Grande sucesso da televisão brasileira, este épico bíblico narra a saga de Moisés, o hebreu que escapou da morte ainda bebê, virou príncipe do Egito e acabou se transformando no líder escolhido por Deus para libertar seu povo da escravidão
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:30Está me dizendo que Eunice ameaçou Renotimir de envenená-la?
00:52Não de maneira explícita, mas ela instalou o terror no coração da princesa
00:57Levantando a hipótese de que a comida poderia estar sendo envenenada por alguém
01:02Isso foi o suficiente
01:03Tem certeza do que está dizendo?
01:06Absoluta certeza, senhor
01:07Foi ela mesma quem me disse
01:08Talvez tenha sido um grande erro ter aceito essa mulher de volta ao palácio
01:12Ah, receio que sim, senhor
01:14A partir de agora
01:15Você será observada
01:18Por muitos olhos
01:20Permitiu seu retorno a esse palácio por ter trazido aquele cajado
01:24E garantido que o poder de Moisés nele estava
01:27O que já se provou absolutamente falso
01:29De fato, me enganei sobre o cajado
01:31Mas não fui só eu acreditar que...
01:34Moça calada
01:36Tenho todas as razões para não acreditar em uma palavra do que disser
01:40Quantas pragas mais serão necessárias para que o faraó mude de ideia?
01:45Acho que dessa vez o Ramsés vai dificultar ainda mais as coisas
01:48O faraó estava com muita raiva do meu irmão
01:50Moisés foi muito corajoso de ir até lá depois do que aconteceu no cortejo
01:54Não teria sido melhor esperar que as coisas se acalmassem?
01:58Ele só está cumprindo a vontade de Deus, Caleb
01:59Se é assim que tem que ser, só nos resta confiar que nada de mal vai acontecer a ele
02:04Se insistir em negar permissão para que meu povo parta
02:07Amanhã todo homem ou animal que estiver em campo sofrerá com uma intensa chuva de pedras
02:14Como nunca houve antes no reino
02:16Se esta outra praga vier
02:18Os escravos pagarão por cada animal
02:21Por cada egípcio que for atingido
02:24Pagarão muito caro
02:27Dê esse recado ao seu Deus
02:28Eu sei que foi você
02:32Você te jamais permitiria que Ramsés se casasse com nossa filha
02:37Então você o matou para que Nefertari se tornasse rainha
02:41Se eu me livrei do antigo soberano do Egito
02:46Eu posso muito bem me livrar de quem quiser
02:49De você
02:50De Ramsés
02:52Ou de qualquer um que se coloque na minha frente
02:55Eu e minha mãe fomos dispensadas do serviço
02:59Eu sinto muito, eu não sabia
03:01O senhor MacArthur não quer mais hebreias trabalhando para ele
03:04O rei aconselhou os egípcios a agirem assim
03:07A não nos terem mais como amigos
03:09Mas que absurdo
03:10Acaba incitando ainda mais hostilidade à violência contra nós
03:15Amanhã temos que ficar juntos aqui no palácio
03:17E o que o Moisés disse
03:19Quem estiver do lado de fora
03:21Não vai conseguir escapar da fúria do Deus dos hebreus
03:24Assim você me apavora, Ikeni
03:26O rei precisa saber que o pai foi assassinado e que assassina é Unity
03:29Mas e se assassino continuar assassinando, mestre?
03:31Se o senhor, por exemplo...
03:32Eu já decidi
03:33Tá
03:34E se a rainha se virar contra o mestre?
03:36A serpente é a mãe dela
03:37Ela terá que decidir de que lado vai ficar
03:39Ela sabe muito bem a mãe que tem
03:41Então, Caroma, alguma notícia?
03:46Ikeni disse que Moisés já foi embora
03:48Graças aos deuses
03:50Ele anunciou uma nova praga e o rei ficou furioso
03:52Mas não fez nada contra ele
03:54Uma nova praga?
03:56Mas Moisés também não para de provocar
03:58Obrigada pelas informações, Caroma
04:01A senhora conseguiu falar com o sacerdote?
04:04Com meu pai?
04:05Não, eu não...
04:06Mas a senhora não estava indo pedir a ele?
04:08Me diz uma coisa, Caroma
04:09Quando você sabe de coisas terríveis de uma pessoa
04:14Sabe que ela é capaz de cometer atos inimagináveis
04:18Mas mesmo assim não consegue desejar a sua morte
04:20Tem algum problema?
04:23Do que está falando, senhora?
04:24Se você soubesse de algo muito, muito grave
04:27Que pudesse colocar a vida do soberano em risco
04:30E até mesmo pessoas próximas a você
04:33Se tivesse que escolher entre duas pessoas que você ama
04:38Quem pouparia e quem tentaria proteger?
04:42Desculpa, senhora
04:43Mas eu não estou entendendo nada
04:44Eu só acho que se o rei está correndo perigo
04:47O seu dever é alertá-lo
04:49Não, não, não, não
05:19Muito bem, príncipe
05:38Podemos fazer uma pausa
05:40Sente-se aqui, meu amor
05:48Então, o que achou?
05:52Quase desarmei Baquimut, senhora, viu?
