Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Show Movies TV
  • yesterday
Rookie Blue Season 4 Episode 3

#RookieBlue
#ShowMoviesTV


Transcript
00:00You
00:02Miguel, you okay?
00:03Maybe she's dead.
00:05Must be by her hair.
00:07I'm really hungry and I wanna get drunk.
00:09Peck, put your head gear on.
00:15Look, all we gotta do is get the polka dot camel.
00:18The mission's up with you.
00:19That's a giraffe.
00:21It's camel.
00:25Okay.
00:26Hurry.
00:30I think now he's down.
00:32Now there's only Epstein.
00:33What about Peck?
00:34I should probably hide behind a bunker somewhere drinking a wine cooler.
00:37Watch my back. I'll do a head shake.
00:41Get those smug bastards.
00:43Here's the plan.
00:44They think we're down, right?
00:45So you two push the left take on.
00:47Leave the rest of them.
00:49Normal adults, they join book clubs.
00:50Just go. Just think.
00:53Ready?
00:54Go.
01:00We got two pushing on our right. Watch my tracer.
01:10Did you get him?
01:11No, but we got him pinned.
01:16Nash, you move to the far right bunker.
01:17Diaz, you watch your six.
01:20You think this is a good plan?
01:21I know what I'm doing.
01:22I was in the army, remember?
01:23I'm trying for this.
01:30I'm done.
01:40I'm done.
01:54Come on out.
01:56She's got us.
01:58I'm done.
02:03Stop.
02:06Correct?
02:07Treat your asses to the death box.
02:09Yeah, yeah, yeah, yeah.
02:10Rub it in a bit, McNally.
02:12Hey, listen, I'm not the dumb new kid on the block anymore, right?
02:15Set my mind to something.
02:16I fight to the death.
02:17And I win.
02:20Good work.
02:21Think she's talking about paintball?
02:23I think she's talking about Sam Swarick.
02:26Come on, round five, let's go.
02:34So, Marlo, is she cool?
02:38Sure.
02:39So are you.
02:39Yeah, I mean, is she cooler?
02:41She's different.
02:43Not better.
02:45Wait, are they serious?
02:46They've only been seeing each other a little while.
02:48They're not serious.
02:49Yeah, yeah, yeah, yeah, for sure.
02:52Um, okay, yeah.
02:53Hey.
02:55Morning.
02:56Wow.
02:57Looked like you worked the whole weekend.
02:58Oh, I did.
02:59What did you do?
03:00Paintball.
03:03You win?
03:04Yep.
03:05I rocked it.
03:07Nothing you like more than a little competition, huh?
03:09Yeah, that's right.
03:10It's because I have a special talent.
03:12Oh.
03:13Which is?
03:14You've known me for three years.
03:16Why don't you take a guess?
03:22It's so awesome in here.
03:23It's like an industrial loft meets a police smackdown.
03:26Oh, God.
03:26I fucked up front.
03:27Do you think that's going to be okay?
03:28Was it a girl from the other night?
03:29Yeah, because I just...
03:29She's stalking me at work now.
03:30I didn't know where to go.
03:31Frank's Goddard, the crazy one you had sex with.
03:33Yeah.
03:34You won't take a hand.
03:36Um, but I'm actually wondering...
03:37All right, do you want to stay alone?
03:38Scooch out of here?
03:40What do you mean?
03:41Waddle like ducks?
03:42Or we could face the storm head on.
03:47I'm tougher than I look.
03:49Watch out.
03:50Let's waddle.
03:51Yep.
03:54Our division has a little problem.
03:56Six ATM holdups in the last week.
03:59We believe it's the same guy.
04:01What are the links?
04:02From all accounts, he's 5'10", medium built.
04:04This guy's quick and dirty.
04:05He waits till his victims have their money,
04:07comes in with his gun, takes what they got.
04:08But then, before he leaves, he gives them back a 20.
04:12Yeah.
04:12He's always completely masked,
04:14so the cameras haven't given us anything,
04:16but last night, he gave us a little show.
04:19Uh, what's he doing?
04:21Wait for it.
04:24Do they call that an ass sleeve?
04:26Right now, it's the only concrete lead we have.
04:29We can't ask to see that tattoo without a warrant.
04:31Correct.
04:32Our detectives have narrowed it down to 10 guys,
04:35based on witness statements and probability.
04:38These guys are all known to us.
04:39We need you to start ruling them out.
04:41Track them down, question them.
