NOVELA TURCA O INDOMÁVEL AMOR SEM LIMITES TEMPORADA 02
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:30Papai, a Ice está do nosso lado, certo?
00:57Sim, minha filha.
00:58Quando ela fizer as pazes com o Fikret, ela vai mudar de lado.
01:04Se ele não morrer, isso acontecerá.
01:09O senhor pretende matar o Fikret.
01:12Por que mataremos o meu cunhado?
01:16O senhor Dursun já está lá.
01:20Eu não sei o que está acontecendo.
01:22Vocês podem me explicar?
01:25Eu explico.
01:26Graças ao papai, o Fikret Leto e o senhor Dursun brigaram.
01:32E eu não acho que o senhor Dursun vai perder.
01:39Gamze, a Ice está do seu lado.
01:43Quando seu marido morreu, ela apoiou você.
01:45Por isso, quando o marido dela morrer, esteja ao lado dela.
01:51A Ice é muito útil.
01:54Tetrão e a Ice está do seu marido.
02:01Se inscreve-se no próximo ano.
02:02Batista Kleinmannin här é um simula para o formular do seu marido.
02:03A Ice está do seu casal.
02:07Tasha está do seu marido.
02:14Não acho muito tempo para acontecer.
02:15Vamos lá.
02:15Eu não quero exame.
02:15Não há muito事.
02:16É do seu marido.
02:17Mimor que você vai ter patio.
02:18Onde está a sua esposa?
02:32Onde a senhora acha, mamãe?
02:35Meu filho, o seu pai e o Fikret discutiram. Por que você não estava lá?
02:39Eu estava, mamãe. O que a Leila tem a ver com isso?
02:41Vá até ela e dê um ultimato.
02:44Ou ela fica ao seu lado ou ao lado do irmão dela.
02:47Se ela não aceitar, traga ela à força para cá.
02:53Que história é essa, mamãe?
02:56Ela está dizendo que algumas coisas são feitas à força.
03:01A Leila é muito jovem.
03:02Não estraga o seu casamento por um comportamento infantil.
03:05Vá e traga a sua esposa de volta.
03:17Eu vou trazê-la para cá.
03:20Mas depois faremos como eu quiser.
03:23Traga ela para cá.
03:25E será como você quiser.
03:26Damla, avise o Yaya que o seu irmão já saiu.
03:53Está bem.
04:07Já pegue os pratos, Elif.
04:13Olá.
04:13Tudo bem, Zeynep?
04:17Aonde é que você vai?
04:20Está tarde.
04:21O Khan veio de novo?
04:22Eu saio quando eu quiser, para onde eu quiser, com quem eu quiser, mamãe.
04:26Ah, mas você não consegue mesmo agir assim com o seu futuro marido, não é?
04:31Ele já avisou você que está vigiando e que ele consegue saber de tudo o que você faz.
04:38É mesmo, Zeynep.
04:39É melhor não sair sozinha.
04:40O Sota vai me acompanhar.
04:43Eu estou saindo.
04:45Até mais tarde.
04:51Se ela está saindo com o Sota, não é para ver o Alili Brahim.
04:54Ela não vai ver o Khan também.
04:56Acho que deve ser a Leila.
04:58É claro que ela verá a Leila.
04:59Quem mais seria?
05:01Elif, por favor, leve a comida para o Fikret.
05:04Ele bebe demais.
05:05É melhor estar com a barriga cheia.
05:08Pelo menos ele saberá com quem vai dormir.
05:14Quem será esta hora?
05:16Eu conversei com o Fikret sobre as crianças.
05:18Talvez ele tenha vindo visitá-los.
05:21Leila, abra a porta, por favor.
05:24Pelo amor de Deus, papai.
05:26Se eu soubesse, teria vestido alguma coisa melhor.
05:28Mas que bobagem é essa?
05:30Ela está pensando na roupa.
05:31Eu não quero ir com você.
05:32Eu não quero.
05:32Vamos, eu estou mandando.
05:33Eu não quero e eu não vou.
05:35Eu não vou.
05:36Leila, Leila.
05:37O que está acontecendo aqui?
05:38Por favor, não me deixe irritado.
05:39Vamos, vamos para casa.
05:40Yavuz.
05:41Vamos, vamos.
05:41Yavuz, o que está acontecendo?
05:43Yavuz, pare com isso.
05:44Não se intromete.
05:45Isso é um assunto de marido e mulher.
05:46Venha, vamos embora.
05:47Você não pode me obrigar a nada, Yavuz.
05:48Eu não posso mesmo.
05:50Acho melhor ligar para o Fikret.
05:52Você estava tomando pílula anticoncepcional escondida, não estava?
05:55Vai dizer para sua irmã que eu vou acabar com a vida dela, entendeu?
05:58Eu não quero saber da briga de vocês.
06:00Vamos, vamos logo.
06:01Pare, pare.
06:01Yavuz, calma.
06:02Yavuz, calma.
