Cemre intenta deshacerse de esta vida con su pequeña hija mientras sufre la violencia psicológica y física de su marido, con quien se casó con amor. Dream nunca se ha encontrado con las dolorosas verdades de la vida en su rica vida y vive en su propio mundo seguro. El único deseo de Cicek para él es casarse y construir un hogar feliz, y lo coloca en el centro de su vida. Sin embargo, la vida de estas tres mujeres cambiará para siempre con un incendio. Cemre, Ruya y Cicek se encontrarán en una lucha muy difícil al llegar al punto cero de sus vidas.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30Espere, señores Beckett. Faltan doscientos.
00:35Veamos.
00:38Tome.
00:40Todo está ahí.
00:41Gracias, Homer.
00:43De nada, señor.
00:46Dígame qué pasa. ¿En qué piensa?
00:49¿Puedo pedir el próximo pago de alquiler en dos semanas?
00:54Mi hijo está comprometido.
00:58Muchas felicidades.
01:00Encontraré la manera, señor. No se preocupe.
01:03Dígale que le voy a enviar un regalo.
01:05Gracias.
01:06No hay problema.
01:07Buen día, Homer.
01:08También para usted, señor.
01:09Osan.
01:22Me enviaste el buzón de vos.
01:24Tendrás que darme una buena explicación.
01:27Buenos días, cariño. Es un hermoso día, ¿verdad?
01:32Buenos días, aunque pensé que ya era tarde.
01:34¿Estás seguro?
01:35¿Estás seguro?
01:37Sí.
01:38Cuando te veo feliz, no importa si es de día o de noche, Rulla.
01:41Temprano o tarde, no me importa.
01:44Estoy feliz porque te tengo.
01:46No seas injusta.
01:48Esta es tu victoria.
01:49Eres una mujer fuerte.
01:51Y eso es lo que más amo de ti.
01:54¿Qué?
01:55¿Qué dijiste?
01:58¿Qué dije?
02:00¿Dijiste lo que más amo de ti?
02:03Exactamente.
02:04¿En qué sentido?
02:05¿Y por qué no prestas atención a lo que digo?
02:08Mi corazón es el poeta, un verdadero poeta, Rulla.
02:10Pero sigues analizando cada palabra.
02:12A la mujer le gusta escuchar.
02:14Bueno, ya lo escuchaste.
02:15¿Qué es eso?
02:22Una fotografía.
02:25¿Eres tú?
02:28Mi papá, mi hermana y yo.
02:32Es tan pequeña.
02:34Así es.
02:36¿Cómo se llama?
02:40Feride.
02:43Feride.
02:45¿Es tu mamá?
03:05¿Cómo se llama?
03:08Conul.
03:15Omer.
03:23¿Tu mamá sigue viva?
03:31Mejor dime a dónde ibas.
03:33Hablemos de eso, ¿sí?
03:35A una entrevista de trabajo.
03:37Pero quería verte antes.
03:38Te acompaño a la estación de autobuses y hablamos en el camino, ¿sí?
03:41Sí.
03:49Adelante.
03:49Respecto a Simge Findikshi, quiero cualquier información sobre su pasado que podamos entregar
04:04a la prensa.
04:06Tenemos pruebas de que es una trabajadora sexual.
04:08Quiero más.
04:09Investiga más.
04:11Sus secretos, debilidades.
04:13Consigan que esa mujer retire los cargos el día de hoy por su propia voluntad sin ninguna
04:18presión.
04:18¿Eso será suficiente?
04:21No pienso permitir que se me calumnie de esa manera.
04:26Haré lo necesario.
04:28A trabajar.
04:30Sí, señor.
04:31Sigue de cerca la investigación.
04:44Encuentra a esa mujer y dame su dirección.
04:46Sí, señor.
04:48Esa mujer va a retirar los cargos.
04:50Y las cosas estarán a tu favor.
04:53Muy bien.
04:53¿Qué hay de las otras?
04:57Todos van a pagar por lo que hicieron.
05:00Yo jamás olvido.
05:02A diferencia de ti.
05:05Eso fue antes.