04:42If they don't have rock-solid alibis, bring them in.
04:45We're gonna break you up into different neighborhoods.
04:47Each team will take a couple of these guys.
04:50We'll find them, sir.
04:53Chloe, where have you been?
04:54This big division got kind of turned around.
04:56How's it going?
04:57Everybody, I want you to meet Chloe Price.
04:59Chloe, come on up here.
05:00She's a cop.
05:01She's a cop.
05:04Chloe's come over from 27th Division.
05:06After eight months on the force?
05:08And, uh, she happens to be my goddaughter.
05:10But that doesn't mean she's gonna get special treatment.
05:13Hey, Roy.
05:15Hey, everybody.
05:17Hey, Deb.
05:18You two know each other?
05:20We met.
05:21Yeah, at your engagement party.
05:24Oh.
05:25Yeah.
05:25Okay, good, good, great.
05:26Well, uh...
05:27Epstein, why don't you two ride together?
05:28Oh, really, sir?
05:29Great.
05:30Peck, Collins, let me need your hands here at the station.
05:32The rest of you, your assignments are on the board.
05:36Epstein.
05:37Yes, sir.
05:39I need you to do me a favor.
05:41Keep her out of trouble.
05:42I love this kid, all right?
05:43I trust you.
05:44Sure.
05:45I won't let you down, all right?
05:48Hey, Pat.
05:49Hi.
05:49Nice to meet you.
05:50Nice to meet you.
05:52Wait up, partner.
05:53Hey, I got something for you.
05:58What's that for?
05:59Oh, I know you.
06:00You're gonna need something to chew today.
06:04So I got the list of suspects, addresses.
06:07Yeah, so do I.
06:08Queen East, right?
06:10Yep.
06:10I was just gonna drive.
06:18I mean, unless you want to drive, go ahead.
06:21Oh, how about this?
06:23You drive.
06:34So, uh, got any ideas?
06:36Yeah, Nicky Radar.
06:37Every time I run into that guy, he's eerily polite.
06:40It's unnerving.
06:41Well, I'm thinking, uh, Felix Whittle.
06:44Says here Felix has a history of vandalism pranks, and that's clown stuff.
06:47Okay.
06:48Giving back the 20s seems like Nicky's style.
06:50Is it Nicky's style to moon the camera?
06:52That just seems more prankster to me.
06:54Well, Felix is in Jamestown, and that's not our assigned area.
06:56Yeah, and I don't think that really matters to Sam, as long as we bring the right guy in.
07:01Sure.
07:01Sure.
07:07I called you to give you a heads up.
07:09You could have left a message.
07:11I left a dozen messages.
07:12Yeah, weird messages, angry messages, creepy messages.
07:15You never once said you were a cop starting 15 Division.
07:18Because that's, like, the juice of the call.
07:21You can't spill the juice of the call in voicemail.
07:24Why not?
07:25Because the whole point of giving you the juice is so I can witness a response.
07:29Look, do you believe I'm fake?
07:30No.
07:31Because, I mean, come on, don't you think?
07:32Froink putting us together?
07:34Why do you call him Froink?
07:35Do I need a reason?
07:42Transferred a 15 Division because of me.
07:44It can't happen that fast.
07:45You know that.
07:46Plus, it wasn't my choice, okay?
07:48I totally got chased out of there.
07:49Do you have a tissue, actually?
07:50Wait, what do you mean, chased?
07:52I just, like, graded the staff sergeant's nerves, and my so-called partner requested a switch,
07:58and nobody wanted to ride with me.
08:00And so, Froink pulled to the strings and got me here.
08:04But, why?
08:05Because he knows I'm good.
08:08Look, I've only been a cop for eight months, but I've been training to do this my entire life.
08:15Like, indirectly.
08:16You know what I mean?
08:17Okay, some people are direct.
08:21You know, they walk a straight line.
08:23And others are squiggly, and they, like, go this way and that way.
08:27That's just more me, you know?
08:30And plus, I don't understand the meaning of the word no in any language, so that makes me pretty dogged.
08:36Ow!
08:37Ow!
08:38Do you ever get one of those air bubbles under your kneecap?
08:41Aw, it feels weird!
08:43Aw!
08:44Are we going?
08:47Aw, did you hear that pop?
08:48All right, so the closest one on this list is this guy, Beaver Tail Bullis.
08:56What kind of name is that?
08:59Or we could swing by this guy, Steve Haddock.
09:03Mm-hmm.