06:03Calma, por favor.
06:04Está bem, me solte.
06:05Pare, pare.
06:07Tudo bem.
06:07Tudo bem.
06:07Eu vou lá buscar as minhas coisas.
06:09Yavuz, por favor, mantenha calma.
06:11Tudo bem.
06:11Sente o pouco.
06:12Eu estou calmo.
06:15Fikret, você tem que vir aqui.
06:17O Yavuz quer levar a Leila.
06:19Como assim?
06:20Que parte você não entendeu, Fikret?
06:22A Nergis e a Dumlin incentivaram ele a vir aqui.
06:25Eu acho que o Yavuz vai fazer mal para a Leila.
06:27Tudo bem, Yavuz, eu entendi.
06:29Mantenha-o ocupado por um tempo.
06:31Eu já estou indo.
06:32Está bem.
06:33Venha logo.
06:35Sr. Fikret?
06:36Me dê a chave.
06:38Aqui está.
06:38Não tinha comida em casa?
06:58Por que você nos reuniu aqui, Alili Bray?
07:00Deve ser uma ocasião especial.
07:02É por isso que estamos aqui.
07:03Querida, vá com calma.
07:09Você sabe qual é a ocasião?
07:11Eu temo que sim.
07:14Chega de comer mato.
07:15Olha, Alili Bray, não importa o motivo.
07:17Eu imploro, vamos comer carne.
07:18Como vocês sabem, eu sou uma pessoa muito direta.
07:24E é por isso que eu reuni vocês hoje.
07:27Quando Adden e eu começamos um relacionamento,
07:31todos ficaram surpresos.
07:32Porque ele não foi planejado.
07:36Pelo menos nós não planejamos, não é?
07:37Mas isso não tem mais importância.
07:44O que importa agora é o que vai acontecer.
07:50Boa noite.
07:56Seja bem-vinda.
07:58Obrigada.
07:59Eu soube da reunião de vocês
08:14e decidi que queria me juntar.
08:18Eu posso, Sr. Dervis?
08:20Claro que sim, Zillip.
08:21Venha, sente-se.
08:22Você viu, Zillip?
08:31Todos têm uma pessoa muito querida.
08:34E o Sr. Dervis é a minha pessoa.
08:52Ah, eu vou sair.
09:22Você veio sozinha, Zeynep?
09:25Onde está o Khan?
09:27Eu não sei.
09:29As pessoas que eu amo estão aqui.
09:34O Khan não importa.
09:37O que houve, Zeynep?
09:38O que aconteceu?
09:41Este é um jantar muito especial.
09:43Mas o que tem de especial?
09:45Somos só nós jantando juntos.
09:48Certo?
09:48Que bom que você veio.
09:49Seja bem-vinda, Zeynep.
09:52Osman, o que tem aí?
09:53Nem me pergunte, Zeynep.
09:55Só tem Mark.
09:57Senhor Davut,
09:59tem alguma coisa para comer?
10:00Eu estou com fome.
10:07Parece que será uma noite longa.
10:14Eu vou ver na cozinha.
10:22Zeynep, eu acho que você não ouviu o Ali Libraim.
10:35Esta é uma ocasião especial.
10:38Ali Libraim,
10:40por que este jantar é tão especial?
10:46Zeynep, por favor, você pode ir embora?
10:48Diden, nós conversamos sobre isso.
10:51E já que a Zeynep veio até aqui,
10:56ela vai ver o que vai acontecer.
10:59Tudo bem.
11:03A escolha é dela.
11:04É o Figgert.
11:28Diga, Figgert.
11:30Ali Libraim,
11:31eu sei que você disse que viria,
11:35mas eu tive um imprevisto
11:36e tive que sair.
11:38Eu volto em uma ou duas horas.
11:40Figgert, eu falei para você ficar em casa.
11:43É, eu sei que falou.
11:56Figgert.
11:57Ali Libraim, o que houve?
11:59Figgert, você está bem?
12:03Ali Libraim, o que foi?
12:04Figgert!
12:09Ali Libraim, o que houve?
12:12Alô?
12:16Figgert?
12:22Figgert?
12:22Figgert?
12:29Figgert.
12:41A Lili Brahim está ali.
12:54Meu Deus, que não tenha acontecido nada.
12:57Calma, fique calma, você inete.
13:02Figret!
13:03Figret!
13:05Figret!
13:10Figret!
13:11A Lili Brahim.
13:16Ele está morto?
13:19A Lili Brahim, me responda.
13:20Me diga que ele não está morto.
13:21Me fale logo.
13:23A Lili Brahim, diga alguma coisa.
13:25Ele está vivo.
13:27Figret!
13:28Figret!
13:29Figret, acorde.
13:30Eu estou aqui.
13:31Abra os olhos, por favor.
13:33Figret, eu estou aqui.
13:34Abra os olhos.
13:35Figret, você consegue me ouvir?
13:37Ele está usando o colete.
