NOVELA TURCA O INDOMÁVEL AMOR SEM LIMITES TEMPORADA 02
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:30Música
01:00Música
01:30Música
01:59Música
02:29Muito prazer, eu sou a Zeynep Leto
02:33É um prazer, Zeynep
02:34Agora eu peço licença
02:36Gamzee, eu fico feliz que esteja indo embora
02:39Nós vamos conversar depois
02:41Zeynep
02:42Você pode se sentar um pouco?
02:45Eu fiz uma proposta ao Fikret
02:47Mas ele e a sua mãe discordaram
02:49Eu quero a sua opinião
02:51Senhor Skender
02:53Eu já disse para o senhor que não
02:56Do que vocês estão falando?
03:01Eu disse que não quero mais mortes
03:03Como o nosso problema começou com o casamento
03:08Vamos terminar com outro
03:12Se você casar com o filho do Skender
03:17Ele vai nos perdoar
03:19Me perdoar
03:21Espero que Deus possa perdoá-la
03:23Mamãe
03:24Zeynep
03:30Se você se casar com o meu filho
03:33Todos estarão seguros
03:35O que você acha?
03:37Eu já respondi
03:41Senhor Skender
03:42Não se engane
03:43O divórcio
03:45Da Zeynep
03:46E do Alulibraim
03:47Não vai durar muito
03:48Os dois ainda se amam
04:07Isso
04:11Não é possível
04:13Ice
04:19Você disse ao senhor Skender
04:25Que não posso ter filhos?
04:26Se esperam um herdeiro de mim
04:38É melhor desistirem
04:41A minha única esperança
04:43É que as nossas famílias se reconciliem
04:45Certo
04:47Eu não me oponho a isso
04:52Eu aceito a sua proposta
04:59Eu me casarei com o seu filho
05:03Você ficou maluca?
05:08Zeynep
05:09Você vai se casar com um homem
05:10Que nem conhece?
05:11É um absurdo
05:12Qualquer lugar
05:16É melhor que esta casa
05:17Eu estou cansado
05:46Vocês duas vão acabar
05:48Me deixando maluco
05:49Você acha que vai se casar
05:52Com alguém que não ama
05:53E que não conhece Zeynep?
05:55Eu preciso da sua permissão?
05:57É claro que precisa
05:58Por acaso eu não sou o chefe
05:59Desta família?
06:01Sim
06:02Você tem razão
06:03Mamãe
06:05Pare de falar
06:08A Zeynep está se arruinando
06:10Por causa da senhora
06:11A senhora mandou matar o papai
06:13E ainda se orgulha
06:15De eu ter me tornado chefe?
06:16Meus filhos escutem
06:18Ninguém precisa se sacrificar
06:21Por minha causa
06:22Deixem o Skander ir me denunciar
06:25Eu não temo nada
06:26Eu aguento ser presa
06:29A senhora aguenta?
06:31A senhora já dormiu
06:32Sem ser em sua cama de plumas?
06:35Zeynep
06:35Pare Zeynep
06:37Você sabe que seu pai
06:39Não era um bom homem
06:40E a sua mãe dormia com ele
06:42A prisão é fácil
06:43A senhora sabia
06:46Senhora Sakini
06:46Por favor me responda
06:48Mas é claro que eu não sabia
06:50Fikret
06:50Se eu soubesse
06:51Elas não teriam se envolvido
06:53Com os Kika
06:53Eu mesma teria feito isso
06:55Estão todos malucos
06:56Nesta casa
06:56O que aconteceu?
07:00O que aconteceu?
07:02Você até foi atrás
07:03Do Alili Brahim
07:04Por que agora
07:06Está aceitando se casar
07:07Com o filho desse maluco?
07:08O que aconteceu?
07:09Eu preciso saber
07:10Zeynep
07:10O que aconteceu
07:13Não é um problema seu
07:14O Alili Brahim
07:16Agora faz parte
07:17Do meu passado
07:18Zeynep
07:20Eu vou ficar maluco mesmo
07:27Fikret
07:28Escute
07:29Você
07:30Tem o direito
07:31De estar bravo comigo
07:32Mas preste atenção
07:35A Gamzee
07:36Não engravidou
07:37Do seu pai
07:38Sem um motivo
07:39Muito bom
07:40Você entendeu?
