NOVELA TURCA O INDOMÁVEL AMOR SEM LIMITES TEMPORADA 02
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:30Zainab
01:00Você é a mulher que eu amo
01:06Não importa o que aconteceu
01:12Ou o que nós vivemos
01:15Zainab, não faça isso
01:27Não vá por esse caminho
01:30Os nossos caminhos
01:51Se separaram ontem
01:58A Lili Brahim
02:00A Lili Brahim
02:30Eu achei ótimo você ter me convidado
02:52Claro, claro
02:53Sim, sim
02:54Pois não, senhores
02:55Olá, pode trazer o cardápio, por favor?
02:57O de bebidas também, por favor
02:58É, eu não sei
03:00Podemos continuar
03:01E ver o que vai ser melhor
03:03Oi, tio
03:05Bom dia
03:05Bom dia
03:07A sua tia ficou preocupada
03:14Por que você não voltou ontem?
03:16A Lili Brahim
03:18A Lili Brahim
03:18Insistiu para eu ficar lá
03:19Então fiquei
03:20Diden
03:22Seja clara comigo
03:24O que está acontecendo?
03:25Eu queria manter um pouco de mistério
03:27É que as coisas ficaram mais sérias
03:30Ontem à noite
03:31E depois do que eu ouvi hoje cedo
03:33Eu acho que eu vou me casar em breve
03:35Se prepare
03:36O que você ouviu?
03:38A Zeynep vai se casar
03:41Com o Khan
03:41O filho do Skender
03:43Quem disse isso?
03:46Todos estão falando
03:47Todos
03:48E a Lili Brahim já está sabendo disso?
03:52É por isso que eu estou dizendo
03:53Que eu vou me casar logo, tio
03:54A Zeynep para a qual a Lili Brahim
03:58Podia voltar?
03:58Não existe mais
03:59Não existe mais
04:29Seja bem-vindo a Lili Brahim
04:31Obrigado
04:32E quem são os nossos amigos?
04:34Lili Brahim
04:35O Skender veio falar com você
04:36Ele está no jardim
04:38Com o Gus e o Sr. Dervis
04:39Está bem
04:59Deve ter sido difícil
05:02Ter sido expulso da polícia
05:05Pessoas como você
05:06Sem vida social
05:07Costumam ter dificuldades
05:08De se adaptar à vida social
05:10Eu não fui expulso
05:12Eu me demiti
05:13Mas mesmo assim
05:14Deve ser difícil
05:16De qualquer forma
05:16Muito bem
05:21Muito bem
05:21Muito bem
05:22Finalmente
05:24O dono da casa
05:25Resolveu aparecer
05:26Eu sou o Skender
05:31Não sou grande
05:33Como você
05:33Mas sou grande
05:34O bastante
05:34Para controlar
05:35O Mar Negro
05:36É um prazer
05:41Depois de apertar
05:42A mão do Sr. Skender
05:43É melhor contar
05:44Os seus dedos
05:45O Sr. Skender
05:51Estava nos contando
05:52Sobre as humildes
05:53Lembranças dele
05:54A Lili Brahim
05:54Se tivesse demorado
05:55Um pouco mais
05:56Ele teria nos contado
05:58Como desceu
05:58Das montanhas
05:59Para criar as colinas
06:00Eu gosto muito
06:02Do Dervis
06:03Ele é muito espirituoso
06:04Sr. Dervis
06:07Ele acha que o senhor
06:08É divertido?
06:09O que mais me surpreende
06:11O Gus
06:11É que além de me achar divertido
06:13Ele gosta de mim
06:14Eu posso saber
06:16O motivo da visita?
06:17Nós ainda não nos conhecíamos
06:19Falam muito de você
06:21Os antigos dizem que
06:23Quando um homem
06:24Ganha fama demais
06:25Ele não vive
06:26Por muito tempo
06:27Eu não vim até aqui hoje
06:30Para falar sobre morrer
06:31Ou viver
06:32Mas como vi
06:33Que sua vida se prolonga
06:34Junto com a sua fama
06:35Eu quis conhecê-lo
06:38O Sr. fez bem
06:40Eu gostaria de dizer
06:43Que ouvi falar do Sr.
06:45Mas mesmo tendo vivido tanto
06:46Hoje foi a primeira vez
06:47Que ouvi o seu nome
06:48Em que ocasião
06:51Você o ouviu?
06:53Me disseram que o Sr. pediu
06:54A mão da Zeynep
06:55Para o seu filho
06:56Eu queria que você
06:59Tivesse ouvido
06:59Isso de mim
07:00Mas já que soube
07:01Por outra pessoa
07:01Eu vou falar
07:02De forma direta
07:03Estou escutando
07:05Então eu quero
07:07Que você ouça
07:08Muito bem
07:09Há pouco tempo
07:12Você se encontrou
07:13Com a Zeynep
07:14No restaurante
07:15Do Gurko Kemal
07:15É verdade
07:17Eu tenho que pedir permissão
07:19Para me encontrar
07:19Com alguém?
