Grande sucesso da televisão brasileira, este épico bíblico narra a saga de Moisés, o hebreu que escapou da morte ainda bebê, virou príncipe do Egito e acabou se transformando no líder escolhido por Deus para libertar seu povo da escravidão.
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Leprosa.
00:01Moisés pediu pra avisar você.
00:02Por que Deus fez isso?
00:04Eu não sei muito bem, Urra.
00:05Onde é que ela está?
00:06Eu só vi Miriam ser levada pra fora do acampamento.
00:08Sinto muito.
00:09Eu vou atrás dela.
00:10Não, não faça isso!
00:12A doença é altamente contagiosa.
00:14Ninguém pode se aproximar de Miriam agora.
00:16Preciso falar com a minha esposa.
00:18Miriam estava muito aborrecida com você, parei Moisés.
00:22Questionando a forma como Deus falava com nosso irmão.
00:27E eu acabei fazendo o mesmo.
00:30Não foi certo falar contra alguém que é ungido pelo Senhor.
00:34Moisés, o nosso líder, foi escolhido para nos guiar pelo próprio Deus.
00:38Onde ela está?
00:40Pra onde a levaram?
00:41Eu não sei exatamente, Urra.
00:43Os levitas têm essa responsabilidade de cuidar dos leprosos e doentes graves
00:48e encaminhar pra um local adequado, longe do acampamento.
00:51É necessário, Urra, para evitar a contaminação.
00:54Caso contrário, colocaríamos todo o povo em risco.
00:57Eu não me importo.
00:58Eu preciso ver Miriam.
00:59Eu entendo o seu sofrimento, meu amigo, mas não há o que fazer.
01:01Miriam foi castigada por te respeitar, Moisés.
01:04Isso só reforça o fato de que Moisés...
01:06Podemos distorcer os fatos um pouco a nosso favor.
01:09A nosso favor.
01:10Não vejo como.
01:17Deixa comigo.
01:18Estava mesmo sentindo falta de companheira.
01:19Ah!
01:20Ah!
01:21Ah!
01:22Ah!
01:23Ah!
01:24Ah!
01:25Ah!
01:26Ah!
01:27Ah!
01:28Ah!
01:29Ah!
01:30Ah!
01:31Ah!
01:32Ah!
01:33Ah!
01:34Ah!
01:35Ah!
01:36Ah!
01:37Ah!
01:38Ah!
01:39Ah!
01:40Ah!
01:41Ah!
01:42Ah!
01:43Ah!
01:44Ah!
01:45Ah!
01:46Ah!
01:47Ah!
01:48Ah!
01:49Ah!
01:50Ah!
01:51Ah!
01:52Não precisa ter medo.
01:54Eu não vou fazer nada contra você.
01:59Sofremos do mesmo mal.
02:01Veja.
02:05De onde é você?
02:10Já entendi.
02:12Eu quero conversar.
02:20Vem aqui para ficar sozinha.
02:22Foi uma opção sua?
02:24Aposto que não.
02:26Isso importa.
02:31Tenha ação.
02:36Na situação em que estamos, talvez pouca coisa importe.
02:40Além da nossa sobrevivência.
02:43Nesse sentido, podemos ajudar um ao outro.
02:46Eu duvido que exista algo que você possa fazer.
02:49Que diminuiu a dor que eu estou sentindo.
02:52Bezalel.
02:57Devoral, o que houve?
02:59O que aconteceu com vocês?
03:00Onde está Josué?
03:01Na tenda da congregação com Moisés?
03:03O que houve com seu rosto?
03:04Homas atacadas.
03:06O que?
03:06Atacadas?
03:07Vocês sabem, Devoral?
03:08Se feriu.
03:09Precisamos falar com Josué e Moisés.
03:14Eu estou bem, meu amor.
03:16E cadê minha mãe, Devoral?
03:17Ela não estava com vocês?
03:19Foi horrível, Bezalel.
03:21Estávamos voltando quando apareceram aqueles homens.
03:24Mas que homens?
03:24Eu não sei.
03:26Estrangeiros estavam a cavalo.
03:28Minha mãe, Devoral.
03:30Cadê minha mãe?
03:31Eles levaram Leila.
03:36Josué.
03:37Josué.
03:38Onde estão Moisés?
03:39Saiu, mas deve estar voltando.
03:40O que aconteceu?
03:41Fomos lavar algumas roupas e quando eu e Leila estávamos indo embora.
03:44Apareceram alguns homens a cavalo.
03:45Vivemos tudo da beira do rio.
03:47Corremos até elas, mas...
03:48Eles levaram Leila.
03:50Machucaram vocês.
03:51Jo, olha essa ferida.
03:52Eu estou bem, não se preocupe comigo, Leila, que precisa de ajuda agora.
03:55Ana, cuide dos ferimentos de Joana.
03:58Vou falar com Moisés e reunir os homens.
04:00Eu espero que vocês os alcancem.
04:04Vamos limpar os seus ferimentos.
04:06Ana, me atenda, vamos.
04:11Eu vou te ajudar a sovar a massa do pão.
04:14Não, pode deixar que eu faça isso.
04:17Eu aprendi direitinho com a Riz.
04:18O que você está fazendo?
04:30Vou lavar os pratos.
04:32Não, eu faço isso também.
04:34Pode ficar sentada já, não tem problema não, meu irmão.
04:36Ô, seu lote, você não vai me deixar fazer nada?
04:39Boa.
