NOVELA TURCA O INDOMÁVEL AMOR SEM LIMITES TEMPORADA 02
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:30Os Kika não são pessoas que matam o alvo errado.
00:56Eu acho que a sua mãe pediu a morte da Gamze.
00:59E eles foram lá e contaram para o Skander.
01:02Como resultado, a sua mãe acabou matando o seu pai.
01:07E para salvar a sua mãe, a Zeynep se sacrificou.
01:11Isso sem contar a nossa situação.
01:15Se for como você pensa, o meu pai não foi o último.
01:20É a nossa vez.
01:22Eles querem me atrair com a Zeynep.
01:24Isso é óbvio.
01:27Mas eu não sei como.
01:29Vão atrair você.
01:31E é claro que é com a Ice.
01:33Ela agora está sempre na casa dele.
01:37Eles vão culpar a Ice.
01:40Como culparam a sua mãe.
01:42Mas não é a Ice que vão usar para atrair você, Fikret.
01:46Eles não serão tão previsíveis.
01:48Quem mais seria a Lillibrain?
01:53Alguém que nós nem imaginamos.
02:06Por favor, vamos colocar os guardanapos por baixo para não parecer vazio.
02:10Eu estou aqui.
02:10Tudo bem?
02:10Eda Nur.
02:14Seja bem-vindo.
02:15Obrigado.
02:16Me disseram na entrada que o Lillibrain recebeu uma visita.
02:20Ele está junto com o Fikret.
02:22Ah.
02:23É uma conversa particular?
02:24Eu não sei.
02:26O Lillibrain está de mau humor.
02:27Ele nem me responde.
02:28E é algum assunto que não devemos saber?
02:31O que o senhor sabe?
02:32Eu não sei de nada.
02:33A Diden e a Zeynep comentaram algumas coisas.
02:36Eu acho que não é isso.
02:37Todos já se decidiram sobre esse assunto.
02:40Deve ser sobre trabalho.
02:43O pai do Fikret morreu.
02:46E agora tudo recaiu sobre ele.
02:48Se não fosse o Lillibrain, o Fikret já teria sido arruinado.
02:51Ele tem sorte de serem amigos.
02:53É verdade.
02:56Eda Nur.
02:58Bem, a Diden disse uma coisa sobre o Lillibrain.
03:02O que ela disse?
03:04Sobre o relacionamento deles.
03:05Ela está só se iludindo ou eles vão mesmo se casar?
03:11Você mora com ele, então deve saber de alguma coisa.
03:15Eu não vou interferir nesse assunto.
03:19O Lillibrain também não nos contou nada, senhor Davut.
03:22O que eu sei, eu ouvi da Diden.
03:24Eu sei o mesmo que o senhor.
03:26Que tudo fique bem.
03:28Se Deus quiser.
03:30É.
03:32E onde ele está?
03:34Ele quem?
03:35Por favor, Eda Nur.
03:38Vai me tratar como um estranho.
03:40Eu estou falando do Augusto.
03:42Ele saiu, mas voltará esta noite.
03:45Tudo bem.
03:46Eu lhe desejo sorte.
03:48Eu vou falar com a Lillibrain.
03:49Eu tenho uma pergunta.
04:08Pode perguntar, Eda Nur.
04:11Onde está o Augusto?
04:13Ele foi na delegacia.
04:15Por quê?
04:15Algum problema?
04:15Ele não pediu demissão.
04:17Por que fica indo até lá?
04:18Como assim, Eda Nur?
04:20Você pode se demitir do exército?
04:22Além disso, aceite que o comandante é assim mesmo.
04:25Não se irrite com isso.
04:26Eu sei que a Sema mudou, Turan.
04:28Mas você acha que todos vão mudar?
04:30Cada pessoa é diferente.
04:31O Augusto e o Lillibrain.
04:32Aqueles dois, por exemplo, nunca irão mudar.
04:36A D-Den já conseguiu mudar o Lillibrain.
