JOSUE Y LA TIERRA PROMETIDA CAPÍTULO 83 EN ESPAÑOL
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00El ya no se va a casar contigo
00:00:11Entonces vamos a deshacernos de Aruna
00:00:14De una vez por todas
00:00:18¿Por qué no envenenamos a la ratita?
00:00:20Como hicimos con la rata del desierto
00:00:22Todo tiene un límite, Samara
00:00:25Si algo grave le sucede a la desnutrida
00:00:27¿Sobre quién recaerían las sospechas?
00:00:30¿Sobre nosotras?
00:00:31Es demasiado arriesgado
00:00:34Tu padre tiene el derecho de decidir tu futuro
00:00:38Samara, escúchame
00:00:41Kemuel puede conseguirte un excelente partido
00:00:45Si él te consigue un buen marido
00:00:47Lo mejor que puedes hacer es aceptarlo
00:00:51Es mejor que morir soltera
00:00:53Yo no voy a morir soltera
00:00:55Yo voy a alejar a la serpiente de Aruna de Josué
00:00:58Él va a ser mío, él va a ser mi marido
00:01:01Yo voy a conseguirlo con tu ayuda o sin ella
00:01:04Querida, tienes que...
00:01:05¡No me toques!
00:01:06¡No me toques!
00:01:07¡Déjame en paz!
00:01:08¡Me quiero morir!
00:01:23Háblame más sobre esa mujer
00:01:24¿Nunca la habías visto antes?
00:01:26No
00:01:27Pero fue muy extraño, Josué
00:01:29Tuve la impresión de que ella ya me conocía
00:01:32Y puede ser, al final ella me contó que era hebrea
00:01:35Siendo así, ¿por qué se alejó de nuestro pueblo?
00:01:38Debe haber sucedido algo muy grave
00:01:40Para que haya hecho eso
00:01:42¿Qué historia tan triste la de esta mujer?
00:01:44Imagínate
00:01:46Vivir lejos de su gente, vagando por el desierto sola
00:01:50Debe ser muy difícil
00:01:52Seguramente
00:01:53Pero si ella se alejó de nuestro pueblo y no quiere que la vean
00:01:56¿Por qué se acercó a ti?
00:01:58¿Qué interés podría tener?
00:02:00No lo sé
00:02:01Eso también me intrigó
00:02:04De cualquier manera, hay que tener cuidado
00:02:06Puede ser solo una coincidencia
00:02:07Pero recuerda a la cananea que te mintió
00:02:09Ella apareció de forma muy parecida
00:02:12Esta mujer no parecía estar mintiéndome
00:02:17¿Y si esta vez...
00:02:20Ay, Josué
00:02:21¿Y si esa mujer fuera mi madre?
00:02:23¿Mi verdadera madre?
00:02:35Un pegajoso se quedó atrás
00:02:37Y no podemos dejar que un lagarto se vuelva comida de un dios falso
00:02:41¿O sí?
00:02:42No
00:02:43¿Vamos a abandonar un amigo?
00:02:45¡Nunca!
00:02:46¡Nunca!
00:02:50¡Lagartito es nuestro!
00:02:51¡Sí!
00:02:52¿Pero cómo van a entrar al mesón?
00:02:54Ahora que la bruja ya sabe que sabemos todo
00:02:56Es que no has visto a los lagartos en acción
00:02:59Vamos a encontrar la forma
00:03:03Ya sé
00:03:04Puedo entrar disfrazado, de adulto
00:03:06Tú no eres un adulto
00:03:08Me subo a su espalda y me pongo una manta encima
00:03:11Nadie sospechará
00:03:13No, no
00:03:14Zahira puede ser bruja, pero no es tonta
00:03:17No es fácil engañarla
00:03:19Necesitamos otra idea
00:03:22¡Ya sé!
00:03:24Ponemos una hierba en la comida
00:03:26Algo que los ponga todos a dormir
00:03:28Así será fácil
00:03:29O una hierba que los haga ir a todos al baño al mismo tiempo
00:03:36Esperen
00:03:39Nosotros no sabemos nada sobre hierbas y pócimas
00:03:42La bruja es ella
00:03:43Necesitamos otro plan
00:03:45Y rápido
00:03:47¡Ya sé!
00:03:49Vamos a pedirle ayuda al dios de los hebreos
00:03:52Él nos ayudará a tener la idea correcta
00:03:54Y nos va a proteger todo el tiempo
00:03:56¿El dios de los hebreos?
00:03:58¿Pero ese dios es más poderoso que Dagón?
00:04:00¿Qué será?
00:04:01Es el único dios de verdad, Kira
00:04:03Los otros son invenciones
00:04:05Todo es mentira
00:04:06Lo aprendimos con una amiga nuestra
00:04:08Raab
00:04:09Y el dios de los hebreos
00:04:11Ya nos ayudó mucho, ¿no lagartos?
00:04:13Sí, es verdad
00:04:16Después con más tiempo te hablo de él
00:04:20Ahora vamos a orar juntos
00:04:22Y a pedirle que nos muestre el camino correcto
00:04:30Dios de los hebreos
00:04:33Ayúdanos a salvar a nuestro amigo
00:04:36¡Abre la boca, mocoso!
00:04:38¡Tú tampoco! ¡No abras la boca!
00:04:40¿Ah, sí?
00:04:41Olvidas que soy una hechicera poderosa
00:04:43Si no comes, te transformaré en un animal
00:04:46Yo no quería hacerte sufrir
00:04:48Pero eres tan tonto que no me dejas otra alternativa
00:04:52¿En qué quieres que te transforme?
00:04:54¿En un cabrito para servirte como comida a mis clientes?
00:04:58¿Ah, en un ratón que cualquiera pisa sin darse cuenta?
00:05:01¿Quieres continuar siendo lagartito, no?
00:05:04¡Entonces empieza a comerte mi comida, niño feo!
00:05:07¡A mí no me engaña!
00:05:08¡El dios de los hebreos es mi amigo!
00:05:10¡Y él es más poderoso que cualquier hechicera horrible!
00:05:16No seas tonto
00:05:18Ningún dios es más poderoso que Dagón, ya será
00:05:22¿Acaso ellos abrieron el mar?
00:05:24¿Ellos derribaron alguna montaña?
00:05:26¡No!
00:05:27¿Acaso ellos abrieron el mar?
00:05:29¿Ellos derribaron alguna muralla?
00:05:31¿Sabe qué?
00:05:32¡Ellos ni siquiera existen!
00:05:34Esas historias que cuentan sobre el dios de los hebreos son puras mentiras
00:05:37¡Yo sé que él existe!
00:05:39¡Él está todo el tiempo conmigo!
00:05:41¡Y es por eso que usted no me asusta!
00:05:44Era lo único que me faltaba, entonces está bien
00:05:46Muéranse de hambre
00:05:48¡Tú y tu gatito!
00:05:54Esto no se quedará así
00:05:57¡No!
00:06:09¿Qué es lo que quieres?
00:06:11Hay alguien que quiere hablar contigo
00:06:14Ven
00:06:18¿El comandante Yusuf ya habló contigo?
00:06:20Ya
00:06:21Es una pena
00:06:23Voy a echarla de menos
00:06:25Quiero tener una prisionera bonita
00:06:27Para variar
00:06:28¿De qué están hablando ustedes?
00:06:30¿Qué va a suceder conmigo?
00:06:35¿Qué pasa ahora?
00:06:37¿El rey me mandó a ejecutar?
00:06:39Yo vine a liberarte
00:06:42Nunca olvidaré tu bondad
00:06:44Tu valor
00:06:48¿Pero cómo fue que lograste eso?