13:38Mas você não está vendo todo esse sangue?
13:41Ele está somente ferido no ombro.
13:42Zineb, calma, calma.
13:43Figret!
13:46Figret!
13:48Figret!
13:51Figret, você está bem?
13:53Figret, está tudo bem?
13:55Figret, você está bem?
13:57Você está bem?
13:58Fale conosco.
13:58Nós estamos aqui, Figret.
13:59Fale.
14:00Você está bem, Figret?
14:01Tire isso.
14:03Tire o colete de mim.
14:09Figret!
14:10Tire o colete.
14:12Tire o colete.
14:18A Lili Brahim, eu vou chamar uma ambulância.
14:20Não precisamos de ambulância, Zineb.
14:23Abra a porta do carro.
14:26Venha, você consegue?
14:27Venha, você apoia em mim.
14:28Figret!
14:32Figret!
14:35Escute, Figret.
14:36Nós vamos para o hospital, entendeu?
14:38Não, não, não.
14:39Estou bem.
14:40Estou bem.
14:41Devagar.
14:42Eu estou aqui com você.
14:43Devagar.
14:44Eu vou entrar do outro lado.
14:46Calma.
14:52Vamos, a Lili Brahim.
14:56Você está bem.
14:57Olhe para mim.
14:58Calma.
14:58Você está bem mesmo?
14:59Estou bem.
14:59Estou bem.
15:00Estou bem.
15:01Zineb, tem um pano aí atrás.
15:02Faça pressão no ombro dele.
15:03Onde está?
15:04Ali atrás.
15:05Certo.
15:07Escute, vai doer um pouco porque tenho que pressionar.
15:09Não, tudo bem.
15:10Tudo bem?
15:11Tudo, tudo, tudo bem.
15:12Pode pressionar.
15:13A Lili Brahim, devagar.
15:14Figret, o que você ia fazer?
15:25Eu falei para ficar em casa.
15:27Mas acontece que eu saí de propósito.
15:30Mas por quê?
15:33Eu percebi que não tinha outro jeito de reunir vocês.
15:38Então eu pensei em me sacrificar.
15:40Figret, por que você fez isso comigo?
15:44Por que você fez isso comigo?
15:46Calma, calma.
15:47Estou bem.
15:48Não foi nada.
15:50Eu sabia que isso ia acontecer.
15:52Por isso eu estava usando o colete à prova de balas.
15:55Você viu quem fez isso?
15:57Eu não preciso ver nada.
16:00Eu sei muito bem quem faria isso.
16:03Quem?
16:03Figret.
16:22Eu não proibi você de entrar aqui.
16:24Quem deixou você entrar?
16:26Figret, ao menos me escute.
16:27Por que eu ouviria você, Dana?
16:29Eu sei como vão matar você hoje.
16:35Do que você está falando?
16:37O meu pai encomendou a sua morte.
16:42O Sr. Tursun?
16:44Isso mesmo.
16:45Infelizmente.
16:46Não diga besteira.
16:47Se vai embora, Tamara.
16:48Figret.
16:49Eu arranjei o encontro dele com os Kika.
16:52Eu sei até onde eles vão atirar em você.
16:53Sente-se e me conte tudo.
17:04Como isso vai acontecer?
17:07A minha mãe vai mandar o Yavuz ir buscar a Leila.
17:10Ele não sabe de nada.
17:12É provável que haja uma discussão lá e vão ligar para você.
17:16Você vai correr para lá sem tomar precauções.
17:19Quando você passar por Barikai,
17:21vão encolhar você.
17:22O seu pai fez o pedido para os Kika, é isso?
17:29Ele fez, sim.
17:31Mas a Sra. Neidimi também fez um acordo com eles antes.
17:34O Yaya falou comigo quando meu pai foi embora.
17:36Ele pediu para eu contar para você.
17:39Eles não vão atirar para matar você.
17:41Mas os Kika devem se precaver.
17:44Saiba quem é amigo e quem é inimigo.
17:52Eu não acredito.
17:57Não acredito que o Sr. Dursun faria uma coisa dessas.
18:01Pois ele fez e vai pagar.
18:03Entendeu agora por que o Skander foi naquela reunião?
18:06Ele queria causar discórdia entre nós.
18:08Eu avisei a você.
18:09Isso não tem nada a ver com o Skander.
18:11É que nós dissemos que o Sr. Dursun não podia liderar.
18:17E ele ficou incomodado.
18:19Tudo bem, mas ele mandaria matar você só porque ele ficou incomodado?
18:22Se dissessem que se o Fikret morresse, o Yavuz iria assumir o comando e liderar tudo, ele mandaria Zeynep.
18:30Não importa.
18:33Agora já passou, Zeynep.
18:36Ninguém pode saber o que eu contei.
18:39Do contrário, vão matar a Dâmila.
18:42Tudo bem, Fikret.
18:44Mas veja quanta confusão.
18:46Ela é a cliente número um dos Kika.