04:39Por isso, é melhor não ter tanta certeza.
04:41Eda Nur, pare de ser tão teimosa.
04:44Por que está tão preocupada com o Augusto?
04:45Eu só estou curiosa.
04:47Eu não quero parecer uma intrometida perguntando para ele.
04:49Por isso, eu perguntei para você.
04:51Ele está na delegacia.
04:53Ele está muito seguro.
04:54Isso não tem graça.
05:00O Skander tem um parente que o ajudou.
05:04Há 20 anos, ele ocupava um cargo alto.
05:06Dizem que na inteligência.
05:09Foi ele quem ajudou o Skander.
05:12Ele é um homem misterioso e perigoso.
05:14Eu diria que o melhor a se fazer
05:17é evitar ter contato com ele.
05:20Mas...
05:21o seu pai se casou com a filha dele.
05:24E hoje, eu ouvi sobre a Zeynep.
05:28Sendo sincero,
05:30nós estamos com grandes problemas.
05:32Que Deus nos ajude.
05:34Eu o conheci hoje
05:35para tratar de um assunto pessoal.
05:38Mas o Fikret
05:39terá que lidar com o Skander
05:43por conta dos bebês
05:45que vão nascer em breve.
05:47Espere.
05:48Você o encontrou?
05:50Ele me procurou
05:51para falar sobre a Zeynep.
05:53Ele me disse
05:55que eu devia me afastar dela.
05:57Mas ele está maluco?
05:59Quem é ele
06:00para falar sobre a Zeynep?
06:02Como eu disse,
06:05é um assunto pessoal, Fikret.
06:07Eu não quero que vocês briguem.
06:09Você está dizendo isso
06:11a Lily Brain.
06:12Mas e se a Zeynep se casar?
06:15O que vai acontecer?
06:18A princípio,
06:19eu não vou interferir nisso.
06:23Basta que eles saibam
06:24seus lugares.
06:26Mas se eles passarem
06:27dos limites,
06:29o Skander
06:29e o filho dele
06:30irão pagar caro.
06:32eu avisei
06:41o Alili Brain hoje
06:42que o Skander
06:44o atacaria
06:45em seu ponto fraco.
06:47E o que foi
06:47que ele fez?
06:49Ele revelou
06:49a fraqueza
06:50ao inimigo?
06:52É verdade,
06:52Major.
06:53Ele mesmo
06:53confessou.
06:54Ele confessou?
06:58Ele enganou
06:59você de novo.
07:02Como assim?
07:03Ouça,
07:04Ogos.
07:04Mesmo sob tortura,
07:06o Alili Brain
07:07nunca confessou nada.
07:10Mas você acha
07:10que ele revelaria
07:12a fraqueza dele
07:13tão fácil assim?
07:16Major,
07:16eu sei o que ouvi.
07:18Ele ficou nervoso
07:18e contou.
07:19Ele fez o Skander
07:20pensar isso.
07:22E você foi
07:23enganado junto.
07:27Quem quer
07:27que o tenha treinado,
07:29fez um bom trabalho.
07:32É verdade,
07:33senhor.
07:33Ele é muito
07:33bem treinado.
07:34Mas se o senhor
07:35puder me dizer
07:36qual é o objetivo dele,
07:37eu ficarei grato.
07:38É uma armadilha.
07:40Ele está
07:41atraindo o Skander.
07:43Ele quer
07:44achar o traidor
07:45entre eles.
07:45Então há um traidor,
07:47Major?
07:48August,
07:49a vida
07:50de civil
07:51fez mal a você.
07:52O Alili Brain
07:53entendeu o que eu disse.
07:55Agora é a sua vez
07:56de entender.
07:56quando o Skander
07:58perceber
07:59que não pode
08:00pegar o Alili Brain,
08:02ele vai atacar
08:03o Figret,
08:04usando o traidor
08:05entre vocês.
08:07Major,
08:07de quem você está falando?
08:09Se eu soubesse,
08:11eu ia estar aqui
08:11conversando com você?