07:41Ela queria a parte
07:42Do dinheiro
07:43E também não é só isso
07:44Da herança
07:44E do poder
07:45E se isso
07:46Não foi um plano
07:47Do seu pai
07:48E eu não sei
07:48De mais nada
07:49A senhora
07:50Não sabe de nada
07:51Mamãe
07:52E sinceramente
07:55Nunca soube
07:56O senhor
08:14Me abandonou
08:14Papai
08:15Eu quase morri
08:16Sabia?
08:16E tudo isso
08:17Por causa
08:18Do seu plano
08:19Os responsáveis
08:22Por isso
08:23Irão pagar
08:24Eu fiz um acordo
08:27Com a família Leto
08:28Agora você
08:38Está segura
08:40E
08:42Ainda vai comandar
08:46Toda a família
08:47Gamzee
08:48Se acalme
08:50Fosse sentar
08:51Papai
09:02Papai
09:06O senhor acha mesmo
09:09Que a Zeynep
09:09Vai se casar
09:10Com o Khan
09:10Eu acredito
09:11Eu acredito
09:12Eu acredito na palavra
09:14Ou você
09:20E se não
09:21E se não cumprem
09:21Eu corto a língua delas
09:22E se não cumprem o que falam
09:22Eu corto a língua delas
09:23Todos sabem disso
09:23Boa noite
09:34Boa noite, Ice
09:36Ice, minha filha
09:38É verdade que a Nedim contratou os Kika?
09:40Ah, ah
09:41Mas como vocês já sabem disso?
09:45Fui eu que contei, Ice
09:46Por que você está aqui até uma hora dessas, Layla?
09:51Porque eu não vou morar na mesma casa que a mulher que mandou matar o meu pai
09:56Eu avisei que um dia vocês entenderiam que a Damla não passa de uma mulher sem escrúpulos e sem moral
10:02Bem, demorou, mas agora vocês já sabem
10:06E o que o Fikret fez quando soube?
10:09Esqueça o Fikret, mamãe
10:11A grande surpresa foi a Zeynep
10:13Filha, ela entregou a Nedim para a polícia?
10:17Não, papai
10:17O pai da Gamze foi até lá
10:19E ele disse que, como atacaram a filha dele
10:22Vão ter que entregar a Zeynep ou mais gente morrerá
10:25O que ele pediu?
10:27Para a Zeynep se casar com o filho dele
10:29Isso é impossível
10:30É possível, sim
10:31E a Zeynep aceitou
10:33Ice, algumas coisas são possíveis e outras não são
10:36O único homem da Zeynep é o Alile Ibrahim
10:38Isso mesmo
10:40Por que ela não deixou o falecido Levente no altar para fugir com o Alile Ibrahim?
10:45Mas eles se divorciaram, mamãe
10:47E qual o problema, Ice?
10:48Você se divorciou do Fikret
10:49Você vai se casar com outro homem
10:52Se eu não tivesse filhos, já teria me casado, Leila
10:55Só para ver o Fikret sofrendo
10:58Eu fui atrás dele, Elif
11:03Eu fui e pedi para ele me perdoar
11:06O que mais eu posso fazer?
11:08Zeynep, ele ainda está com raiva
11:09Mas você decidiu se casar com outro só por causa disso?
11:13Não é só isso, Elif
11:14Você acha mesmo que ele está com tanta raiva assim?
11:19Eu vi o Alile Ibrahim abraçado com o Adden
11:22O que?
11:31Zeynep, explique isso direito
11:32Vamos
11:33Se acalme e me conte o que aconteceu
11:36Por que Adden estava lá?
11:37Me conte
11:38Tudo bem
11:43Se acalme primeiro
11:44Ele colocou Adden no colo
11:57Sabendo que eu estava lá
11:59Mas será que não foi ela que subiu no colo dele?
12:04Enfim
12:04Tudo bem
12:08Então vamos dizer que eu errei
12:09Mas o Alile Ibrahim também não errou
12:13Ele dizia que só olhava para mim
12:16Que só tocava na minha mão
12:18Então o que houve?