00:06:50Fue sencillo
00:06:51Solo tuve que aliarme con los peores bandidos de Hay
00:06:54Y prometer que traicionaré al rey Durgal
00:06:56¿Estás bromeando, no?
00:06:58Olvídalo, es una larga historia, después te cuento
00:07:00Ahora te voy a acompañar a tu casa
00:07:02No puedo creer que voy a ver a mi hija amada
00:07:04Parece un sueño
00:07:06Vámonos antes de que Kamil cambie de opinión
00:07:08Sí
00:07:09Vamos
00:07:14El que haya aparecido una extraña de forma misteriosa
00:07:17No significa que sea tu madre, Eruna
00:07:19No podemos estar seguros
00:07:21Tienes razón, yo solo tuve una esperanza
00:07:25Cuando la Kananea que dijo ser tu madre vino al campamento
00:07:28Ella te causó mucho sufrimiento, muchos problemas
00:07:32Es verdad, a mí y a personas que son muy queridas
00:07:36Yonah y toda su familia fueron acusadas
00:07:39Yo misma pensé que era Kananea y eso me alejó de ti
00:07:43Y lo peor es que Adara terminó muriendo
00:07:45No necesitamos otro problema así, ni más sufrimiento
00:07:48Lo correcto es olvidar este encuentro
00:07:50Y eso es lo que voy a hacer
00:07:52Buena decisión
00:07:53Incluso porque Eruna, si tu madre realmente estuviera viva
00:07:56¿Por qué no aparecer ante ti abiertamente?
00:07:59No sé
00:08:00Parece que todo lo relacionado con mi madre es un gran misterio
00:08:03Creo que nunca podré descubrir la verdad
00:08:05No dejes que esas preocupaciones te generen ansiedad
00:08:09Confía en Dios, Él hará lo mejor para ti
00:08:19Chaya, Chaya, ayúdame, me lastimé
00:08:21¿Qué pasó, Saqueo? Siéntate, déjame ver
00:08:23Mamá, ayúdame, Saqueo está herido
00:08:25¿Qué pasó, Saqueo? ¿Te cortaste? ¿Entrenando?
00:08:38¿Flores?
00:08:40¿Pero qué broma es esta? Me diste un buen susto
00:08:43Disculpa
00:08:46Pero quería que este momento fuera inolvidable
00:08:51Quiero que recuerdes muy bien este día
00:08:55Para que puedas contárselo con todos sus detalles a nuestros hijos
00:08:58A nuestros nietos
00:09:02¿Me estás, me estás pidiendo?
00:09:05Te estoy pidiendo que me aceptes como su hija
00:09:08¿Qué?
00:09:09¿Me estás, me estás pidiendo?
00:09:12Te estoy pidiendo que me aceptes como marido
00:09:16Y que formes una familia conmigo
00:09:21¿Aceptas?
00:09:23Te habías tardado en decidirte, ¿no?
00:09:27Entonces, Chaya, dime algo
00:09:29Sí, claro que sí
00:09:40La boda puede ser pronto
00:09:42Supe que Elidad va a casar a su hija, entonces
00:09:44Pensé que podríamos hacer la fiesta el mismo día
00:09:48Sí
00:09:50Ay, excelente idea
00:09:53Libana y yo siempre fuimos amigas
00:09:55Será lindo casarnos el mismo día
00:09:57Será una gran celebración
00:09:59Pero...
00:10:01Libana tendrá que conformarse con ser la segunda novia más bonita
00:10:05Porque yo me voy a casar con la mujer más bella de Israel
00:10:24¿Dónde se ha visto?
00:10:27No aceptar como yerno
00:10:29A un soldado de gran reputación como tú, Jibar
00:10:32Y lo peor
00:10:33No querer a un gran hebreo como yo
00:10:36Como suegro de su hija
00:10:38Eso es increíble
00:10:39Sí
00:10:40La verdad es que Caleb no explicó muchas cosas, papá
00:10:44No
00:10:45Claro que lo explicó
00:10:46Lo explicó todo
00:10:47Dijo con todas sus letras
00:10:49Que tú no reúnes las cualidades suficientes
00:10:52¿Y qué más quiere, papá?
00:10:54No lo sé, hijo, no lo sé
00:10:56Pero fue una afrenta
00:10:58Después de todo lo que pasó
00:10:59Después de las batallas que luchamos lado a lado
00:11:01De una vieja y sólida amistad
00:11:03Ah, espera, papá
00:11:04¿Pero de qué gran amistad hablas?
00:11:06Siempre has hablado mal de Caleb
00:11:08Siempre dijiste que tú serías un mejor líder para Judá
00:11:11Y lo sería, claro
00:11:12Y la misma propuesta de matrimonio
00:11:14Solo tuviste esa idea
00:11:15Porque planeas robar el lugar de Caleb en el futuro
00:11:17Para después intentar tomar el lugar de Josué
00:11:19Pero nadie sabe eso, idiota
00:11:21Solo nosotros
00:11:22Pero, ¿y si él percibió que la intención era esa?
00:11:24No, no
00:11:25No, no
00:11:26Lo que importa son las apariencias
00:11:28Todo mundo piensa que soy honesto, honrado, fiel
00:11:31Amigo de Josué y Caleb
00:11:34Por eso, esta propuesta de matrimonio rechazada
00:11:38Es una ofensa para nosotros
00:11:40Pero no se quedará así
00:11:42Claro que no
00:11:43Ah, calma, papá, calma
00:11:45No vayas a empeorar las cosas
00:11:47Yo no voy a empeorar nada
00:11:49Pero Caleb tendrá que ser el mejor líder
00:11:52Salud
00:11:53Salud
00:11:54Salud, señora Mara
00:11:55Adelante
00:11:56¿A qué debo el honor de su visita?
00:11:58Vine aquí porque necesito hablar seriamente con usted, Akan
00:12:03Es algo tan grave que amenaza el futuro de Israel
00:12:07¿Tan grave así?
00:12:11¿Realmente es tan grave?
00:12:13¿Es tan grave así?
00:12:15¿Es tan grave así?
00:12:17¿Es tan grave así?
00:12:20Realmente estoy maravillada
00:12:22Qué historias tan magníficas escuchamos
00:12:25Y lo mejor de todo es que no son leyendas, mamá
00:12:27Todas son historias reales
00:12:29Sí
00:12:30El señor Orías terminó bastante interesado
00:12:33Confieso que las historias de tu pueblo son muy curiosas, pequeña
00:12:37Ah, querrás decir de nuestro pueblo, ¿no, papá?
00:12:39Al final, ahora somos parte de Israel
00:12:42Me alegra oír eso
00:12:44Hoy aprendimos historias sobre los hebreos al mundo
00:12:46Sí
00:12:47¿Y sobre los animales y el arca de Noé?
00:12:49Me hace feliz que disfruten aprendiendo un poco más sobre nuestro pasado
00:12:52De hecho, cuando analizamos el pasado podemos entender mejor muchas cosas del presente
00:12:57Sin olvidar la hospitalidad, Deleazar, Inés, Phineas
00:13:03Son muy pacientes, muy bondadosos
00:13:06Buena tarde increíble, Salmón
00:13:08Entre más escucho, más quiero oír sobre el Dios de Israel, la fe
00:13:12Y quiero aprender todo
00:13:13Si dependiera de mí, me hubiera quedado hasta mañana
00:13:17¿Y entonces estás listo para partir?
00:13:19Sí, sí, lo estoy
00:13:21Que nuestro Dios te guíe y te proteja en tu nueva misión
00:13:25Gracias, Ra
00:13:31Shalom
00:13:32Shalom
00:13:37¿Te imaginas, Hilay?