08:13Pense um pouco.
08:14Tente pensar,
08:15Augusto.
08:16Não fique só
08:16conversando com a Edanur.
08:17Você vai mesmo
08:42nesse jantar?
08:43eu vou sem ele.
08:50Quando você
08:51vai finalmente
08:51entender?
08:52Nunca,
08:53Zeynep.
08:53Eu nunca
08:54vou entender
08:54você desistir
08:55do amor
08:56da sua vida.
08:57Eu nunca
09:27Sra. Zineb, quer que eu acompanhe a senhora?
09:40Já está tarde, e se eu for...
09:44O Sr. Khan não precisará voltar aqui.
09:48Não precisa, Sota. Obrigada.
09:58Você está linda.
10:01Muito obrigada.
10:06Não precisa se preocupar, Sr. Khan. Eu ajudarei a Sra. Zineb.
10:11Por aqui, senhora.
10:22Obrigada, Sota.
10:27Zineb.
10:33O Sota faz parte do seu dote?
10:38Não pretendo levar nada desta casa. Fique tranquilo.
10:41Que Deus nos ajude.
10:59Bem-vindo, Leila. Tudo bem?
11:16Onde está o Yavuz?
11:17O Yavuz deve estar em casa.
11:20Meu Deus.
11:21O Fikriti está aqui?
11:23Não, ele está no lago.
11:25E tem alguém com ele?
11:26Como assim?
11:27Você sabe. Alguma daquelas mulheres.
11:29Não. Ele está sozinho.
11:31Ele nem quis me levar.
11:33Você merece isso por ter poupado o infeliz do Tamer.
11:40Que injustiça.
11:41Eu já matei tantas pessoas, e ninguém me disse nada.
11:44Mas basta eu não matar um homem,
11:47para todos me criticarem.
11:48Fikriti.
12:01Fikriti.
12:03Leila?
12:05Você está ocupada?
12:06Por que você veio aqui?
12:09Eu queria falar com você.
12:11Tudo bem, minha querida.
12:13Seja bem-vinda.
12:16Sente-se.
12:16Eu ouvi...
12:26Umas coisas.
12:29Mas eu não tive a chance de falar com você.
12:32Me desculpe.
12:34Mas que bom que você veio.
12:36O que você ouviu?
12:38Que você saiu de casa.
12:42É verdade.
12:43Você expulsou a Dâmela daqui.
12:47Por acaso, eu deveria abraçá-la?
12:49É claro que não, Leila.
12:53Mas...
12:54O Yavuz não tem culpa de nada.
12:56Entenda isso.
12:58Entenda.
12:59Todos os culpados saem impunes, Fikriti.
13:02Você acha que eu me importo com o Yavuz?
13:04Leila, eu entendo você.
13:11Você agora...
13:13Agora está triste e está decepcionada.
13:18Mas existem momentos que...
13:21É preciso aceitar as injustiças.
13:25Eu não concordo.
13:27Vamos fazer justiça.
13:29Eu não aguento mais.
13:32Nós dois precisamos punir a sua mãe.
13:37Tudo bem.
13:39Eu aceito.
13:41Fale para mim o que você quer fazer.
13:43Nós vamos na delegacia.
13:45Nós vamos explicar tudo.
13:46Fikriti, por favor.
13:48Nós não podemos deixar que arruinem a vida da Zeynep.
13:57Então...
13:58Quando a minha mãe for presa...
14:01E quando a Dâmela for presa, tudo será resolvido?
14:04Mas e a senhora Nergis?
14:06E o senhor Dursun, hein?
14:08Falando neles...
14:09Eu soube que vieram aqui...
14:12E mandaram você ir buscar a Dâmela.
14:14Fikriti, se você fizer isso...
14:20Não me chame mais de irmã.
14:23Você estará morto para mim.
14:44Para onde nós estamos indo?
14:54Restaurante do Davut.
14:56Por quê?
14:57A comida lá é boa.
14:59Eu sei disso, mas...