09:04They're both pretty close.
09:05Or throw some darts at a wall, see where they land.
09:07You love darts.
09:09Yeah, the darts are a thing in the past.
09:11I'm a dad now, so.
09:13Or we could think.
09:15See this ass?
09:17Yeah.
09:18Yeah?
09:19All right, we're going to hit some ink shops, and we're going to find out whose work this is.
09:23Or, yeah, we could do that.
09:28How would anyone have a bike and leave it locked up outside a store for a month?
09:31Star owner finally cut it off.
09:33I'm still stumped on why anyone would have a bike.
09:35Is that all the stuff that's being auctioned?
09:37Yeah, just, I don't know, just put it against that.
09:39That's all the property found within the last year.
09:49It's for a cleanse I'm doing.
09:50It's really disgusting, and I want you to try it.
09:53No, not with that introduction.
09:55But it's awful.
09:56So, throw it out.
09:57I'm not drinking it.
09:58I thought we were sort of...
10:00What?
10:01Engaged.
10:03Ish.
10:04Doesn't it mean we share in each other's misery, better or worse?
10:07No, it means I won't leave you if you get cancer.
10:09I'm not drinking your disgusting drink.
10:11Wimp.
10:12Hey, guys.
10:24How you doing?
10:25Good.
10:26Yeah?
10:27Woo!
10:28Yeah!
10:29I love kids.
10:31Yeah.
10:32Five years from now, they're going to be spitting on us.
10:34Hey.
10:37Any of you guys know Felix Whittle?
10:38Yeah.
10:39He's my brother.
10:41He's no longer at his last known address.
10:42Did he move back here with you and your mom?
10:44Yeah.
10:45Do you know where we can find him right now?
10:46We just have to ask him a few questions.
10:48It's no big deal.
10:49He's working at the dollar store on Rose.
10:52He's got it together, you know.
10:53He's trying.
10:54Great.
10:58Do you believe him?
10:59I mean, I think he believes himself,
11:00whether or not his brother's living straight or not.
11:02What the hell?
11:10Stay away from the park!
11:20I think it's Wanda Starks.
11:22You know her?
11:23Yeah, I've dealt with her a few times.
11:24I mean, she's got some issues, but she's homeless.
11:27You're dropping everyone nuts, you stupid bitch!
11:29Hey, why don't you give it a rest?
11:30Who would you give it a first chance?
11:35Get your other face out of here!
11:36Okay, what's going on?
11:37Hey, hey, hey, hey!
11:38Don't tase me, don't tase me!
11:39I can't take any taste again, I really can't.
11:40We're not here to tase anybody, Wanda.
11:42It's you, obviously you're in the alley, right?
11:44What's your name again?
11:45Andy.
11:45Andy, I wasn't doing anything, you know me, right?
11:47Who threw the TV out the window?
11:49He did?
11:49I asked her nicely about a dozen times to shut this down.
11:52You hear this?
11:53She's got every machine in the world going in here.
11:55Coming with me.
11:56Come on, let's go.
11:58I'm gonna turn some of these things off.
12:00Yeah, yeah, I was just, you know, making sure everything worked.
12:02Okay.
12:08Look, you don't know what it's like, okay, to live next to a loon like that.
12:12Don't I?
12:13How do you know, sir?
12:14Do you know me?
12:15No, I don't.
12:17But she's a crazy bitch, I'm telling you.
12:19For all you know, I take great offense to men referring to women with mental illnesses as crazy bitches.
12:24Just go listen through the walls.
12:26She makes so much noise.
12:28I work nights.
12:29Okay, I get it.
12:30Pots and pans, banging, screaming, gets in your head.
12:33Makes you feel like you're the one going crazy.
12:35Yeah, must be tough.
12:37So you call it and you make a noise complaint.
12:391505, I'm gonna need a relay to 2923 Gerrard, Willow Creek, apartment 605.
12:43Bringing in a prisoner and we're gonna need a new car.
12:47Ours got damaged.
12:50Alright, what happened?
12:51Nothing.
12:52It's just one of those days, you know, I needed sounds.
12:56I needed something intense, you know, to take over.
12:58Take over what?
12:59Everything, my brain.
13:01Okay, well, did you take your walk today?
13:03Remember how you told me that walks kind of helped calm you down?
13:05Yeah, well, I was going to, but that little kid was in the hallway.
13:08I hate that little kid.
13:09I know, but you can't let him get to you.
13:11You know, you have to tune him out.