00:13:39En el futuro, los hebreos contarán historias sobre nosotros
00:13:43Sobre cómo cayó la gran muralla y sólo nuestra casa quedó en pie
00:13:52Jibar, vete al cuarto
00:13:54Pero no tengo nada que hacer allá, papá
00:13:56¡Que vayas al cuarto!
00:13:57Ay, papá
00:13:58Ve a ayudar a tu hermano con sus cosas para la misión de Nahi
00:14:01Ah, bien
00:14:04Ahora puedo darle la atención que usted se merece
00:14:09Me tomé la libertad de venir hasta aquí porque estoy muy preocupada, Akan
00:14:13En realidad, preocupadísima con la situación en Gilgal
00:14:18¿De qué está usted hablando exactamente?
00:14:21De los extranjeros, de los hebreos
00:14:23¿De los extranjeros?
00:14:24Sí
00:14:25¿De los extranjeros?
00:14:26Sí
00:14:27¿De los extranjeros?
00:14:28Sí
00:14:29¿De los extranjeros?
00:14:30Sí
00:14:31Alejandro, ¿de qué está usted hablando exactamente?
00:14:35De los extranjeros, claro
00:14:38¡Ah, claro! De los extranjeros
00:14:41¡Un rey sin corona! ¡Una prostituta que se dice arrepentida!
00:14:46¡Es gente que sólo puede darle malos ejemplos a nuestro pueblo!
00:14:49Yo... estoy de acuerdo
00:14:52Hasta hace poco tiempo
00:14:54Ellos adoraban a un montón de dioses monstruosos
00:14:57Sacrificaban niños
00:14:59¡Ellos jamás se adaptarán a nuestras costumbres tan sanas, tan puras!
00:15:05¡Purísimas!
00:15:07¡Imagine que llegaron al colmo de recibir a esa gentusa en la tienda del propio sacerdote!
00:15:13¿Eleazar?
00:15:15¡Eso, en la tienda de Eleazar!
00:15:17¡Junto con los niños Akan! ¡Imagínese, señor! ¡Niños!
00:15:21¡Qué horror! ¡Imperdonable!
00:15:26Ay, yo sabía que podía contar con su apoyo.
00:15:29Tenemos que hacer alguna cosa contra la invasión de estos extranjeros.
00:15:35Puede contar conmigo.
00:15:38Vamos a comenzar yendo para allá, a la tienda de Eleazar.
00:15:42Él nos debe una explicación.
00:15:45¿Dónde se ha visto recibir a esa gente?
00:15:48Yo recibo a quien yo quiera en mi tienda y le enseño a quien considero que debo enseñar.
00:15:53No lo tome a mal, sumo sacerdote.
00:15:55Los extranjeros están en nuestro campamento y responden a la misma ley, mismos derechos y obligaciones que cualquier hebreo.
00:16:01Solo estamos muy preocupados por nuestro pueblo.
00:16:04No queremos malas influencias entre nosotros.
00:16:07Somos buenas personas, muy correctas y serias.
00:16:10Mara, más importante que ser una persona a la que tú llamas correcta, es ser una persona de fe.
00:16:18Porque la fe redime al hombre.
00:16:20Pero no todas las personas que dicen ser correctas temen de verdad a Dios.
00:16:25Además de correctos y serios, también debemos ser obedientes a Dios.
00:16:31Nosotros no decidimos que los extranjeros vinieran para acá, fue el propio Dios.
00:16:36Y quien esté en contra de esa decisión no está contra Josué, está contra el Dios de Israel.
00:16:43Nosotros no queremos desobedecer una orden de Dios.
00:16:48Creo que nos expresamos mal.
00:16:50Es que no sabemos si dejarlos aprender junto con los niños sea la mejor opción.
00:16:55Mara, quien tiene fe desea que los demás también sean iluminados por esa misma fe.
00:17:02Debemos sentir placer al enseñar, y no juzgar por el pasado o por la apariencia de los demás,
00:17:07sino considerar sus deseos de cambiar.
00:17:10Todos merecen aprender, sin importar su edad o su origen.
00:17:16Si Dios no rechaza a nadie que se acerque a Él con sinceridad,
00:17:20¿por qué queremos rechazarlos?
00:17:23Todos los que tienen fe son iguales ante Dios.
00:17:26Comprendo perfectamente su postura.
00:17:30Sepan que nosotros los admiramos por eso.
00:17:34Creo que estábamos un poco equivocados.
00:17:38¿No es así, Mara?
00:17:41Ah, sí. Claro, claro. Somos eternos aprendices.
00:17:46Bien. Ya no queremos molestarnos más.
00:17:50Y confiamos en que ustedes saben qué es mejor para nuestro pueblo.
00:17:55Shalom.
00:17:56Shalom.
00:17:58Shalom.
00:18:08Veo que tu pensamiento está distante. ¿Qué sucede?
00:18:12Es algo muy extraño que sucedió en el campamento.
00:18:15¿Qué sucedió?
00:18:17Un pastor de ovejas me buscó y me comentó que hace tiempo desaparecieron algunas de sus ovejas,
00:18:22pero no quedó ni una marca de sangre en el lugar.
00:18:25Entonces no fue un animal salvaje.
00:18:28Así es.
00:18:30Entonces él pensó que se trataba simplemente de un ladrón,
00:18:33pero tiempo después las ovejas fueron devueltas, Aruna.
00:18:37Qué extraño.
00:18:38Sí.
00:18:39Y lo más extraño es que las ovejas volvieron todas esquiladas.
00:18:43No tiene sentido robar solo la lana.
00:18:46Todos en el campamento pueden usar la lana de las ovejas para calentarse del ser necesario.
00:18:51Parece algo sin explicación.
00:18:54Es algo fuera de lo común.
00:18:56Si no fue un animal o algún hebreo, ¿quién pudo haber sido?
00:19:19¿Qué es eso?
00:19:21¿Estás loca, mujer?
00:19:23¿Me quieres envenenar?
00:19:24Es perfume.
00:19:25Ya que no quieres tomar un baño, fui a la tienda de Elías a buscar algo
00:19:28para ver si mejoraba un poco el mal olor.
00:19:31¿Qué mal olor?
00:19:32El tuyo.
00:19:37No.
00:19:38No es posible.
00:19:39Empeoró.
00:19:41¿No te gustó el perfume que compraste?
00:19:44El problema es la combinación.
00:19:47Hasta estoy mareada.
00:19:51A mí me gustó.
00:19:52Me siento como si me hubiera acostado en un campo florido.
00:19:56Nunca me sentí tan limpia en toda mi vida.
00:19:59No sabes lo que significa la palabra limpio.
00:20:03Muchas gracias, mi amor.
00:20:05Nunca tuve algo tan útil en mi vida.
00:20:08Ahora basta ponerme todos los días y nunca más necesitaré darme un baño.
00:20:22No puedo aceptarlo.
00:20:24Claro que no.
00:20:25Parece que todos enloquecieron.
00:20:28Que esos extranjeros son más importantes que los propios hebreros.
00:20:31Todo está mal.
00:20:33Eleazar, como sumo sacerdote, debería protegernos,
00:20:37si no exponernos aún más a nuestros enemigos.
00:20:40No vamos a desistir.
00:20:42Vamos a continuar luchando contra esa gentusa.
00:20:45Hasta expulsarlos a todos del campamento.
00:20:48Necesitamos...
00:20:49Necesitamos reunir a más personas.
00:20:52Tener a más personas con nosotros.
00:20:54Más gente que piense como nosotros.
00:20:56Que esté dispuesta a proteger a su familia de este mal.
00:21:00Eso será muy fácil.
00:21:02Hay muchos que piensan como nosotros.
00:21:05Creo que la mayoría.