18:48Mas ela salvou a minha vida.
18:50Está bem, eu entendi.
18:51Tudo bem.
18:52Ali, Libraima, ainda falta muito.
18:57Nós já estamos chegando.
19:09Segure bem forte.
19:11Está bem.
19:11Eu já volto.
19:12Tudo bem, pode ir.
19:13Eu seguro.
19:14Pressione bem.
19:15Eu já volto.
19:20Venha, Fikret.
19:21Calma, vá devagar.
19:24Sim.
19:25Zeynep, ligue para a Issa ou alguém daquela casa e conte o que aconteceu.
19:30Pode deixar.
19:31E fale para o Yavuz com uma lenha.
19:32Mas o que aconteceu?
19:33Ferimento a bala.
19:34Por favor, venham comigo.
19:39Vocês têm que esperar aqui.
19:41Está tudo bem.
19:42E você deixou ele levar a Leila.
19:53Mas o que é que você queria?
19:55Que eu me intrometesse na briga do casal?
19:57Sim, papai.
19:58Parecia que ele ia ferir ela.
20:00Zeynep Leto.
20:02Ai, Fikret, Fikret.
20:03Aconteceu tudo isso e ele não apareceu.
20:05Zeynep, você não sabe o que aconteceu aqui.
20:12A Leila está aí, Ice?
20:14Não.
20:15Ela foi com o Yavuz.
20:16Eu estou esperando o Fikret.
20:17Ele ia vir, mas não apareceu ainda.
20:19E ainda dizem que ele é o líder da família.
20:22Enfim.
20:23Ele está no hospital agora.
20:25Ele está entrando na cirurgia.
20:26O que aconteceu, Zeynep?
20:46Veja a minha situação diante da minha família.
20:49Ai, é sempre a sua família.
20:50E você ainda diz que está formando uma família comigo?
20:53Leila, pare de falar besteira.
20:55Pelo amor de Deus.
20:56Espere.
20:57Zeynep.
21:00Oi, Zeynep.
21:02Leila, onde você está?
21:04Infelizmente, eu estou com o Yavuz.
21:05Nós vamos para a casa da família dele.
21:07Leila, isso é jeito de falar.
21:08Não diga que é infelizmente.
21:10O Fikret foi baleado e nós estamos no hospital.
21:13O Fikret foi baleado?
21:15Não se preocupe, a situação não é crítica.
21:17Mas venham para cá.
21:18Está bem, nós estamos indo agora para aí.
21:20O que houve?
21:21O Fikret foi baleado, ele está no hospital.
21:23Zeynep?
21:29Zeynep?
21:30Tudo bem?
21:32Como o Fikret está?
21:33Ele está bem, graças a Deus.
21:35Ele está entrando na cirurgia.
21:37Onde a Lilibrain está?
21:40Perto da sala de cirurgias.
21:41Eu estava indo para lá.
21:42Então vamos.
21:43Certo.
21:43Pode ir na frente, Zeynep.
21:45Não queremos causar nenhum tumulto.
21:47Está bem.
21:47Por que você me puxou?
21:51Esperem um pouco.
21:52Nessas situações as pessoas se abraçam e se apoiam.
21:55Deixem eles ficarem a sós.
21:56Isso.
21:57Sema, você consegue ter boas ideias até nessas situações.
22:00Os meus parabéns.
22:01Eu não falei para você, Turan.
22:03Deus deu a Sema a inteligência de duas pessoas.
22:07Então vamos nos sentar.
22:08Não vai ser bom?
22:09Vai pegar o chão.
22:10Minha mãe, eu nem sei.
22:12Então, foi.
22:14Esses são os desenhos importantes.
22:16E os resultados são ótimos.
22:18Nós estamos tentando.
22:20Eu espero que eles se recuperem.
22:22Nós já fizemos tudo o que era possível.
22:24Então talvez a cirurgia seja a melhor solução.
22:27Mas eu estou esperançoso que tudo corra bem.
22:29Sim, temos que estar.
22:30O que vai acontecer aqui?
22:31Se você me perguntar, eu concordo.
22:34Talvez não haja outra solução.
22:36Não.
22:36Não, não.
22:56É.
22:57Eu admiro a dâmela.
23:27Ela arriscou a vida pelo homem que ela ama.
23:35As mulheres costumam fazer isso.
23:39Elas fazem de tudo para que o homem que ama ou não morra.
23:45Na verdade, foi por isso que eu vim hoje.
23:50Para salvar você da morte.
23:53Eu não entendi.
23:54Entendeu.
23:55E você entendeu muito bem.
23:57Eu sei muito bem o que é ser obrigado a se casar com alguém que não o ama.
24:03É pior do que a morte.
24:07Obrigado por pensar em mim.
24:10Mas é melhor você se salvar primeiro.
24:13Na minha vida já não tem mais importância.
24:16Você não deve, só para me punir, se casar com alguém que você não ama.
24:21E se eu amar a de Dane, Zineb?