04:41Você pode descansar.
04:42Que cara é essa, Zilofiade? Aconteceu alguma coisa?
04:49Parece que boa coisa, não é?
04:51É sobre Leila.
04:53Pegue uma espada e vamos, rápido.
04:55Cada estrante é precioso.
04:56Nunca lutei antes, você ficou de místia.
04:57Eu fico na guerra contra os amalequitas, também nunca havia pego em armas.
05:00Basta ter coragem e fé.
05:01Cato e fé eu até tenho, mas também tenho idade demais.
05:04Me ajuda só aí a papar.
05:05Josué, vamos.
05:08Eu vou, Josué.
05:09Eu também.
05:10Que Deus guie e proteja vocês.
05:19Isso não está acontecendo.
05:21Calma, tia.
05:23Não adianta ficar assim.
05:24Os homens já foram atrás de minha sogra.
05:28Será que vou encontrar Leila?
05:31Cuidada da minha irmã.
05:34Nessa altura já deve ter sido levada para longe.
05:37Abigail, o que está acontecendo?
05:41Fizelo Feade, Bezalel, Garrigia e Oleabe saindo com um grupo de homens apressados?
05:45Eu nem consegui alcançá-los.
05:47Para onde eles foram?
05:48Tem algo a ver com...
05:50Com o Miguel?
05:51Não.
05:53E com Leila?
05:56Minha irmã foi sequestrada.
06:00Joana.
06:00O que fizeram com você?
06:04Meu Deus.
06:07Eu tenho rindo.
06:09Retroximo o astro.
06:11Vai passar.
06:12Não se preocupe.
06:15Nós vamos cuidar de você.
06:16Está bem?
06:18Ana.
06:19Você não acha melhor descansar?
06:21Pode deixar que cuidamos dela.
06:22Quero ajudar, Zipora.
06:25Está bem.
06:27Então você pode pegar algumas roupas limpas e alguns panos também.
06:36Eu vou passar em plastro.
06:40Para ajudar a diminuidora.
06:43Está bem?
06:45Inês, pode fazer infusão de ervas, por favor?
06:48Claro.
06:49É guiado.
06:49Obrigada.
06:49Obrigada.
06:52Tem certeza que Joana está bem?
06:55Ela conseguiu fugir.
06:56Está um pouco ferida, mas vai ficar.
06:59Pobre moça.
07:00Que ousadia desses homens atacar mulheres inocentes.
07:04Próximo ao nosso acampamento, vai ser essa.
07:06Sem dúvida, é preciso reforçar a vigilância.
07:08Mas minha preocupação agora é com Leila.
07:11Se esses homens estavam a cavalo, será muito difícil alcançá-los, não?
07:16Gê, você entende que eu não fui com os outros atrás de Leila
07:19porque você está grávida e precisa de cuidadoso, entende?
07:21Sim, Moti, você tem certeza que não está usando o nosso filho como desculpa?
07:26Por um acaso, acho que eu sou covarde?
07:28Que eu tenho medo de segurar uma espada?
07:30Tem razão.
07:32Eu sou um covarde.
07:34Você deve estar envergonhada do seu marido.
07:36Como?
07:37Não, eu estou aliviada.
07:39Gostei que tenha ficado.
07:41Eu não ia aguentar se alguma coisa acontecesse com o pai do meu filho.
07:44Estou muito preocupado com Miriam, Eldad.
07:55Muito.
07:55É natural.
07:57Mas vamos confiar na palavra de Deus.
08:00Tudo vai dar certo.
08:00Moisés não quer que ninguém se aproxime dela.
08:03Pelo risco de contágio.
08:05Realmente é muito perigoso.
08:06Eu sei.
08:08Mas eu tomaria cuidado.
08:11Miriam está precisando de conforto.
08:13De carinho.
08:15Fico imaginando ela lá, sozinha, sofrendo.
08:18Vamos aguardar a cura, Ur.
08:20Dentro de a vida.
08:21Qual é a cura?
08:22Que eu saiba até hoje, nenhum leproso se curou.
08:25Tenha fé, Ur.
08:27Não duvide da palavra nem do poder do nosso Deus.
08:30A verdade é que a minha fé não é tão firme quanto a sua.
08:34Pois você está tendo uma ótima oportunidade de exercitá-la.
08:40Vamos pedir a Deus por Miriam e por Leila.
08:42Que ela seja encontrada e salva.
08:45Mas antes, meu amigo, me dê um abraço.
08:51Que ela seja encontrada e salva.
09:21Que ela seja encontrada e salva.
09:51Só pegaram essas?
10:14Mercadoria de dinheiro.
10:16Dê-se só uma olhada.
10:18Bonita, forte.
10:23Tem bons dentes.
10:25Deve render boas peças de prata.
10:27Por favor, me deixa embora.
10:29Nem procura nossa companhia.
10:31Já quer partir?
10:33Eu sou clínico.
10:34Eu me encaro.
10:37Eu sou grávida, senhora.
10:38Por favor.
10:39Vai me der o dobro, então.
10:41O que você não fazia comigo?
10:44Por favor, não vá te com o meu bebê, por favor.
10:46Ninguém vai tocar em você, não se preocupe.
10:48Eu também sou mãe e não vou permitir.
10:51Vocês me entenderam, não é?
10:52Chega de conversa.
10:54A essa altura, as outras que estavam com ela já devem ter avisado os ebeus.
10:57Melhor partimos lá.
10:58Vamos!
