Rookie Blue Season 4 Episode 4
#RookieBlue
#ShowMoviesTV
#RookieBlue
#ShowMoviesTV
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Is this enough?
00:04Uh, a couple more. Just be safe.
00:07Really? Okay. I need a bigger boat.
00:09That's not gonna work.
00:10It'll work. It'll work.
00:13Where are the instructions?
00:15I think I threw them out.
00:16It's not gonna work.
00:20No. One bag.
00:23Gail. That's the rules.
00:24I've never been camping before. I plead ignorance.
00:27Everyone else is new.
00:27Hey, are you sure you don't want to spend a long weekend?
00:31It can't be bad. I'll put the soap sheets on.
00:33Thank you for doing this for me.
00:36I'll put this stuff in my rucksack. I've got loads of room.
00:39Oh, another benefit to having a boyfriend is used to sleeping in the sand.
00:42Well, actually, it's a lot of small, fertile valleys in Afghanistan.
00:45Jar.
00:51Hey.
00:52Hey, guys. Sorry I'm late.
00:54I'll, uh, start loading up.
00:56Everything okay?
00:57Whoa, whoa, whoa.
00:58Don't tell me you're not coming.
01:00Denise has been home with Christian all weekend.
01:02So, bring him. Tracy's bringing Leo.
01:04It's just that Christian is allergic to peas and trees and pollen and grass and...
01:10This is the last chance for us all to get together before you go to Timmons.
01:13Why?
01:13I'm so sorry.
01:15Look, you guys can still use my truck, though.
01:18It's okay. We don't need it.
01:20No, we really do.
01:21Call the police. I caught a stalker.
01:23Third time this week.
01:25Howdy.
01:26Hey.
01:27Hey.
01:28Um, maybe Chloe can take my s...
01:30Hey, can you help me?
01:32Yes.
01:32I make amazing s'mores, but...
01:35You shouldn't have.
01:36I didn't.
01:38We will wait outside.
01:42Where are you guys going camping?
01:43You can't come.
01:44It's tradition.
01:45Okay.
01:48Well, that's it. No, uh, resistance.
01:52No.
01:53But I hope your sleeping bag is warm, because...
01:56My guess is those girls are not big cuddlers.
02:01Me, on the other hand, I, uh, give off a lot of heat, so...
02:06I can't do it.
02:14No.
02:15I can't, I can't do it.
02:16Four days alone in a tent with her, nobody has that much self-control.
02:19I, I can't do it.
02:20Except maybe Gandhi.
02:22The Dalai Lama.
02:24Different circumstances.
02:26And you.
02:27Cancelling at the last minute.
02:28I can't believe you.
02:28Can't we just go to a store, pick up some allergy medication, and give it to Christian?
02:32He's allergic to those two.
02:33Is there anything he's not allergic to?
02:38I'm not.
02:40Cats.
02:41Oh.
02:42Perfect.
02:42You could spend the weekend on a cat sanctuary.
02:44But is that actually a thing?
02:46It's because Christian would totally love that.
02:54I don't like Chloe.
02:55Oh.
02:55What?
02:56Come on, she's all right.
02:57No, Chloe drives me crazy.
02:59I mean, I don't know why.
03:01Actually, I do know why.
03:01Everything she thinks, she feels, it just kind of comes flying out of her.
03:06It's totally...
03:07Charming.
03:08Obnoxious.
03:09And it brings out the mean girl in you.
03:11Well, everybody brings out the mean girl in you.
03:18Oh, that's really crappy timing.
03:22It's gonna get easy, right?
03:23Hey.
03:32Welcome back.
03:33All right.
03:34Here we are.
03:36Another long weekend.
03:38People are going out of town to party at the cottage.
03:40Know what that means?
03:41Spot checks.
03:42That's right.
03:43We're checking for DUIs, seatbelts, busted taillights.
03:46You know the drill.
03:47As a bonus, you can help Detective Swarick with last night's shooting.
03:53Sixteen years old.
03:54Ricardo Sanchez.
03:56Trackstar over at Rivington.
03:58Last night he got a bullet in the neck at the skate park on River.
04:01Pronounced dead at the scene.
04:02Was it a gang hit?
04:03Sanchez has no priors, no affiliations we know of, and he's not on drug squad's radar.
04:08It's entirely probable he was just a good kid in the wrong place.
04:12Traffic cameras picked up this car, pulling into the parking lot just before the shots were fired.
04:16Uh, we got no plates, but we know it's an RX-8, red with a black hood.
04:22Aftermarket spoiler, we find this car, we might find a shooter.
04:26No offense, sirs, but this seems like kind of a long shot.