05:07Solo te pido una cosa.
05:13Yo me encargo de Homer.
05:17Por favor.
05:20Es tuyo.
05:22Por favor, ahora muéstrame de lo que eres capaz.
05:26Adnan, un segundo.
05:34Diga.
05:35Quiero que prepares un informe completo sobre Homer a Taizi.
05:51Ya tengo uno.
05:52Se lo daré.
05:53No es suficiente.
05:54Quiero detalles.
05:55¿De qué?
05:56Te lo voy a explicar.
06:00Si Homer golpea a alguien,
06:03quiero saber por qué lo hizo.
06:05Que lo hace enojar.
06:07Que le molesta.
06:09Por quién mataría.
06:11Quiero saber si en su pasado hay alguna situación que aún le duela.
06:17Lo que quiero
06:18es saber todo sobre Homer a Taizi.
06:23Sí, señor.
06:25Ay, esta situación es tan triste.
06:34Me siento mal, de verdad.
06:36¿Qué sucedió?
06:40Lo malo es que no sabemos qué pasó.
06:43Ay, se ven muy bien juntos.
06:46¿Qué hacen todos aquí?
06:48La señora Ismet se cayó en la noche.
06:50¿Y por qué nadie me lo dijo antes?
06:51Nadie sabía.
06:52Nos enteramos cuando vimos la ambulancia.
06:54Ella nunca dice nada.
06:57¿Zenio está allá arriba?
06:58Ay, ojalá fuera así.
07:00Pero la pobre Ismet está sola.
07:02Entiendo.
07:04¿La conoces?
07:05¿Por qué preguntas?
07:08Bueno, te ves preocupado.
07:11Como si no fuera una vecina más, sino alguien que conoces.
07:17Sí, es una mujer mayor.
07:18Voy a subir a saludarla y ver cómo se encuentra.
07:20Voy contigo.
07:21Mejor ya vea tu entrevista.
07:23No vayas a llegar tarde.
07:24Voy contigo.
07:25Podría ayudarte con algo.
07:26De acuerdo.
07:27Vamos.
07:31Ay, Ismet.
07:32Ismet.
07:33¿Hay alguna noticia sobre ese sinvergüenza?
07:36¿Llamaste a Zeynep?
07:37No la llamé.
07:38¿Por qué?
07:39No ha venido en años.
07:40¿Por qué vendría ahora?
07:42Señora Ismet.
07:43Ay.
07:44Que se mejore pronto.
07:45Gracias, Omer.
07:46Nos acabamos de enterar.
07:47No hay por qué exagerar.
07:49Lo que pasó, pasó.
07:51No me parece algo sin importancia, pero usted lo sabrá mejor.
07:54Que se mejore pronto.
07:56Gracias.
07:58Es una amiga de Omer.
08:02Señora Zeynep, puede irse.
08:04Nos quedaremos un rato.
08:05Regrese luego.
08:06¿Por qué intentas echarme ahora?
08:07Estoy hablando con mi amiga.
08:09No entiendo cuál es el problema.
08:11Está bien.
08:11Vete a casa.
08:12Quiero dormir un poco.
08:13Estoy cansada.
08:14Seguiremos platicando mañana.
08:16Vete.
08:16Haces esto todo el tiempo.
08:18Esta es la razón por la que alejas a la gente de ti.
08:20Ahora que lo pienso, si a los demás nos tratas así, ¿quién sabe cómo tratarías
08:23a Zeynep?
08:25Señora Zeynep, no la presione.
08:26Vaya a casa.
08:27Por favor.
08:30Escucha.
08:30No pienso dejarte sola, amiga mía.
08:33Regresaré más tarde.
08:34Cuídate mucho.
08:35Gracias.
08:36Gracias.
08:37Adiós.
08:40Yo no creo que sí.
08:42No habíamos hecho un trato.
08:51Me llamaría si necesitaba ayuda.
08:52No necesito ayuda, Omer.
08:54Estoy bien.
08:55Entiendo que no me necesite, pero me preocupo por usted.
08:58Necesitamos encontrar una solución, señora.