15:02Não há outros lugares na cidade?
15:03Por acaso, você não quer ir?
15:17Você me disse que nós estaríamos a sócia.
15:20Mas eu conheço todas as pessoas daqui.
15:23Isso é ótimo.
15:25Você pode me apresentar para todos.
15:26Vamos nos conhecer melhor, Zeynep.
15:29Vem.
15:30Vamos.
15:31Vamos.
15:42Vamos.
15:44Vamos.
15:44Vamos.
15:45Seja bem-vinda, Sra. Zeynep.
16:05Obrigada.
16:08Você está armado?
16:09Eu não carrego armas.
16:15Acredite em mim, Duran.
16:19A Zeynep vai ter que me ouvir.
16:28Essa é a sua chance, Osman.
16:29Ora, quando eu ouvir.
16:31Sim, veja só, ela está vindo.
16:33E aquele com ela provavelmente é o Khan.
16:36Eu devo atirar nele?
16:38Pare com isso, Osman.
16:39Não se intrometa.
16:45Olá.
16:55Osman.
16:59Olá.
17:03Este é o Khan.
17:06Eles são meus amigos de infância.
17:08Duran e Osman.
17:10É uma amizade antiga?
17:12Muito prazer.
17:13É.
17:15Nós éramos amigos, sim.
17:18Isso.
17:19No passado.
17:25Bem.
17:27Vamos entrar.
17:29Até logo.
17:36Osman, não foi você que disse que ia falar com ela?
17:38Eu falei.
17:39Que éramos amigos.
17:41Uau, Osman.
17:41Osman.
17:43Sejam bem-vindos.
17:48Obrigado.
17:54É você, Zeynep?
17:57Olá, Edanur.
17:59Olá, Zeynep.
18:00Eu e o Khan viemos jantar.
18:04Aqui, Zeynep.
18:05Por que?
18:09Algum problema?
18:11Para nós, nenhum.
18:12Mas talvez seja um problema para você, Sr. Khan.
18:16Nós ficaremos bem.
18:18Eu vim porque este é um lugar calmo.
18:21Onde podemos nos sentar?
18:26O Davut também está aqui.
18:28Eu o conheço há muito tempo.
18:29Venha, vamos cumprimentá-lo.
18:30Olá, Davut.
18:34Ah, Khan.
18:42Zeynep?
18:45Como vai?
18:47Estou bem.
18:48É uma surpresa ver vocês aqui.
18:54Então é mesmo verdade.
18:57Os meus parabéns, Zeynep.
19:01Vocês dois combinam.
19:03Eu sou o Edan.
19:05A Zeynep deve ter falado de mim.
19:07É verdade, Edan.
19:08Eu ouvi sobre você.
19:10É a noiva do ex-marido da Zeynep.
19:11Muito prazer.
19:15E felicidades.
19:22Vamos nos sentar?
19:23É claro.
19:25Fiquem à vontade.
19:27Muito obrigado.
19:32Muito obrigada.
19:34Obrigada.
19:34Obrigada.
19:41O que faremos?
19:50Mas isso não é um problema nosso, Edanur.
19:53Avise o seu chefe.
19:54Eu e o Turan fazemos o que ele mandou.
19:56É.
19:57Por que eu tenho que contar?
19:58Vão até lá e contem você.
20:00Edanur.
20:02Não fale besteira.
20:03Como vamos dizer ao Alili Brahim
20:05que a esposa dele está com outro homem?
20:08Ela é ex-esposa dele.
20:09Uma esposa só vira uma ex
20:11quando você parar de amá-la.
20:13Edanur, vá logo.
20:14Vá avisar o Alili Brahim.
20:16Vá.
20:18Por favor.
20:20Pise, esposa.
20:22Meu amigo, não brinque comigo.
20:24Você me fez parecer um idiota para o Major.
20:27Quem é o traidor?
20:32Edanur, você pode nos dar licença?
20:34É um assunto sério.
20:35Conversem depois.