04:28Well, Price, that's because it is.
04:30But right now, it's all we've got.
04:32Okay.
04:33All right, car assignments are on the board.
04:34Let's go.
04:35Uh, sir.
04:38That's me.
04:39Officer Cruz is back on duty.
04:41And?
04:43The shooting was only two weeks ago.
04:45She says she's good.
04:46She's good.
04:46Epstein.
04:49Booking.
04:50Let's go.
04:56Partners today?
04:57Booyah!
05:00How do you feel about me driving today?
05:01No.
05:06Oh, sorry.
05:07Excuse me.
05:07Sorry.
05:09It's a nice shirt.
05:11Looks good on you.
05:12Oh.
05:13Hey, thanks.
05:14Really great jeans, too, huh?
05:16Oh.
05:17Thanks.
05:19Have a good shift.
05:20You're welcome.
05:20Yeah, let's, we should go.
05:21Let's go.
05:22I meant thank you.
05:24I really can't wait to get out of here.
05:25Just do ten more hours, and you'll be popping tents, and we'll be sleeping under the stars.
05:29You're malted to death by bears.
05:30You're malted to death by bears.
05:38Pretty sweet new system.
05:40I mean, I'm looking forward to getting certified on it.
05:42Knock yourself out.
05:44I'd rather be on patrol than doing this.
05:45Well, yeah, of course, me too.
05:47But, at least, this way we beat the heat.
05:49I'm telling you, it's disgusting out there.
05:51Feels like someone's got a wet towel on your face.
05:55You read any good books lately?
05:57Stop it.
05:58Hey, I'm just making small talk.
06:00Diaz and I are going to be first contact.
06:11We're going to direct all the oncoming traffic.
06:13Next is Collins and Price, and if there's any overflow, you send it down to McPeck.
06:17Now, listen, guys, if anybody sees Detective Swarix RX-8, you call it in, okay?
06:22All right, we all have plans this weekend, and those plans do not involve getting shot.
06:26So, you know, 1-5, go team!
06:35Oh, and get them to take their license out and hand it to you.
06:38Gives you a chance to check their coordination, see if their hands are shaking.
06:42Stealthy.
06:42I like it.
06:43I like it.
06:45Hey, um, thanks for showing me the ropes, you know?
06:49Not treating me like a leopard.
06:52I think you mean leper.
06:53Like someone with leprosy?
06:59Disease causes disfigurement, lesions?
07:01Ew.
07:02No, I mean a leopard.
07:04You know, like a big jungle cat that people try to avoid so they don't get eaten.
07:10Well, then, you're welcome.
07:20Hi.
07:20You drinking today, ma'am?
07:24No.
07:26Uh, well, I was at brunch, and I guess I had a couple of drinks.
07:31How long ago was this?
07:32Just, like, a couple hours ago.
07:34Which was at what time?
07:35Uh, well, uh, two, three, one, two, um, I guess I had more than I thought.
07:50I'm going to get you to take the keys out of the ignition and step out of the car.
07:53Oh, my God.
07:59No, that's fine.
08:00It's this way.
08:01Oh, my God.
08:08Hey there.
08:10How you doing today?
08:12Fine.
08:13Where you coming from?
08:15Home.
08:16And where is that?
08:18I want to kill you.
08:23Can I see your license?
08:25You're right.
08:2815 and I, we're in the pursuit of a gold sedan.
08:30Uh, Ethan Wilson.
08:31I don't see him.
08:551509.
08:56We lost him.
08:57Einstein thought he could drive through the gate.
09:00Anything in the trunk?
09:05Uh, nope.
09:07Just a teenage boy.
09:08What?
09:13Hey.
09:18Officers, it was just a prank.
09:20My friend was just messing around.
09:21So he put you in the trunk of his car.
09:23But look, okay, I'm totally fine.
09:25My name is Alex.
09:26Two plus two equals four.
09:28Go ahead.
09:28Ask me anything.
09:30Does your friend have a name?
09:31I don't remember.
09:32Of course you don't remember.
09:33You know what?
09:34Your little BFF blew through our traffic stop and almost ran over my partner.
09:38So we're going to take you into the station until you do remember.
09:43I'm going to call your parents as soon as we get back to the station.
09:46I don't have parents.
09:47I'm an orphan.
09:48Like Batman.
09:49Look, if you're not going to tell us anything, we can't help you.
09:52Oh, jeez.
09:55What's wrong?
09:56Yeah, nothing.
09:56I'm totally fine.
09:58I just...
09:59Uh, Gail, his nose is bleeding.
10:01We've got to get him to a hospital right away.