24:32Ou talvez não seja necessário o amor para formar uma família.
24:36Você pode ter crescido sem os seus pais.
24:46Mas você não sabe o que é crescer e viver em uma casa sem amor.
24:51Se quiser saber como é, saia logo daqui e faça o que você ia fazer.
24:57É mesmo?
24:57É, sim.
25:00Zineb!
25:02Oi.
25:02Leila.
25:06Como o Fikreti está?
25:07Ele está bem, não se preocupe.
25:10Eu fiquei muito assustada.
25:11Não se preocupe, ele está sendo operado.
25:13A situação não é crítica.
25:15Quem fez isso ali, Libraína?
25:17Alguma informação?
25:18Não.
25:20Não conseguimos conversar.
25:21Quando ele sair da cirurgia, vamos saber o que aconteceu.
25:24Isso está bem.
25:25Calma.
25:31Onde está a Dane?
25:32No quarto dela.
25:34Mande ela vir ligar para o Yaya.
25:37E o serviço?
25:37Fique calmo.
25:38Nós vamos saber o que aconteceu logo.
25:40Será que o Yavuz ficou lá com a Leila?
25:43Será que o Fikreti saiu de casa?
25:44Eu quero saber logo.
25:47Olha.
25:49O Yavuz está ligando.
25:51Meu filho, onde vocês estão?
25:53Eu fiquei preocupada.
25:54Nós estávamos no caminho, mas recebemos uma notícia e viemos para o hospital.
25:58Por quê?
25:58O que aconteceu?
26:00Atiraram no Fikreti.
26:01Ele morreu?
26:02Por favor, papai.
26:03O senhor sempre pensa no pior.
26:05Não foi nada grave.
26:07Está bem, meu filho.
26:08Melhoras para ele.
26:09Nós devemos ir até aí.
26:11Podemos fazer alguma coisa?
26:13Não.
26:13Vocês não precisam vir, mas a senhora Nedimi ainda não sabe.
26:18Talvez seja bom vocês irem vê-la.
26:20A Zeynep está aqui e não queremos que ela entre em pânico.
26:22Tudo bem.
26:23Eu e o seu pai vamos até lá.
26:25Está bem.
26:26Até logo.
26:28E agora o que vamos fazer, Ned?
26:29Eu não sei.
26:30Eu não sei.
26:33Damla.
26:34Damla.
26:35O que foi, papai?
26:39Aqueles incompetentes não fizeram serviço.
26:41Eles pegaram o meu dinheiro e o Fikreti ainda está vivo.
26:44Como ele está vivo?
26:45Como assim?
26:46O Fikreti não saiu de casa ou ele...
26:48Ele só ficou ferido.
26:49Eles não terminaram o trabalho.
26:51Tudo bem, Dursun, mas fique calmo.
26:53Nós vamos dar a notícia para a Nedimi agora.
26:56Você vai falar com o Iaia.
26:57Se alguém descobrir que fomos nós que planejamos isso,
27:00eles vão para o inferno conosco.
27:03E a senhora acha que eles nunca ouviram isso antes?
27:06Eu vou acertar as contas com eles.
27:07Eles vão aprender que não podem me enganar.
27:10Nerds, vamos ver a Nedimi antes para não chamar atenção.
27:14É claro.
27:20Agora vocês não podem chamar atenção.
27:22Não mesmo.
27:25Iaia!
27:26Iaia!
27:27Oi!
27:28Onde você está?
27:29Estou aqui. O que houve?
27:31Escute, você se lembra daquele enfermeiro?
27:33É um rapaz que se chama Adem.
27:35Ele disse que a bala atravessou o Fikreti e saiu do outro lado.
27:40Eu não avisei que o sangue do Fikreti não podia ser derramado.
27:44Você avisou, Musa, mas nós pegamos milhões do Dursun.
27:48Veja, ele pagou caro e nós não íamos derramar nem um pouco de sangue.
27:52Nós mandamos o nosso melhor atirador e mandamos ele não atirar.
27:55Na cabeça ou nos órgãos vitais?
27:57E ele fez isso.
27:58Gastou um pente de balas e só causou um ferimento leve.
28:01E acha que podemos justificar isso?
28:03Dizendo que foi só para parecer real e os milhões que nós recebemos da senhora Nedim.
28:08Como vamos explicar isso para a nossa sócia?
28:13Mas escute, tecnicamente nós salvamos a vida do filho dela.
28:18Ela deveria até aumentar a nossa parte.
28:20Iaia!
28:21Toda essa sua ganância vai acabar destruindo todos nós.
28:26Musa, mas foi você quem aceitou o trabalho do Dursun, não foi isso?
28:30Só porque o chá era muito bom.
28:32Você sabe que eu não me importo com o dinheiro.
28:34Foi pelo chá.
28:35É claro, Musa, é claro.
28:36Claro, quem não sabe?
28:38É claro, é claro.
28:39E quem não sabe?