07:20Tem sim
07:20Se você vai se encontrar
07:22Com alguém da minha família
07:24Você tem que pedir
07:25A Zeynep
07:29Não é membro
07:30Da sua família
07:31Ah
07:33Eu entendo você
07:34Eu entendo
07:35Ela é
07:36Sua ex-esposa
07:37E isso afeta você
07:39Mas escute
07:40Você não vai mais olhar
07:44Nem para os pés
07:45Da Zeynep
07:46Assunto encerrado
07:50A Zeynep
07:51Agora vai se casar
07:53Com o meu filho
07:53Foi feita
07:55Uma promessa
07:56Sobre isso
07:57E se alguém
07:59Tentar quebrá-la
08:00Eu vou entender
08:01Como uma coisa pessoal
08:03E eu não estou falando
08:07Só de você
08:08Até mesmo
08:09Se a Zeynep
08:10Disser que desistiu
08:11Eu vou acertar
08:12As contas
08:13Você não conseguiria
08:15Mesmo se tentasse muito
08:17Quem você pensa
08:19Que é para acertar
08:19As contas comigo?
08:21Vá embora daqui
08:22Você veio como uma visita
08:24E eu não quero matar você aqui
08:26Para cada palavra sua
08:29Eu já enterrei alguém
08:29Sabia?
08:31Não me faça enterrar você também
08:33Foi por isso mesmo
08:36Que eu vim aqui
08:37Você acha que está no controle?
08:41Ali Libraim
08:41O Sr. Skender gostou muito de mim
08:44Se me der licença
08:46Eu vou acompanhá-lo até a porta
08:47Fique longe da Zeynep
08:57Esse assunto é uma questão
08:59De honra para mim
09:00Entenda isso
09:02Correr atrás de uma mulher
09:05Que vai se casar
09:06Não combina com um homem de verdade
09:08Como ousa falar
09:09Sobre ser homem de verdade?
09:10Calma
09:11Calma
09:12Sr. Davis
09:16Eu não me adaptei bem
09:17A vida civil
09:18Então leve o nosso visitante
09:19Embora antes que aconteça alguma coisa
09:21Que vai se casar
09:25A vida civil
09:27Café
09:27Que vai se casar
09:29Ele não tem
09:30O que vai se casar
09:30E o ar��いく
09:32Então...
09:33Mas não vai se casar
09:34Deせar
09:34Só uma mulher
09:35Ele não não汗
09:35Eu nãofenam
09:36Entenda isso
09:36Então...
09:36Sentamas
09:37Então...
09:37Não tem
09:39Depois
09:39Sensas
09:40있
09:50Ele me derrubou.
10:04Ele me derrubou em apenas dois minutos.
10:07O que a Zeynep diz? Não tem volta?
10:11Tudo que vai pode voltar.
10:13Desde que não haja morte.
10:16Vamos ver o que vai acontecer.
10:20O que aconteceu?
10:46A Zeynep rejeitou a Lili Brahim.
10:48Como assim rejeitou?
10:50É, eu não ouvi a conversa direito, Elif.
10:52Mas pelo que ela me contou no carro, ela disse que mesmo se ela morrer, não quer mais nada com a Lili Brahim.
10:58Para ela, esse assunto está encerrado.
11:01Mesmo se ela morrer? Como se ela já não estivesse morrendo de tristeza.
11:05Mas enfim...
11:05Você foi se encontrar com o seu irmão.
11:26Já que se encontraram fora de casa, deve ter sido sobre mim.
11:32Vocês decidiram o que vão fazer? Vão denunciar a mãe de vocês?
11:36A senhora não foi o assunto.
11:40Todos podem cometer erros.
11:42Sortudos são aqueles que conseguem enfrentá-los.
11:48O que ela disse, Sakini?
11:50Que é sobre a vida dela.
11:51E não tem nada a ver com você.
11:53Muito bem.
11:53Então, já que é a sua vida, eu também quero dizer algumas palavras.
11:58Não se sacrifique por mim.
12:01Você não precisa se casar com o filho do Skander.
12:04E por acaso dizer isso resolve o problema?
12:09Aquele homem não impôs condições à senhora, mas a mim.
12:12Ele disse que não pouparia a senhora ou o Fikret.
12:14A senhora não ouviu?
12:16Eu posso dar um jeito nisso.
12:18Eu posso resolver.
12:19Só não concorde com ele.
12:21O que vai fazer?
12:23Vai mandar os Kika matarem o Skander também?
12:25Ah, isso não seria uma má ideia.
12:28Mas matar o Skander está além da capacidade dos Kika.
12:31A senhora também podia ser mais razoável.
12:34Zeynep, não importa se foram uma ou cinco vezes,
12:37a sua mãe já é mandante de um crime ou não é.