12:20Eu sei bem o que eu vi, Elif
12:22Eu aguentei olhar o quanto pude
12:24Você pode imaginar todo o resto
12:27Zeynep, é óbvio que ele fez isso de propósito
12:32Para deixar você com ciúmes
12:34É mesmo?
12:36Bem, a partir de amanhã será a vez dele de sofrer
12:39Ele vai aprender o que é sentir tristeza e ciúme
12:43Ai meu Deus
12:57Tchau
12:58Tchau
12:59Tchau
13:00Tchau
13:01Tchau
13:02Mamãe
13:30Mamãe
13:31Eu não quero ouvir mais uma vez
13:36Que a senhora tolerou o papai por anos
13:38Por nossa causa
13:40Fikret
13:42Por favor, me desculpe
13:46Além do que eu fiz com o seu pai
13:52Eu quero dizer outra coisa
13:56Eu não fui uma boa mãe
14:00Por causa da Asi
14:04Eu fiquei tão preocupada
14:07Em evitar
14:09Que o seu pai fosse atrás dela
14:13E nos abandonasse
14:14Que eu me esqueci de ser uma mãe
14:18Me perdoe
14:21Fikret
14:21Eu não deveria ter feito isso
14:25Eu estou arrependida
14:27A minha intenção era
14:30Proteger a família
14:33Proteger vocês
14:35Mas eu estava errada
14:38Se você quiser
14:42Vamos agora
14:45Para a polícia
14:46E eu me entregarei
14:48Eu não quero que a Zeynep
14:53Sofra por mim
14:54Ou que você seja humilhado
14:56Ah, mamãe
14:59Mamãe
15:03A senhora
15:08Sempre quis proteger a nossa família
15:13Mas
15:14Nós nunca fomos uma família
15:24A senhora só pensava no poder
15:29Só dizia
15:30Só dizia para não dividir em herança
15:34Que tudo nos pertencia
15:37E foi isso que nos destruiu
15:41Levante-se
15:43Vamos
15:45Escute, mamãe
15:47Se for preciso
15:50Eu digo que eu matei o papai
15:53E me entrego
15:53Não se preocupe
15:55Mas a partir de agora
15:56Não se intrometa
15:57Por favor
16:00Eu prometo para você, Fikret
16:02Por favor
16:03Será como você decidir
16:05Eu juro
16:23Você gostaria de destruir famílias?
16:48Não bastou a do Fikret, agora é a minha?
16:50Yavuz
16:51Yavuz, como?
16:52Você ainda não entendeu
16:53Eu não fiz isso sozinha
16:54Eu fui usada
16:56Então pare de ser usada, Damla
16:57Qual o problema?
16:59Você não pensa?
17:00Por que não conversou com a mamãe
17:02Ou até comigo?
17:03Você mandou matar o pai dele
17:04E de que isso adiantou?
17:06Você realmente acha que tem alguma chance agora?
17:09Yavuz, você não precisa dizer isso
17:10Eu preciso sim, mamãe
17:12A minha esposa foi embora
17:13O que eu posso dizer?
17:15Que a Damla, sem querer, acabou matando o pai dela
17:17Isso vai ser resolvido
17:19Mas como a Nedine vai escapar disso?
17:22Ela já escapou, Nergis
17:24O que aconteceu?
17:29A Zeynep se casará com o filho do Skender
17:31E tudo será resolvido
17:33Com o Khan?
17:34Mas como é que você conhece o Khan, Damla?
17:36Você nem morava aqui
17:38Você conhece todos os homens do mundo agora, é isso?
17:41Yavuz
17:42Os dois, fiquem quietos
17:43Quem contou isso para você, Dursun?
17:54Eu conversei com o Nezin
17:55A Ice contou para ele
17:56O Skender foi buscar a Gamzee e...
17:59Para perdoar a Nedine, exigiu isso
18:02Espere, eu...
18:04O Alili Brahim morreu e ninguém me avisou?
18:07Não importa o que a senhora Nedine possa argumentar
18:10A Zeynep nunca aceitará isso
18:12A Zeynep já aceitou
18:15Ah, meu Deus
18:21A Zeynep ficou maluca mesmo
18:24O que foi que ela viu?