09:00Está bien.
09:01Bueno.
09:02Gracias.
09:02Nos vemos luego.
09:03Adiós.
09:04Vamos, Rulla.
09:04Que esté bien.
09:06Gracias.
09:10Oye, Rulla.
09:11¿Puedes esperarme abajo?
09:13Hay algo que debo hacer.
09:14Omer, lo que haces no está bien.
09:36No deberías estar aquí.
09:38¿Qué estás haciendo?
09:40Ya se le acabó el azúcar.
09:44Y tampoco tiene aceite.
09:47¿Dónde está su hija?
09:49No tengo idea.
09:51¿Cómo?
09:52Ella se fue a la universidad y nunca volvió.
09:55¿La volviste a ver alguna vez?
09:57No lo recuerdo.
10:09Fatma.
10:10Fatma, por favor, responde el teléfono.
10:14¿Dijo algo?
10:16Pensé que había dicho algo.
10:18No.
10:19No, no dije nada.
10:20Debemos tomar la siguiente salida a la izquierda.
10:22Está bien.
10:26Ah, no puede ser.
10:31Llegamos.
10:32Un poco más adelante, por favor.
10:34Aquí está bien.
10:35Muchas gracias.
10:36Gracias.
10:36Gracias.
10:44¿Hay alguien ahí?
11:10¿Alguien me escucha?
11:30¿Alguien me escucha?
11:30¿Alguien me escucha?
11:31¿Alguien me escucha?
11:32¿Alguien me escucha?
11:32No.
11:33No.
11:34¡Gunes!
11:36Calabacita.
11:38Calabacita.
11:40Cariño.
11:41Mi cereza.
11:43¡Gunes!
11:43¿Hay alguien ahí?
11:46¿Alguien?
11:47¿Alguien?
11:47¿Alguien?
11:48¿Alguien ahí?
11:50¿Por qué?
11:55¿Por qué?
11:56Maldito seas, Cheleby.
11:58Maldito seas, Cheleby.
12:00No.
12:12¿Alguien?
12:13¿Qué?
12:16¿Alguien?
12:17¿Alguien?
12:18¿Alguien?
12:18¡Ay, mi bebé! ¡Ay, mi tía!
12:48Chiche, ¿qué le estás haciendo a tu mano?
13:03Basta, te lastimas.
13:07Ali.
13:09Moriría por ti.
13:13¿Me estás usando un ungüento?
13:16¿Te duele?
13:18Chiche, ¿algo te pasa?
13:26¿Qué es?
13:31Chiche, dímelo.
13:38Ali, ¿cómo podría decirte?
13:41La verdad, no sé cómo decirlo.
13:46Chiche, habla, no me asustes, por favor.
13:51¿Qué pasó? ¿Alguien te hizo algo?
13:52No.
13:54¿El idiota de Skander?
13:56¿Te está molestando?
13:58Te lo juro, lo mataré.
14:00Si todavía te molesta, lo cumpliré.
14:01Lo mataré tan pronto como salga.
14:02No, no, no se trata de él.
14:11Yo.
14:15Aún no supero la muerte del señor Kenan.
14:17Iba a decir eso.
14:27No hay nada más.
14:31Chiche, no me mientes, ¿verdad?
14:32Ya descansa en paz.
14:45Era un buen hombre.
14:50Debido a Skander, un gran hombre se fue.
14:54Skander dijo que no tuvo nada que ver con eso.
14:57A ese idiota.
14:59Solo quiere justificarse.
15:02De hecho, estoy enojado contigo.
15:09Ayudaste a ese bastardo con sus planes.
15:15Va a la casa de Tom Riss.
15:17Ahí lo ves.
15:21Yo...
15:22Escucha.
15:23Si te molesta, tienes que decírmelo de inmediato.
15:25¿De acuerdo?
15:26¿Me oíste, Chiche?
15:28¿Sí, cariño?
15:40¿Lo harás?
15:42Está bien.
15:42Lo siento tanto, cariño.
16:10No.
16:11No.
16:13No.
16:13No, no, no.