28:40O que houve, Nergis?
28:48Já é tarde e vocês vieram sem avisar?
28:52Somos amigos em tempos difíceis, Nedim.
28:55Mas nós estamos ótimos.
28:56Não é um tempo difícil.
29:00Por favor, sentem-se.
29:03Bem, se vocês vieram falar da tensão que houve hoje entre o Ficret e o Dursun...
29:08Eu não me envolvo nos assuntos do Ficret.
29:14Nedim, o Ficret é da família.
29:18Nós discutimos, nós brigamos.
29:20Mas, no fim das contas, eu o amo.
29:23E ele me respeita.
29:26O assunto é outro.
29:29Há outra questão envolvendo o Ficret.
29:31Que questão? Fale logo, Nergis.
29:34Ele está no hospital.
29:35O quê?
29:35Mas não se preocupe, ele está bem, ele está bem.
29:38Nós viemos para que não descobrisse por outras pessoas.
29:42O que aconteceu, me diga.
29:43Foi um acidente, a Elif disse que ele saiu.
29:46Eu já falei várias vezes para ele não dirigir depois de beber tanto.
29:49Nedim, Nedim.
29:53Um Ficret foi baleado.
29:54O que você está dizendo, Dursun?
29:56Nedim, se acalme, por favor.
29:57Calma, calma.
29:58O que aconteceu com o Ficret?
29:59Gente, hospital, ele foi em hospital.
30:00O Yavuz está com ele agora.
30:02Não precisa se preocupar.
30:03Se acalme.
30:04Ele está fora de perigo.
30:07Quem fez isso com o meu filho?
30:08Nós ainda não sabemos quem foi, mas nós vamos descobrir.
30:12Foi o Skander.
30:13Foi o Skander que fez isso.
30:14Aquela infeliz da Gamzee usou o meu filho para me atingir.
30:19O quê?
30:20Você acha que o Major vai fazer agora?
30:25Não tem nenhum cadáver.
30:27Eu não vou entregar o meu melhor atirador para a polícia.
30:32E nem deveria.
30:33Mas aquele maluco vai aparecer aqui a qualquer momento.
30:38Não, mas eu estou pensando no Skander.
30:42Se nós tivéssemos atirado na cabeça do Ficret, nós teríamos ganhado uma fortuna dele.
30:47Ai, não me decepcione, Yaya.
30:49Não me decepcione.
30:50Entenda que nem tudo é sobre dinheiro.
30:54Mas era muito dinheiro, Musa.
30:56Muito dinheiro.
30:57Então, já que é assim...
31:01Me diga o valor.
31:03Era...
31:04Um caixão cheio de dólares, Musa.
31:07Não brinque.
31:09Ele ia pagar isso mesmo?
31:11Ele ia.
31:11Mas está tudo bem, Musa.
31:15Não importa mais, não é?
31:19Então, seu Dursun, pedir para que nós terminemos o serviço, ele vai nos pagar o bastante para
31:25encher um caixão bem grande, hein?
31:28Que o Dursun cuida do próprio caixão.
31:31Você acha que o Ficret vai deixar ele vivo?
31:33Ele não terá escolha, Yaya.
31:36Como assim?
31:37O que ele dirá para a Damla?
31:39Que vai matar o pai dela?
31:41Um caixão, é?
31:51Um caixão.
32:11O que eles estão fazendo aqui?
32:26Acho que vieram dizer que não foram eles.
32:28Olá, comandante.
32:36Como o Ficret está?
32:39Ele saiu da cirurgia.
32:41Ele está bem agora.
32:42Graças a Deus, graças a Deus.
32:44O resto do trabalho é com a polícia.
32:46É dever deles descobrir quem fez isso.
32:49Eles nem descobriram quem matou o Sr.
32:53Resvan, papai.
32:54Eles vão descobrir quem atirou no Ficret?
32:57Vocês podem dizer isso direto para a polícia.
33:01É verdade.
33:03Você saiu da polícia, comandante.
33:07É.
33:07Vamos lá, Tura.
33:17O Olhe Libraim vai ficar muito irritado com eles.
33:19Eu também acho, Osma.
33:20Deixem eles.
33:21Que façam o que quiserem.
33:23Não se envolvam.
33:25Tem certeza disso?
33:26Sema, você acha que vieram desejar as melhoras?
33:29Eles só vieram causar mais confusão.
33:31Por que dar a eles o que eles querem?
33:35Eu acho que você deveria ir também.
33:38Para Olhe Libraim não fazer besteira.
33:40Uhum.
34:01Por que eu não estou lá com o Ficret em vez do Olhe Libraim e da Zeynep?
34:10Não se preocupe, Ice.
34:12Você também vai entrar.
34:18E a você?
34:19O Khan e a família estão vindo.
34:21Não deixe eles virem a Zeynep e Olhe Libraim juntos.
34:23Eu não quero problemas no hospital.
34:25Está bem.
