya?
31:43O que vai ser de nós?
31:46Nós estamos encrencados
31:47Eu estou muito nervoso
31:50Estou muito nervoso
31:51O que acha, Major?
32:03Eles são assassinos
32:04De aluguel
32:05Ou estão apenas fingindo?
32:06Hayata
32:07Eles enterrariam um homem
32:11E fariam um churrasco
32:12Em cima dele
32:13Com certeza
32:14Então vamos
32:15Ficar vigiando eles
32:16Major Mcnum
32:17Eu acho que isso
32:18Não vai ajudar em nada
32:19Vigie as pessoas
32:21Que tem contato com o MC
32:22E talvez descubra alguma coisa
32:24Pode deixar, senhor
32:26Zinep, não incomode o Sota
32:37Eu posso pegar um táxi
32:39Imagina
32:40De forma nenhuma, Medanur
32:41O Sota pode levar você
32:43Obrigada
32:44De nada
32:49Querida
32:59Tudo bem?
33:10Khan
33:11Você podia ter me avisado
33:14Que viria me ver
33:15Eu achei que a parte formal
33:17Já tinha passado
33:18Eu vim para conversarmos
33:21Sobre ontem à noite
33:22Aliás
33:23Eu sinto muito, Edanur
33:25A culpa foi minha
33:26Eu não tinha percebido
33:28Que ainda havia
33:29Alguns assuntos pendentes
33:30Eu espero que não se repita
33:32Mas já passou
33:33Se você não for mais
33:34No nosso restaurante
33:35Nós não teremos problemas
33:37Nós ainda iremos
33:38Mas avisaremos antes
33:39Certo?
33:45Podemos conversar
33:46Sobre o que aconteceu?
33:48Olhe só para ele
33:53Se você soubesse
33:54A vontade que eu tenho
33:55De quebrar todos os ossos dele
33:57Então quebre, Sota
33:58Assim nos salva
33:59E salva Zinep
33:59Desse inferno
34:00É sério isso?
34:02Não, Sota
34:03Nós não queremos mais problemas
34:05Vamos embora
34:05Eu quero me desculpar
34:18Pelo que houve ontem
34:20E também agradeço a você
34:21Zinep
34:22Para ser honesto
34:25Eu tinha algumas dúvidas
34:26Quando meu pai disse
34:27Que nós éramos compatíveis
34:28Mas depois que você
34:31Deu um tapa
34:31No Alili Brahim
34:32Eu concordei
34:34Eu também
34:38Queria falar com você
34:39Khan
34:40Mas
34:40Não sobre ontem
34:42Eu quero falar
34:45Sobre o futuro
34:46É claro
34:48Vamos conversar
34:49Eu fico feliz
34:52Que as suas dúvidas
34:53Tenham acabado
34:54Mas isso não muda
34:55O fato de que eu
34:56Tenho um passado
34:57Sabe?
34:59Você sabe que eu
34:59Era casada
35:00Meu divórcio
35:01É recente
35:02E nós
35:03Moramos em uma cidade
35:05Pequena
35:06Todos temos honra
35:07E orgulho
35:08E eu não quero
35:08Ofender ninguém
35:09Certo
35:11Dito isso
35:13Se nós vamos
35:16Construir um futuro
35:17Espero que não
35:18Sejamos precipitados
35:20Vamos decidir
35:22Tudo juntos
35:22Isso inclui
35:24Os lugares
35:24Em que nós
35:25Vamos jantar
35:26Combinado
35:28A partir de agora
35:29Será onde você
35:30Preferir
35:30Ótimo
35:32Aliás
35:36Eu acho que você
35:37Fez bem
35:38Terminar com Alili Brahim
35:39Todos falam dele
35:41Como se ele fosse
35:42Uma lenda
35:42Mas eu acho
35:44Que ele é só
35:44Um homem valentão
35:45Que é obcecado
35:46Pela ex-mulher
35:47É melhor nós não
35:54Falarmos sobre o passado
35:56Mas não vou conhecer você
35:58Se não conhecer o seu passado
35:59Nós temos que falar dele
36:01Você quer saber de mim
36:03Ou do Alili Brahim?
36:06É claro que é sobre você
36:07Então
36:08Ótimo
36:09Eu acho que o passado
36:11Ficou no passado
36:12Agora nós só temos
36:15Um futuro
36:16Se o passado
36:19Ficou no passado
36:20Por que é que você
36:26Foi na casa
36:26Do Alili Brahim?
36:29Você
36:30Está me seguindo?
36:34É claro que sim
36:35Eu vigio você
36:37Para que nada de ruim
36:37Aconteça
36:38Agora vamos voltar ao assunto
36:40Por que é que você foi
36:43Até a casa
36:44Do Alili Brahim
36:45Zineb?
36:51Aquela
36:52Casa não é só
36:53Do Alili Brahim
36:54Os meus amigos e amigas
36:56Também moram lá
36:57Entende?