16:43No, no, no.
17:13No, no, no.
17:15No, no.
17:17No, no.
17:19No, no.
17:21No, no.
17:29No, no.
17:31No, no.
17:33Lo intenté, pero no funcionó.
17:35Voy a intentarlo de nuevo.
17:38Ahora voy a preparar mi famoso omelette con todo lo que puedas encontrar.
17:43No podrás decirle que no.
17:45¿Qué no?
17:57No.
17:59No.
18:01No.
18:03No.
18:05No.
18:07No.
18:09No.
18:11No.
18:12No.
18:13No.
18:15No.
18:17No.
18:18No.
18:19No.
18:21No.
18:22No.
18:23No.
18:25No.
18:27No.
18:28No.
18:29No.
18:31No.
18:32No.
18:34Debo estar tranquila.
18:35Tranquila, tranquila.
18:37Tranquila, tranquila.
18:39Tranquila, tranquila.
18:43Hola, disculpe.
18:44Buenas tardes.
18:45Sí, dígame.
18:46Quisiera levantar una denuncia.
18:47Bien.
18:48¿Cuál es el problema?
18:49secuestraron a mi hija. Siéntese, le escucho. La situación es...
18:59Ismael, ven por favor. Dígame, señor Ozan. Quiero saber por qué estas escaleras todavía
19:04no tienen barandal. Ya habíamos hablado de eso hace semanas. Ya lo pedimos. Estamos esperando.
19:10Esto es algo importante, Ismael. No podemos perder más tiempo. ¿Estás esperando que a uno de los
19:15trabajadores se lesione? ¿Es eso? Así es. ¿Qué pensaba? Aquí nuestras vidas no valen
19:21nada. Muchacho, en este lugar no hay nada más valioso que sus vidas. Puedes estar seguro.
19:30Claro, sobrino del jefe. Escucha bien lo que te dije. Tú no me conoces, ni yo a ti. Pero
19:40debes saber que no estoy en tu contra, ni soy tu jefe. Mi padre era un trabajador como
19:47tú. Y yo también. Y siempre lo voy a hacer. Señor Ozan, perdone a mi hijo, por favor.
19:53No hay nada que perdonar. Nada. Solo estamos conversando. Tranquilo.
19:58Si es uno de nosotros, demuéstralo. Un accidente no es un accidente. Y nuestras vidas no se toman
20:11en cuenta. Si algo pasa, será su culpa.
20:21Tienes mi palabra. Reúne a todos.
20:28Haz que paren.
20:32Pero señor Ozan...
20:33Haz lo que te digo.
20:36Se acabó el turno.
20:39¿Sabes qué, Yolario?
20:41Señores. Tengo un aviso. Necesito su atención.
20:45Esta construcción
20:47se detiene hasta que todos puedan trabajar
20:49de forma segura.
20:52Detengan todo.
20:54Se acabó el turno. Paren.
20:55Paren.
20:58Contesta el teléfono.
21:20Señor Ozan.
21:26Como diga, señor.
21:32¿Me tienes buenas noticias, Ismael?
21:36Señor Ozan, las órdenes de su tío son...
21:38Escucha, si quieres dile a mi tío que lo estaré esperando aquí.
21:40Hasta que no hable con él en esta construcción, ni un solo ladrillo se moverá.
21:44¿Está bien?
21:49Hace un par de semanas, utilizando excusas diferentes, mi esposo no me deja ver a mi hija.
21:54Y ahora me es imposible encontrarla.
21:56Me temo que no podemos hacer nada al respecto.
22:01¿Por qué?
22:02¿Puede responderme?
22:03Porque la persona que se la llevó es su padre.
22:06En este caso, no existe el secuestro.
22:08Legalmente no hay nada que hacer.
22:10¿No?
22:12Muy bien.
22:13Genial, muy bien.
22:14¿Y qué me recomienda hacer?
22:16¿Sentarme aquí, en silencio, cruzada de brazos y esperar a que mi esposo esté de buenas y decida dejarme verla?
22:21Señora, desearía que pudiéramos hacer algo.