00:21:07Solo necesitamos incentivarlos un poco para que nos ayuden.
00:21:11Desafortunadamente, dentro de mi propia tienda nadie me apoya.
00:21:16Yonah y Eloy apoyan a esa gente.
00:21:19Y mi marido Ayud tampoco me ayuda.
00:21:22Él también está en mi contra.
00:21:24¿En su contra?
00:21:25No es posible.
00:21:27Si yo tuviera una esposa bella e inteligente como usted,
00:21:30yo jamás la contrariaría.
00:21:35Tú tendrías...
00:21:37todo mi apoyo.
00:21:41¿Será?
00:21:43Papá, ya tengo que partir a mi misión de espionaje en Ay.
00:21:47¿No te vas a despedir de mí?
00:21:49Claro.
00:21:50¿Crees que dejaré que mi hijo se vaya sin la bendición de su padre?
00:22:13Ay, Isaac.
00:22:16Si supieras cuánto te amo.
00:22:21Si al menos tuviera el valor de decírtelo.
00:22:25De declararme.
00:22:28Pero es inútil.
00:22:30No puedo hacer nada bien.
00:22:37Por fin.
00:22:39Por fin.
00:22:40Creo que atrapé algo.
00:22:49Ay, no.
00:22:51No es posible.
00:22:53Ni los peces me respetan.
00:22:58Realmente soy un inútil.
00:23:09Ay.
00:23:15¿Por qué tanto suspiro, Mara?
00:23:18¿Cuál suspiro, Ayud?
00:23:20Estaba pensando.
00:23:22En tonterías, seguro.
00:23:25Si de verdad quieres saberlo, estaba pensando en nuestros hombres.
00:23:29Digo, en los espías que están por partir a Ay.
00:23:33Espero que tengan mucho éxito en la misión y que vuelvan sanos y salvos.
00:23:37Sí.
00:23:39Ahora que dejaste a un lado esa tontería de hablar mal de los extranjeros,
00:23:44estás usando la cabeza para algo bueno.
00:23:48Lo que estoy pensando es bueno.
00:23:51Sí que es bueno.
00:24:04Allí están.
00:24:10Sería mucho mejor si Josué me enviara solo a Ay.
00:24:14Yo debería ir contigo.
00:24:16Eso no, Jibar.
00:24:18Un hijo en riesgo es más que suficiente.
00:24:21Y tú, Malakías, ten cuidado para no lastimarte nuevamente.
00:24:25No te preocupes.
00:24:26Aprendí la lección.
00:24:28Y no olvides tu tarea más importante.
00:24:31Ojos bien abiertos con la riqueza de Ay.
00:24:35Pon mucha atención en los lugares donde haya oro,
00:24:38para que podamos actuar rápido cuando entremos a la ciudad.
00:24:43Descuida, papá.
00:24:45Con cada invasión nos haremos más ricos.
00:24:52¿Qué es eso?
00:24:53Con cada invasión nos haremos más ricos.
00:25:08Llegó la hora.
00:25:10Compórtate, Lila.
00:25:12No tardo.
00:25:21Descuida, Salmón.
00:25:24Yo cuidaré a Lila.
00:25:26Y fíjate en Ay para ver si encuentras a alguien de mi banda.
00:25:29Los lagartos son muy valientes.
00:25:30Si están allá podrán ayudarte.
00:25:32Gracias.
00:25:33Gracias, nomás.
00:25:35Me voy feliz sabiendo que dejo nuevos amigos en mi tienda.
00:25:39Amigos que sé que me estarán esperando al volver.
00:25:45Ten cuidado, Salmón.
00:25:47Éxito en tu misión.
00:25:48Gracias.
00:25:50Despídase.
00:26:02¡Salmón!
00:26:05Yo también estoy esperando un abrazo.
00:26:09Siempre te estaré esperando, mi amor.
00:26:13Yo sé que cuando tú vuelvas,
00:26:15nos vamos a casar y tendremos la familia que tanto queremos.
00:26:46Salmón.
00:26:48Malaquías.
00:26:59Una vez más, les ha sido encomendada una importante tarea.
00:27:03Estoy seguro que la partida de ambos a Ay marca el inicio de otro importante paso en la conquista de la tierra prometida.
00:27:09Que tengan más éxito.
00:27:10Si me permiten un consejo, tengan mucho cuidado.
00:27:15O volverán como yo.
00:27:16Tobías.
00:27:17Perdón, Josué, pero creo que es importante resaltar que una guerra no trae solo gloria.
00:27:23Puede traer mucho sufrimiento también.
00:27:27Fuimos criados pensando en crecer y pelear.
00:27:30Todo niño quiere ser un héroe.
00:27:32Pero ser un héroe no es ser un héroe.
00:27:34Fuimos criados pensando en crecer y pelear.
00:27:37Todo niño quiere ser un héroe.
00:27:39Pero ser un héroe no siempre es el mejor destino.
00:27:43Espero que lo que me sucedió sirva de ejemplo.
00:27:56No escuchen las palabras de Tobías.
00:27:59Ellas vienen del sufrimiento, del dolor.
00:28:01Quien confía en el Señor, no teme.
00:28:04Tengan fe, hombres.
00:28:06Y que Dios los guíe y proteja en esta misión.
00:28:09Vamos.
00:28:31Ay, no vi ese agujero.
00:28:33De verdad no sirvo para nada.
00:28:35Ahora ni caminar.
00:29:02Pero...
00:29:08Esta es la huella de un gigante.
00:29:23Y aún...
00:29:25Aún puede estar cerca.
00:29:27Debo avisarle a Josué inmediatamente,
00:29:29lo más rápido posible.
00:29:57¿Está todo bien, hija?
00:29:59No puedo decir que todo está bien, pero...
00:30:02Me entendí con papá y con el general Yusuf.
00:30:06Tal como me aconsejaste que hiciera.
00:30:09¿Demostraste ser respetuosa y obediente con ellos?
00:30:12Lo representé a la perfección.
00:30:15Hasta fingí que estaba feliz con ese matrimonio horrible.
00:30:18Con el tiempo entenderás que hiciste bien, hija.
00:30:21Una futura princesa debe saber jugar el juego de la política.
00:30:23Usar sonrisas y lágrimas en los momentos adecuados.
00:30:26Ya no soy una niña tonta, mamá.
00:30:29Tengo ojos para ver lo que sucede en el palacio.
00:30:32Y cabeza para entender cómo y por qué suceden las cosas aquí.
00:30:36Mi pequeña está creciendo.
00:30:39Pero que quede claro que acepté el matrimonio con Yusuf
00:30:42para evitar más problemas con papá.
00:30:46No soporto a Yusuf.
00:30:49Mucho menos la idea de casarme con él.
00:30:51Voy a encontrar la manera de evitar esa boda.
00:30:55Me recuerdas tanto a mí, Melina.
00:30:58Debes dejar de engañarte, hija.
00:31:02No me voy a casar con ese hombre.
00:31:05Tienes que aceptar tu papel en la corte.
00:31:08No hay alternativas para mujeres como yo.
00:31:11Y como tú.
00:31:13Eso ya lo veremos.
00:31:15Tu padre será rey pronto, Melina, y tu princesa.
00:31:18En el futuro serás la reina de Ay.
00:31:19¿Qué más puedes querer?
00:31:21Quiero amor, felicidad.
00:31:24Por lo menos, decidir con quién voy a vivir el resto de mis días.
00:31:32¿Será eso mucho pedir?
00:31:34Además, ¿quién asegura que mi padre se volverá rey pronto?
00:31:38¿Él podría morir antes que Durgal?
00:31:40¿Eso puede suceder?
00:31:42El tío parece ser eterno.