13:12Yeah, oh, yeah.
13:13But then this guy comes over and he gets up in my face.
13:16And next thing I know, he rips my TV out of the wall and he throws it out the window.
13:20Are you going to arrest him?
13:21Yes, he will be dealt with.
13:22I promise.
13:25Alright, how about your meds?
13:27You take those today?
13:28Nope, forgot.
13:29Okay, let's do that right now.
13:32That blanket's nice.
13:33Is that new?
13:35Yeah, I bought it at a yard sale, 50 cents.
13:38Looks great.
13:40Did you arrest him?
13:41Yes, I did.
13:42And he's going to be charged, but you're going to have to keep the noise down, alright?
13:46Is everything okay?
13:47Yeah, I really came and picked him up, brought us a new car.
13:49How is she?
13:50Is she going to be okay on the road?
13:51Yeah, she's going to be fine.
13:51Alright, anything else comes up, call me, alright?
13:56Stay calm and call me.
13:58Is that piano?
14:00Yeah, Beethoven.
14:01This was left in a vacant apartment.
14:19Okay.
14:21I believe there are cremated human remains in it.
14:25Yep, those are cremated human remains, alright.
14:38So, what are we supposed to do?
14:39Did you contact the previous tenants?
14:41They were university students.
14:43They ran out owing me two months' rent.
14:44I didn't want to toss it in case the person mattered to someone.
14:48Someone was nice enough to cremate the body and pick out a lovely urn.
14:53It's very lovely.
14:55Okay, well, we'll hang on to it and store it in the property's room until I can track down a family member.
14:59Just going to need to ask you a few questions, alright?
15:02This guy kind of looks like my brother.
15:04But maybe that's, like, his decoy, you know?
15:06And then there's this guy, who, I mean, look at those eyes.
15:09My money's on Miguel Garcia's.
15:11Done.
15:12Let's find him.
15:13Woo!
15:14I mean, how does a guy get so lucky?
15:17Six hold-ups and every time he seems to fluke into big money?
15:20I know.
15:21Most guys who do this sort of thing, they get people to drain their accounts.
15:24But not this guy.
15:25Yet he always manages to score big.
15:29Okay, here's the plan.
15:30Let's get some nice iced coffees and maybe a little brownie or something yummy.
15:34And then we can go buy all the-
15:35Okay, this is not a date.
15:35We are trying to get a menace off the streets.
15:37Do you get that?
15:38Yeah, I do.
15:45Hey, are you thirsty?
15:49No, just dropping off an abandoned urn.
15:52With ashes in it?
15:53Yeah, I'm gonna leave it here while I try to track down the family.
15:57Do you have any information?
15:59Based on the manufacturer, there are two funeral homes in town that carry this, so I'm working from there.
16:03Okay, well, let me know what you come up with.
16:08Why are you feeling for it?
16:11I only want to know because if someone comes to get him, I don't want to put him on the auction pile.
16:17Right.
16:17How do you even know Miguel's here?
16:43I've been working this division four years.
16:44I know.
16:45Stay here.
16:47Hey, Miguel.
16:56Matter if I ask you a couple questions?
17:00Last night at 11 p.m., you want to tell me where you were?
17:02Where you could just save us all some time and show us your ass.
17:07Officer Price?
17:09Are you serious right now?
17:11Yes, I am.
17:11You're right butt-cheeked to be exact.
17:13We're looking for a very specific tattoo.
17:15Don't be shy.
17:16Don't be shy.
17:25Thank you, Miguel.
17:26You're free to go.
17:28Yes.
17:28Thank you, Miguel, for your cooperation.
17:31Gentlemen, have a nice day.
17:32Okay, thank you.
17:38You shouldn't have done that without a warrant.
17:39I didn't force him to do anything.
17:41Still, it was stupid.
17:42You know, I don't like that word.
17:44Fine.
17:45I'm just saying you get in serious trouble.
17:47He could charge you with harassment.
17:48He would lose face in front of his friends if he did that, okay?
17:50He was flattered.
17:52And by the way, you were, like, so much more fun when you were drunk.
17:56Just step right out.
17:57Felix Whittle?
18:13Yeah.
18:14I'd like to ask you a few questions.
18:17What?
18:18Do you mind telling us where you were last night?
18:19Around 11?
18:21Yeah, I was here.
18:22I was working.
18:23And your manager can verify that?
18:24Man, look, come on.
18:28I've been living straight for months, okay?