22:24Le recomiendo que hable con su abogado.
22:26Vaya, eso suena genial.
22:28¿Sabe que jamás he pensado en algo así?
22:30Señora, entiendo que esté molesta, pero...
22:32No entiende.
22:33Me hace perder el tiempo.
22:34Y ese es justo el problema.
22:35No me dé consejos, sino soluciones.
22:38¿Qué está tratando de hacer, señora?
22:39No estoy haciendo nada.
22:40Solo estoy tratando de encontrar a mi hija.
22:42¿Qué está pasando?
22:44Le digo que hay un vacío legal, pero no lo entiende.
22:46No podemos hacer nada.
22:47¡Qué gran explicación!
22:48Y ahora se lavan las manos.
22:50Por favor, señora, retírese.
22:52Mi paciencia tiene un límite.
22:53¿En serio?
22:53También la mía.
22:55Acompáñenle a la salida.
22:55¡No se moleste!
22:57Mejor métame presa.
22:58Así podrá decir que no puedo hacer nada porque estoy encerrada.
23:01La señora está loca.
23:02Será mejor que se vaya de aquí.
23:03No voy a ninguna parte.
23:05No me iré a ningún lugar hasta que pueda encontrar a mi hija.
23:08¡No, señora, cálmese!
23:09Intente sacarme.
23:09¡Inténtelo!
23:10¡Quiero ver que lo intente!
23:11No haga las cosas más difíciles, señora.
23:13¡No me toquen!
23:13¡Quiero que me suelten!
23:15¡Y esto es una injusticia!
23:16¡No se meten más problemas a los que ya se tienen!
23:18¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡Suéltame un gran error!
23:19¡Atlas!
23:33¡Cariño, por favor, abre la puerta!
23:35¡Atlas!
23:37¡Atlas!
23:39¡Abre la puerta, por favor, Atlas!
23:45¡Atlas, puedes oírme!
23:47¡Atlas, por favor, abre!
23:51¡Abre!
23:52¿Qué sucede?
23:53Se encerró y no abre la puerta.
23:59¡Atlas!
24:02Atlas, soy Chichek.
24:03Por favor, abre la puerta, cariño.
24:10¡Atlas, escucha!
24:11¡Nos estás asustando!
24:12¡Por favor, abre la puerta!
24:13¡Te lo prometo!
24:14¡Haremos lo que quieras!
24:15¡Incluso puedes comer lo que quieras!
24:18Puede ser helado, chocolate, una tarta...
24:21¡Cocinaré lo que quieras!
24:23¡Vamos, por favor!
24:24¡¿Qué pasa, Atlas?!
24:25¡Estamos muy preocupadas!
24:27¿Por qué estás molesto?
24:29¿Puedes salir, por favor?
24:30¡Atlas, abre la puerta!
24:31Iskander, Atlas.
24:48No funcionará.
24:49Llamaré al cerrajero.
24:50¡No!
24:50No quiero ver a Iskander en esta casa, ¿me oíste?
24:58Escucha.
24:59No creo que haya manera de que odies a Iskander más que yo.
25:03Créeme.
25:05Debemos tolerarlo por Atlas.
25:07Para mí, él es exactamente igual que su hermano.
25:13Justo lo que me faltaba.
25:14Cuando Buland escondió a Atlas, Iskander lo encontró y lo trajo a casa.
25:21Atlas lo quiere mucho.
25:23Y es la única persona a la que le teme Buland.
25:26Tenemos que aceptar ver a Iskander por Atlas, Tom Ries.
25:37Claro, señor. Haré una rueda de prensa.
25:41Entiendo.
25:42Tienes razón.
25:45Pero le aseguro
25:47que hoy mismo lo resuelvo.
25:51En unas horas, la sociedad estará de nuestro lado.
25:57Confía en mí.
25:59A partir de este momento,
26:01nada pondrá a nuestro partido en una situación difícil.
26:05Que esté bien, señor.
26:08¿Te sigue impresionando?
26:12Nada que no se pueda resolver.
26:17Esto es para la junta directiva.
26:21Estarás a cargo.