10:03No, no, I'm good.
10:04Please.
10:05You're not dropping dead in the back of my squad car.
10:07This is nice.
10:12We're trying to get your lawyer on the phone, so just sit tight.
10:14Okay, well, would you mind very much if I just sort of put my feet up over here?
10:19Fill your boots?
10:20Okay, thank you.
10:21No luck with the lawyer.
10:27He might have started his weekend early.
10:28Then she's screwed.
10:33Having trouble sleeping?
10:37Yeah, I don't think you're supposed to drink more than two of those a day.
10:39What, are you a doctor?
10:40No, but it's written on the side of the can.
10:43Yeah, well, what's the worst that can happen?
10:46Osteoporosis, high blood pressure, ulcers, heart disease, early-onset diabetes.
10:51Look, I was in the exact same situation a year ago.
10:56I couldn't sleep.
10:57I had zero appetite.
10:58I ate a cheeseburger for breakfast this morning.
11:01Can we just work?
11:02Please?
11:05You bet.
11:08This happens all the time.
11:10I'm kind of a bleeder.
11:11Well, you must really kill it with the ladies.
11:13Not really.
11:15What, you don't have a girlfriend?
11:17I used to have one.
11:19What happened?
11:20I don't really know.
11:21Everything was going so great, and then all of a sudden it was over.
11:25Yeah, that happens sometimes.
11:27Well, it shouldn't.
11:28When you find someone you love, it should be forever.
11:30No matter what.
11:31I agree.
11:33How long does it take to get a room around here?
11:36Oh, uh, Andy, I don't think it's your day, because that is Sam's ex-girlfriend.
11:40What?
11:41Oh, come on.
11:43This is not happening.
11:45Andy.
11:47Hey, Monica.
11:49So good to see you.
11:50We're just prepping an examination room for your friend here.
11:53Awesome.
11:53That's great.
11:55Take your time.
11:56How's Sam?
11:58Sam's good.
11:59Um, he just made detective.
12:02I don't know if you knew that.
12:03You got Sam's work into a suit, huh?
12:05Never thought I'd see the day.
12:06Well, yeah, it's just more of like a dress shirt and jeans combo, but we broke up, so I
12:10don't really have a say on his clothes anymore.
12:12Oh, sorry, I didn't know.
12:15That's okay.
12:16No, we're really good friends still.
12:19I've heard that before.
12:21Okay, um, well, his room should be ready by now.
12:24That's super.
12:25Room two, follow me.
12:31Oh, uh, hey, you know, you really don't have to stick around here.
12:35Uh, I wouldn't want to hang out with my ex's ex just to make sure some dumb kid is okay.
12:40Thank you for the offer, but I kind of like hanging out with you.
12:51Have a good day, sir.
12:52Safe driving.
12:52Thanks, officer.
12:55Twelve arrests already?
12:56I had no idea so many people drank in the afternoon.
12:59Yeah.
12:59I'm totally, totally freaked for Izzy to start driving.
13:02So how is the family?
13:04Good.
13:04Kids are totally obnoxious.
13:06Go up to the front.
13:07How are you and Zoe?
13:09I mean, a dove had mentioned.
13:11Dove.
13:14Great.
13:14Okay.
13:15Uh, it's a struggle.
13:18Well, Zoe is, uh, skeptical, you know, about everything.
13:22So, there you go.
13:23I'm there.
13:25You should have come by the place this weekend.
13:28You know, maybe Zoe and Denise can hang out.
13:29We can fire up the queue.
13:30Maybe head down to Woodbine for a swim.
13:33Oh, that is not going to happen, Diaz.
13:34First time you see me in a Speedo, it'll be the last, man.
13:38Game over.
13:39They'll never partner us again.
13:40You're just going to be a guy who feels like half a man.
13:43That's...
13:44What?
13:47Oh, you've got to be kidding me.
13:49Red car, black hood.
13:51That's got to be some work suspect.
13:52Columns, get Price and Wonder down here.
13:55I need backup.
13:57Diaz, you're going to stay very close to me.
13:59You're going to keep your eyes on that man in the car.
14:01Sir, turn off the car.
14:09Throw the keys on top of the roof.
14:13What's he doing?
14:16Driver!
14:17Turn off the car.
14:18Keys on the roof.
14:22Do it now.
14:25Now.
14:27Hands out the window.
14:28Now.
14:31Go get him.
14:35On the ground now.
14:37Hands behind your head.
14:40Why don't you try asking politely an extra...
14:42Oh!
14:44Down.
14:45Down.
14:48Diaz, you good?
14:49Yeah, I'm good.