18:30You just need to verify your whereabouts.
18:34Okay, cool.
18:35No, don't leave me!
18:39Stupid.
18:54I love it when I'm right.
19:05Nine years on the job, and the one thing I know is innocent people don't run from the cops.
19:08That's not why I rang.
19:09Oh, yeah?
19:10Was it because of this?
19:12This is going to look really good to a parole officer.
19:13All units, we've got an armed robbery.
19:15ATM at Shooter in Sherbrooke.
19:17Appears to be the same suspect as last night's holdup.
19:20See?
19:21You see?
19:22Whoever you're looking for is not me.
19:2350-04-1 our way.
19:24Oh, yeah, you're real innocent.
19:34Thanks.
19:36Pretty much the same deal.
19:38Made off with 800 bucks, except this time the Vic put up a little resistance, and our guy beat the living daylights out of it.
19:44Says he didn't see anything.
19:45Buddy was wearing a mask.
19:46What about surveillance?
19:47We're waiting on footage.
19:48The only thing he said to the victim, life is beautiful.
19:54Well, that's ironic.
19:55Maybe this guy's just getting bored with taking money.
19:57First he moons a camera, and now he's beating people up.
20:00I'm going to go to the hospital with the victim, and I'll get us the official statement once he's settled.
20:05Well, you can rule out Felix Whittle.
20:06We were with him when our call came in.
20:08What?
20:09You went after Whittle?
20:10He was on the Jamestown list.
20:11I know.
20:11That's not your part of town.
20:14He's on the list.
20:15Oh, okay.
20:16Clearly your talent isn't following orders.
20:18Okay, well, you said to rule him out to what you asked.
20:22It's not Miguel Garcia's.
20:24Okay.
20:25Keep moving down your list, please.
20:28Okay?
20:29Look at that.
20:31What?
20:31The sofa.
20:32I'm going to imagine it.
20:33Reupholstered in pink velvet.
20:35I would kill for that sofa.
20:37And check out that bed frame.
20:40Oh, don't mind me.
20:41I'm just, I'm a sucker for antiques.
20:43I like things with a little bit of history.
20:45She's a little unfocused.
21:01Hey.
21:02Sorry to interrupt.
21:04Oh, no, it's all right.
21:05What can I do for you?
21:05Well, sir, we were told that this is your work.
21:09Yeah, yeah, that's mine.
21:10Yeah, can you remember who you gave it to?
21:12Yeah, yeah, I remember this guy.
21:14He's a nice kid, quiet, polite.
21:17Read a book the whole time.
21:19Yeah, can you tell us who he is?
21:20Never got his name.
21:22He had brown hair, though.
21:24Brown hair.
21:24Anything else?
21:26He was big into words, a lot of words,
21:27all over his arms, chest, legs.
21:31What about you, man?
21:32You got any ink?
21:33Uh, no, no.
21:36I mean, I've always wanted one, but, uh, I'm a dad now, so, yeah, my son's name's Christian.
21:44We're gonna let you get back to it.
21:46Looks great.
21:51That was weird.
21:51Hey, I wish you'd call the troops and tell them about our conversation with Mr. Ink.
22:00All right.
22:01Uh, brown hair, lots of words, maybe, I don't know, maybe it'll narrow it down a bit.
22:06Don't you think we should give this to ourselves?
22:08I mean, I'm kind of looking for a commendation where I'm headed.
22:11And now that I'm a dad.
22:11Oh, yeah, Diaz.
22:13You're a dad, you're a dad, I know.
22:14You got kids, I got kids, everybody has kids.
22:17Listen, look at me.
22:19You are exactly the same guy that you have always been.
22:22All right?
22:24You gotta stop freaking out about this.
22:26Or at least, you gotta stop talking about it.
22:3315, 14, I got a couple of breadcrumbs on our guy, if anyone's interested.
22:36Good boy.
22:37Let's go.
22:38For the record, I'm going to tell Sam it was my call, to go after Felix.
22:46That's fine, really.
22:49I know this isn't a comfortable situation, and me being here with a new person.
22:53People come and go.
22:55Things change.
22:56I know you're well loved and respected.
22:59I'm not trying to replace you.
23:01You know that.
23:04So, time to move on.
23:06I have moved on.
23:07I mean, moving on to the guy you want to track down.
23:11What's his name?
23:11Mickey?
23:11Mickey Radar.
23:12Mickey Radar.
23:14I think we should at least rule him out.