34:28Sejam bem-vindos.
34:31Ficret.
34:56Ficret.
34:57Nós...
34:58Ver pessoas que se amam juntas é bom
35:02Você está melhor?
35:09Só de ver vocês assim
35:11Sentados juntos me deixa melhor
35:14Muito melhor
35:16É o efeito da anestesia, Figred
35:21Não faça esforços
35:23Descanse
35:25Certo
35:27O que você não entendeu, Khan?
35:37Ele acabou de sair da cirurgia
35:39Mas eu vou dizer que vocês vieram desejar melhoras, está bem?
35:43Onde a Zeynep está?
35:44Eu liguei várias vezes e ela não atendeu
35:46Ela está com o irmão dela
35:49Nós vamos esperar e falar com a minha nora
35:51Vamos
35:54Leila, eu desejo melhoras
35:59Eu desejo melhoras
36:00Obrigada
36:00Tudo bem, Leila?
36:01Está tudo bem?
36:02Está
36:03Foi Deus quem protegeu o Figred
36:06Ai, graças a Deus
36:07O carro ficou cheio de buracos
36:09Foi a Zeynep que me avisou
36:12Ela estava com a Lily Brahim
36:15Os dois tiraram o Figred do carro
36:18Como assim?
36:22Porque ela estava com a Lily Brahim
36:23Isso eu também não sei, Khan
36:26Mas eles chegaram na hora certa
36:29O Figred poderia ter morrido com a perda de sangue
36:32Zeynep
36:34Eu desejo melhor a Zeynep
36:38Obrigada
36:38Como o Figred está?
36:40A cirurgia foi um sucesso
36:44Ele está descansando agora
36:45Você trouxe ele para o hospital com a Lily Brahim?
36:55Sim, eu trouxe
36:56Estávamos todos juntos no restaurante
37:00Nós viemos quando recebemos a notícia
37:02Obrigado pela sua ajuda, Lily Brahim
37:09Agora você pode ir
37:12Não precisamos mais de você
37:14Eu mesmo decido quando eu vou embora
37:17Nós tínhamos um acordo, Lily Brahim
37:21O Figred é amigo de todos
37:23Mas você cumpriu seu papel
37:25Agora, por favor
37:27Nos deixe a sósia em família
37:29O Figred está bem
37:32Quando ele receber alta
37:34Vocês podem ficar com ele em casa
37:36Zeynep
37:42Venha comigo um instante
37:46Calma, calma, calma
37:49Vamos caminhar
37:55Khan
37:56O que você acha que está fazendo?
37:58O que você acha que está fazendo, Zeynep?
38:01Eu não quero você com esse homem
38:04Olhe
38:09Eu sei que você está triste, está bem?
38:13Mas essa conversa ainda não acabou
38:15Lembre-se disso
38:16Que bom que Deus ajudou o Figred
38:37Graças a Deus
38:41?
38:58Você acha que você está fazendo?
38:59Forção
38:59Que bom que você está fazendo?
39:00Que bom que vocês estão fazendo?
39:02Quem vai ser
39:02Que bom que você...
39:04Eu sou um estudante
39:04Tio, o senhor sabia sobre aquele anel?
39:21Eu sabia.
39:25O Alili Brahim pediu que eu comprasse para você.
39:29E a Zeynep ficou sabendo e veio correndo para tentar impedir.
39:32Mas o que ela pode impedir, Didem?
39:36A Zeynep está comprometida.
39:38Se o Alili Brahim não deu o anel hoje, ele vai dá-lo a você em algum outro dia.
39:43Eu não tenho dúvidas sobre o Alili Brahim, mas...
39:47A Zeynep vai pagar por isso.
40:02O Khan descobriu o seu ponto fraco.
40:06E a Zeynep não para de mexer com você.
40:07Não fique assim.
40:08Eu não tenho o que fazer, Augusto.
40:10O que me irrita é a Zeynep se deixar envolver nisso.
40:14O que ela podia fazer?
40:16Ela está tentando proteger a todos.
40:18Ela quer proteger você.
40:19Ela quer proteger o irmão.
40:20Ela quer proteger todos que ela ama.
40:22Mas quanto mais a Zeynep tenta, mais as coisas se complicam.
40:25No final, eu vou acabar tendo que matar o Skender e o Khan, o filho dele.
40:30E aí tudo vai dar errado.
40:33Você sabe, Augusto, que nós passamos anos tentando expor esses homens pelo que eles fazem.
40:38Eu conversei com o Skender.
40:39Eu falei para ele trazer o chefe dele.
40:41Eu vi nos olhos dele.
40:42Ele vai fazer isso.
40:43Todos os homens que estamos esperando vão aparecer.
40:46Mas enquanto eu espero, a única que aparece para mim é a Zeynep.
40:50Escute, esses homens não são tolos.
40:54Eles não estão envolvendo a Zeynep sem motivos.
40:56Nós temos um plano e eles também têm.
40:58O Major chegou.