14:50Price.
14:52Call us to work.
14:52Tell him we got his guy.
14:54Get him up.
14:55Let's go.
14:57Put the tree down.
14:58I don't need your help here at all.
15:01Get away from me.
15:02You need me.
15:03Hey, hey, hey.
15:04Alex.
15:05What's going on?
15:06I don't want her to touch me.
15:07I'm not taking off my clothes.
15:08Okay, go, go, go, go, go.
15:10Calm down.
15:13Come on.
15:13Just go sit down.
15:21Alex was in the bathroom.
15:23Changing.
15:23It was taking a long time, so I knocked and opened the door.
15:28Alex is a girl.
15:30Guess she didn't want anyone to know.
15:31These services will be yours.
15:44You must be Alex.
15:46Hi.
15:47I'm Detective Nash.
15:48So the nurse tells me that you have a concussion, that you got your head banged up today.
15:52You want to tell me how that happened?
15:54Not really.
15:56Did someone hurt you?
16:01I'm from a crappy little town you've never heard of, and today my parents just kicked me out of our house.
16:10My hair, the way I dressed, they thought it was just a face, but it's not.
16:15They couldn't handle the truth.
16:18It just made it about what everyone else was going to say.
16:21And so you left and came here.
16:25That girl I told you about, she lives here.
16:31Well, who was driving the car?
16:33Her brother.
16:35He came home, he saw us together, and he just flipped out.
16:42She was my only friend.
16:46Well, the social worker will be here soon.
16:49She'll help us figure this out.
16:51My head hurts.
16:52Can you call a nurse?
16:53Of course.
16:55Come check on you in a bit.
17:05So Alex has been dealt some pretty bad luck.
17:07Nothing we can do about that, but we can track down the son of a bitch who's stuffed him in the trunk of a car.
17:13Plates are registered to a house in a toco.
17:14Go check it out.
17:15I will wait for the social worker.
17:17Okay.
17:17Our guy is Cesar Medina.
17:22He actually grew up around here, but his car is registered to an address in Montreal.
17:26Wow, that's a decent rap sheet.
17:28Affiliation with Los Viveras.
17:30Nasty crew.
17:30All right.
17:33Forensics is finished with the car.
17:35No sign of a gun, but gunshot trauma was found.
17:37Three separate shots at the vehicle.
17:39We only found four casings on scene, right?
17:41Yeah.
17:42One and the kid three in the car.
17:44He took fire, but he never shot back.
17:50Hey, Cesar.
17:51I'm Detective Swarick, and I would like to be your friend here.
17:56But it's not in the work.
17:57Not very often, which is a shame because you could use a friend right now.
18:02That's where you're wrong.
18:03I don't need you to be my friend.
18:05His name was Ricardo Sanchez.
18:11Took a bullet in the neck last night.
18:15I'd love to know who shot him.
18:24This kid's family is grieving, Cesar.
18:26They need answers.
18:27I am his family.
18:28What?
18:29I am his family.
18:33Which is my baby cousin.
18:35And now he's dead because of a bullet that was meant for you?
18:39Detective.
18:41Charge me.
18:43Or let me go.
18:45Either way you look at it, I got nothing to say to you.
18:49He knows we did it.
18:51I think he's too scared to talk.
18:52I'm guessing he doesn't want to tell us because he's planning to clean up his own mess.
18:56I don't know.
18:56Background on Cesar Medina checks out.
18:58Moved to Montreal two years ago.
19:00Got a job.
19:00Went back to school.
19:01And he's been clean since he's been there.
19:03Okay.
19:04All right.
19:04That was guns and gangs.
19:06Turns out about four years ago, Vivares actually had a beef with the Jameson boys.
19:11Started as a club incident, turned into a turf thing.
19:14And Cesar was in the middle of that?
19:16Cesar and a guy named, uh, Jameson guy named Che Bishop.
19:19Ah, Che Bishop.
19:20Che Bishop, huh?
19:21Yeah, he's been a house guest of ours a few times.
19:22Shouldn't be hard to get an address on him.
19:24Right.
19:24Okay, you and Diaz, track him down.
19:26Collins, Price, see if you can find a more recent connection between Cesar and Bishop.
19:30Sir, what are you going to do?
19:32I'm going to talk to the victim's mom, see what she has to say about her nephew, Cesar.
19:37Okay, Che Bishop.
19:39Uh, two counts of possession.
19:41Ooh, and a count of egg assault.
19:43Because he broke a guy's jaw with a brick.
19:47None of this stuff has anything to do with Cesar Medina.
19:49Just keep looking.
19:52So, uh, got any scoop on Dove?