00:31:45Eso es lo que tú crees, hija.
00:31:46Pero los días de Durgal ya están contados.
00:31:49¿Qué dices?
00:31:51¿Acaso tú sabes algo más?
00:31:53Solo puedo decir que Camil está pensando en ocuparse de eso personalmente.
00:31:57Mamá.
00:31:59¿Papá sería capaz de matar a su propio hermano por el trono?
00:32:04Camil piensa que es lo mejor para Ay, hija.
00:32:06Que ciertamente no es el viejo lunático de Durgal.
00:32:10Prepárate, Melina.
00:32:12Muy pronto serás un héroe.
00:32:13Prepárate, Melina.
00:32:15Muy pronto serás una linda princesa.
00:32:23¿Tu padre conspira contra Durgal?
00:32:26No puedo creerlo.
00:32:28¿Estás segura?
00:32:30Mi mamá me confió ese plan, vergonzoso.
00:32:32Estoy perpleja.
00:32:34¿Quién podría imaginarlo?
00:32:36Es terrible, ¿no, Rabena?
00:32:38Un hermano matando a su hermano para alcanzar el poder.
00:32:41Es aterrador.
00:32:43Tienes que ser muy cuidadosa.
00:32:45Eso es algo muy serio.
00:32:47Estoy pensando usar este golpe, vergonzoso,
00:32:49para librarme del matrimonio con Yusuf.
00:32:51No estoy entendiendo.
00:32:53¿Qué tiene que ver una cosa con la otra?
00:32:55Yusuf es un general honrado, respetado.
00:32:57Si él se entera que su futuro suegro es un traidor,
00:33:00probablemente desista de la boda.
00:33:03Muy bien pensado.
00:33:05Puede funcionar.
00:33:07Hazlo, Melina.
00:33:09Cuéntale todo a Yusuf.
00:33:11De una manera o de otra él debe saberlo.
00:33:13Lo haré.
00:33:29Realmente te gusta incendiarlo todo, ¿no, Rabena?
00:33:32Quién va a hacerlo es Melina, mi querido Jordi.
00:33:37La inocencia es una forma de locura.
00:33:39No, no es un buen plan.
00:33:41¡Basta!
00:33:43Cada idea que les doy les parece mala.
00:33:45¿Les da risa o ni la escuchan?
00:33:47Es porque soy niña.
00:33:49De ninguna manera.
00:33:51Lo sabía.
00:33:53Ustedes creen que son más listos que yo, ¿no?
00:33:55Los grandes lagartos pegajosos.
00:33:57Tan inteligentes que no se dieron cuenta
00:33:59que estaban siendo engordados por una bruja.
00:34:01Tampoco fue así, Kira.
00:34:03La señora Zahira engañó a todo el mundo.
00:34:05No solo a nosotros.
00:34:07¿Saben una cosa?
00:34:09Deja de correr y de nosotros discutiendo.
00:34:11Iré ahora mismo a liberarlo de las garras de esa hechicera.
00:34:14Quien quiera, sígame.
00:34:18¡Hija!
00:34:20Ay, déjame abrazarte.
00:34:22Y besarte, mi amor.
00:34:25Tuve miedo de no volverte a ver, mamá.
00:34:27Entonces manda ese miedo muy lejos
00:34:29y solo siente mi amor, Kira.
00:34:35Es una basura, una basura.
00:34:37¿Pero cómo escapaste de la mazmorra?
00:34:39Hay muchos soldados ahí.
00:34:41Tuve ayuda, mi amor.
00:34:43De él, de Astronio, el heraldo.
00:34:46Gracias.
00:34:48Nunca olvidaré lo que hiciste.
00:34:50Me devolviste a mi madre adorada.
00:34:53Yo, yo lo conozco.
00:34:56Tú eras heraldo en Jericó.
00:34:58Sí, así es.
00:35:00Pero, ¿por qué?
00:35:02¿Ustedes también escaparon de Jericó
00:35:04antes del ataque de los hebreos?
00:35:06Así es.
00:35:07En cuanto a tu agradecimiento, Kira,
00:35:09no hice más que mi obligación.
00:35:11No seas modesto con lo que lograste.
00:35:13Él convenció a esos locos de soltarme.
00:35:16Y ahora estoy aquí, en mi casa,
00:35:18tal y como la dejé.
00:35:20Es decir, si no fuera por Calú
00:35:22y este bando de niños,
00:35:24estaría igual.
00:35:26Es mi banda, señora Tileya.
00:35:28Los gloriosos,
00:35:30los legendarios lagartos pegajosos.
00:35:32¡Eh!
00:35:34Puedo entender por qué son tan temidos.
00:35:35Y eso que nos falta
00:35:37uno de nuestros soldados más temibles.
00:35:39Uf.
00:35:41Lagartito, mamá.
00:35:43Lo tiene preso la dueña del mesón.
00:35:45¿La señora Zahira?
00:35:47Pero ella parece inofensiva.
00:35:49Eso es una fachada.
00:35:51Ella es una hechicera maligna que nos estaba engordando
00:35:53para lanzarnos al fuego como sacrificios para sus dioses.
00:35:55¿Estás seguro, Calú,
00:35:57que hablamos de la misma señora Zahira?
00:35:59Yo también la vi, mamá.
00:36:01Estaba en el palacio cuando hizo un ritual
00:36:03de brujería horroroso.
00:36:05¿Cómo pretenden salvar a su amigo?
00:36:07Un plan infalible tiene que salir de aquí.
00:36:09¡Ya sé!
00:36:11Arauto nos va a ayudar.
00:36:13Si sacaste a mi mamá de la mazmorra,
00:36:15enfrentar a una bruja no será nada, ¿no?
00:36:17Arauto,
00:36:19dinos qué ayudarás a salvar a Lagartito.
00:36:21¿Yo?
00:36:30¿Y al robo de las ovejas, Josué?
00:36:32¿Ya hay alguna pista de quién fue?
00:36:33Aún no.
00:36:35El caso aún sigue siendo un misterio.
00:36:37Qué extraño que las ovejas hayan sido devueltas.
00:36:39¿Quién se toma el trabajo de robar a las ovejas,
00:36:41esquilarlas y después devolverlas?
00:36:43Alguien que necesitaba mucho la lana,
00:36:45pero que no quería perjudicar
00:36:47ni al dueño de las ovejas ni a los animales.
00:36:49¿Pero por qué esa persona no habló con el dueño?
00:36:51¿No negoció?
00:36:53Tal vez el autor de la hazaña no quiera ser identificado.
00:36:55De cualquier modo, es un robo y debe ser investigado.
00:36:57¡Josué! ¡Josué!
00:36:59Calma, Othniel. ¿Qué sucedió?
00:37:00Voy a traerte un poco de agua.
00:37:02No, no, Eloy. No hace falta. Gracias.
00:37:04Vi una huella, Josué.
00:37:06Pero, ¿una huella tan grande?
00:37:08¿Tan grande?
00:37:10Que solo puede ser de un gigante.
00:37:12Y está cerca del campamento.
00:37:14¿Dónde? ¿Dónde, Othniel? ¿Dónde viste la huella?
00:37:16Está cerca del río.
00:37:18Josué, ¿tú me crees, verdad?
00:37:20Claro que sí.
00:37:22Hay muchos anaquitas en Canaán.
00:37:24Usted siempre me habló
00:37:26de los seres gigantescos que vio cuando visitó esta tierra
00:37:28por primera vez.
00:37:30Josué, tal vez eso explique
00:37:32el extraño robo de las ovejas.
00:37:34Puede ser.
00:37:36Un gigante anaquita tiene motivos para ocultarse.
00:37:38Son nuestros enemigos.