18:28Explique direito, Elif
18:30Bem, você já entendeu, Fikret
18:33Eles estavam próximos e a Zeynep viu tudo
18:36Ah, mas meu Deus
18:38Aquele homem nem bebe
18:39O que ele fez de inapropriado?
18:43Eu também fiquei surpresa, Fikret
18:45Eu não imaginei que ele fosse fazer isso com ela
18:47Agora já aconteceu
18:50E de qualquer maneira
18:52Os dois estão separados
18:54Amanhã de manhã
18:56Fale com as mulheres de lá
18:58Peça para explicarem tudo ao Alili Brahim
19:00Eu farei a Zeynep e o Alili Brahim se encontrarem
19:04Eu acho que alguém precisa fazer alguma coisa, Fikret
19:07Se o Alili Brahim não mudar de ideia
19:08A Zeynep vai se casar com o Kahn
19:10Ela não seria tola
19:11Mas que absurdo
19:14Não se preocupe que eu vou resolver tudo
19:18Só faça o que eu pedir
19:20Fikret
19:23Fikret, perto do erro da senhora Nedim
19:26O erro do meu marido não é pequeno
19:28Você não poderia perdoar ele também?
19:31Acontece que grandes ou pequenos
19:33Eu não perdoo erros
19:34Agora vai, Elif
19:39Tudo bem, Nedim
19:55Eu estou ouvindo
19:56Eu sei quem matou o Rizvan
19:58O quê?
20:06Então conte para mim
20:07A Nedim contratou os Kika
20:13Ela queria matar a Gamze
20:15E o Rizvan, pela primeira vez na vida
20:18Se arriscou por uma outra pessoa
20:20Então foi assim que ele acabou sendo baleado, Major
20:24Aham, agora está claro
20:26Hayata, Yunus
20:30Tragam um café com açúcar para o Nezen
20:32Sim, entendido, Major
20:34Mas, Major
20:36Por que foi que você me expôs?
20:38Mas como assim?
20:39Bom, você acabou de me oferecer um café logo após eu chegar
20:42E com açúcar, Major
20:44Todos da delegacia
20:46Agora vão saber que eu sou o informante
20:48É verdade
20:50Hayata, Yunus
20:52Façam o café sem açúcar
20:54Entendido, Major McNum
20:57O Major quase revelou que o Nezen culpa é o informante
21:00Por um café com açúcar
21:02Não fale besteira, Yunus
21:04Vá buscar o café, rápido
21:05Entendido, senhor
21:06O Skander
21:08Quer que a Zeynep se case com o filho dele
21:11A Zeynep do Alilibraim?
21:14Sim, ela
21:15É impossível a Zeynep se casar com o filho do Skander
21:18O Figret jamais permitirá
21:20E nem o Alilibraim
21:21Isso vai se tornar uma confusão
21:25E eu já estou avisando você
21:27Fique preparado, Major
21:28Você é ótimo, Nezen
21:30Você quer alguma coisa do governo?
21:34Já que você perguntou
21:36Eu quero sim
21:36Então faça um pedido formal
21:38Faça uma declaração
21:40Se os órgãos aprovarem o pedido
21:42Terá o que quiser
21:43Major, espere
21:45Entre
21:47Entre
21:48Beba logo o seu café
21:52Esse café é muito especial
21:54Aiada
22:01Sim, senhor
22:01Venha comigo
22:02Para onde nós vamos?
22:04Se eu disser para o inferno
22:05Você vai ver?
22:06Não pergunte
22:07Vamos logo
22:08A Zeynep veio ontem
22:14Como assim?
22:17Eu estava aqui de noite
22:18Em nenhum momento eu a vi
22:19Eu sei bem o que você fez de noite
22:22Mas isso não importa
22:24Ela veio pelo túnel
22:25E por que ela veio escondida?
22:29Ela descobriu quem matou o Rizvah
22:31E quem foi?
22:33A mãe dela
22:34O que você está dizendo?
22:40É isso que você ouviu
22:41Ela disse que só tem a mim
22:44E que não tem outro lugar
22:46Para poder ir
22:47E então?
22:50E então?
22:53A Zeynep estava dormindo no quarto
22:54Mas eu já
22:56Já havia me decidido
22:59Sobre esse assunto
23:00O que você está fazendo?