20:36Nós temos um problema.
20:39O que aconteceu?
20:39É uma situação complicada.
20:43O que houve, Edanur?
20:45A Zeynep está aí.
20:48Mas qual é o problema disso?
20:51É por conta da Didem?
20:52Não é isso.
20:53Está uma confusão lá embaixo.
20:55Fale logo o que houve, Edanur.
20:57A Zeynep veio com o Khan.
20:59O que houve?
21:06O que significa isso?
21:08Sim, isso não faz sentido.
21:11Fique aqui.
21:12Eu desço e resolvo.
21:15Não é ideia dela, August.
21:16É do Skander.
21:18Se o filho dele quer me conhecer,
21:20eu vou até lá.
21:28Que droga.
21:29E aí
21:33E aí
21:34E aí
21:36E aí
21:38E aí
21:40E aí
21:42Transcrição e Legendas Pedro Negri
22:12É um jantar para nos conhecermos.
22:37Isso não é um exagero?
22:42Todos os seus conhecidos estão aqui.
23:01Colocar este anel na frente de todos é importante para mim.
23:04Agora vamos criar uma relação de confiança entre nós dois.
23:13Ficou perfeito.
23:30Zeynep, por que você veio até aqui?
23:50Bem, não foi nada planejado.
24:06O Kahn escolheu este lugar para nós jantarmos.
24:11Meu amigo, eu não conheço você, mas interrompeu um momento importante.
24:33Eu estou pedindo ela em casamento.
24:34Nós podemos conversar depois.
24:42Kahn...
25:00É o Alili Brahim.
25:07Me desculpe.
25:09Alili Brahim, não reconheci você.
25:13O que significa isso, Zeynep?
25:15Alili Brahim, eu não quero causar uma confusão.
25:20Isso não foi de propósito.
25:21Agora, com licença, já vamos embora agora mesmo.
25:28Nós vamos ficar aqui.
25:31É um dia muito especial para nós.
25:35Vamos celebrá-lo aqui.
25:38Alili Brahim, você é o ex-marido da Zeynep.
25:43Mas é só isso.
25:44Veja, a sua noiva está ali.
25:56Você está na mesa errada.
26:07Zeynep.
26:10Zeynep, saia daqui.
26:14Kahn, vamos embora.
26:20Zeynep.
26:30Quem você pensa que é para expulsar a minha mulher?
26:36Kahn, por favor.
26:38Eu estou falando com você.
26:41Alili Brahim!
26:42Alili Brahim, pare, por favor.
26:43Alili Brahim, por favor, pare.
26:45Pare, por favor, Alili Brahim.
26:47Você vai acabar matando ele.
26:49Por favor, solte.
26:50Solte!
26:50Alili Brahim, solte o Kahn.
26:52Agora, por favor, solte-o.
26:54Alili Brahim, pare!
26:56Zeynep, faça alguma coisa.
27:19Os meus parabéns.
27:38Seja muito feliz.
27:44Alili Brahim.
27:57Tchau, tchau.
28:27Tchau, tchau.
28:58Obrigada, Elif.
28:58De nada, senhora.
29:01Muito obrigado.
29:02De nada.
29:04Sente-se, Elif.
29:05Posso saber onde eles foram jantar?
29:13Eu não sei, senhor Fickred.
29:15Você não fala com a Zeynep?
29:19Você não questionou que tolice é essa?
29:22Eu perguntei muitas coisas, mas as pessoas não ouvem quando estão fora de si.
29:26Você entende disso muito bem, não é, Fickred?
29:29Tudo bem, ela ficou com raiva de mim.
29:32É.
29:33Ela se rebelou, o normal é se acalmar depois, não é?
29:35Não.
29:37Isso ainda vai piorar e muito.
29:39O que ela vai fazer?
29:41Ela se casará com o Khan?
29:42Nedim, a Zeynep não nos procurou quando casou da outra vez.
29:48Por que está tão preocupada com o Khan?