00:37:40Y un gigante debe necesitar mucha lana
00:37:43para tejer un vestido.
00:37:45Debemos estar prevenidos.
00:37:47Los gigantes son violentos.
00:37:49Pero, si el gigante es violento,
00:37:51¿por qué devolvió a las ovejas sin lastimarlas?
00:37:53¿Por qué no mató a las ovejas y punto?
00:37:55Es buena pregunta.
00:37:57Un gigante no sentiría pena por los animales,
00:37:58mucho menos consideración por su dueño.
00:38:00Eloy, llama a Caleb, Saqueo y Kenaz.
00:38:03Quiero que ellos me acompañen a investigar este asunto.
00:38:06Inmediatamente, Josué.
00:38:09Sí, tal vez tengas razón.
00:38:11Solo puede ser eso.
00:38:13Vamos a aclarar esto.
00:38:29Por favor, Samara.
00:38:31Necesitas alimentarte.
00:38:33Por favor, hija.
00:38:35No has comido nada hoy.
00:38:37No voy a comer.
00:38:39Ya no quiero comer.
00:38:41No quiero beber.
00:38:43Y mucho menos vivir.
00:38:45Basta.
00:38:47No aguanto más tu necedad.
00:38:49Mientras tú estás en esa cama privándote de todo,
00:38:51Josué y Aruna continúan viviendo.
00:38:53Ellos no están sin comer.
00:38:55Claro que no.
00:38:56Ellos están felices, radiantes, como dos enamorados.
00:38:59¿Hacía falta recordarlo?
00:39:01¿Es así como quieres que mejore?
00:39:04Perdón, princesa.
00:39:08Es que verte así
00:39:10está acabando conmigo.
00:39:13Por favor, hija, come algo.
00:39:16Por favor, hija.
00:39:19Haré lo que tú quieras.
00:39:21Quiero que papá cambie de opinión.
00:39:22Si quieres que él se olvide
00:39:24de encontrarme otro marido para mí,
00:39:26yo como.
00:39:28Pero si él insiste con esa idea absurda,
00:39:30yo no voy a salir de aquí.
00:39:36Una naquita en Gilgal.
00:39:39Pensé que ellos preferían mantener distancia.
00:39:42Generalmente es así,
00:39:44pero eso no impide que ataquen de vez en cuando.
00:39:46Cuando tienen hambre,
00:39:48el hoy,
00:39:50el mañana,
00:39:52cuando quieren robar,
00:39:54son muy, muy traicioneros.
00:39:56Vimos a esos gigantes con nuestros propios ojos
00:39:58cuando Caleb, yo y otros diez hombres
00:40:00vinimos a Canaan como espías por orden de Moisés.
00:40:02Sí, recorrimos toda Canaan
00:40:04para conocer bien la tierra que Dios nos había prometido.
00:40:07Vimos muchos anaquitas en esa época.
00:40:09Y ellos son muy aterradores, señor.
00:40:11Eloy,
00:40:13no hay que temerles.
00:40:15Tenemos la protección de nuestro Dios,
00:40:17pero debemos estar alerta.
00:40:19No podemos negar
00:40:20que ellos tienen una fuerza tremenda.
00:40:22Pueden destrozar el cráneo de un hombre
00:40:24como si fuera una nuez.
00:40:26Josué, por lo visto todo cuidado es poco.
00:40:28¿Creen que se trate de un grupo
00:40:30o de un solo gigante?
00:40:32Creo que un grupo actuaría de forma más agresiva.
00:40:34Ya hubieran atacado el campamento.
00:40:36El robo discreto de las ovejas
00:40:38me hace creer que no son muchos anaquitas,
00:40:40tal vez incluso solo uno.
00:40:42Extraño.
00:40:44Los anaquitas suelen vivir en grupos,
00:40:46de preferencia en las cavernas de las montañas.
00:40:48¿Por qué ese grandulón estará solo?
00:40:50Es difícil saberlo, Kaleb.
00:40:52Tenemos que investigar.
00:40:54Tal vez,
00:40:56tal vez no sean gigantes.
00:40:58Othmiel puede haber visto un agujero normal
00:41:00y confundirlo con una huella.
00:41:02Me estás ofendiendo, papá.
00:41:04Yo sé muy bien lo que vi.
00:41:06Les aseguro que era la huella de un gigante.
00:41:08¿Crees que podrías encontrar de nuevo
00:41:10el lugar donde estaba?
00:41:12Sí, claro que sí.
00:41:14Estaba cerca del río.
00:41:16Perfecto, vamos para allá inmediatamente.
00:41:18Eloy, ocúpate de todo por aquí.
00:41:20En estos momentos le agradezco a Dios
00:41:22no ser un guerrero.
00:41:27No puede ser.
00:41:29¿Estás segura, Melina?
00:41:31Jamás jugaría con un asunto tan serio.
00:41:33Si se lo cuento es porque siento que es mi deber.
00:41:35No podría ocultarle algo así.
00:41:39¿Tu padre conspirando contra su propio hermano?
00:41:43¿Crees
00:41:45que él llegaría a matar a Durgal
00:41:47para ocupar el trono?
00:41:48Fue mi madre quien me lo confirmó.
00:41:50Pero eso es muy grave.
00:41:52Lo sabía.
00:41:54Sabía que usted no lo aceptaría.
00:41:56Y voy a entender si usted no quiere mantener
00:41:58relación con la familia de un traidor,
00:42:00de un futuro usurpador del trono.
00:42:02Por supuesto que no.
00:42:04Estoy muy indignado.
00:42:06Siéntase en libertad de terminar nuestro compromiso.
00:42:09Sé que será una vergüenza pública para mí,
00:42:11pero
00:42:13prefiero
00:42:15mantener mi conciencia tranquila.
00:42:17Eres una joven muy correcta
00:42:20y valiente.
00:42:23Todos en este palacio
00:42:25le debemos total lealtad a Durgal.
00:42:29Ven conmigo.
00:42:31Vamos a hablar con el rey inmediatamente.
00:42:34Denunciemos esta perversidad.
00:42:37¡Por Dagón!
00:42:39¡Por Azera! ¡Eso no!
00:42:41¡Eso comenzaría una guerra dentro del palacio!
00:42:43¡Deprisa!
00:42:44No podemos ser cómplices de esta locura.
00:42:46Yo solo se lo conté para que no se case
00:42:48con la hija de un traidor,
00:42:50pero nunca pensé en traicionar a mi padre.
00:42:52¡Mi tío nunca va a perdonarlo!
00:42:54¡Ya es tarde, querida! ¡A la sala del trono, ahora!
00:42:56¡No, no!
00:43:03Mi rey.
00:43:05Tenemos algo muy grave que revelarle.
00:43:08Papá.
00:43:10Sí.
00:43:12¿Algún problema?
00:43:15Vamos.
00:43:17Habla de una vez.
00:43:22Aún no puedo aceptar
00:43:24que Kaleb haya rechazado
00:43:26la propuesta de matrimonio que le hicimos.
00:43:28Es mejor olvidarlo, papá.
00:43:30Si Kaleb no permite el matrimonio,
00:43:32el asunto está cerrado.
00:43:34No es así, Jibar.
00:43:36Tú puedes intentar seducir a la tonta de Aksa
00:43:38en contra de la voluntad de Kaleb.
00:43:40¿Quieres decir, seducirla sin casarnos?
00:43:42Sí, eso, eso es.
00:43:44Será un buen castigo para Kaleb.
00:43:46¿Te imaginas
00:43:48que su hija se entregue al hombre que él rechaza?
00:43:51Tienes que deshonrar a Aksa.
00:43:53Ella te quiere, ¿no es cierto?
00:43:55Ella está loca por mí, papá.