23:02Hã?
23:04Olha, nós somos amigos
23:06E eu já vi você errar várias vezes
23:08Mas eu sei de uma coisa
23:10Lily Brain
23:11Você não é um homem indeciso
23:13Eu posso ver que você ainda ama a Zeynep
23:17Então por que você está com a Adden?
23:20Ogos, é porque eu não sou indeciso
23:22Eu me decidi ontem
23:25Como assim a Zeynep aceitou se casar?
23:31Eu não sei
23:32Depois de ver o Alelo Ibrahim e a Adden juntos
23:34Ela aceitou o pedido na hora
23:36Eu sabia que teríamos problemas
23:38Tive certeza disso
23:39Assim que Adden chegou aqui
23:40Sabia que seria problema
23:42E por que você não me contou?
23:43Nós teríamos vigiado ela juntas
23:45Serei inútil, Danur
23:46Você já esqueceu do que aconteceu?
23:47Eu tentei vigiar a Zeynep também
23:49De que adiantou
23:50Eu não consigo entender a Zeynep
23:51Por que ela aceitou se casar com esse homem?
23:53Eu não entendo
23:54Shhh
23:55Ela está vindo
23:56O que?
23:57A Zeynep vai se casar?
23:59Não
24:00Mas tem alguém interessado nela
24:02Então quer dizer que a Zeynep aceitou se casar
24:05É isso, Elif?
24:06Isso não foi decidido, Didem
24:08Que ela seja feliz
24:13Quem será que vai se casar primeiro?
24:30Eu não entendi
24:31O Alili Brahim falou comigo ontem
24:35Sobre o que?
24:37Sobre parar de adiar
24:38E decidirmos a nossa relação
24:40Duran
25:10Muito bem
25:19Seja bem-vindo, Major
25:20Seja bem-vindo, Major
25:24Como vai?
25:26Ele está aqui
25:27Eu não sei quem é ele, mas
25:29O Alili Brahim e o Augusto estão aqui
25:32Qualquer um serve
25:33Sargento
25:39Sargento
25:40Foram os Kika mesmo
25:43Que cometeram esse crime
25:44A investigação continua
25:47Mas não fizemos progresso
25:48O Major
25:50Mc Noon não conhece os Kika
25:51Sargento
25:52Aqueles homens conseguem andar na neve
25:53Sem deixar rastros
25:54Vocês prenderam algum deles?
25:57Eles mesmos foram à delegacia
25:59Disseram que não tem nada a ver com isso
26:00Você lembra do que eu disse, Duran?
26:02Eles atiram em alguém
26:03E são os primeiros a aparecerem no funeral
26:05É mesmo, Osmar
26:06É mesmo
26:07E o que eu disse?
26:09A mesma coisa
26:09Então vocês não sabem quem contratou os Kika?
26:15Major, está claro que o senhor sabe
26:17Então conte, para sabermos também
26:19É, você é um homem sábio
26:23Então não finja que não tem os conhecimentos de um
26:26A sua reputação acabará devastada
26:29Major, o nome dele não quer dizer nada
26:32Não me interrompa, August
26:34Eu quero ouvir você, Alilibraim
26:36Eu já tinha avisado
26:39Quando você descobrisse
26:41Você tinha que me contar
26:42Ou então eu prenderia o Fikret
26:45O senhor pode prendê-lo, Major
26:48Eu sei
26:49E não vou contar para o senhor
26:51Eu não trabalho como informante
26:53Ah, então é assim
26:56Tudo bem
26:58Ótimo
26:59Se você não vai me contar
27:02Eu também não vou contar nada
27:04Sobre o que, Major?
27:08Ah, é uma informação importante sobre a Zeynep
27:11Mas o seu amigo vai descobrir
27:13De algum outro jeito
27:14Que informação é essa sobre a Zeynep?
27:24Venha dar uma volta comigo
27:26A Zeynep veio aqui ontem?
27:39Sim, ela veio
27:40Com o Adden em casa?
27:42Uhum
27:43Eu sei que os dois
27:47Não estão se dando bem
27:48Ultima match
27:49Mas o Alilibraim
27:51Não conhece a Zeynep?