12:40Então não faz diferença.
12:42Pessoal, a Ice e a Gamas chegaram.
12:44E adivinhem quem é que está com elas?
12:47Quem, Elif?
12:49Eu já sei.
12:51Peça para esperarem no jardim.
12:53Quem veio com elas é o filho do Skander?
12:56É sim, mamãe.
13:01Mas por que eles estão apressando tanto as coisas?
13:10Qual é a pressa, me diga, Sakini?
13:12Parece que desta vez o assunto é sério, Nedim.
13:14Eu também quero dar uma olhada.
13:16Eu quero ver se o filho é tão antipático quanto o chato do pai dele.
13:21Eu não acredito.
13:22Veja só o que estamos passando.
13:24O que nós vamos fazer, Sakini?
13:26Nedim, você sempre pergunta o que nós faremos.
13:29Mas você acaba agindo sozinha.
13:32Vamos logo, já que somos nós.
13:34Venha comigo, vamos.
13:35Ai, meu Deus do céu.
13:37Ai, Sakini.
13:38Ai.
13:41Ai.
13:42Ai.
13:51Ai.
13:52Ai.
13:53Ai.
13:54Ai.
13:55Ai.
13:56Ai.
13:57Ai.
13:58Ai.
13:59Ai.
14:10Vamos.
14:13Sejam bem-vindos.
14:15Muito obrigada, Zaynep.
14:16Obrigada, Zaynep.
14:19Obrigada.
14:22Zaynep.
14:23Khan.
14:25É um prazer.
14:26O prazer é todo meu.
14:27Vocês não querem se sentar um pouco?
14:33É claro, vamos.
14:34Vamos sim.
14:46Muito bem.
14:50Aconteceram algumas coisas inesperadas.
14:53Sim, foi isso mesmo.
14:56Coisas que estão fora do nosso controle.
14:59Então eu quis vir para ouvir direto de você.
15:04Isso mesmo, Zeynep.
15:05Apesar do papai dizer que você aceitou se casar,
15:09o Khan ficou um pouco inquieto.
15:11Ele quis saber se você tinha aceitado de coração
15:14ou se você aceitou por obrigação.
15:19Sim, Khan.
15:22Como você mesmo disse,
15:24aconteceram algumas coisas fora do nosso controle.
15:28Mas eu acho que nós dois temos idade para decidir o nosso futuro.
15:35Eu me divorciei.
15:37Mas isso não quer dizer que eu quero viver o resto da minha vida sozinha.
15:45A questão é...
15:47Você está sendo obrigado a se casar comigo ou não?
15:51E eu...
15:55Eu não sei se a Ice comentou sobre a minha condição.
15:58Se você está falando do Aleli Brahim,
16:01o Khan já sabe.
16:02Eu não estou falando dele, Ice.
16:07Se você está falando sobre ter filhos,
16:11o Khan acha que este mundo não é um lugar para colocar uma criança.
16:14O Khan poderia ter convencido a Gamzee disso também.
16:20Por favor, Zeynep.
16:22Se os seus irmãozinhos ouvirem isso, eles ficaram tristes.
16:25Será que vocês aceitam uma bebida?
16:27Nós não queremos nada.
16:29Aliás, eu e a Gamzee vamos dar uma volta.
16:32Mas prepare um café para Zeynep e para o Khan, Elif.
16:35É claro, Ice.
16:36Como você prefere o seu café?
16:40Eu quero do mesmo jeito que você.
16:45Vamos deixar vocês à vontade.
16:47Aproveitem.
16:48Até logo.
16:49Até logo.
17:05Nedim, o Khan é um rapaz bonito.
17:25Não é melhor ligar para o Skander e dizer para ele
17:27esquecer da Zeynep e deixar o Khan para você?
17:30Você não tem noção.
17:32Que absurdo você perder o juízo, Sakine.
17:34Elif, o que houve?
17:36O que estão conversando?
17:37Eu não sei.
17:38A Zeynep está dando risada o tempo todo.
17:39Eu não sei o que ela está tentando fazer.
17:41Esqueça da Zeynep agora e fale um pouco do rapaz.
17:44A Nedim está muito curiosa.
17:46Ele é um idiota.
17:47Ele quer beber o café do jeito que a Zeynep gosta.
17:50Até parece que eu não vou cuspir no café dos dois.
17:53Nedim, está vendo?
17:55O rapaz é muito bonito e muito educado.
17:58Ah, não.
17:58Mas que absurdo.
18:00Sakine, agora você só fala besteiras.
18:02Você não sabe mais o que diz e não consegue ficar calada.
18:07Sabe, o que aconteceu no passado não interessa para mim.
18:11O que importa é o nosso futuro.
18:14Na verdade, eu nem pensava em me casar.
18:18Se tivessem me dito outro nome que não fosse o seu, eu recusaria.