29:50É porque eles ficarão com os bens do Hizvan se ela se casar com ele?
29:55Eu não estou falando de bens ou de dinheiro, Sakine.
29:58Eu não falei de dinheiro, mas tudo bem.
30:03Zeynep!
30:06Aconteceu alguma coisa?
30:13Está tudo bem.
30:18O que houve?
30:28Elif, suba e vá falar com ela.
30:34Deve ter acontecido alguma coisa.
30:58Entra-se.
31:19Zeynep.
31:21O que aconteceu?
31:22O que aconteceu?
31:28Foi terrível, Elif.
31:32Me conte logo o que houve.
31:38Eu bati no Alili, Brahim.
31:41Você fez o quê?
31:42Ir na frente de todos.
31:44Ah.
31:47Ah.
31:49Ah.
31:50Ah.
31:50Ah.
31:50Ah.
31:50Ah.
31:50Ah.
31:51Ah.
31:51Ah.
31:52Ah.
31:52Ah.
31:52Ah.
31:53Ah.
31:54Ah.
31:54Ah.
31:54Ah.
31:54Ah.
31:54Ah.
31:54Ah.
31:58Eu quero ficar sozinho.
32:28E o Alili, Brahim?
32:54Você veio sozinha?
32:55Não, nós dois viemos juntos, mas ele quer ficar sozinho.
32:59Se ele quer ficar sozinho, então por que você veio?
33:02Vá para a sua casa.
33:03Eu não fiz nada, Sema.
33:06O que aconteceu?
33:08A Zeynep.
33:13Ela foi num restaurante.
33:17Com o futuro marido dela.
33:19Como assim?
33:20O que aconteceu?
33:20O Alili, Brahim foi até eles para dizer que isso não era certo.
33:24Mas a Zeynep disse para ele não se intrometer e deu um tapa nele.
33:27Vocês acreditam nisso?
33:28A Zeynep deu um tapa no Alili, Brahim.
33:32E na frente de todo mundo.
33:34Eu falo com a Alili, Brahim.
33:37Descubra tudo o que aconteceu.
33:39Mas eu não quero que brigue com a Zeynep.
33:41Descubra tudo o que aconteceu.
34:11A Zeynep.
34:22A Zeynep.
34:35Escute, Alili Brahim.
34:37Você já levou muitos tapas na vida,
34:39mas nunca ficou desse jeito.
34:40Levar um tapa dela abalou você tanto
34:44Mas não é o tapa
34:46Senhor Dervis
34:49É a Zeynep, ela está se arruinando nesse caminho
34:52Mas parece não se importar com nada
34:54Rapaz, você a fez sofrer por meses
34:58Ela chorou e implorou, mas você não olhou para ela
35:02E além de tudo, você se envolveu com a D-Day
35:04Por quê?
35:06É porque ela disse que não conhecia você?
35:12Ela não tem razão?
35:15Mas, Senhor Dervis, como eu poderia contar tudo para ela?
35:17Ela é a mulher que você ama
35:19Tudo bem, você fez um juramento, mas as mulheres entendem de juramentos?
35:24Ela não aceita que o homem que ela ama haja escondido dela
35:27O que ela deveria fazer?
35:30Ficar sentada em casa o tempo todo esperando você voltar?
35:34E agora ela vai esperar outro homem, Senhor Dervis
35:38Só há um caminho para ela
35:44O seu caminho, Alelibraim
35:46Os nossos caminhos se separaram hoje
35:50Amanhã ela sentirá a dor daquele tapa
35:55E vai se arrepender
35:58A Zeynep estragou o plano, ó
36:04Ela estragou
36:06Mas acabou sendo bom
36:08O Alelibraim ia morrer naquele momento
36:11Mas a Zeynep deu um tapa nele
36:13Ela deu um tapa?
36:16E o que o Alelibraim fez?