36:58Eu posso ir naquela casa
36:59Visitá-los
37:00Quando eu quiser
37:01De agora em diante
37:03Deixe que os seus amigos e amigas
37:05Venham visitar você aqui
37:07Zineb
37:07Khan
37:08Como
37:09Eles fizeram hoje
37:10Por favor
37:11Khan
37:12Zineb
37:13Eu disse o necessário
37:17Não me faça dizer
37:18O que eu não quero
37:19Nada vai acontecer com você
37:25Mas pode ser que
37:27Os seus amigos
37:29E amigas
37:30Fiquem tristes
37:33Olá
37:55Diga ao Skander
37:58Que Alili Brahim
37:59Karasu
37:59Está aqui
38:00Ele está esperando?
38:01Pergunte para ele
38:03E ele dirá a você
38:04O Alili Brahim
38:05Está aqui
38:06Ele quer falar
38:09Com o senhor Skander
38:10Senhor
38:19O Alili Brahim
38:20Está aqui
38:20E quer falar
38:21Com o senhor
38:21Mande ele entrar
38:25Eu estava esperando ele vir
38:27Leve-o para o jardim
38:29Pois não
38:30Senhor Skander
38:30O Alili Brahim
38:41É
39:00Seja bem-vindo.
39:10Você não ofereceu nada, mas eu ofereço.
39:14Você aceita um café?
39:16Não aceito.
39:18Certo. Tudo bem.
39:21Eu estou ouvindo.
39:23Você soube do que aconteceu ontem?
39:26Soube. Eu sinto muito.
39:28Se você não estivesse vindo, eu iria até você.
39:33Ninguém pode ameaçar um homem como você.
39:37O Khan cometeu um erro.
39:39Eu digo porque ele não sabe que tipo de homem você é.
39:44Vocês não se conhecem.
39:46Mas a Zeynep?
39:49É sua ex-mulher?
39:52Como ela pode fazer isso?
39:54Levar o Khan foi um erro, mas o que ela fez depois foi bem pior.
40:01Eu não vim aqui para falar da Zeynep.
40:04O que a Zeynep faz não me interessa mais.
40:08Mas se o seu filho...
40:11se aproximar de mim e me ameaçar de novo...
40:16eu mando ele de volta para cá em pedaços.
40:19Você entendeu?
40:26Eu entendo.
40:27Seu orgulho está ferido e com razão.
40:31Eu peço desculpas em nome do Khan e da Zeynep...
40:33pelo que eles fizeram.
40:36E eu vou compensar isso da próxima vez que visitar você.
40:40Combinado?
40:42Skender...
40:42Os seus planos são grandiosos.
40:47Mas você é pequeno demais para planos tão grandes assim.
40:53Diga a quem mandou você fazer esses planos.
40:56Que eu mandei lembranças.
40:59Eu quero conhecê-lo.
41:01Pessoalmente.
41:04E eu vou esperar.
41:12Veja quem vê.
41:22A Lily e o Ibrahim.
41:26Eu estava falando de você com a Zeynep.
41:36A Zeynep disse...
41:38que agora você está no passado.
41:39E ela me pediu...
41:42para esquecer o que aconteceu na noite passada.
41:47Eu concordei com ela.
41:50Não quero vê-la triste.
41:52Tenha cuidado, Khan.
41:56Ou eu vou...
41:57quebrar todos os seus ossos.
42:04Eu já avisei o seu pai.
42:07E vou avisar você.
42:09Não entre no meu caminho.
42:16Não me obrigue a matar você.
42:25Khan!
42:27Venha aqui.
42:29Pessoal, acompanhem a visita até a saída.
42:31O que eu disse.
42:33E você ame?
42:35Que eu disse.
42:35E você a sai?
42:36Viver de você!
42:37Não era mais que você.
42:37Fica em.
42:39Se a sair.
42:39E a senhora é?
42:40É?
42:41Me a larga...
42:41...
42:43E a senhora é?
42:43E você que vai demorar.
42:43E você...
42:45E você também vai ver.
42:45E você é?
42:46O que eu disse.
42:50E você é?
42:51Quando o passou.
42:53E você é?
42:53E você é?
42:54Benden selam olsun Bolu Bey'ime Bolu Bey'ime
43:05Çıkıp şu dağlara Yaslanmalıdır Yaslanmalıdır
43:13Elader
43:19Elgene
43:21Yeni
43:24Le Academy
43:25Yeni
43:35J preliminary
43:37Menorya
43:40Malecene
43:41Em vez de só falar como seu chefe faz, tente agir, idiota.
44:11Cizme dolup, şalvar, ıslanmalıdır, ıslanmalıdır.
44:18Kırat köpüğünden, düşman kanından, düşman kanından.
44:26Cizme dolup, şalvar, ıslanmalıdır, ıslanmalıdır.
44:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
45:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
45:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.