18:21Pelo que eu estou entendendo, você já sabia quem eu era.
18:30Digamos que eu vi coisas boas e ruins sobre você.
18:34Se já sabe das coisas ruins, o resto já não importa mais.
18:37Zeynep, mesmo que tenham nos considerado adequados um para o outro,
18:50eu quero que você me conheça e aceite se casar de coração.
18:57Khan, o seu pai parece não se importar se nós vamos nos conhecer melhor ou não.
19:02Pois bem, então.
19:06A partir de agora, nós dois vamos nos conhecer.
19:09Se estiver livre hoje, que tal juntarmos juntos?
19:12Assim podemos perguntar o que queremos saber um sobre o outro
19:15e falar alguma coisa para o meu pai apressado.
19:21É claro.
19:22Eu estou livre esta noite.
19:24Que horas vou buscar você?
19:25Às oito horas?
19:26Combinado.
19:27Bom proveito.
19:32Obrigada, Elise.
19:44De um jeito ou de outro, está claro que você controlará o Império, Gams e querida.
19:51Ice, se você se reconciliar com o Fikret, podemos controlá-lo juntas.
19:57É, agora não tem mais nenhum obstáculo.
19:59Eu acho que não há motivo para não reatarmos.
20:02E o Fikret nunca gostou de ficar sozinho.
20:05E o que será da senhora Nedimi?
20:08Ela decide.
20:10Se ela se comportar, ela ficará segura.
20:12Do contrário, ela vai acabar na prisão com a Dâmela.
20:17Tem um milhão na mala.
20:29Mas eu só vou dar a vocês com uma condição.
20:33O infeliz que matou o meu pai não viverá mais do que uma semana na prisão.
20:38Fikret, nós já falamos que o Durmus vai morrer.
20:43Mas é um pouco caro cuidar de todo o resto.
20:47Esse dinheiro é para o Durmus continuar calado.
20:52Agora você quer que o Durmus morra, mas o que vai acontecer depois?
20:56A mãe dele vai falar, o irmão dele vai falar.
21:00Isso não dá.
21:01O que você acha, Yaya?
21:03Eu acho que isso não basta, Musa.
21:06Como você disse, isto é só para calar o Durmus.
21:11Mas será o bastante para calar os outros?
21:16Eu acho que não.
21:19Acho que precisamos do dobro.
21:27Vocês dois agiram contra mim e mataram meu pai.
21:31Ainda por cima pediram dinheiro.
21:36E se vocês não tivessem envolvido a minha mãe?
21:39Calma.
21:40Não é só a sua mãe.
21:42A sua namorada também.
21:46Como eu dizia,
21:48se vocês não tivessem envolvido a minha família,
21:50eu negociaria com vocês em outros termos.
21:54O Skander quis a sua irmã.
21:57E você a entregou sem hesitar.
21:58Agora você está nos negando alguns pedaços de papel.
22:03É tão difícil assim para você, Figret.
22:05Isso não é verdade.
22:07Não diga besteiras.
22:09E não diga mais uma palavra sobre a minha família.
22:15Vocês
22:15são homens vendidos.
22:20Fizeram uma bagunça.
22:22Então sejam homens para limpá-la agora.
22:26É melhor vocês pararem de me pressionar.
22:28Espere.
22:29Espere.
22:30Calma, Figret.
22:32Nós não somos homens vendidos.
22:35Se nós fôssemos vendidos,
22:37nós seríamos chamados de Saka.
22:39Nós somos os Kika.
22:40Ninguém pode nos comprar.
22:42Mas nós podemos ser alugados.
22:53Então...
22:54Se você quiser que o Durmus morra,
22:57você nos dará mais dinheiro.
22:58Venha, Yavuz.
23:14Obrigado, Sr. Azual.
23:16Como vai, Sr. Nesim?
23:17Muito bem, Yavuz.
23:18Seja bem-vindo.
23:18Obrigado.
23:20Vocês estão bem?
23:22Nós estamos bem.
23:23Mas a Leila não.
23:26Eu sei.
23:27Foi por isso que eu vim para falar com ela.
23:31Zual.
23:32Vá chamar a Leila.
23:33E enquanto isso,
23:34eu e o Yavuz vamos ter uma conversa de homem para homem.
23:40Está bem.
23:41Então vamos conversar, Sr. Nesim.
23:43Diga.
23:45A pior coisa que existe é ficar no meio de problemas.
23:49Ficar entre a sua esposa e os seus filhos.
23:51Entre a sua esposa e a sua mãe.
23:53Entre o seu pai e a sua família.
23:55Você é obrigado a tomar decisões.
23:58Como eu posso decidir, Sr. Nesim?
24:00Como o senhor disse,
24:02eu tenho a minha irmã de um lado
24:03e a minha esposa do outro.
24:05É assim que você descobre o que é certo e o que é errado.