00:43:57Entonces será fácil.
00:43:59Si tú logras deshonrar a Aksa,
00:44:01nadie más querrá casarse con ella.
00:44:04Y el orgulloso de Kaleb
00:44:06verá la deshonra
00:44:08caer sobre su familia.
00:44:09Bueno, hace tiempo
00:44:11que intento algo más con Aksa.
00:44:13Pero ella siempre se escapa, papá.
00:44:15Apenas pude robarle un beso.
00:44:17Insiste.
00:44:19Insiste hasta no poder más.
00:44:21En algún momento ella va a ceder.
00:44:23Creo que tienes que darle un buen regalo.
00:44:25Eso siempre impresiona a las mujeres.
00:44:27Creo que no funciona darle regalos, papá.
00:44:29El último que le di lo rompió.
00:44:31Porque debió ser una porquería.
00:44:33Tienes que darle un regalo especial, algo valioso.
00:44:35¿Por qué?
00:44:36Algo que ella no se atreva a despreciar.
00:44:38Espera un momento.
00:44:50Cómprale un collar, una pulsera,
00:44:52algo muy valioso.
00:44:54Espera, papá.
00:44:56Si el tesoro de Jericho
00:44:58está enterrado aquí en la sala,
00:45:00¿dónde conseguiste este oro?
00:45:02Eso es problema mío.
00:45:04No te metas en eso.
00:45:06Use el oro para comprar un buen regalo
00:45:08para la tonta de Axa.
00:45:17Vamos.
00:45:19Habla de una vez.
00:45:22No es nada, papá.
00:45:24No quiero interrumpirte con tonterías.
00:45:27Pero Yusuf dijo que el asunto era grave.
00:45:30¿De qué se trata?
00:45:32La verdad yo quería hablar con mi tío.
00:45:34Durgal despertó indispuesto.
00:45:36Quien está al frente del reino hoy soy yo.
00:45:39Así que no hablas con tu padre,
00:45:41sino con tu rey, e insisto.
00:45:43¿Cuál es el problema?
00:45:46Mejor habla, Melina.
00:45:52Ya que mi hija se niega a hablar,
00:45:55dímelo tú mismo, Yusuf.
00:45:57¿De qué se trata?
00:45:59General.
00:46:01General, se lo suplico.
00:46:03Melina vino hasta mí.
00:46:06Y lo acusó de traidor.
00:46:12Ustedes dos.
00:46:16¿Ustedes dos están juntos en la conspiración contra el rey?
00:46:20¿Qué esperabas, Melina?
00:46:22¿Por qué crees que tu padre me eligió como yerno?
00:46:24Te indigna la idea de un hermano conspirando contra otro.
00:46:29Pero no te molesta que una hija entregue la cabeza
00:46:32de su propio padre al rey.
00:46:34Porque fue eso lo que viniste a hacer aquí.
00:46:37¿O no?
00:46:40Responde.
00:46:44No era mi intención alertar al rey, papá.
00:46:47Solo se lo dije al general.
00:46:51Sería un idiota
00:46:53si conspirara contra Durgal sin apoyo militar.
00:46:56Es obvio que el comandante es mi aliado.
00:47:00Ahora la pregunta es,
00:47:03¿qué vamos a hacer contigo, hija?
00:47:06Desafortunadamente te has convertido en un riesgo
00:47:09para mis planes.
00:47:12Perdón.
00:47:14Perdón, papá.
00:47:16Perdóname, papá.
00:47:18Por favor, perdóname, papá.
00:47:21No tuve intención de perjudicarte.
00:47:24Solo quería librarme del matrimonio.
00:47:27Pensé que el general era...
00:47:29era fiel a mi tío y...
00:47:31y yo...
00:47:32¿Y si lo fuera?
00:47:33¿Qué crees que el demente de mi hermano
00:47:35habría hecho conmigo, eh?
00:47:37Pusiste tu interés personal, Melina,
00:47:39por encima de mi vida.
00:47:41Perdón, papá.
00:47:43Perdón.
00:47:45General.
00:47:47Por favor, general, haga algo.
00:47:49¿Cómo puedo saber que estás arrepentida?
00:47:51Engañaste a todo el mundo con toda esa escenificación.
00:47:54Fingiste estar feliz con nuestra boda.
00:47:57Papá.
00:48:00Confía en mí.
00:48:04Te doy mi palabra.
00:48:08Soy tu hija.
00:48:11Y lamento eso.
00:48:14Tú me acusaste de traición, Melina.
00:48:17¿Y cómo puedo llamar a lo que acabas de hacer?
00:48:22Entre tú y yo, ¿quién es el peor traidor?
00:48:26Difícil decirlo.
00:48:34Falta poco.
00:48:36La huella está justo ahí.
00:48:53Es aquí.
00:48:55Estoy seguro.
00:48:58No es posible.
00:49:00No pudo haber desaparecido.
00:49:01No puede haber sido más para allá.
00:49:03No, no, Aruna.
00:49:05Fue exactamente aquí.
00:49:07Puedes haberte confundido, hijo.
00:49:09Tropezaste con un agujero.
00:49:11Papá, por favor.
00:49:13Por favor, créeme.
00:49:15Fue justo aquí.
00:49:17Había una huella inmensa aquí.
00:49:19Yo no tendría por qué mentirles.
00:49:21Calma, Othniel.
00:49:23Yo te creo.
00:49:25Tu testimonio ya es suficiente para mantenernos alerta.
00:49:27Los anaquitas son muy peligrosos.
00:49:29A partir de ahora, debemos aumentar el cuidado.
00:49:32Podemos ser atacados en cualquier momento.
00:49:39Lo que hiciste fue muy serio, Melina.
00:49:43Ahora tendrás que asumir las consecuencias.
00:49:48¿Qué vas a hacer conmigo?
00:49:50Ni más ni menos de lo que haría con cualquier otra persona en las mismas circunstancias.
00:49:54Irás a la mazmorra, hija.
00:49:58¿No?
00:49:59¡Guardias!
00:50:03¡Arresten a la hija de Kamir!
00:50:07No, no.
00:50:09No, papá, no. Por favor.
00:50:11¿Qué están esperando? Es una orden. Llévensela de aquí.
00:50:13Papá, no. Papá, por favor, no.
00:50:17Tal vez en una celda fría y solitaria,
00:50:21puedas pensar correctamente
00:50:23y dejes de actuar como una niña mimada.
00:50:25Mamá nunca te lo va a perdonar.
00:50:27¡Nunca!
00:50:30¡Suéltanme!
00:50:34¡Suéltanme!
00:50:39Hoy demostraste de forma definitiva tu lealtad.
00:50:42Cuente siempre conmigo, mi señor.
00:50:44Te estaba buscando.
00:50:47No debemos hablar a solas, Kibar.
00:50:50No después de que mi padre no aceptó nuestro matrimonio.
00:50:53No voy a renunciar a ti, Aksa.
00:50:56Y mira, te traje algo para demostrarte
00:50:59lo importante que es la fe.
00:51:01¿Qué es eso?
00:51:03¿Qué es eso?
00:51:05¿Qué es eso?
00:51:07¿Qué es eso?
00:51:09¿Qué es eso?
00:51:11¿Qué es eso?
00:51:13¿Qué quieres para mí?
00:51:15¡Mira!
00:51:21¡Qué linda!
00:51:23Pero no sé si lo puedo aceptar.
00:51:26Lo compré con todo mi corazón, Aksa.
00:51:30No vas a despreciar mi regalo, ¿sí?
00:51:33No sé.
00:51:35Déjame ponértelo, ¿sí?
00:51:44Te quedó perfecto.
00:51:48¿Qué le diré a mi familia si me preguntan por el collar?