23:16So, it says his last known address was Queen East.
23:19Do you want to start with this house?
23:20Sure.
23:2015-0-4, I need you to head back to 29-23 Gerard.
23:24There's another 911 call regarding your EDP.
23:26Crap.
23:28It's Wanda.
23:30I'm on her way.
23:31You said you knew this woman.
23:46Yeah, and you said she'd be fine.
23:51I'm going to check the stairwell, go down to the exit.
24:01I'll check in with her neighbors.
24:05She's not a bad person.
24:07I never said she was a bad person.
24:09I asked you if she'd be okay on her own, and you said yes.
24:12Hello, is anyone home?
24:28Hello, it's Officer Cruz.
24:29Is anyone home?
24:31Mr. Smith, are you there?
24:33Hello?
24:35Police, it's Officer Cruz.
24:3715-0-4, I need backup to Willow Creek, Apartment 607.
24:50I'm with a victim of a stabbing.
24:51He's still breathing, but he's lost a lot of blood.
24:54This is 15-14.
24:55We're on our way.
24:56Sir.
24:57Sir.
25:02Stair wall's clear.
25:04Copy.
25:04Be careful, McNally.
25:05I found the neighbor down.
25:06But it may have been our EDP.
25:14Hello?
25:21I need it all.
25:22Wanda, what's going on?
25:23People are...
25:24People!
25:26People do not have the right to look down on me and laugh in my face.
25:29Get in my face.
25:30I am human like everyone else.
25:31These brats don't even know me.
25:34I'm sorry, all right?
25:35I'm sorry.
25:36No, you're not sorry.
25:37No, you're not sorry.
25:39You throw stuff at me, you call me names, you laugh in my face.
25:41Oh, life is so fun for Dylan.
25:43You better let him go, Wanda.
25:44Wait, wait, wait, wait.
25:45You can't tase me.
25:55You can't tase me now or I'll blow up.
25:59I'm not doing anything.
26:00I don't have a weapon.
26:00I know my rights.
26:01I know my rights.
26:02Okay.
26:04Okay.
26:05Okay.
26:07You have to come with me.
26:09Now.
26:11Don't.
26:11Don't.
26:11Don't.
26:11Don't.
26:12Don't.
26:12Please don't bring Norco down here.
26:14Please.
26:14Please don't listen to you.
26:15I know you, okay?
26:16We're friends, okay?
26:18Right?
26:18Right?
26:19Okay.
26:20Just give me a minute to calm down, okay?
26:21Just give me a minute.
26:22Then you need to let the boy go and you're going to come with me.
26:25All right, we're just going to go for a little walk.
26:27Do you understand?
26:27I just want to go home.
26:29I know.
26:30I'm going to get you out of here soon.
26:32He's the victim, right?
26:32And I'm the bad guy.
26:34No, but he's a kid and he probably didn't mean to be that rude.
26:36He's a little snot and he's going to grow up to get bigger snot unless he learns better.
26:40Wanda, we need to get this under control right now.
26:45Okay?
26:46This is really bad on me, too.
26:50I vouched for you.
26:52Okay.
26:58I'll let him go.
27:00If you tell me the truth,
27:04am I going to have to go back to the hospital?
27:08Why don't we go back to your apartment and we'll talk about it?
27:10Hey, we searched every floor.
27:12We can't find her.
27:13Sir, sir, have you got any idea where she might be?
27:15I know where she should be.
27:17She should be in the mental ward.
27:18Cruz, I'm with Wanda.
27:20We're in the basement.
27:21Could you use some help?
27:21Can you just stay with him?
27:23I can go.
27:23No, she's my partner.
27:24Okay, go.
27:26It's all over now.
27:29I really like having my own apartment, you know?
27:31I was doing good.
27:34It was really good.
27:35I'm not a bad person.
27:38McNally, we're in the basement.
27:39Don't, don't, don't say anything, please.
27:41I have to.
27:42No.
27:44We're in the superintendent's room down the south end of the basement.
27:47Shut up!
27:47Shut up!
27:49Shut up!
27:49Shut up!
27:50Shut up!
27:51Put it down.
27:52I had it covered.
28:13I was dealing with it.
28:15I knew her, which is exactly why I was talking her down.
28:19She was listening to me.
28:20It's just the kids startled her.
28:21And why wasn't you gonna?
28:22I was about to draw.
28:24Why'd you first?
28:25You know, you've been second guessing me all day.
28:27I've been trying to manage it.