24:08Então você se decide.
24:11Bem,
24:13eu não posso apoiar o erro que a Sra. Nedine cometeu.
24:16Mas a minha irmã não tem a mesma culpa.
24:20É, mas...
24:21A Damila tem muitos pecados.
24:23Uma destruidora de lares nunca terá um lar.
24:26Olhe,
24:26se a sua mãe, o seu pai e você
24:28tivessem impedido a Damila de fazer aquilo com a Ice,
24:31as coisas não teriam chegado a esse ponto.
24:35Então, Yavuz, escute.
24:37Eu vou dar um conselho a você.
24:40Se decida,
24:40não deixe a sua família ser destruída.
24:47Oi, Leila.
24:49Leila.
24:53Podemos conversar?
24:54Sim, vamos conversar.
25:10Você está se sentindo melhor?
25:17Eu não posso trazer o meu pai de volta.
25:19Eu não posso mudar o que aconteceu.
25:21A única pessoa que pode fazer alguma coisa é você, Yavuz.
25:24A Damila ainda está em casa?
25:26Está, mas só por enquanto.
25:28Eu estou fazendo tudo ao meu alcance.
25:30Eu falei com os meus pais e vou resolver isso.
25:32Com quem você precisa falar?
25:33Você não precisa falar com mais ninguém, Yavuz.
25:35Enquanto a Damila não sair daquela casa, eu não volto.
25:38Tudo bem, tudo bem.
25:39Vamos arrumar um lugar para nós.
25:41Nós não temos que morar naquela casa.
25:43O problema não é a casa, Yavuz.
25:45Se fosse, eu não teria concordado em morar lá quando nós nos casamos.
25:49Isso tem a ver com a Damila sair impune depois do que ela fez.
25:52Ela não vai sair, Leila.
25:53Eu vou resolver.
25:55Confie em mim.
25:56Assim como a Zeynep está pagando pelo que a senhora Nedmi fez,
26:00infelizmente o Fikret terá que pagar pelo que a Damila fez.
26:03E como ela vai pagar?
26:06Eles vão se casar.
26:07E esse será o final da história.
26:10A sua mãe ainda quer transformar a Damila em uma princesa?
26:13Você acha que isso é punição?
26:15Vá embora antes que eu mate você, Yavuz.
26:18Leila.
26:25Nedmi, eu confiei a minha filha a você.
26:28Eu ignorei todas as pessoas que foram contra e o que elas falaram também.
26:33E o que você fez?
26:36Por causa da sua ambição, você usou a minha filha.
26:39A envolveu em negócios horríveis.
26:42E qual foi o resultado?
26:43O seu filho expulsou a minha filha de casa e não você.
26:47Né, Giz?
26:48Todos conhecem o Fikret.
26:50Ele pode estar bravo, gritar e reclamar, mas a raiva dele passa.
26:55O Fikret sabe bem que a Damila não fez nada de errado.
26:58É por isso que eu digo que a Damila é a única que vai sofrer nessa história.
27:03Escute, o Dursun está furioso.
27:05As coisas só vão piorar.
27:07Você está me ameaçando, Nergis?
27:12Eu soube que a sua filha está se sacrificando por você.
27:16Se você não aceitar nenhuma punição, qualquer que seja ela...
27:20...então o Fikret irá sofrer também.
27:23E qual é a culpa do Fikret?
27:25Escute, você fez a sua ameaça, mas é melhor não ficar mais contra mim, Nergis.
27:31Não envolva o Fikret.
27:33Mesmo que eu não o envolva, o Dursun vai envolvê-lo.
27:43Fikret, eu sempre fiquei do seu lado.
27:47Apesar da minha idade, reputação e do meu poder, eu apoiei você pelos meus filhos.
27:55Mas agora já chega.
28:01Senhor Dursun, o senhor não entendeu?
28:05Eu não quero pessoas que fazem coisas escondidas de mim.
28:09Eu não vou ficar com ela.
28:11Porque quando eu soube disso, a história acabou.
28:14Por acaso o senhor não me conhece?
28:16O senhor sabe que não adianta me pressionar assim.
28:18Fikret, ou você se casa com a Dâmila e compensa toda a desgraça em que a sua mãe a colocou...
28:25...ou eu mando a Dâmila para bem longe daqui e você pode visitar a sua mãe na prisão.
28:30Isso é tudo o que eu tenho a dizer.
28:33Quando você decidir, me avise.
28:35Alê, Lebrun.
28:55Seja bem-vinda.
28:57Sente-se.
29:00Eu posso fazer uma pergunta?
29:02Claro que pode.
29:02Você se encontrou com a Zeynep hoje?
29:08Que pergunta é essa?
29:12Você não respondeu a pergunta.
29:15Mas tudo bem.
29:17A filha do Gorku Kemal é minha amiga.
29:19Ela me contou.
29:21O que ela disse é verdade.