36:18Ele desejou felicidades
36:19Depois disso, segurou a mão da Didem e foi embora
36:22Papai, o Rizvan sempre falava sobre o Alelibraim
36:26Essa atitude não condiz com o que eu ouvi
36:29Nós pensamos que acabaríamos com ele logo
36:32Se foi a Zeynep que estragou o plano
36:36Ou a Alelibraim que o evitou
36:37Nós não sabemos
36:38Vamos focar no que realmente interessa
36:41E o que seria isso, papai?
36:44Ele está certo
36:44O papai está dizendo
36:46Para nós esquecermos as questões pessoais
36:48E focar nos negócios
36:50Nós pegaremos tudo
36:52A parte dos meus sobrinhos
36:54E da Zeynep
36:56Isso não será fácil
36:59Eles não são amadores
37:02Eu sei, minha filha
37:03Primeiro nós faremos eles se virarem uns contra os outros
37:08E depois
37:09Atacaremos quem
37:11Ficar isolado
37:13Edanur, por acaso você não estava lá?
37:22Por que você não bateu na Zeynep?
37:24Sema, você não entendeu
37:26Nós ficamos sem ação
37:27Não
37:28O Davut não ficou parado
37:30Quando olhei para ele
37:31Eu vi sacar a arma
37:32Devagar e engatilhar
37:33Ele estava pronto
37:34Se aquele idiota tivesse reagido
37:36O Davut ia tirar na cabeça dele
37:37O meu tio sabe muito bem com quem está lidando
37:40Mas a Zeynep me decepcionou
37:43Eles só foram lá para provocar
37:46Turan, em primeiro lugar
37:47Por que deixou eles entrarem?
37:48Meu amor
37:49Nós também ficamos surpresos
37:50E o Alil Ibrahim estava lá
37:51Você imaginaria que a Zeynep iria até lá
37:54Acompanhada de outro homem?
37:56Eu e o Osman só ficamos parados
37:58E ele foi desarmado e sem seguranças
38:01Não é estranho
38:02Como a D-Den falou
38:03Ele queria provocar
38:05Mas ele foi desarmado
38:06Ele sabe que ninguém fará nada com a Zeynep por perto
38:09Sim, é verdade
38:11Com licença
38:14Veja, Danur
38:25Me escute
38:26O comandante me decepcionou
38:28Ele só ficou lá parado, sabe?
38:31O Davut fez muito mais do que ele
38:33Se você quer saber
38:34E o que você fez?
38:36Pare de falar besteiras
38:37Sema
38:37É melhor dizer isso para o seu marido submisso
38:40Não me dê um sermão
38:42Era só o que me faltava
38:43Você estava certo
39:03Sinceramente, não sei se eu queria estar certo, Augusto
39:07Você fez o que era necessário
39:09Escute
39:11O Osman estava falando do Davut
39:13Elogiando ele
39:14Durante a confusão, o Davut sacou a arma dele
39:18Mas você não viu isso
39:19Eu também não vi
39:21É, você sabe
39:23E daí?
39:25O Davut, ele está com o Skander
39:28Se você tivesse continuado
39:30Ele ia atirar
39:32E o alvo teria sido você
39:35Talvez fosse melhor ter levado um tiro
39:38Pelo menos não viria da Zeynep
39:40Ah, pare com isso, meu amigo
39:43A Zeynep não teve escolha
39:46Augusto, você percebeu que toda vez que a Zeynep interfere
39:49Vira tudo uma grande confusão
39:51Ah, tudo bem
39:52Mas chega de reclamar e vamos agir
39:54O que você acha disso, hein?
39:56Esqueça isso, Alilibren
39:58Qual é o plano deles?
39:59Eles querem nos separar
40:04É o mesmo plano de sempre
40:06Mas quem é o primeiro alvo?
40:10Nós saberemos amanhã
40:11Por que amanhã?
40:12A senhora acha que eu fui até lá
40:16Só para dar um tapa no Alilibraim?
40:19Mesmo que não fosse para isso
40:20Você queria deixá-lo com ciúmes, minha filha
40:23Não há outros restaurantes?