28:29Hey.
28:34You guys got your story straight?
28:35Because SIU's gonna be all over this.
28:37There's no story.
28:38She's following protocol.
28:39She just got there first.
28:40Shaw!
28:41Take Cruz back to the station.
28:43DS, take McNally.
28:44Keep them separated until they talk to SIU.
28:54Well, I wish I knew your name.
28:58Yeah, everyone needs a name.
29:01Even in death.
29:03Even in your urn.
29:06I'm gonna call you...
29:09Ernie.
29:11Hey, Ernie.
29:14I know.
29:15Being ashes.
29:18Stuck in your urn with no one to love you.
29:22It must really suck.
29:25But at least you don't have to drink this tea.
29:28All right, it's not Miguel.
29:35Sure isn't.
29:36It's not Felix.
29:37It's not Steve Haddock.
29:38He has red hair.
29:39So we're basically down to what?
29:40Four guys?
29:41Okay.
29:42Um...
29:43Beaver Tail's got a few beanies.
29:46Violent history.
29:47Oh, and check this out.
29:48In 05, he was charged with indecent exposure.
29:51He dropped his pants in night school.
29:53He's in Jamestown.
29:54Let's go check it out.
29:56Um, wait.
29:57Where does Nikki Radar live?
30:00Lowney Avenue.
30:01Okay, so that's Queen and Carla.
30:06What?
30:07I don't know.
30:07Jamestown doesn't have antique stores,
30:09but Queen East has some great little stores.
30:11We're not going after a guy so you can go antiquing.
30:14No, Dove, all the ATMs this guy hits
30:16are in neighborhoods with cool little antique shops.
30:20So?
30:20Coincidence?
30:21Maybe, but the one that we're at today
30:23had a cash-only sign in the window.
30:26So people have to go to nearby ATMs in order to get cash?
30:29Exactly, because antiques aren't cheap.
30:31I mean, would Beaver Tail know this?
30:33I don't know.
30:33His name's Beaver Tail.
30:35He probably doesn't know much.
30:37You're so right.
30:38Okay, well, let's go to Queen East, then.
30:41All right, but if you look inside a store window,
30:43I'm writing you up.
30:45Relax, okay?
30:50Well, well, well.
30:52Don't you have it easy today?
30:54You kind of look like a secretary.
30:55Oh, yeah?
30:56You got it so tough back there, babysitting bicycles?
30:59I am babysitting human ashes.
31:01I tracked on the ashes family.
31:03Ernie's family.
31:05I mean, the urn.
31:06What'd you find?
31:07His name is Roy Power.
31:09Tracked on his nephew in Hawaii.
31:11Roy left his wife for a much younger woman,
31:13and then lost contact with the whole family.
31:16And his new wife died of a heart attack last year.
31:18So Ernie's heading to Hawaii.
31:20Wow, I'm suddenly jealous of ashes right now.
31:23They don't want him.
31:25What do you mean?
31:26They said we could flush him.
31:28Just flush him?
31:30Yeah, or whatever.
31:32What if other relatives show up?
31:34I don't think there are any other relatives.
31:35So you're just going to flush him down the toilet?
31:38We could leave him on the shelf back there.
31:41For eternity?
31:42I don't know, Gail.
31:43You're working the property room.
31:44You decide, okay?
31:4815th Division?
31:50Okay, ma'am.
31:51That's not a call for the police.
31:55Hello?
31:56He lives in an art gallery?
31:58So jelly.
32:00I see that.
32:00I'm not window shopping.
32:02Hello?
32:06Ah.
32:07Hey, officers.
32:08Uh, sorry about the mess.
32:09Are you Nikki Radar?
32:11Uh, yes, I am.
32:11Is there a problem?
32:13Looks like you got a lot of tattoos there.
32:15Uh, yep, guilty of falling into trends.
32:18Who doesn't have one these days?
32:19Can you tell us where you were last night at 11 p.m.?
32:21Yeah, I was here.
32:22I had some friends over.
32:24We were playing some music.
32:25Had a bit of a jam session.
32:26Taking thoughts for me.
32:28How about this afternoon, around 3 o'clock?
32:31This afternoon I was actually right across the street.
32:34Getting my hair cut with my friend Stuart.
32:37You got your hair cut today?
32:38Yeah.
32:39I got like five inches taken off.
32:40It feels weird.
32:42Your barber can verify this.
32:43Oh, yeah.
32:44We can head over there if you want.
32:47That's not necessary.