29:24Pode me dizer qual foi o motivo?
29:26Será que eu posso saber?
29:27Afinal de contas, isso podia ter sido aqui.
29:29Ela podia ter vindo para vocês dois conversarem.
29:31Para mim é um pouco estranho que vocês queiram se encontrar fora daqui.
29:35Porque você e eu estamos construindo um futuro juntos.
29:38Essa é apenas a minha opinião.
29:41Eu falei com ela, Didane.
29:44Para saber se ela aceitou se casar agora porque a família dela obrigou ou se é por vontade própria.
29:50E o que isso tem a ver com você?
29:55Eu vou explicar, Didane.
29:58Você pode se casar comigo porque você me ama e quer ter um futuro comigo.
30:03Ou você pode se casar comigo porque o seu tio obrigou você e você não tem escolha.
30:11Você não pode contar isso para ninguém e nem pedir ajuda.
30:15Por isso fui perguntar a Zeynep.
30:21E qual foi a resposta?
30:23Ela vai se casar por vontade própria.
30:29Então tudo bem.
30:31Nós só podemos desejar felicidades a ela, não é?
30:34Mas é claro.
30:37Que ela seja muito feliz.
30:38Você está fazendo planos, mas...
30:50A Zeynep é a fraqueza do Ali Libraim.
30:54Eles podem ter se separado.
30:56Mas não foi por não se amarem mais.
31:00Aconteceu alguma coisa naquele tribunal.
31:03Não nos corredores, mas dentro da sala.
31:05Foi isso que os separou.
31:08Cada movimento que você faz com a Zeynep, você deixa o Ali Libraim no outro ponto.
31:15Nós fizemos um plano.
31:18A Didane já está sabendo da situação.
31:21Por que está deixando o Ali Libraim preocupado?
31:24Se quer tirar ele do seu caminho?
31:25Eu fui até a casa dele hoje para testar o que você falou.
31:33Tem razão.
31:34A Zeynep é a fraqueza dele.
31:37Mas daqui a um tempo não será mais.
31:40E como não?
31:41O Khan vai se casar com a Zeynep.
31:43E o Ali Libraim vai tentar impedir isso.
31:47Ele vai tentar impedir?
31:48Skander.
31:50Ele vai matar o seu filho.
31:53Ele não vai deixar o Khan viver.
31:56Ele não tem coragem.
31:58Ah, e o Khan vai levar a Zeynep para jantar no seu restaurante hoje.
32:04Você está falando sério.
32:06Não tem outro lugar?
32:07Skander.
32:08Eles vão matar o seu filho lá.
32:11Se o Ali Libraim não matar, os homens dele o matarão.
32:23O meu filho vai no seu restaurante.
32:25Alguém fará mal para ele.
32:27E você acha que eu vou deixá-los viver?
32:30É isso, Davut?
32:31Você acha mesmo que eu os deixaria impunes?
32:37É isso?
32:41Fikrit.
33:07Você me chamou?
33:09Sente-se, Zeynep.
33:11O que foi?
33:16Isso é o que eu pergunto para você.
33:19Ontem você veio chorando, me pedindo para ajudar você com a Ali Libraim.
33:23Eu coloquei vocês frente a frente.
33:25E o Ali Libraim implorou e suplicou pelo que eu pude ouvir.
33:28Mas você disse não.
33:29E agora você volta para casa e começa a se encontrar.
33:33Com o filho daquele Skander, é isso mesmo?
33:37O que você está tentando, Zeynep?
33:38Fikrit, eu agradeço muito pelo seu esforço.
33:44Você quis me ajudar e fez o seu melhor.
33:47Mas parece que você mandou ele ir me salvar porque eu iria me casar.
33:53E ele veio falar comigo com pena.
33:57Tentando me proteger de um erro, mas sem nem olhar para os meus olhos.
34:01Ele disse para eu não fazer isso.
34:03Mas agora não adianta.
34:06A partir de agora, cada um vai cuidar da própria vida.
34:10Da forma certa ou errada.
34:12Escute, Zeynep.
34:13O casamento com o filho do Skander não será como foi com o Levente.
34:16O Ali Libraim não vai invadir o casamento.
34:19Ele não vai aparecer para salvar você na última hora.
34:21Saiba que o Skander e o filho dele matariam vocês dois.
34:26Mas por que isso aconteceria?
34:29Naquela época eu pedi para o Ali Libraim.
34:32Agora sou eu que quero me casar.
34:35Além disso, o Ali Libraim vai se casar com a Didem.
34:38Eu não entendi.
34:40A Elif foi conversar com o pessoal e eles contaram.
34:43Mesmo que eu pedisse, ele não viria.
34:49Se você não tem mais nada a dizer, com licença.
34:52Porque eu tenho que me arrumar.
34:53Mas se arrumar para quê?
34:56Eu vou me encontrar com o Khan.