40:24Foi o Khan quem decidiu
40:26O Khan, ele me forçou
40:27Por que não entendem?
40:29Ah, é?
40:30Então você foi até lá
40:32Viu o lugar
40:33E poderia dizer que não ia entrar
40:36Mas não
40:38Isso era conveniente
40:40Você viu Alilibraim com Adidem
40:42Então quis que ele a visse com o filho do Skander
40:45Não é mesmo, Zeynep?
40:48Fikret, eu já estou me sentindo terrível
40:50Você pode parar?
40:52Zeynep
40:52Deus
40:52O Fikret não disse isso sem um motivo
40:55Vocês tiveram muita sorte
40:57Eles podiam ter atirado
40:58Eu sei
40:59Por isso eu tive que dar aquele tapa
41:02Zeynep, eu vou dar um conselho
41:05Se por acaso isso acontecer de novo
41:08Pegue uma arma e atire no Alilibraim
41:11Mas não apareça com outro homem
41:14E um anel no seu dedo
41:17Só para humilhá-lo, ouviu bem?
41:22Tudo bem
41:23Tudo bem o quê?
41:27Eu vou me desculpar amanhã
41:28Você vai pedir desculpa?
41:35Ai meu Deus
41:37Zeynep, o Fikret está certo
41:39Entenda o orgulho de um homem
41:41Veja, o seu pai fez de tudo comigo por 30 anos
41:44Mas eu nunca dei um tapa nele
41:46A senhora nunca deu um tapa?
41:50A senhora matou o meu pai
41:52A senhora matou o meu pai
41:54Um tapa é pior do que a morte?
41:58Eu vou ficar maluca
42:00Mas eu nunca humilhei o seu pai
42:04A Ice disse para o Skander
42:17Casar o filho dele com a Zeynep
42:18Eu tenho certeza disso
42:19Você não sabe de nada, Dumla
42:21Mas que besteira é essa?
42:23Se você for ficar apenas contando mentiras
42:25Fique calada
42:26Você acha que eu estou mentindo?
42:28Pergunte para a mamãe o que ela ouviu
42:30A senhora foi lá?
42:36Foi sim
42:36Ao farmacêutico e ao médico também
42:40E então?
42:42Ela não deixava você entrar junto por um motivo, meu filho
42:46Que ingênuo
42:48Porque eu sou ingênuo
42:52Porque eu iria a um ginecologista
42:56Me escute
42:58A partir de agora
42:59Não confie mais na sua esposa
43:01O que é isso, Nergis?
43:05Pare de deixar o Yavuz confuso
43:06Não se intrometa, Dursun
43:09Para você é fácil, não é?
43:12A sua esposa sou eu
43:13A Leila sofreu muitos traumas
43:18A morte da mãe, dos irmãos e agora a do pai
43:22Então é normal ela não querer ter filhos
43:26Talvez a culpa seja nossa
43:29Nós não conversamos com ela
43:31O senhor tem razão, papai
43:34É isso
43:34O meu filho é ingênuo
43:37Porque você é o pai
43:38Ah, meu amado marido
43:41Um homem pode pensar assim
43:44Mas uma mulher
43:46Uma mulher apaixonada
43:48Sempre quer ter filhos
43:50Não importa como ela vai conseguir isso
43:52O que isso quer dizer?
43:54Hã?
43:55O que vocês estão dizendo?
43:57Que a Leila não me ama?
43:59Não, ela ama
44:00Mas o quanto?
44:02De verdade?
44:03Isso eu não sei
44:04Damla
44:05Você não tem a sua própria família
44:09Por isso quer destruir as dos outros
44:11Yavuz
44:13Falando em família
44:15Vá até o Fikert
44:16E diga que eu quero uma resposta
44:18Papai
44:20O Fikert já disse não
44:21Por que o senhor insiste?
44:23Eu tenho um bom argumento
44:25Se ele se recusar
44:28Diga que teremos uma reunião
44:30Com todos os sócios
44:34Vá até o Fikert