27:53Eu não sei, Sr. Deves
27:54Mas como assim
27:57Ela vai se casar com o filho do Skender?
27:58Ela estava aqui ontem à noite
28:00E não me contou nada disso
28:01Alilibraim
28:01Escute
28:02O Skender
28:04Está fazendo um grande plano
28:05Ele está tentando atrair você para ele
28:07A Zeynep é o seu único ponto fraco
28:09É isso que ele vai usar
28:11A Zeynep só aceitaria
28:13Isso pela mãe dela
28:13Eu vou falar com o Figred
28:15Isso não pode ser verdade, Major
28:17É verdade, sim
28:19É o que estou tentando dizer
28:21Eu estou falando
28:22Que o impossível pode acontecer
28:24E a Zeynep pode não voltar atrás
28:27Não vá atrás deles
28:28Não caia nessa armadilha
28:31O Skender vai fazer
28:34Tudo o que estiver ao alcance dele
28:35Para atingir você
28:37E o que eu faço, Major?
28:39Quer que fique olhando
28:40Enquanto eles usam ela para me atacar?
28:42Você deve esperar
28:43Enquanto eles tentam atingir o seu ponto fraco
28:47Fique quieto
28:48É só isso
28:48Será que é mesmo o caminho certo, Sra. Zeynep?
28:59Como a senhora pode aceitar a oferta do Skender?
29:02Eu não quero saber a opinião de ninguém sobre isso, Sota
29:05Eu tomei uma decisão
29:07E vou mantê-la até o fim
29:09Tome cuidado
29:10Não estrague a sua vida pela sua mãe, Sra. Zeynep
29:13Eu entendo
29:14Ela é a sua mãe
29:15Mas pense um pouco em si mesma
29:18Eu já estou cansada disso
29:21Eu quero começar a construir uma nova vida
29:25O mais rápido possível
29:27O Sr. Fikret chegou
29:31Zeynep
29:36O que, Fikret?
29:38Eu quero falar com você, a sós
29:40Então vamos conversar, sente-se
29:43Será que é possível não ficarmos acompanhados nessa casa, Zeynep?
29:49Vá para o restaurante do Gurko Kemal
29:50Vamos almoçar lá
29:51Mesmo que eu vá
29:53A minha decisão não vai mudar
29:56Mudando ou não
29:58Nós vamos conversar e ponto
30:00Está bem
30:26Meu amor, você tomou os remédios?
30:29Já está na hora
30:29Não, ainda não, Zeynep
30:30Eu vou pegar para você
30:32Alguém precisa de mais alguma coisa?
30:35Não, não, obrigado, Zeynep
30:36Obrigado
30:37O que foi?
30:42Você está bravo porque vai se casar com a Zeynep?
30:45Que história é essa, Sama?
30:47Foi o que você disse para ela?
30:48Você disse que quer marcar o casamento
30:50Não foi exatamente o que eu disse
30:53E o que você disse exatamente?
30:55Eu disse o que eu disse
30:56Tudo bem, a vida é sua
30:59Nós não temos que opinar
31:01Na verdade eu tenho que opinar
31:03Você faz as coisas, mas não pensa no que vai acontecer
31:06Agora você é como Turan e o Osman que não se importam com as consequências?
31:10Eu não sei porque o nosso nome está na conversa
31:12Nós fizemos alguma coisa errada?
31:14Osman, nós fizemos alguma coisa errada?
31:15Não fizemos nada pelo que entendia, Turan
31:17Mas pelo que entendia, o Elibraim fez
31:19A Zeynep veio até aqui para falar com ele
31:21Ela veio pedir desculpas pelo erro dela
31:24Mas em vez de abraçar a Zeynep
31:26Ele abraçou a Jiden
31:27Desculpe, Sr. Dervis
31:29Você achou que a Zeynep só iria embora e ficaria chorando?
31:34Você acha que ela é como eu ou como a Sama?
31:37Era o que eu queria saber
31:38O que a Zeynep fez?
31:41Ela concordou em se casar com o filho do Skander
31:43Mas que tolice é essa?
31:45É uma tolice?