19:56Come on, don't be all, like, bro-code about it.
20:00Dove and those other guys are a lot closer, because they all came up together.
20:04I'm not really part of the inner sanctum.
20:07But you went undercover with Andy for, like, six months.
20:10You guys went all UC Ninja?
20:15You helped crack a memory.
20:18Fine.
20:19But it must have been amazing.
20:22It was.
20:23Okay, so give me the scoop.
20:24What was your, like, favorite memory?
20:26No, no, your most fun story.
20:30It's just small things, really.
20:32Yeah.
20:33Well, there was just this one time we were tracking these two guys,
20:36and we had to stay up for 29, 30 hours straight through.
20:40We were playing these little games to keep ourselves awake.
20:42And we had this one where we tuned into this station that just played old French movies.
20:46And we put it on mute, and then we dubbed the old movies.
20:50This is your daughter, um...
20:51Oh, she...
20:52Oh, I was talking about UC stuff, like policing, but...
20:59Oh, yeah, no, I...
21:01Uh, it was good.
21:04It was fun.
21:05It was intense, but...
21:06It was good.
21:07Cool.
21:08Cool.
21:09Sorry, I thought you meant it.
21:29Afternoon.
21:30Hey there.
21:31How you doing today?
21:32Could be better.
21:33Who are you picking up?
21:34Some kid named Teddy.
21:38Come on, let's go.
21:40Hey, Teddy.
21:40Where are you headed?
21:43Here, take the back.
21:44Oh, my God.
21:55What's your life?
21:56This is what happens when you're...
21:57Stop!
21:58Stop!
21:58Don't hurt him!
21:59Just do it, please!
22:00It's not his fault, okay?
22:00We're not gonna hate him, okay?
22:01It's my fault, it's my fault, right?
22:01We're just gonna talk with him.
22:02Come with me, okay?
22:04This whole thing just got so messed up.
22:06Don't, don't, Simon.
22:08I came home, and they had their clothes half off.
22:12If I'd come home any later, who knows what that freak would have done.
22:15Watch your mouth.
22:16I knew I shouldn't have invited Alex here.
22:19I knew if anybody found out, it would be bad.
22:22So then what happened when Alex came over today?
22:25We hung out in my room.
22:27We watched some stuff on YouTube.
22:31And?
22:33We kissed a little.
22:36But that's all, until Teddy came home.
22:40He just freaked out.
22:42He threw Alex up against the wall, and I think Alex hit his head.
22:47It all happened really fast.
22:49The next thing I knew, Teddy was dragging him out to the car.
22:51You should be out there looking for that weirdo instead of hassling me.
22:54I was just protecting my sister.
22:56Oh, by putting Alex in the trunk of your car?
22:58I was gonna take him to the hospital and dump him.
22:59My priority was Dawn, not the boy-girl I found on top of her.
23:03Teddy Fisher, you were under arrest for assault and kidnapping.
23:06Are you serious?
23:07Do I not look...
23:08Hey!
23:09Dawn!
23:09I need to knock the door!
23:10Look what you did!
23:15They're arresting me!
23:16This is your fault!
23:17What the hell were you thinking, Brittany, that freak show in our house?
23:20I don't know!
23:22I'm sorry, okay?
23:23I just really liked him!
23:25Hey, I was serious about before.
23:29We should get our kids together for a play date, because we're both sticking around this weekend.
23:33Toddlers and teenagers don't really have a lot in common, you know that, right?
23:38Christian's really mature for his age.
23:39Yeah, how old is he?
23:40He's two and a half.
23:41My kid has blue hair and a nose ring.
23:43All right, you know what, forget it.
23:46Look, I thought maybe we could help each other out, but never mind.
23:49Oh, help each other out?
23:51You know, with Zoe and Denise.
23:54What is wrong with Denise?
23:55All right, so Denise likes rug hooking, so I tried rug hooking, and she likes reality TV, so I watch it with her.
24:08I tell her she looks beautiful every single morning, even when her hair is weird, and nothing is working.
24:15The only thing we have in common is Christian.
24:18Dennis, is that why you didn't go camping?
24:20I can't bring Denise.
24:21I mean, everyone would see how we are together.
24:24I don't want them to know.
24:29I think you've got to keep trying things with Denise.
24:32You know, it's going to get easier.
24:34Or it's going to all come crashing down.
24:38Either way, you did everything you could to try to make it work.
24:44Officers, always a pleasure.
24:46You by yourself?
24:48Of course.
24:48You mind if we come in?
24:50Come on in.
24:51Thanks, Shay.
24:53You should have told me you were coming.