32:48Thank you for your time.
32:49Have a good day.
32:50All right, guys.
32:50Thank you very much.
32:52Quiet, now you're two of yours, I know.
32:59If his alibi holds up, we've lost an hour.
33:01We should have gone after Beaverton while we were in his neighborhood.
33:08Great.
33:13Doug, look.
33:32Nice try.
33:33Hey, you want somewhere?
33:35Life is beautiful, isn't it naked?
33:36What are you talking about?
33:37You're going to have to come with us.
33:38You guys serious?
33:42Or you could save us some time and show us your butt.
33:44If you don't have a tattoo, we'll let you go right now.
33:53That's what we thought.
33:54Thank you, Officer Price.
33:56Heads up against the wall, please.
33:58Now.
33:59Come on.
34:01I'm sorry.
34:19I didn't know you were in here.
34:25How'd it go?
34:26I saw you.
34:28Yeah, great.
34:29I had to repeat every step a dozen times, but it's fine.
34:35Well, they say she might pull through.
34:38Yeah.
34:40I guess that's the good news.
34:45What do you want, McNally?
34:50Just to say thank you.
34:52For having my back.
34:55Doing your job.
34:59You were just doing your job.
35:02What's up?
35:33Nothing. Just going home.
35:35You see Aaron?
35:36Yeah, I thought I would drop him off first.
35:39Where?
35:40I was thinking maybe the lake.
35:42You are so sweet.
35:43Oh, don't be stupid. It's not even out of the way.
35:45And it's the same as flushing him down the toilet, only it's a prettier, bigger toilet.
35:49So what?
35:50I'll go with you.
35:58Chloe.
36:00Good work today.
36:01Thanks.
36:02You too. Right here.
36:05Okay. Uh, I'll see you tomorrow.
36:08Uh, wait. Um, it felt good today, working with you.
36:14It felt like, I don't know, I had a partner who appreciated me.
36:20You treated me like a normal cop.
36:22Really?
36:23Because today was one of the most abnormal days I've ever had.
36:27Oh. Okay.
36:29It wasn't bad.
36:31So it was good.
36:32It was different.
36:33Well, I think that we make a great team.
36:36We caught the bad guy.
36:38That's right.
36:38Okay.
36:38Um, do you want to get a drink?
36:48Okay.
36:51You're Frank Scott Donner, right?
36:53I can't do anything to screw that up.
36:55Okay.
36:56Plus, right now, my ears, they need a rest.
36:59No offense, but you talk a lot.
37:02Okay.
37:05You know what I didn't hear in that statement?
37:07A no.
37:10Well, the no was implied.
37:12But not clearly stated.
37:15See you tomorrow.
37:17Enjoy it.
37:17Roy Power.
37:44Blashing away in the water is better than rotting away on some shelf.
37:52Gail, away from the wind.
37:53Away from the wind.
37:54Crap.
37:55Ah, Roy, I'm sorry.
37:58Wow.
38:00That's a lot of ashes.
38:02I take it Roy wasn't a small man.
38:03What if it wasn't just Roy in that urn?
38:13What if when his second wife died, she had her ashes dumped in with his,
38:19so the two of them could be blended together into a pile of indistinguishable dust?
38:25That's a weird thought.
38:27Yeah, well, that's what some people want, you know?
38:30They want to be bonded together as one unit,
38:33sharing in all of each other's ups and downs.
38:36And I know it's crazy, and I would never,
38:38I would never ask that of us, but it,
38:41there's just something kind of romantic about it.
38:44Gail, just give me the damn drink.
38:45Let it go down, just let it go, swallow it.
39:06Let it travel, let it go down.
39:07That is vile.
39:15Thank you so much.
39:36Are you sure you don't want me to take you home?
39:39Yeah.
39:39I'm sure you don't want me to.
39:40Don't worry.
39:42Call me if you hate me.
39:43Won't you make your home with me for my own?
39:51You were made from my bones for me for my own.
39:58Won't you make your home with me for my own?
40:05You were made from my bones for me for my own.
40:13Won't you make your home with me for my own?
40:20She's great.
40:24Is that your talent, in Allie, pointing at the obvious?
40:29No.
40:31You know when to quit.
40:35That's my devil.
40:37You know when the odds are against me.
40:39I'm going to walk away.
40:43Good night, Sam.
40:46Andy.
40:48Andy.
40:54See you tomorrow.
40:54See you tomorrow.
40:55Yeah.