10:58Vamos!
10:58O Josué esteve aqui querendo falar com o Tales.
11:17Falar o quê?
11:18Sobre o que seria, Birão.
11:20O acampamento todo já está sabendo do que aconteceu.
11:22Josué não tem nada que se meter.
11:24Isso é assunto nosso, de família.
11:25Pois eu acho que justamente por ser alguém de fora, talvez ele consiga...
11:28Na certa, Josué já foi falar com o Moisés que também vai cismar de se meter.
11:32E pra ninguém mais se meter é que você devia ir atrás dele e convencê-lo a voltar.
11:36Já disse que não.
11:38Acho estranho o Josué não ter dado notícias.
11:40O Josué saiu com o grupo.
11:42Foi procurar a Leila.
11:43Pobre moça.
11:44E coitado do filho.
11:46E do marido.
11:47Bom, chega de conversa.
11:48Eu tenho uma reunião com o Corá.
11:49Eu já estou atrasado.
11:51Cuidado com essas reuniões, Abirão.
11:53Ai, do marido.
12:01Tolles deve estar sofrendo.
12:02Com fome.
12:04Com frio.
12:05Eu tenho que falar com meu filho.
12:07O pai proibiu.
12:08Eu sei.
12:09Mas isso é pedir muito de uma mãe.
12:12Eu gosto de Moisés.
12:13Eu gosto dele.
12:15É meu primo.
12:16Mas a verdade é que Moisés não consegue controlar sequer os seus parentes mais próximos.
12:21Basta ver o que aconteceu com os sacerdotes, Nadab e Abiú.
12:26Seus sobrinhos.
12:27E agora o que aconteceu, lamentavelmente, com a sua irmã, Miriam.
12:31Vocês sabem o que isso significa?
12:35Eu respondo.
12:38Isso é o descontentamento de Deus.
12:40E essa moça que, enquanto lavava a roupa com suas amigas, foi levada por bandidos com a maior facilidade.
12:50E essa moça?
12:51Ela poderia ser a esposa de qualquer um de nós.
12:56A mãe de qualquer um de nós.
12:58Ela poderia ser a filha de qualquer um de nós.
13:02Que líder é esse?
13:05Que líder é esse que não consegue manter a segurança de seu próprio povo?
13:16Mostram as coisas.
13:18Pra lá de boa.
13:19Betânia.
13:27Aceita uma tapa de vinho?
13:28Não, Zul.
13:29Obrigada.
13:30Eu só vim agradecer pelo presente que deu a Abner.
13:34Claro.
13:36Eu me lembro quando eu...
13:37Eu tinha a mesma idade do Abner.
13:39Eu ganhei a minha primeira espada e passei a noite sem dormir abraçado com ela.
13:43Não imagina como é importante ver o meu sobrinho sorrir novamente.
13:47Mas eu, por favor, tenha cuidado com os sentimentos dele.
13:50A Abner já sofreu muito e não suportaria uma nova decepção.
13:54Eu sei que você ainda duvida das minhas intenções.
13:57Ainda.
13:59Mas o meu...
14:00O meu afeto pelos seus sobrinhos é sincero, Betânia.
14:03Acredite.
14:03Eu espero que sim.
14:05Eles são apenas crianças.
14:06E eu não quero que sejam usados em jogos de poder.
14:09Assim como você foi usada.
14:10Eu fiz muitas coisas erradas na minha vida.
14:13Eu não posso culpar ninguém, a não ser a mim mesma.
14:15Falando desse jeito, parece que desistiu de ser feliz.
14:17Eu me casei com o assassino do meu cunhado.
14:21Com o homem que tentou matar o meu pai e é responsável pelo desaparecimento de Adira.
14:26Os meus sobrinhos ficaram sozinhos, Zul.
14:28Eu nem sei se um dia terão a chance de rever a mãe.
14:31Ainda por cima eu fiz de tudo.
14:33Para uma filha que não está nem mais viva.
14:35Sim.
14:36Mas você ainda está aqui.
14:37Está viva.
14:38Não pode negar a si mesmo uma nova chance.
14:40Uma nova chance pra quê?
14:41Pra errar novamente e me deixar levar pela sua lábia?
14:44É isso que você quer, Zul?
14:46Por isso tanto empenho em conquistar os meus sobrinhos pra chegar até mim?
14:50Você tem razão.
14:52Tem razão.
14:52Eu sempre usei belas palavras e alguns truques pra conseguir tudo que eu queria.
14:56Nunca me preocupei com ninguém, a não ser comigo mesmo.
14:58Eu concordo com você.
14:59Você está certa.
15:00E é por isso que eu estou preocupado.
15:02Porque eu já cometi muitos erros nessa vida.
15:03Mas talvez o maior de todos tenha sido me apaixonar pela mulherada.
15:06A mulher que é casada com o rei, uma mulher que me odeia.
15:08Eu nunca vou conseguir nada com ela.
15:10Desculpa, Bethânia.
15:11É mais forte que eu.
15:12Do que você está falando?
15:13Estou falando disso.
15:21Obrigado.
15:23O rei deveria ser o primeiro a ajudá-lo.
15:26Ele sabe muito bem pelo que o senhor passou.
15:28Por favor, Siloé.
15:30Desculpe.
15:31Não falei por mal.
15:32Insista mais um pouco.
15:33Quem sabe o reino se deixa vencer pelo cansaço.
15:35Eu já tentei de tudo.
15:36Não adianta.