31:46Quando você despreza quem ama você, é o que acontece
31:49Que Deus nos ajude
31:51Meu amor
32:11Muito obrigado
32:12Soube da novidade que a Zeynep vai se casar?
32:21Elas me contaram
32:22Eu fiquei surpresa, e você?
32:29Ficou surpresa?
32:32Porque quando nós conversamos
32:34Ela disse que não iria mais se casar
32:36Ela deve ter se apaixonado
32:38Eu estou apaixonada
32:39Eu estou apaixonada
32:39Ali, Libraim
33:03O Ficret está no portão
33:05Eu atendo
33:08Bom apetite a todos
33:11Me passe a salada
33:16Aqui, Osmar
33:18Aconteceu alguma coisa aqui?
33:25Estão todos tensos
33:26Vocês estavam felizes
33:28Mais cedo
33:29O Major disse algumas coisas
33:36É por isso
33:37Tudo bem
33:40Seja bem-vindo, Ficret
34:01Seja bem-vindo, Ficret
34:05Obrigado
34:06É verdade o que eu ouvi?
34:12Infelizmente, sim
34:13O que a Zeynep está fazendo, hein?
34:17Ela quer reconquistar você, meu amigo
34:19Você não entendeu?
34:21Você a afastou
34:23Tanto que ela decidiu
34:24Se arruinar
34:25Foi isso
34:26O que realmente aconteceu
34:27Ali, Libraim
34:28Mas e você, Ficret?
34:30Só ficou observando
34:31Enquanto ela fazia isso?
34:34Eu preciso controlar
34:35A minha mãe
34:36A Tamla
34:37A Ice
34:38E a Zeynep, Ali, Libraim
34:40Eu pedi para você cuidar dela
34:42Mas você a deixou
34:43E agora vai me culpar?
34:47E o que vamos fazer?
34:48Eu vou explicar
34:51Eu disse para a Zeynep
34:52No restaurante do Gurkukimau
34:53Ela acha que jantará comigo
34:56Mas é você
34:57É você quem vai
34:58Agora, se você vai pedir desculpas
35:02Você vai perdoar
35:03E é você quem vai decidir, Ali, Libraim
35:05Mas para fazê-la desistir
35:06De se casar
35:07Você precisará reconquistá-la, meu amigo
35:10Kan
35:23Oi, Gamzee
35:25Vem até aqui
35:28Seja bem-vindo
35:30Minha querida
35:32Eu estava com tanta saudade
35:36Eu também estava, Gamzee
35:37Eu também
35:37Você está bem?
35:40E os meus sobrinhos?
35:41Nós estamos muito bem
35:42Não se preocupe
35:43Sente-se
35:44Como foi a viagem?
35:48Foi uma boa viagem
35:49Está cansado?
35:51Eu estou bem
35:52Onde está o papai?
35:54Ele me chamou
35:55Mas você o conhece
35:56Ele nunca explica nada
35:57Pelo telefone
35:57Sim, eu sei
35:58O papai vai chegar em breve
36:00Escute
36:05Eu vou dar os meus pêsames
36:07Para você
36:08Mas me desculpe
36:10Eu não lamento
36:11A morte do Rizvan
36:12Bem, ninguém ficou muito triste
36:14Mas ele era o pai
36:17Dos meus filhos
36:18É como eu vejo
36:19É verdade
36:21Mas me diga
36:23Você está com fome, querido?
36:25Eu comi no avião
36:26Obrigado
36:26K?
36:29Papai
36:32Seja bem-vindo
36:45Muito obrigado, papai
36:47Vamos, sente-se
36:48A Gamze
36:51Contou
36:52Por que eu chamei você?
36:55Ela não disse nada
36:56Você se casará
36:59Com a Zeynep Leto
37:00Mas me diga
37:08Por que?
37:09Como sabe
37:10O Rizvan Leto morreu
37:11Ele deixou quatro filhos
37:13Dois deles ainda estão
37:14No ventre da Gamze
37:15A única maneira
37:17De nos apoderarmos
37:18De todo o dinheiro e poder
37:19Que ele deixou
37:20É trazendo mais alguém
37:22Para a nossa família
37:23E por acaso a Zeynep
37:25Já sabe disso?