26:23¿Perdón?
26:26Encabezarás la junta directiva mañana.
26:29¿Es una broma?
26:30¿Qué?
26:33¿No eres mi sucesor, Iskander?
26:35Lo digo en serio.
26:42Estoy seguro de que lo harás bien.
26:44Gracias, hermano.
26:55Adelante.
26:56Adelante.
26:56Si es todo, yo me retiro.
27:07Señoras y señores,
27:09la junta que se realizará mañana
27:10será presidida
27:12por mi hermano Iskander Cayabeli.
27:14No solo me representará,
27:24sino que muy pronto,
27:26esta silla será de él.
27:27Dime, Chichek.
27:45Tienes que venir a casa.
27:47Oye, ¿te estás burlando de mí?
27:49Tienes que hacerlo por Atlas.
27:51¿Ya te sientes mejor?
28:18Finalmente sucedió.
28:22Ahora sí perdí la cabeza.
28:26Lo llamaría frustración.
28:29Cuando la mente de alguien está cuerda,
28:32eso llega a pasar.
28:36Llamamos a su abogada,
28:37Ruya Yildir Inlar.
28:38Viene en camino.
28:40Gracias.
28:45Chaimre Cayabeli puede irse.
28:48Su abogado ya llegó.
28:50Chaimre Cayabeli está aquí.
28:52La sacará.
29:00No pienso salir.
29:05No me iré.
29:07No me tomaré de una serpiente
29:08para salir de aquí.
29:10No.
29:11No.
29:18¿Dónde está mi esposa?
29:33Al enterarse que había venido a sacarla,
29:35ella decidió quedarse en la celda.
29:37¿Qué estás haciendo aquí?
29:52¿En dónde está Chaimre, comisario?
29:54La está esperando.
29:55Son dos liras.
30:01Muchas gracias.
30:02Que estés bien.
30:03Buenas tardes.
30:04Buenas tardes.
30:05Queríamos preguntarle por alguien.
30:07Vive en este barrio.
30:08Omer.
30:09Omer Atahisi.
30:09¿Lo conoce?
30:12¿Omer Atahisi?
30:13Sí.
30:13Es un viejo amigo mío
30:14y quería verlo.
30:17Creo que no lo conozco.
30:19No se preocupe.
30:20Gracias de todos modos.
30:31Omer.
30:32Omer.
30:34¿Qué pasa, Ozun?
30:36Los hombres del Bigotón están aquí.
30:38¿A los de Adnan te refieres?
30:40¿Qué es lo que querían?
30:41No lo sé, Omer.
30:42Estaban preguntando por ti.
30:43¿Quién eras?
30:43¿Dónde vives?
30:44¿Qué haces?
30:45Todas esas cosas.
30:46¿Están haciendo una película sobre mi vida?
30:48No tengo idea,
30:49pero cuando los vi,
30:50vine a avisarte.
30:52Bueno,
30:52volveré una vez que deje esto.
30:53Busca lápiz y papel, ¿sí?
30:54No está bien.
30:54Corre.
31:01Felicidades.
31:02Gracias.
31:03Otra cosa en la lista
31:04de lo que no quería experimentar.
31:05Que me encerraran en una celda.
31:07No es gracioso.
31:08¿Qué haremos ahora?
31:09Iré ante el tribunal familiar.
31:10Tal parece que estamos caminando en círculos.
31:13Te juro que me estoy volviendo loca.
31:14Te entiendo.
31:15Es el camino difícil,
31:16pero es lo que hay que hacer.
31:17¿Puedo decirte algo, Ruya?
31:19Ya me cansé de hacer las cosas correctas.
31:21Sé lo que dices.
31:22Te entiendo,
31:22pero aunque tengas la razón,
31:23debes evitar hacerlo incorrecto.
31:25Chelebi no tiene derecho a secuestrar a Gunez.
31:27¿Qué derecho?
31:27¿Qué son los derechos y la justicia?
31:29Quería presentar una queja
31:30y no fue posible.
31:32Si Chelebi no sigue las reglas,
31:33¿cuál es el punto de seguir el camino legal?