24:54I would have picked up a six-pack.
24:56Yeah, you know what?
24:56It's the thought that counts, right, pal?
24:59You can search all you want, but you're not going to find anything.
25:01I'm clean.
25:02Oh, you're clean, huh?
25:03So you don't know anything about a shooting?
25:07Last night?
25:09Skate park on River.
25:1016-year-old kid got shot and killed.
25:12I'm sorry, gentlemen, but last night I was over in lock-up over at 27 for a misunderstanding.
25:18Uh-huh.
25:18The kid got hit because someone was taking shots at Cesar Medina.
25:23I figured it'd be a good bet.
25:24Medina?
25:26I thought he was out or whatever.
25:28Moved away.
25:29Well, he came back for a visit.
25:31Oh, bad move.
25:32That's a bad move?
25:33Why is that?
25:34Those Vivares, they take blood oaths and stuff like that.
25:37Only will you leave those guys in a box.
25:39So you're saying it was his own guys that were after him?
25:41Hey, all I'm saying is it wasn't us.
25:43So I've called your parents.
25:51It's going to take them a few hours to get back into town.
25:53In the meantime, we're going to have to separate you two.
25:55Okay, so where do you want to go?
25:57Take him up to my office.
26:01Alex is missing.
26:03He took off from the hospital when the social worker was with him.
26:05Now, do you have any idea where he might be?
26:07No, I have no idea.
26:11Okay, take her to the interview.
26:19You can all due respect, detective.
26:21I'm not new at this, all right?
26:23You have no charges against me, so you know what?
26:25About another hour before you let me go?
26:27A few of your Vivares brothers.
26:29Not anymore.
26:30Not anymore.
26:32I hear they don't take too well.
26:33The member's walking out on them.
26:34Is that what happened?
26:36I paid my way out.
26:38Cut my ties.
26:39I moved away.
26:39Did exactly what they asked.
26:41All right, so why'd you come back?
26:42I came back to look up on Richie.
26:44You know, didn't have a dad.
26:45Tried to be there for him.
26:46Typical ghetto story.
26:47All right.
26:48I spoke to his aunt.
26:49She said Richie was a great kid.
26:51Sweet, always smiling.
26:52Sounds like he was doing fine to me.
26:56I'll be honest with you.
26:58Richie loves skateboarding.
27:00I put some money aside.
27:01I wanted to get him a custom board maid.
27:04That's why I came back.
27:05I wanted to surprise him.
27:07Cesar, you're good with kids, right?
27:13You love your job.
27:15I called your boss in Montreal.
27:17He tells me you're counseling teenagers now,
27:19helping them get out of the gangs.
27:21They respect you because you turned your life around.
27:26So?
27:27So?
27:27So now you want to go back?
27:31You're going to get out of here, gun those guys down,
27:33who shot your cousin, and throw that all away?
27:37Show me who you are, Richie.
27:39Let me take care of it.
27:40I told you.
27:41I told you already, man.
27:43I did not see their faces.
27:46Look, let me go home.
27:47I promise you I'll think about it.
27:49Anything comes up, I'll let you know.
27:52I promise.
27:53Just let me go.
27:54It's a family thing.
28:03He ain't talking.
28:05Well, I can't keep him here any longer.
28:06Best case scenario, he's back on the street in half an hour.
28:10We cut him loose.
28:11Tell him.
28:13Let him know we're watching.
28:14He's not going to care.
28:14He's made up his mind.
28:15We let this guy walk out of here,
28:18he's going to spend the rest of his life in prison.
28:22Sir?
28:22Sir, I think we found something.
28:24I mean, we definitely found something,
28:26but by something, I, we just...
28:28Collins, Tech, recover these from the victim's cell.
28:30That's what I was going to say.
28:31Text messages.
28:32I'll start within an hour of the shooting.
28:36Oh, man.
28:40Guess Cesar can stop feeling guilty.
28:45Bro, I'm done.
28:47I just want you to see something before you go, Cesar.
28:49No, I'm done.
28:50I got nothing.
28:51Text messages from your cousin, Richie, last night.
28:54I'm not interested.
28:55Okay, I'm going to read them to you.
28:58Sent, 9.47 p.m.
29:00He's back.
29:01All good.
29:03Received, 9.52 p.m.
29:05Cool.
29:06Sent, 10.23 p.m.
29:08Bro, is this getting anywhere?
29:10Cruising around.
29:12Sent, 10.45 p.m.
29:13Heading to skate park.
29:17Received, 10.52 p.m.
29:19Ready for you.
29:21Get him here.
29:22Sent, 10.53 p.m.
29:24Cool.