15:37O soberano não vai permitir que eu traga os filhos de Adira.
15:40Se tivesse em outras terras, já estariam aqui.
15:42Sinto muito por ela.
15:43Pra mim, seria impossível viver sem meu filho.
15:45Odeio me sentir assim, impotente.
15:47Queria tanto agradá-la.
15:48Ver um sorriso em seu rosto.
15:50Fazê-la feliz.
15:51Já venci tantas batalhas.
15:53Mas acho que essa vai ser a mais difícil de todas.
15:58Siloé.
15:59Desculpa mais, por favor.
16:00A antiga senhora de Adira, esposa do mercador, esteve aqui hoje com a sua serra.
16:07O que queriam?
16:07Pediu para Adira voltar a tecer.
16:09E em troca lhe daria algumas peças de bronze.
16:11Não é bom que Adira tenha contato com aquela gente.
16:14Já sofreu demais nas mãos daquele miserável.
16:16Siloé achou o mesmo.
16:17Sim, mas ela gostou da proposta.
16:20Adora tecer.
16:21Quero ocupar o tempo para afastar os pensamentos ruins.
16:23Por que o senhor não lhe dá um tear?
16:27Vai ajudá-la a se distrair.
16:29Lembra aquele manto lindo que o general me deu?
16:31Sim.
16:31Ela que teceu.
16:32Ótima ideia, Siloé.
16:33Claro.
16:37Lemuel.
16:39Quero que vá a Resboa e compre o melhor tear que você encontrar.
16:43Acho que isso aqui já é o suficiente.
16:44Não contem nada para ela.
16:46É surpresa.
16:47Pode deixar.
16:49Eu vou ver se ela já dormiu.
16:50Ai, gostaria tanto que esses dois se entendessem.
16:56E o nosso filho?
16:58Como está?
17:00Calma.
17:01Acho que puxou ao pai.
17:04Você não tem esse direito.
17:06Não tenho direito de quem?
17:07De te desejar?
17:08De me apaixonar por você?
17:10É isso?
17:10Pensa que eu não estou lutando contra isso da mesma forma que você também está lutando.
17:14Eu sinto, Betânia.
17:15Eu sinto.
17:17Eu sinto nos seus lábios.
17:18Eu vejo nos seus olhos.
17:20Você sente, mesmo que eu, que você me deseja tanto quanto eu te desejo.
17:25Me deixe em paz, Zor.
17:29Eu não tinha nada que ter ido ver a Dira.
17:32Como se atreve a me desobedecer?
17:35Eu não fui ver ninguém, homem.
17:37Muito menos a Dira.
17:38Você está louco?
17:39Você está limita para mim.
17:41Você está me machucando.
17:42Você vai continuar me sentindo?
17:43Me solta.
17:44Fala.
17:45Está bem.
17:45Está bem.
17:46Eu estive com a Dira.
17:47Qual é o problema?
17:47Foi para te ajudar.
17:52A Dira vai voltar a tecer.
17:54Não para mim.
17:56Já disse que vou comprar outra escrava tão boa quanto a Dira.
17:59É que eu estava preocupada.
18:02Depois não fique.
18:03As vendas estão mal.
18:05Mas ainda temos a recompensa do rei.
18:07Vamos viver bem, mulher.
18:08Está certo.
18:10Está bem.
18:11Você está certo.
18:12É isso mesmo.
18:12Agora, trate de dormir.
18:23Eu não gostaria que voltasse a tecer para o mercador.
18:26Aquele homem não presta a Dira.
18:30Vou recusar, então.
18:31Se Luan também tinha sugerido que não fizesse isso, talvez estejam certos.
18:37E Moisés, será que virá aqui mesmo?
18:40Provavelmente.
18:41Estamos na rota de onde eles vão passar.
18:44Tenho certeza que meu cunhado irá me ajudar.
18:47Só espero que chegue logo.
18:48Eu queria muito fazê-la feliz.
18:52Eu sei o quanto sente falta dos seus filhos, mas...
18:56Desculpa.
18:57O senhor só pode imaginar.
19:00Mas saber o que é ficar sem os filhos, isso o general não sabe.
19:04Engano, senhor.
19:06Eu sei exatamente o que está sentindo.
19:08A minha esposa morreu de uma febre incurável.
19:11E o meu filho morreu do mesmo mal.
19:16Ele tinha dez anos na época.
19:18Eu sei do que estou falando.
19:21Ele nunca mais vai voltar.
19:24Nunca mais irei revê-lo.
19:29Lamento muito.
19:30Não sabia.
19:32Até hoje eu sinto muita falta dele.
19:34É uma dor que fica...
19:36Só adormecida.
19:39Mas está aqui.
19:41Sim, eu...
19:42Turma bem.
19:45Atira.
19:48E aí
20:09Senhora, está tudo bem? Aconteceu alguma coisa?
20:23Está tudo bem, Emma. E as crianças?
20:26Que já foram dormir. Precisa de alguma coisa?
20:29Não, obrigada. Eu vou dormir.
20:34Aconteceu alguma coisa, Emma?
20:36Não, Antônia, não aconteceu nada.
20:38Você, como sempre, é muito curiosa.
20:40Estou indo dormir. Boa noite.
21:09Eu já cometi muitos erros nessa vida, mas talvez o maior de todos tenha sido me apaixonar pela mulherada.
21:13A mulher que é casada com o rei. Uma mulher que me odeia. Eu nunca vou conseguir nada com ela.