00:51:51No, nada.
00:51:53Nadie tiene que saber que tenía esa joya.
00:51:55Escóndela y listo.
00:51:57Aksa, no puedo aceptar la negativa de tu padre.
00:52:01Es muy injusta.
00:52:03Discúlpame, pero Kaleb no es dueño de tu padre.
00:52:06Él es mi padre.
00:52:08Pero los padres no tienen derecho a interferir en la vida de sus hijos.
00:52:10Tenemos que luchar por nuestro amor.
00:52:12Yo voy a luchar.
00:52:14Lucharé hasta la muerte si es necesario, Aksa.
00:52:25Ibahar, no debiste hacerlo.
00:52:28Mi padre se opone a nuestra relación.
00:52:31¿Pero te gustó? ¿No es cierto?
00:52:33No.
00:52:35No, yo...
00:52:36No me gustó.
00:52:40No sé.
00:52:42Tú siempre tan arrogante.
00:52:44Y aunque me hubiera gustado,
00:52:46no podemos estar juntos.
00:52:48Mi padre se opondría a Furioso.
00:52:50Ibahar, lo mejor es que me olvides.
00:52:53Aksa, nunca.
00:52:55Nunca voy a renunciar a ti.
00:52:58Voy a luchar.
00:53:00Lucharé hasta que acepte nuestro contrato.
00:53:02Nunca podré olvidar a mi gran amor.
00:53:16Por favor, Othniel.
00:53:18Repítele a todos lo que me contaste.
00:53:20Bien.
00:53:22El día de hoy,
00:53:24estaba caminando por la orilla de nuestro pueblo.
00:53:26Y me encontré con un hombre
00:53:28que me parecía un buen hombre.
00:53:29El día de hoy,
00:53:31estaba caminando por la orilla de nuestro campamento.
00:53:34Y de repente tropecé con un gran agujero.
00:53:38Creí que podría ser la madriguera de algún animal.
00:53:41Y decidí verlo mejor.
00:53:43Entonces noté...
00:53:46Noté que tenía una forma.
00:53:49La forma de una huella.
00:53:51¿Una huella?
00:53:53La huella de un gigante.
00:53:55¿Gigante?
00:53:57Esta información de Othniel
00:53:59y el robo de algunas ovejas,
00:54:01o para ser más preciso,
00:54:03de la lana de algunas ovejas,
00:54:05nos hace pensar que tenemos a un anaquita
00:54:07rondando en Gilgal.
00:54:09Pero si un gigante está rondando
00:54:11en nuestro campamento.
00:54:13Necesitamos tomar medidas
00:54:15lo más rápido posible.
00:54:19¿Y ese olor?
00:54:21¿Habrá matado a un animal aquí?
00:54:23Nada de eso, Bohan.
00:54:25El animal está muy vivo, ¿no crees?
00:54:27No, Othniel.
00:54:30Othniel, me permites una pregunta.
00:54:34¿Dónde está la huella?
00:54:36Me gustaría verla.
00:54:38A mí también.
00:54:40Algo muy extraño sucedió.
00:54:42Cuando volvimos al lugar,
00:54:44la huella había desaparecido.
00:54:47Tal vez no conseguí encontrar
00:54:49el lugar exacto, pero...
00:54:53Quizá alguien la borró.
00:54:56¿Entonces no existe la huella?
00:54:57Claro que existe.
00:54:59Yo la vi.
00:55:01¿Solo tú? ¿Nadie más?
00:55:03¿Aún así...
00:55:05quieres que creamos en tu historia?
00:55:07No existe ninguna prueba.
00:55:09Othniel no tendría motivos para inventarlo.
00:55:11Pero tus hijos, Swain.
00:55:16¿No estarás inventando
00:55:18esta historia de gigantes
00:55:20para desviar nuestra atención
00:55:22de los asuntos que realmente importan?
00:55:24Los extranjeros, por ejemplo,
00:55:25nadie los quiere por aquí.
00:55:30No te atrevas a hablar
00:55:32por todo Israel, Akan.
00:55:38Yo creo en cada palabra de Othniel.
00:55:41Y no me sorprendería
00:55:43si nuestro campamento
00:55:45fuera atacado por gigantes.
00:55:47Ellos existen.
00:55:49Caleb y yo somos testigos de esa verdad.
00:55:52Los anaquitas llevan muchos años en Canaan.
00:55:54Y solo es cuestión de tiempo
00:55:56para que nuestro pueblo tenga que enfrentarlo.
00:55:58Hasta que eso suceda,
00:56:00recomiendo que todas las tribus estén atentas
00:56:02y alertas
00:56:04ante cualquier movimiento que vean extraño.
00:56:06Pidan a sus guerreros
00:56:08que le avisen a todos
00:56:10que no salgan por las noches
00:56:12y no se alejen del campamento.
00:56:14Es fundamental que andemos en grupo
00:56:16y no solos.
00:56:18¿Entendido?
00:56:20Sí, claro.
00:56:21La orden nos ha dado.
00:56:23Pueden retirarse.
00:56:48¿Caleb?
00:56:50¿Dime, los gigantes realmente son tan grandes?
00:56:55Deben tener el doble de tu tamaño.
00:56:59¿Por qué?
00:57:01Yo pensé que eran mucho más grandes,
00:57:03por lo que oigo que comentan sobre ellos.
00:57:05No subestimes las habilidades de un gigante
00:57:07solo por ser más pequeño de lo que imaginabas.
00:57:10Luchar contra uno de ellos
00:57:12debe ser un gran desafío.
00:57:15¿Tú qué sabes de lucha, muchachita?
00:57:17Sé lo que Elieber me enseñó.
00:57:19Elieber...
00:57:22realmente era un gran guerrero.
00:57:24Aprendía rápido.
00:57:26Yo solía enseñarle en los entrenamientos.
00:57:29Debe ser por eso que era tan hábil.
00:57:32Yo también suelo entrenar mucho.
00:57:34No quiero olvidar lo que Elieber me enseñó.
00:57:37Además, tenemos que estar listos
00:57:39para los desafíos, ¿no?
00:57:41Oí decir que peleas muy bien, Aruna.
00:57:46Pero no por eso dejas de ser pequeña y frágil.
00:57:50Ten cuidado, ¿eh?
00:57:52No te arriesgues.
00:57:55¡Kalef!
00:57:57Yo aún tengo mucho que aprender.
00:58:00Y sería un honor
00:58:02si pudieras enseñarme algunas cosas.
00:58:04¿Qué?
00:58:06¿Qué?
00:58:08¿Qué?
00:58:11¿Quieres que entrene contigo?
00:58:16Está bien.
00:58:18Veamos lo que sabes hacer.
00:58:30Comencemos con las más lejeras.
00:58:32No te preocupes.
00:58:34Estoy acostumbrada a entrenar con las otras.
00:58:41¡Toma!
00:58:46La tensión es fundamental
00:58:48en una batalla, Aruna.
00:58:51Vamos a ver cómo está tu agilidad.
00:58:56¡Kalef!
00:58:58¡Kalef!
00:59:00¡Kalef!
00:59:02¡Kalef!
00:59:04¡Kalef!
00:59:07¡Kalef!
00:59:09¡Kalef!
00:59:24¡Kalef!
00:59:39Nada mal, muchachita.
00:59:44Esa es una de las ventajas
00:59:46de las personas pequeñas.
00:59:49Normalmente son más ágiles.
00:59:52Ahora vamos a ver
00:59:54cómo está tu resistencia
00:59:56a los golpes.
01:00:02¡Kalef!
01:00:04¡Kalef!
01:00:06¡Kalef!
01:00:09¡Kalef!
01:00:24¡Kalef!