31:35¿Tienes otra solución en mente?
31:38Mira,
31:39probamos tu método,
31:40ahora probaremos el mío.
31:41Haremos lo que sabemos.
31:45¡Ay!
31:51Yo abro.
31:52Chichek me llamó.
32:02Vine por Atlas.
32:03¿Tu profundo amor por Atlas
32:12te ha hecho olvidar
32:15que asesinaste a su madre?
32:17¿Y usted?
32:27Señora Tom Ries.
32:31Ha cometido muchos crímenes por Atlas.
32:35Arriesgó todo lo que tenía.
32:37Toda la atención,
32:38la dedicación,
32:39los sacrificios.
32:40¿Esas cosas le compensan
32:43el tiempo y el amor
32:44que nunca le brindó
32:45a su propia hija?
33:04¿Atlas está en su habitación?
33:05Sí, Iskander.
33:07Todavía está ahí.
33:10Señora Tom Ries.
33:24No hagas caso a lo que dice,
33:26eso no es cierto.
33:30Es cierto.
33:34No me tomé el tiempo
33:35para hacerle una caricia a mi hija.
33:40Escuché que hay un campeón triste
33:57en esta habitación.
33:59Les dije que estaban equivocados,
34:00pero...
34:01¿Podría ser cierto?
34:03Porque al menos,
34:04el campeón que yo conozco
34:05nunca está triste.
34:06¡Hola, campeón!
34:13¡Se los dije!
34:14¡Se los dije!
34:17Estás más delgado.
34:20Parece que no has estado
34:21comiendo nada.
34:25Necesitamos gasolina
34:26para llenar este pequeño tanque,
34:28Chichek.
34:29Voy a preparar algo de comer.
34:30Oye.
34:47Oye.
34:51¿Quieres ver lo que te traje?
34:54Entonces vamos.
34:55Juzgado.
35:01El imputado no está en su casa.
35:03Iremos directamente
35:04a su lugar de trabajo.
35:05Está bien.
35:07Cheleby no le temerá
35:08a una trabajadora social.
35:09No va a decir
35:10dónde está Gunes.
35:11De todas maneras,
35:12nuestro propósito
35:13no es asustarlo.
35:13Solo utiliza un vacío legal.
35:15¿Por qué?
35:16Esos vacíos
35:16están en nuestra contra.
35:18Me gustaría usarlos una vez.
35:19Lo sé.
35:20Estás triste y enojada.
35:21Sí, sí.
35:22Porque ni siquiera
35:23sé dónde buscar
35:23a mi propia hija.
35:25No la tengo entre mis brazos.
35:26Te juro que eso va a cambiar.
35:28Tendrá que demostrar
35:28que no secuestró a Gunes.
35:31No puede mentirle
35:32a la trabajadora social.
35:33Ella levantará
35:33un informe del caso
35:35y eso nos ayudaría
35:36en la corte.
35:37Eso espero.
35:39Por ahora,
35:40solo puedo esperar.
35:46Homer es un muchacho
35:47maravilloso.
35:48Pero si me preguntan
35:49por sus defectos,
35:50no se toma nada en serio.
35:51Todo es una broma para él.
35:52Y también le gusta criticar.
35:54¿Por qué estás diciendo eso,
35:55Dilek?
35:56Soy un hombre muy serio.
35:58Señores,
35:59están preguntando
36:00de puerta en puerta
36:01por mí.
36:01¿Qué sucede?
36:02¿Qué necesitan?
36:03Aquí estoy.
36:05Vete a casa, Dilek.
36:06Yo tengo que platicar
36:07con ellos.
36:07No quiero que te resfríes.
36:10Shh.
36:11Fuera de mi camino.
36:12No me hables
36:13en ese tono, idiota.
36:14Estás en mi barrio.
36:17Déjalo, Serkan.
36:17Ya vámonos.
36:18Oye,
36:19tengo que pedirte un favor.
36:20Dale esto, Iskander.
36:21Tómalo.
36:22No te metas
36:23con la gente que quiero.
36:24Ahora tómense de la mano
36:25y no molesten a nadie.