34:58Ele quer que nos conheçamos antes de casar e eu concordei.
35:01Ah, então vá.
35:03Se conheçam bem.
35:04Eu não conhecia a mãe dos meus filhos depois de dez anos de casado.
35:08Eu não conhecia a minha mãe em quarenta anos.
35:10Mas você vai conhecer o Khan em uma noite, sim.
35:12Fikret, não prolongue isso, por favor.
35:16E eu não vou me casar com um homem que conheci em um bar.
35:20Nós dois sabemos o que precisamos fazer, não é?
35:22Nós faremos o certo pela mamãe, pela família.
35:25E nós também faremos o que for certo para nós mesmos, Fikret.
35:39Papai, me diga por que o senhor foi dizer uma coisa dessas para o Fikret.
35:42Eu não fiz nada.
35:43Se querem punir a culpada, que punam a mãe dele.
35:46Por que você está falando?
35:49O que o Fikret disse?
35:51O que você acha?
35:53Ele está humilhado e vai aceitar.
35:56E eu vou dizer enquanto você está aqui.
35:58Se ele fizer qualquer coisa contra a nossa vontade,
36:02eu não vou me importar com os negócios.
36:04É melhor você ficar longe do Fikret.
36:06Eu tenho que ficar longe do Fikret.
36:09Tenho que ficar longe da minha esposa.
36:11Por quê?
36:12Por causa dela.
36:14Ai, como se a Leila amasse tanto assim o pai dela?
36:18Ela herdou uma fortuna da senhora Asie,
36:20muito mais do que do pai dela.
36:22E você ainda acha que isso é sobre você ou sobre mim?
36:25A Leila está usando isso de desculpa para fugir de você.
36:28Você entendeu?
36:28Só tem um problema.
36:30Você não conhece mesmo a Leila.
36:32E por que você acha que você a conhece?
36:35Você foi obrigada a se casar com ela pela Asie.
36:38Como você a conhece?
36:39Tamara.
36:41Por acaso você sabe de alguma coisa?
36:46Mamãe, eu só vou dizer uma coisa.
36:48Se eu começar a contar o que eu sei,
36:51todos aqui vão cortar relações.
36:54Do que você está falando?
36:56Você só quer nos provocar.
36:58Não seja ingênuo.
36:59Não seja ingênuo.
37:01A Leila não ama você de verdade.
37:03Uma filha da Asie sempre será como a Asie.
37:06Mamãe.
37:07Mande ela embora daqui.
37:09Ou ela vai acabar nos jogando uns contra os outros.
37:12Dâmula.
37:14Se você sabe de alguma coisa, me conte.
37:16Não fique confundindo seu irmão com tanto mistério.
37:19E não fique culpando a Leila por nada.
37:23Tudo bem.
37:24Então me escutem.
37:25A Leila está tentando engravidar há seis meses, não é?
37:32Nada está funcionando.
37:38Nós estamos tentando, mas já fomos ao médico e nada funciona.
37:42Como você é ingênuo.
37:44Se a Leila quisesse mesmo, ela pararia o anticoncepcional.
37:48Assim, quem sabe, vocês conseguem ter filhos.
37:50Se ela deixar você tocar nela, é claro.
37:52Me faça bater em você, Dâmara.
37:54Calma, calma.
37:54Como você sabe disso?
37:57A minha amiga farmacêutica me contou.
38:00Ela está tomando desde que se casou.
38:10Se isso for verdade...
38:13Se a sua irmã está dizendo a verdade...
38:15Você não vai fazer nada com ela.
38:18Vai encontrar um jeito de fazer esse filho.
38:24Vamos até a farmácia conversar com essa sua amiga, minha filha.
38:28Posso ajudar?
38:54Eu vim falar com o Musa.
38:56Diga que a Nedim Leto está aqui.
38:58Aguarde.
39:15Musa.
39:16A Nedim está aqui.
39:18Ela quer falar com você.
39:20Será que o Fikret mandou mais dinheiro com a mãe dele?
39:23Eu acho que não.
39:24Escute.
39:25Mande revistarem a bolsa dela.
39:28Ela pode estar com uma arma para atirar em nós.
39:30Eu duvido.
39:32Eu acho que ela veio fazer outra encomenda.
39:34Ela gostou dos nossos serviços.
39:36É o que eu digo.
39:37Deus é o único que não se deixa corromper de forma alguma.
39:41Certo?
39:42Então não vamos deixar a nossa cliente esperando demais.
39:45Está bem.
39:46Está bem.
39:54Seja bem-vinda, senhora Nedim.
40:02Venha.
40:03O Musa está esperando lá dentro.
40:11Vamos.
40:12Guarde o carro da senhora.
40:16O Fikret veio aqui hoje?
40:18Ele veio.
40:19Mas faltou ele trazer uma coisa.
40:21Ele vai arranjar e trazer depois.