21:17Desculpa, Bethânia. É mais forte que eu.
21:19Do que está falando?
21:20Estou falando disso.
21:21Calma. Já estou terminando.
21:36Calma.
21:38Calma.
21:39Calma.
21:39Calma.
21:40Calma.
21:41Calma.
21:42Calma.
21:43Vim ver como está nossa enferma.
21:46Melhor, graças a Deus.
21:49Que bom.
21:50Fico feliz em saber.
21:52E Josué e os rapazes ainda não voltaram?
21:56Devem estar procurando em toda a região.
21:58Eu entendo sua aflição, Ana, mas não creio que será uma busca fácil, muito menos rápida.
22:03Claro. O importante que encontre em Leila são e salva.
22:06Pobre Leila.
22:09Aceita um copo de água?
22:10Obrigado. Estou bem assim.
22:16Eu preciso arrumar umas coisas lá dentro, se não se importam?
22:20Fique à vontade.
22:22Sei que minha amiga estará em ótima companhia. Fique à vontade.
22:33Eu fiquei muito preocupado com o que aconteceu.
22:45Eles quase me levaram também.
22:48Mas não conseguiram.
22:50Você foi muito corajosa, Josué.
22:53Lamento muito por Leila.
22:55Vivi um momento tão feliz, recém-cassado, esperando o filho de Gaís.
22:59Espero que encontrem logo.
23:03Me risquei uma grande grande grande grande grande grande grande grande grande ligou.
23:06Me emotional para não conseguirá reconhecer ainda.
23:08E eu fui embora com o mundo verão por Alegis.
23:24Ei, mãe, então.
23:27Com alguém para o Genº 4.
23:29Sei que o bem affordable está preparado comcir e descanso.
23:32Não encontramos nada, nenhum sinal de Leila.
24:02Alice, trouxe água, comida e manta para o frio.
24:27Viu me pedir para voltar, mas a senhora vai voltar sozinha porque eu não vou.
24:32Não, não, não foi por isso.
24:35Só vim mesmo trazer essas coisas.
24:39Toma, filho.
24:41Toma.
24:41Obrigado.
24:45Você deve estar com fome.
24:52É claro que eu queria que você voltasse, mas...
24:55Mas eu entendo que não queira.
24:59Entende mesmo?
25:01Mesmo.
25:02Mãe é sempre mãe.
25:06E sofre com o sofrimento dos filhos.
25:11Haja o que eu ver, meu filho.
25:17Esquece que eu te amo.
25:20E que eu estarei à sua espera, de braços abertos.
25:23E aí, você deve estar com o sofrimento dos filhos.
25:35Muito obrigado, gente.
25:37Amém.
26:07Não é possível.
26:25Calma, meu amor.
26:27Procuramos por todo lado e nem sinal de Leila, tia.
26:30Sabíamos que ia ser difícil alcançar homens a cavalo.
26:32Nós vamos continuar procurando.
26:34Mas, meu amor...
26:34Eu não quero saber, Deborah.
26:35Eu tenho que encontrar minha mãe.
26:39Eu não vou desistir.
26:42Bezalhão, esperta.
26:46Onde estão as crianças?
26:47Estão lá dentro, dormindo.
26:50Toma.
26:52Obrigada.
26:54E Garrige, como está?
26:56Completamente arrasado.
26:58Coitado.
27:00E uma pista.
27:01Nada.
27:02Nada.
27:02A minha mulher.
27:07Meu filho, se mude.
27:12Sinto muito com isso.
27:14O que vai ser dela, Eudade?
27:16O que esses homens podem fazer com Leila?
27:19A mulher grávida.
27:20Por favor, Moisés.
27:28Eu insisto.
27:30Permita que eu vá ver, Miriam.
27:31Mas eu já expliquei, Ura.
27:32É muito perigoso.
27:33Não importa.
27:34Eu assumo o risco.
27:36Mas preciso estar com minha esposa nesse momento.
27:38Ura, já pensou que talvez ela não queira ser vista por você?
27:41Você ao menos saberá que me preocupo.
27:48Está bem, pode ir, Ura.
27:49Pode ir amanhã, mas não chegue muito perto de Miriam.
27:52A doença é altamente contagiosa.
27:54Você tornará impuro e não poderá retornar ao acampamento.
27:57Obrigado, Moisés.
27:57Não me agradeça.
27:58Eu também me preocupo muito com ela.
28:01E imagino o quanto está sofrendo.
28:03Tomarei todos os cuidados.
28:04Mas preciso vê-la.
28:05Até que enfim, Caleb, estávamos ansiosos por notícias.
28:10E então?
28:11Pela sua cara, as notícias não são nada boas.
28:14Infelizmente, Leila não foi encontrada.
28:19Sinto muito.
28:20Ficarei com minha família.
28:21Deve estar sofrendo.
28:22Claro.
28:24Chamar aqui, chamar.
28:25Chamar.
28:26Com licença.
28:27Com licença.
28:35Parece que o mundo está desabando, Zé Pará.
28:39Minha irmã fala, minha própria irmã fala contra mim.
28:42E é punida com lepra.
28:44E agora Leila, uma das pessoas que mais me ajudou, desaparecida.
28:47E eu temo que não será encontrada tão fácil.
28:50Assim como aconteceu com a Jiria e as crianças.
28:52Calma.
28:54Calma, meu amor.
28:57Temos que permanecer firmes.