41:05Olá, tudo bem com vocês?
41:06Olá, seja bem-vindo, Major.
41:08Muito obrigado.
41:15E então?
41:16O Fikret vai matar o Dursun agora?
41:20De onde veio essa ideia, Major?
41:22Quem você acha que fez isso?
41:24O Skender?
41:25O seu amigo não contou para você?
41:28Não deu tempo, Augusto.
41:30Noivado, compromissos, você tem coisas mais importantes agora.
41:35Mas, Major, o Dursun ficou maluco.
41:38Por que ele faria isso?
41:39Ah, ele ficou.
41:41Ele só não previu que a filha dele iria correndo avisar o Fikret.
41:45Como o senhor sabe disso, Major?
41:50É o meu trabalho.
41:52Se vocês se esqueceram, eu vou lembrá-los.
41:54É o meu trabalho.
41:57Enfim, o Fikret vai matar o Dursun?
42:03Eu vou falar com o Fikret para impedir que isso aconteça.
42:06E ele vai ouvir você?
42:08Ele tem que me ouvir.
42:09Esse é o plano do Skender.
42:10Eliminar o Fikret e ficar com tudo.
42:13Ele quer matar o Fikret e o Dursun.
42:16E se ele não ouvir?
42:17Ele vai ouvir, Major.
42:19Certo.
42:20Mas se ele não ouvir, eu quero que me avise.
42:23Eu deixo o Dursun preso.
42:25E vocês ganham mais tempo.
42:27Devagar, filho, devagar.
42:33Isso.
42:34Calma, mamãe.
42:35Não precisa me segurar.
42:36Que exagero.
42:37Não precisa ter pressa.
42:38Por que você saiu tão rápido assim do hospital?
42:40Devagar.
42:41Mamãe, eu estou bem.
42:43Fikret, você devia ir para o quarto.
42:45O médico deu alta para você com a condição de você repousar.
42:48Zeynep, eu estou bem.
42:49Por que vocês não entendem?
42:51Nós cuidamos melhor do Fikret aqui.
42:53Tem muitas mulheres juntas.
42:55E todas podem ajudar cuidando um pouco dele.
42:57Isso pode ser muito bom.
42:59Com todas nós juntas, ou ele fica bom logo ou morre de uma vez.
43:02Chega.
43:03Chega.
43:04Eu mesma vou cuidar dele.
43:06Não precisam se preocupar.
43:09Eu vou fazer uma sopa para o Fikret.
43:11Filha, leve a bolsa para o quarto.
43:13Ice, você pretende ficar aqui?
43:15Porque eu vou embora.
43:17Eu não queria nem vir mais.
43:19Por que você não queria vir?
43:21Esta casa também é sua.
43:22Ah, eu sei disso.
43:24Mas enquanto a senhora viver, eu não virei aqui.
43:28Eu não quero nem olhar para a senhora.
43:34Leila, escute.
43:36Eu sinto muito, mas foi tudo uma grande infelicidade.
43:39Eu não quero ouvir mais nada.
43:41Nem a minha mãe fez o que a senhora fez.
43:44Eu nunca mais quero olhar para a senhora ou para a infeliz da Dâmila.
43:48Com licença, Fikret.
43:50Leila.
43:50Sente-se.
43:53Fikret.
43:55Leila, eu mandei você sentar.
43:59Ice, você também.
44:01Eu não quero sopa.
44:02Eu não estou com fome.
44:03Vocês todas não precisam se gostar, mas...
44:19Enquanto eu estiver vivo, vocês vão se esforçar para se darem bem, entenderam?
44:26E como nós vamos nos dar bem, Fikret?
44:32Em primeiro lugar, a senhora Nedimi vai se dar bem com a senhora Nergis e com a Dâmila, depois de tudo o que aconteceu?
44:41O que elas têm a ver com isso?
44:42Quem a senhora acha que fez isso com o Fikret?
44:46Elas não gostaram quando o Fikret expulsou a Dâmila daqui e então planejaram isso.
44:51E mandaram o Yavuz até em casa, obrigar a Leila a voltar para o Fikret cair na armadilha.
44:57Como assim? O Yavuz também está envolvido?
45:00A Ice está falando besteira, Leila. Não acredite no que ela diz.
45:04Pergunte ao Fikret, Zeynep.
45:07Eu estou enganada, Fikret.
45:09O que você acha?
45:11Não importa, Ice.
45:15Você não tem que pensar nisso.
45:20Esses problemas são meus, não de vocês.
45:24Eles não dizem respeito a ninguém aqui.
45:27Fikret, a Dâmila mandou matarem você?
45:32A Dâmila não fez isso, Leila.
45:35Ela não tem motivos para me matar.
45:38Além disso, não existem mais problemas entre mim e a Dâmila.
45:47E eu não quero mais saber de vocês falando da Dâmila.
45:57A Dâmila não fez isso.
46:27Transcrição e Legendas Pedro Negri