37:27Ela sabe
37:28Ela nem hesitou
37:29Ela aceitou na hora
37:30Ela deve conhecer você
37:32Eu conheço a Zeynep
37:36Mas ela nunca se interessou
37:39Por mim
37:39Ah, é hora de esquecer o passado
37:41Ela é uma mulher
37:43Forte
37:44Ela é teimosa
37:45E determinada
37:46Mas
37:46Você sabe
37:48Como fazer
37:49Ela se apaixonar
37:51Certo?
37:56Papai
37:56E o Alilibraim?
38:02Ele fará
38:03O que eu quero
38:04E cairá
38:06Na minha armadilha
38:07Eu vou ficar aqui
38:33Tudo bem, Sota
38:34Seja bem-vinda
38:56A rolar
38:57Por aqui
38:58Obrigada
38:59Muito obrigada
39:04Já sabe o que quer pedir?
39:07É
39:08Eu vou querer um café
39:09Decidirei o resto
39:10Quando o meu irmão chegar
39:11Tudo bem, Sota
39:12Obrigada
39:13Obrigada
39:26Por me trazer aqui
39:27Eu estava muito triste em casa
39:29É que está muito difícil
39:31Toda a situação com a minha mãe
39:33Seja bem-vindo, Lili Bray.
40:00A senhora Zeynep já chegou e o Sr. Fikret também.
40:02Está vindo.
40:12Eu errei uma vez e agora todos me ignoram.
40:15A senhora Zeynep já chegou.
40:25A senhora Zeynep está aqui.
40:26A senhora Zeynep está aqui.
40:28A senhora Zeynep está aqui.
40:30Por que você está aqui?
40:51Para ver você.
40:54Por que?
40:57Eu ouvi uma coisa.
40:59E daí?
41:01Como assim e daí, Zeynep?
41:04Toda vez que eu ouvir uma coisa, você virá me procurar?
41:07Se isso for uma coisa absurda, eu vou sim.
41:10E quem disse que é absurdo?
41:13Seja bem-vindo.
41:13O que vai beber?
41:14Eu não quero nada.
41:21Você pode estar brava comigo.
41:23Pode estar triste comigo.
41:25Mas pense em quem você está mesmo punindo.
41:28E daí, Lili Bray?
41:30Zeynep, o que você tem a ver com a minha vida?
41:33Ou com o que eu faço comigo mesma?
41:36Zeynep, eu sei que você está sofrendo, mas...
41:40Você não aceitou os erros do seu pai.
41:42Me escute.
41:43Você se rebelou.
41:45Por que será diferente com a sua mãe?
41:47Tudo bem, mas da outra vez eu tinha um homem me apoiando.
41:51Ele me protegia e me amava.
41:53Mas isso mudou.
41:54O que você disse para mim ontem?
41:58Que não estaria mais aqui por mim?
42:01Zeynep, a nossa relação é uma coisa.
42:03Mas você aceitar esse casamento absurdo é outra questão.
42:06Então você pode fazer tolices, mas eu não posso.
42:10Esse não é o seu lugar, Lili Bray.
42:14Volte agora para a sua querida Didem.
42:17Conte o seu segredo, se é ensine sobre tudo que é certo e errado.
42:21Escute, vamos rever algumas coisas.
42:23Tudo bem.
42:24Por favor, desista desse casamento absurdo.
42:27Eu vou resolver tudo.
42:29Me conte, como é que você vai resolver?
42:32É tão fácil assim?
42:34Agora que me perdeu, você vai se livrar da Didem?
42:36Você é assim?
42:37Você me conhece muito bem e há muito tempo.
42:40Eu conhecia.
42:43Eu já não conheço mais você, Lili Bray.
42:47Vá.
42:50Compra o seu grande plano.
42:52Faça o que precisa.
42:54E esqueça de mim.
42:59Zeynep.
43:09Você é a mulher que eu amo.
43:10Não importa o que aconteceu.
43:18Ou o que nós vivemos.
43:19Zeynep, não faça isso.
43:33Não vá por esse caminho.
43:34Os nossos caminhos...
43:55Se separaram ontem a Lili Bray.
44:04lá.
44:16Vá.
44:18S полá.
44:18Amém.
44:48Amém.
45:18Amém.