29:01Eu também estou sofrendo com isso tudo, mas não é hora de esmorecer.
29:05O povo precisa de você, Moisés.
29:08Confiante.
29:09Forte.
29:10Eu sei que é difícil ver o que está acontecendo com as pessoas mais próximas e não poder fazer nada.
29:15Mas temos que pensar no todo.
29:19O povo inteiro olha pra você.
29:22Esperando uma palavra de conforto.
29:25Uma liderança.
29:27Você tem razão.
29:35Não esperava conseguir tantos adeptos.
29:42A liderança de Moisés está com os dias contados.
29:45O que foi, Ocana?
29:47Algum problema?
29:48Não, pai.
29:49Apenas a vontade de perguntar se o senhor acha que realmente está fazendo a coisa certa.
29:54Não, não acho.
29:56Eu tenho certeza.
29:56Por quê?
29:57Você duvida?
29:57A obrigação de vocês é apoiar seu pai.
30:00Mesmo quando ele erra?
30:01Os dois.
30:02Agora, vai.
30:03Vamos dormir.
30:03Dormir, deitadinho e deitadinho no quarto.
30:05Vamos, Ocina.
30:06Vamos.
30:07Será um prazer.
30:14Esses dois estão me irritando, hein?
30:16Minha paciência tem limites.
30:17Você não me disse até agora.
30:23Como está, Miriam?
30:25E como você queria que estivesse uma leprosa?
30:27Piorando e sofrendo.
30:30E no caso, quanto pior, melhor.
30:33Pra aumentar ainda mais a perturbação de Moisés.
30:36O coragem está certo em questionar a liderança de Moisés.
30:40Ele tem sido líder em lapso.
30:41Também achei um absurdo quando meu pai morreu e ele não fez nada.
30:44Ah, você se preocupou apenas com o tabernáculo e não em me reforçar a nossa segurança.
30:49É muito fácil colocar toda a culpa em Moisés.
30:52Até parece que estão felizes com tantos problemas.
30:56E você devia fazer como o Ada.
30:58Uma esposa que me apoia.
31:01Acordou o Ilan falando alto desse jeito.
31:02Eu falo como eu quiser.
31:04Será que pode ver como ele está, Safira?
31:06Claro.
31:08Vou deixá-los a sós.
31:10Podem conspirar à vontade.
31:12Eu não estou conspirando contra Moisés.
31:14É só...
31:15É só a opinião do povo.
31:17Claro que...
31:17Opinião do povo, Safira.
31:21Eu sei que sua irmã é mulher dele.
31:25Mas acho que logo o poder mudará de mãos no acampamento.
31:28Ada.
31:30Isso pode ser bom pra nós.
31:34Eu devo lealdade ao meu marido.
31:36E não à minha irmã.
31:37Eu apoiarei qualquer decisão sua, Datan.
31:41Eu não posso ir.
32:05Você tem comida?
32:23Não.
32:26Mas até amanhã alguém deve trazer.
32:30Isso é, se não tiverem esquecido de mim até lá.
32:33Qual é o seu nome?
32:35Miriam.
32:39Miriam, se está esperando por comida, é porque seu povo deve estar por perto.
32:45Estou certo?
32:47Ouvi viajantes comentando que os hebreus acamparam na região.
32:52A hebreia se veste como uma.
32:56Só?
32:59A irmã do grande líder de Israel é uma leprosa.
33:03Que interessante.
33:06Já ouviu falar de Moisés?
33:09Sim.
33:11A sua fama correu por muitos reinos.
33:14E você?
33:16Quem é?
33:17Sou alguém que foi abandonado pelos deuses.
33:20Assim como você.
33:25Meu Deus, não me abandonou.
33:29Não é o que essas manchas me mostram.
33:32Também não parece muito satisfeita com essa situação.
33:36Vamos lá.
33:36Se rebele.
33:38Se revolte contra o seu Deus.
33:41Estamos condenados.
33:43A lepra não tem cura.
33:46Vamos morrer.
33:46Esse é o nosso destino.
33:51Eu sinto muito pelo que ouvi com a Aege.
34:20Viemos prestar nossa solidariedade.
34:24Vamos continuar procurando.
34:26Certo, Moisés?
34:27Claro.
34:29Vamos organizar novas buscas, sim.
34:31Muito obrigado.
34:32Podemos até continuar procurando, Tiago.
34:44Mas é muito difícil que encontremos.
34:46Eu sei disso, Josué.
34:48Por favor, dêem todo o apoio a Garrige e a família de Leila.
34:52A Bezalel, que é filho.
34:53A Abigail, que é irmã.
34:55Seremos difíceis de superar essa tragédia.
34:58Eu já falei com amor que estamos todos muito sentidos.
35:01Vamos continuar procurando e confiando que Deus estará guardando sua vida.
35:05Vamos orar por Leila.
35:06Faremos isso.
35:09E também lamentamos muito por Miriam.
35:11Que momento difícil.
35:12Sim.
35:13Mas como disse o sumo sacerdote,
35:15não podemos perder a fé.
35:18Vamos companheira, isso.
35:20Fique tranquilo.
35:21Obrigado.
35:31Vamos.
35:32Vamos.
35:39Deborah está muito preocupada com Bezalel.
35:42Ele está muito abalado.
35:44Não é fácil perder alguém que amamos.
35:48Ainda mais assim.
35:51A Jira e Natan continuam desaparecidos.
35:56Entendo muito bem a dor que estão sentindo.