36:26Adiós.
36:29No se vayan a perder.
36:31No se vayan a perder.
36:31Creo que este
36:41eres tú
36:44con el trofeo
36:45en la mano.
36:47¿Ah?
36:51¿Soy yo?
36:52Solo conozco
36:54a un campeón
36:54y lo tengo
36:55justo frente a mí.
36:56La comida
36:58de Atlas
36:59ya está lista.
37:00Sí, adelante.
37:02Este campeón
37:02correrá una carrera
37:03muy pronto.
37:08¿Estás listo?
37:19No confío en ti.
37:21Estás mintiendo.
37:22Chichek,
37:23la vida del señor
37:23Kenan está en peligro.
37:26Chichek,
37:26confía en mí,
37:27por favor.
37:28Confía en mí.
37:28La única forma
37:29en que puedo salvar
37:30a Kenan
37:30es encontrándolo
37:31antes que mi hermano.
37:32¿Entiendes?
37:33Él lo intentará
37:34convencerlo
37:34como lo haré yo
37:35o simplemente
37:36lo matará.
37:36Estaría afuera.
37:55Bien,
37:55¿sabes lo que vamos
37:56a hacer, campeón?
37:57Le darás el bocado
37:58más grande que puedas
37:59a esta deliciosa hamburguesa.
38:02Y cuando regrese,
38:04quiero que ese plato
38:04esté completamente vacío,
38:05¿de acuerdo?
38:06¿Trato hecho?
38:10Ya regreso.
38:26Chichek.
38:27¡No me toques!
38:28Perdón.
38:30Tu mano.
38:39¿Te duele?
38:40¿Te duele?
38:49Dime,
38:50¿cómo puedes hacerlo?
38:51olvidar lo que le pasó
38:54al señor Kenan.
39:00Elegí ser
39:01quien piensan que soy.
39:06Ninguna persona
39:06me creyó
39:07y me convertí
39:09en lo que creen.
39:10¿Entonces no eres así?
39:16No.
39:21Antes.
39:24Ahora sí.
39:25¿Qué?
39:25Tengo la información
39:47de Simge Findikchi,
39:48la mujer que lo denunció.
39:50La encontré.
39:51¿Dónde vive?
39:52Toda su información
39:54está en esta carpeta.
39:56En un rato voy a verla.
39:59No.
40:01Iré yo.
40:02Pero señor Chelebi.
40:08Me da gusto
40:09que dejaras la celda.
40:10¿Dónde está Gunes?
40:12En la casa.
40:15Chelebi,
40:16di la verdad.
40:18Siempre tan desconfiado.
40:19¡Ya basta!
40:20¡Deja de actuar!
40:21Sabemos que actualmente
40:22no está en tu casa.
40:23Eso es ridículo.
40:25Ese es su casa
40:26y ahí es donde vive.
40:27Es solo
40:28que Gunes
40:29quería unas pequeñas vacaciones
40:30en el bosque.
40:31Eso es todo.
40:33¡No mientas!
40:34¡No me mientas!
40:36Señor Chelebi,
40:37¿ahora dónde está su hija?
40:39Responde.
40:44O no lo hagas,
40:45es tu elección.
40:46Todo esto
40:46se va a usar
40:47en la corte
40:47en tu contra
40:48y ganaremos
40:49la custodia.
40:54También conoces
40:55esta dirección.
40:57Justo ahora,
40:58Gunes
40:58está ahí
40:59con sus maestros privados.
41:02Salúdame a Fatma.
41:03¡Gracias!
41:03¡Gracias!
41:04¡Gracias!
41:05¡Gracias!
41:06¡Gracias!
41:07¡Gracias!
41:08¡Gracias!
41:09¡Gracias!
41:10¡Gracias!
41:11¡Gracias!
41:12¡Gracias!
41:13¡Gracias!
41:14¡Gracias!
41:15¡Gracias!
41:16¡Gracias!
41:17¡Gracias!
41:18¡Gracias!
41:19¡Gracias!
41:49¡Gracias!
42:19¡Gracias!