40:24Vocês falam de dinheiro sem vergonha nenhuma, não é?
40:26E por que nós nos envergonharíamos?
40:29Mesmo sendo a pessoa errada, alguém morreu, não foi mesmo?
40:32Muito bem.
40:35Vamos por aqui.
40:46Por favor.
40:58Seja bem-vinda, senhora Nedim.
41:00A senhora veio sozinha?
41:02A sua nora não veio?
41:03Por favor.
41:04Obrigada, Musa.
41:06Eu não tenho mais nenhuma nora.
41:08Yaya, faça um chá de camomila para a senhora Nedim.
41:13Ela precisa se acalmar um pouco.
41:15Rapazes, façam um chá de camomila.
41:19Agora que vocês mataram uma pessoa, vocês vão receber um milhão de mim,
41:24um milhão do Fikret e um milhão do Dursun.
41:30É isso, não é?
41:31Eu sei bem como essas coisas funcionam.
41:35Mas eu fiquei pensando, Musa.
41:38Eu queria saber...
41:41Por que vocês pensam tão pequeno?
41:43Então vamos pensar grande, senhora Nedim.
41:46Expanda os nossos horizontes, não é mesmo, Yaya?
41:48É claro.
41:49Mas cabeças sempre pensam melhor.
41:51Eu tenho muito dinheiro.
41:53É dinheiro demais, até para expandir os horizontes de vocês.
41:57É claro que a senhora tem.
41:59A senhora é Marten.
42:00E também Leto.
42:02Vocês têm explorado essas terras há centenas de anos.
42:06Mas falemos dos nossos horizontes.
42:08Por favor.
42:10Eu quero...
42:11Que vocês trabalhem somente para mim.
42:18Yaya, você ouviu isso?
42:21A senhora Nedim disse...
42:23Para não sermos mais os Kika.
42:25E sim os Saka.
42:27O que significa?
42:29Significa que a senhora quer nos comprar.
42:31Eu estou oferecendo uma parceria, Musa.
42:33Que história é essa?
42:35Espere um pouco.
42:36De que tipo de parceria nós estamos falando, senhora Nedim?
42:40Como eu sou uma mulher que mandou matar o próprio marido...
42:45Eu quero matar quem mais eu tiver vontade.
42:50Nos dê o nome e nós mandamos fazer a lápide no mesmo instante.
42:54Não é uma pessoa só.
42:58Yaya, o nosso estoque de mármore está cheio?
43:03Nós damos um jeito, Musa.
43:04Muito bem, então.
43:07Como e quando faremos isso?
43:11Algumas serão vítimas de acidentes.
43:16Algumas vão só desaparecer.
43:20Mas nenhum de nós, nem eu, nem vocês, estaremos por trás disso.
43:28Nós não decepcionaremos a nossa parceira.
43:32O que a senhora disser será feito.
43:34Com quem nós começamos?
43:45Que a paz esteja com você.
43:47Com você também.
43:49Seja bem-vindo, Fickard.
43:50Você falou com a Zinep hoje, mas...
44:00Não adiantou.
44:03Eu falei com ela de novo, mas...
44:08Ela viu você e a Tidem juntos ontem.
44:12Então de manhã...
44:13Ela soube que vocês vão se casar.
44:15Ou seja, não há o que fazer, Lillibrain.
44:22Fickard.
44:24Isso é um plano do Skander.
44:27E todos nós estamos sendo envolvidos.
44:31Era o que eu pensava no começo.
44:33Que ele queria nos impor um castigo terrível por causa da filha dele.
44:36Mas está bem claro que o plano dele é outro.
44:38Isso ficou bem claro para mim, Lillibrain.
44:42Isso mesmo.
44:43Os Kika não são pessoas que matam o alvo errado.
44:46Eu acho que a sua mãe pediu a morte da Gamze.
44:49E eles foram lá e contaram para o Skander.
44:53Como resultado...
44:54A sua mãe acabou matando o seu pai.
44:57E para salvar a sua mãe, a Zinep se sacrificou.
45:00Isso sem contar a nossa situação.
45:05Se for como você pensa...
45:07O meu pai não foi o último.
45:10É a nossa vez.
45:13Eles querem me atrair com a Zinep.
45:15Isso é óbvio.
45:17Mas eu não sei como.
45:19Vão atrair você.
45:21E é claro que é com a Ice.
45:23Ela agora está sempre na casa dele.
45:27Eles vão culpar a Ice.
45:30Como culparam a sua mãe.
45:32Mas não é a Ice que vão usar para atrair você, Fikret.
45:36Eles não serão tão previsíveis.
45:40Quem mais seria a Lillibrain?
45:43Alguém que nós nem imaginamos.
46:00Aque vocês vão cuidarem.
46:07Fiquei amrem.
46:10Tchau.
46:11Legenda Adriana Zanotto
46:41Legenda Adriana Zanotto