36:00Eu sinto...
36:00Sinto muita pena de Garrige.
36:03Eu não consigo imaginar se me separassem do meu simonte.
36:07Ainda mais grávida.
36:08E alguma notícia de Miriam?
36:11Não.
36:12Mas ela deve estar sofrendo muito.
36:15Por foi vê-la.
36:17E não é perigoso?
36:18Claro que é.
36:19E o meu Deus permitiu?
36:20Diante de um marido desesperado,
36:22o Moisés não poderia fazer nada.
36:25Mas no fundo...
36:27No fundo eu achei até bom.
36:30Miriam vai ter certeza de que o Ura ama se arriscando desse jeito.
36:35Ai, aí estão vocês.
36:36Nada.
36:39Tive que vir, já que nunca vão me visitar.
36:41Não é verdade.
36:43Nada.
36:43Só não fomos ontem à noite.
36:46Você soube o que aconteceu no acampamento, não soube?
36:49Moisés deve estar péssimo.
36:51Ele é forte.
36:52Tem muita fé.
36:54Tudo vai se resolver, minha irmã.
36:57Seria muito bom se todos pensassem assim.
36:59Mas tem muita gente revoltada com o que aconteceu com Leila.
37:02Com a falta de segurança no acampamento.
37:04E como sabe disso?
37:06Ouvi por aí.
37:08E tem mais.
37:10Muitos culpam, Moisés.
37:12Meu marido não tem nada a ver com isso.
37:15Moisés faz tudo o que pode
37:16pra manter a ordem e segurança de todos.
37:20Eu só disse que eu ouvi, Ziporã.
37:22Não estou acusando Moisés de nada.
37:24Fique tranquila.
37:25Onde está o meu sobrinho?
37:27Por que não trouxe lá com você?
37:28Deixei ele um pouco com Safira.
37:31Queria sair sem o bebê pra não me incomodar.
37:33Às vezes cansa.
37:34Nada.
37:35Não fala assim.
37:36Ele pode sentir fome.
37:38É, e se chorar?
37:39Safira sabe o que fazer.
37:41Que eu saiba, Safira não tem leite.
37:45Minha irmã,
37:46só você pra resolver a fome do seu filho.
37:48Ai, me deixa.
37:50Não posso nem me distrair um pouco.
37:52Que bebê mais lindo.
37:59Você é muito fofinho, sabia?
38:02Me dá vontade de apertar
38:04e de morder essas bochechas.
38:09Não chora.
38:11Não chora de que Safira está aqui.
38:18Vem com o papai.
38:20Vem com o papai.
38:22Ele é tão bonzinho, Gatã.
38:24Ah, e forte.
38:27Forte como o pai.
38:31Onde está, Ada?
38:32Foi ver as irmãs.
38:34Ah, que bom.
38:35Que bom.
38:36Ela precisa se distrair um pouco.
38:39Vou sair também.
38:41Vai ver Corá?
38:43E se for?
38:45Nada.
38:45Eu acho que você devia mostrar mais solidariedade a Moisés.
38:49E não ajudar Corá a colocar todo o povo contra ele.
38:52Estamos em um momento tão difícil, Gatã.
38:56Ainda mais agora, com a lepra de Miriam.
38:58Tem a Leila.
39:01Não está vendo o que está do lado errado.
39:05Cala a boca, Safira.
39:07Cala a boca.
39:08Cuida do meu filho.
39:09Não se meta nisso.
39:09Cuido de você com o maior prazer, meu amor.
39:26Oh, Nele.
39:31Aí está ótimo.
39:32Posso ir chamar a Dira?
39:33Sim, mas não diga nada, hein?
39:34Eu sei que é surpresa.
39:36Fique tranquilo.
39:39Gostei da eficiência, Demuel.
39:41Não achei que você fosse contratar tão rápido.
39:42Fiz como o senhor pediu.
39:44Levantei bem cedinho, procurei um amigo que sabia onde vendia e fui atrás.
39:47Obrigado, Demuel.
39:48Falaram que é o melhor de Resbom.
39:50A senhora Dira vai gostar.
39:52Tomara.
39:58Que gostaria é esse?
39:59E o que é, senhora?
40:01Calma, se eu contar, perde a graça.
40:04Quanta surpresa.
40:06Agora pode ver.
40:07Não vai tecer para o mercador.
40:13Vai tecer para você.
40:15É assim, Dira.
40:17O meu?
40:17Sim.
40:21Não faz ideia do quanto estou feliz em ver ela sorrindo, Dira.
40:29Agora vou poder fazer o enxovado do bebê de vocês.
40:32Mas precisamos de fios de linho, de lama.
40:37Olha, Dira.
40:44Vá comprar.
40:45Vamos sair você e Siloé.
40:47Compre o que for preciso.
40:49Muito obrigada.
40:51O senhor é um homem muito bom.
41:02Grávida.
41:04Tenho certeza.
41:06Sim.
41:07Há muitas luas que minhas regras não descem.
41:11E eu...
41:12Fica.
41:13Fica assim.
41:15Fica assim.
41:18O Leila ficaria tão feliz.
41:22Está a poucas luas à minha frente na gravidez.
41:25E os bebês nasceriam quase juntos.
41:32E agora?
41:34Eu sei, meu amor.
41:36Eu sei.
41:42Será que um dia eu voltarei a ver minha irmã?
41:44Esse era para ser um momento tão especial.
41:49O Matla vai ter um irmãozinho.