29:32I'm sorry, man.
29:34It looks like your cousin, Richie, set you up.
29:38You wouldn't.
29:39Who did you tell you were coming back to town?
29:49I told my aunt and Richie.
29:52Okay, and whose idea was it to go to the skate park?
29:57Richie's.
29:58He wouldn't do that.
30:09He's a great kid.
30:12He's a great kid.
30:15Why would he do something like that?
30:17How old were you when you got hooked up with Los Vigras?
30:2214.
30:24I was 14.
30:25I was 14.
30:25I was 14.
30:28And what'd you have to do?
30:39Scissor?
30:45I know you want to take care of these guys.
30:47I get that.
30:48Believe me.
30:49But your cousin made a choice.
30:53If his buddies were a better shot, you would be dead right now.
30:57Not Richie.
31:00Scissor.
31:01Listen.
31:02Listen.
31:03You got out.
31:07So stay out.
31:09Let me do my job.
31:10Let me take care of it.
31:11Paolo was the shooter.
31:36He had his back.
31:37All right.
31:48Thanks.
31:50Hey.
31:50Any luck tracking Alex?
31:52That's a big fat negative.
31:55It's Dawn's.
31:56She left it in her squad car and it's been buzzing nonstop.
31:58Open the bag.
32:07Get your phone out.
32:13It's Alex.
32:14Answer it.
32:15No.
32:16Dawn, answer your phone.
32:18I'm serious.
32:19Answer the phone.
32:20He came here to be with me.
32:21I was supposed to make it better.
32:24Instead, I got him beat up and thrown away like a piece of garbage.
32:30Alex?
32:31It's Officer McNally.
32:33What?
32:34No, no, no, no.
32:35Hold on a second.
32:35Stop.
32:41What?
32:43I couldn't really understand what he was saying,
32:45but I think that he was calling to tell Dawn goodbye for good.
32:54Head to the bus station.
32:55Maybe we'll catch a break and you'll find Alex waiting for a bus home.
32:58Yeah, and if we're not that lucky?
32:59I'm going to talk to Dawn again.
33:01I'm hoping she knows more than she thinks.
33:03Come on, Alex.
33:04Pick up the phone.
33:05Here, just send him a text and say that Dawn needs to talk to him
33:08and just see if you can get him on video.
33:10Okay.
33:12This works.
33:19Alex?
33:21It's Officer McNally.
33:22Where's Dawn?
33:23She said she needs...
33:25She said she needs to see me.
33:27I know.
33:27Dawn is really worried about you.
33:28She asked me to talk to you.
33:30Andy, he doesn't sound good.
33:32Alex, you got to tell us where you are.
33:35Dawn, I'm so, so sorry.
33:39Everything just got all screwed up.
33:43God, I have to put the phone down now, okay?
33:45No, no, wait, Alex, just...
33:50Hey, Trace.
33:51We just had him on video.
33:52It looked like he was in a motel room.
33:54Did Alex say anything about a motel, anywhere he might be staying?
33:58No, he didn't.
34:00Okay, what else did you see in the video?
34:02A bed, a couple windows.
34:05The doors look gray red.
34:07Like fire engine red?
34:08Yeah.
34:09Try the Silver Beach Motel.
34:10We did a jauntlet there two months ago.
34:12All right.
34:12Silver Beach Motel.
34:14Park Long, Lake Shore.
34:15Hi, we'll be looking for a teenage boy.
34:31We're pulling red shirt.
34:32111.
34:32111.
34:33It's up the right way.
34:38That way.
34:45Alex!
34:46Alex!
34:48Oh, it's locked.
34:49No, we got to kick it in.
34:50One, two, three.
34:51Oh, my God.
34:551509.
34:55We need medics to the Silver Beach Motel.
34:58Unit 1509.
35:00Gail, I need something.
35:02What did you do?
35:12My parents won't talk to me.
35:19They won't even look at me.
35:20Nobody will talk to me.
35:23You should have just left me.
35:26Look, I don't know how hard it is to be you.
35:32But that is not the answer.
35:36Look at me.
35:38You are not worthless.
35:40I don't know what else to do.
35:46I think you just keep going.
35:49And every day, it just gets better, little by little.
35:55How do you know?
35:57Look, you're 15 years old, and you already know who you are.
36:01I mean, that takes most people such a long time to figure out.
36:05Believe me.
36:08I think you're incredibly brave.
36:10And you're smart and kind.
36:16And honestly, the world is a better place with you in it.
36:20I just met you, and I'm sure of that.
36:24So, let's keep going.
36:26Okay.
36:29Okay.
36:29You ready to head the highway?