41:53Eu nem consigo me alegrar direito.
41:58calma, meu amor.
41:59Calma, meu amor.
42:02Nós vamos continuar procurando.
42:08Calma, meu amor.
42:09Emma, você não pensa em se casar?
42:26Claro que sim.
42:28Eu só estou esperando a pessoa certa.
42:30É, tem razão.
42:32Quando crescer também quero escolher muito bem que eu vencer meu marido.
42:35E como você acha que deveria ser o marido perfeito?
42:37Tem que ser bonito.
42:40Gentil.
42:41Assim como o Zu.
42:41Você gosta mesmo dele, né?
42:43É, eu preferia que a Tia Betante estivesse casado com o Zu.
42:46Ele é bonzinho com a gente e o rival aqui é mau.
42:49Shhh.
42:50Não pode falar assim do soberano.
42:52Ai, eu sei.
42:54Só falei porque você também é uma boa pessoa e não vai contar para ninguém.
42:58Posso confiar?
42:59Posso?
42:59Claro.
43:00Pode, minha linda.
43:01Então vou te dizer mais uma coisa.
43:03Eu odeio a rainha.
43:05Ela é muito chata e parece uma bruta.
43:12O que você tem?
43:15Nada.
43:17Não tocou na comida?
43:19Você está doente?
43:20Não.
43:22Só estou sem apetite.
43:23A última vez que eu te vi sem fome foi quando seu falcão morreu.
43:26E você ainda era um menino.
43:29Eu o adorava.
43:31Nunca mais me apeguei a outra.
43:33Me lembro que disse que nunca mais amaria algo que o fizesse sofrer tanto.
43:37É verdade.
43:37Como estão as coisas com Bethânia?
43:42O que quer saber, Helda?
43:44Não acredito.
43:46Se apaixonou por ela.
43:47Mandei preparar essa refeição especial para minha bela e doce esposa.
43:59Não precisava se preocupar com isso.
44:02Faz tempo.
44:04Você não vem aos meus aposentos.
44:08Se vamos tentar ter um filho de forma natural, precisamos agir logo.
44:14Não acha?
44:15Eu espero que esse de jejum estimule seus sentidos.
44:18Meu marido é sempre muito gentil.
44:30Mas é que eu estou com um pouco de dor de cabeça.
44:33Você incomoda se comermos agora?
44:35Não.
44:36Por favor.
44:37Eu mandei que nossos cozinheiros fizessem tudo o que você mais gosta.
44:48Sirva-se.
45:07Miriam.
45:22Você não devia estar aqui.
45:24Eu tinha que vir.
45:26Sou seu marido e eu estava muito preocupado com você.
45:30Como está se sentindo?
45:33O que você acha?
45:35Eu estou leprosa.
45:37E para de me olhar com essa cara.
45:41Meu amor.
45:43Não precisa se exaltar.
45:46Vá embora, Aor.
45:48Eu não quero que me veja.
45:50Eu não quero que me veja nesse estado.
45:52Só faz eu me sentir ainda pior.
45:55Estou condenada, Aor.
45:56O meu corpo inteiro dói.
45:59E não há nada que você faça de fazer o que sentir melhor.
46:04Calma, meu amor.
46:05Está tudo bem?
46:07Vai embora.
46:09Sabe daqui.
46:10Eu não quero que você faça de fazer o que sentir melhor.
46:13Eu não quero que você faça de fazer o que sentir melhor.
46:14Eu não quero que você faça de fazer o que sentir melhor.
46:15Eu não quero que você faça de fazer o que sentir melhor.
46:16Eu não quero que você faça de fazer o que sentir melhor.
46:17Eu não quero que você faça de fazer o que sentir melhor.
46:18Eu não quero que você faça de fazer o que sentir melhor.
46:19Eu não quero que você faça de fazer o que sentir melhor.
46:20Tchau, tchau.
46:50Tchau, tchau.
47:20Tchau, tchau.
47:50Tchau, tchau.
48:19Eu nem vi as crianças levantando.
48:22Não se preocupe com elas.
48:24Já estão ambientados no palácio e levantaram mais cedo para aproveitar o dia.
48:29Obrigada por ser sempre tão atenciosa com elas, Ana.
48:32Achei muita graça de Raya conversando comigo.
48:35Falou toda sério.
48:36De como deveria ser uma rebelde.
48:39Ela está encantada com o Zur.
48:41Diz preferir que a senhora tivesse se casado com ele e não com o rei.
48:44Não é mesmo?
48:46Que ideia.
48:46Carrejo, eu prefiro não participar das buscas.
48:50Mas veja bem, não é por medo.
48:51É porque eu conheço as minhas limitações, entende?
48:53Não se preocupe, sim, Bati.
48:55Eu compreendo.
48:56E se eu fosse também, eu acabaria trabalhando em vez de...
49:02É medo, sim.
49:08É pânico.
49:09Não fome, mulher.
49:11A comida já está quase pronta.
49:15Eu encontrei com a Dira na rua de comércio.
49:19Mandou lembranças.
49:22É.
49:23A Dira é que é feliz.
49:26Está livre.
49:27A rainha não tem medo que o rei perceba as vestidas de Zur sobre Betânia?
49:35O que você está dizendo, Tânia?
49:40Nada.
49:42Só que...
49:43Eu tenho visto o quanto o príncipe tem se esforçado para agradá-la.
49:47Está ensinando que meu amor está atraindo o soberano com sua esposa.