36:43I'm going to stay here a little bit longer.
37:00Just make sure they're okay.
37:03Actually, you know what?
37:04Why don't you guys just go without me?
37:05Oh, no.
37:06I am not going without you.
37:08I barely want to go with you.
37:10Okay.
37:10Well, I'll drive up tomorrow.
37:12You sure?
37:13Yes.
37:13What kind of cheeseburger?
37:25Pardon?
37:26Well, you said you had a cheeseburger for breakfast.
37:28I was just wondering what kind.
37:29Like, was it store-bought or homemade?
37:31Because I just bought a bunch of hamburger patties for this camping trip we go on every year,
37:35and I was wondering if maybe they're the same ones.
37:37No, she died.
37:37The woman I shot, I went by the hospital to see how she was doing, and they told me she passed away.
37:42So, no, Dove, I haven't been sleeping because I've been too busy going over that shooting again and again,
37:49wondering if I could have done something different.
37:52Four years on SWAT, and I never had to pull the trigger.
37:57Wildlife documentaries.
38:00Try watching them before you go to bed.
38:03They helped me get through the night.
38:05Oh.
38:07And teen fiction novels.
38:09I know it sounds weird, but trust me, they work.
38:16Thanks.
38:17Have a nice weekend.
38:29Day trip?
38:30You'll be back by dinner.
38:31You know, Denise won't even know you're gone.
38:33Plus, she can spare you for the day, right?
38:34Dove, I already told you, really.
38:36Come on, it's our last chance.
38:37It's our last chance to all be together.
38:39Go see you next Tuesday.
38:42You're on a leash.
38:43You should know that.
38:45Hey, Epstein.
38:47Who is Ian Diaz?
38:48Uh, okay.
38:49Just busted his chops.
38:51Well, it's got to be kind of tough that he's taken off, yeah?
38:54Yeah, it is.
38:55It's like losing a brother.
38:57Yeah.
38:58And you've said it yourself.
38:59He's the guy who will always do the right thing even when it sucks.
39:03Right?
39:03So, you know, go a little easy on Diaz.
39:13You ready to do this thing?
39:16You don't really want to go camping, do you?
39:17No.
39:18We're going, we're going.
39:20Leo's been looking forward to this for weeks.
39:22I have an idea.
39:23There are so many reasons you're never going to get enough.
39:30If you should leave this country, you know I've come to you.
39:37Uh, what are you guys doing here?
39:39You should be halfway to Algonkland by now.
39:41Shut up.
39:42Come on.
39:43Oh, what I wouldn't do.
39:46Oh, shit.
39:51Wow.
39:53You did all this?
39:55Uh, yeah, it's not the same.
39:57We're not together.
39:59There you are.
40:00Oh, okay.
40:01All right.
40:03There you go.
40:10Don't worry.
40:11It's organic.
40:12We even, uh, got a tent set up for the little guys.
40:18Well, are you guys hungry?
40:19Can I get you a burger?
40:20Yeah.
40:21This is nice.
40:23Yeah.
40:24This is...
40:26Hey.
40:30Hey.
40:32Look, before you say anything, I invited her, so be nice.
40:37I'm always nice.
40:39I need a beer.
40:42I need a beer, so I'm always nice.
40:43Yeah.
40:43I'll bet.
40:43All right.
40:45Yeah.
40:45Well, you know.
40:47I got a couple things that I'm saying.
40:49Gail.
40:50Hey.
40:50Hey.
40:51Um, can we just start over?
40:56And be what?
40:59We'll be besties?
41:00We could be girlfriends.
41:02Oh, why not?
41:03Yeah.
41:04Right?
41:04Okay.
41:04Sure.
41:05Okay, because that's what friends do.
41:07Hug.
41:08Yeah.
41:08Cool.
41:09Okay, well, if we're going to be girlfriends, do you mind if I start by giving you some friendly
41:15advice?
41:15Of course.
41:16Cool.
41:17Okay, so this thing you have with Dove?
41:18Yeah.
41:19You know, showing up at the house, like, every day.
41:24Yeah.
41:25Yeah.
41:26I think it's really creepy.
41:29And I think it's pathetic.
41:31And I think it's desperate.
41:35That's not very friendly advice.
41:36Are you getting chummy with my boyfriend so that he'll let you follow him around wherever
41:41he goes, like a little border collie?
41:44Wow.
41:44Wow, what?
41:46You're, like, a terrible person.
41:48Like, I haven't heard that before?
41:50I don't know how Nick, I mean, he's, like, the complete opposite of you.
41:53God, no wonder he's falling for Andy.
41:57What?