05:54É claro que vi
05:55Você será o guerreiro mais poderoso e temido da história do Egito
05:59E quando assumir o trono, seremos mais ricos do que somos hoje
06:05A senhora acha mesmo que serei um bom rei?
06:08É claro que sim
06:09Você é meu neto
06:10Vou te contar histórias que te ajudam a entender como deve governar
06:15Mas antes, me deixe servir um suco pra você
06:19Filho
06:40Filho
06:41Pelo visto, a conversa foi difícil
06:49Quase não houve conversa, mãe
06:50Amicés não queria me ver
06:52Por pouco não me deixou falar e...
06:55Já chegou me mandando embora
06:57Mas você conseguiu?
07:00Contou sobre a nova praga?
07:02Sim
07:02Sim
07:03Mas Amicés ficou ainda mais furioso e depois me expulsou do palácio
07:08Mas ele entendeu o que vai acontecer?
07:10Eu fiz exatamente como Deus ordenou
07:12Contei o que virá sobre o Egito para que todos sejam avisados e possamos evitar o pior
07:16E ele?
07:18Ameaçou uma retaliação
07:20Ainda achei que pode medir forças com Deus
07:23E o que você acha que o faraó seria capaz de fazer?
07:27Amicés ficou furioso
07:28Nesse estado imprevisível
07:30Sinceramente, eu acho que ele seria capaz de qualquer coisa, minha mãe
07:34Qualquer coisa
07:36Como foi a conversa com o Moisés?
07:48Apesar de tudo que aconteceu, ele insiste em continuar com suas ameaças
07:52Mas agora basta
07:54Avisei que se alguma praga vier, não serão apenas os egípcios a sofrer
07:58Fez bem
07:59Tem que haver punição
08:00Caso contrário, esses escravos perderão completamente o limite
08:05Algo mais te aflige?
08:11Tem uma coisa muito séria para te falar, Mises
08:13Mas o que foi agora
08:15É que eu não sei como você vai reagir
08:19Eu te peço, por favor, que mantenha a cabeça fria
08:22E me promete que por mais terrível que seja, você não condenará essa pessoa à morte
08:29Você pode expulsá-la, mandá-la para o exílio
08:32Diga de uma vez por todas, Nefertari
08:33É minha mãe
08:37Ela está por trás da morte de Seti
08:41O quê?
08:45Eu ouvi quando ela confessou
08:46Ela ameaçou de morte meu pai também
08:48E até você, Mises
08:50É verdade, meu senhor
08:53Yonet matou seu pai, o rei Seti
08:57Mas como?
08:59Meu pai morreu de causas naturais
09:00E você mesmo atestou isso, Pazen?
09:01Sim, meu senhor
09:02Eu também fiquei muito intrigado com a morte tão repentina do rei
09:06Mas eu fiz todos os exames
09:08E não encontrei nada que corroborasse as minhas suspeitas
09:11Então eu não tive alternativa
09:13A não ser atestar a causa natural
09:15Mas depois eu percebi
09:17Que alguém havia mexido nos meus papiros
09:20Na véspera da morte do rei Seti
09:22Não vai dormir?
09:31Não antes de organizar os meus papiros
09:34Alguém usou as minhas fórmulas e guardou o papiro no lugar errado
09:39Já é muito tarde
09:40Termina amanhã
09:42Prefiro organizar tudo agora
09:45Agora você veja
09:48Que coisa interessante
09:50Yonet
09:50E você sabe justamente qual papiro estava guardado no lugar errado?
09:56Não sei
09:57Qual?
09:59E esse aqui?
10:02Um papiro que contém uma fórmula antiga
10:05Praticamente desconhecida de um veneno
10:09Que mata sem deixar vestígios
10:11Já ouviu falar?
10:14E o Yonet
10:15E o Yonet negou, é claro
10:16E eu não tinha provas
10:18Mas por que ela mataria meu pai?
10:20Para que pudéssemos nos casar
10:22O recente não me aprovava como sua noiva, lembra?
10:26Yonet é um ser pernicioso, senhor
10:28Sua sede de poder não tem fim
10:31E nem limites
10:32Eu não tenho mais nenhuma dúvida
10:34De que ela matou o Seti
10:35Matou o Maia
10:37E o seu último golpe
10:39Foi provocar cruelmente
10:41A morte da princesa Renuth Miri
10:43Meu amor, você prometeu
10:46Yonet atentou não só contra o rei
10:48Mas contra as divindades
10:49Contra a ordem cósmica
10:51Ainda quer que poupe sua mãe?
10:55Não imaginava que uma mulher soubesse tanto de estratégia militar
10:58Sua avó tem muitos talentos
11:01Mas na maior parte do tempo
11:03Prefiro permanecer discreta sobre eles
11:06Ouvi muitas conversas de generais
11:13Acabei aprendendo um pouco
11:14Eles falavam essas coisas na sua frente?
11:18Digamos que eles se sentiam à vontade comigo
11:20O que importa é que meu neto irá usufruir dos meus conselhos
11:25Que serão muito úteis quando for o governante do Egito
11:29A senhora me trata como se eu já fosse adulto
11:31Gosto disso
11:35O rei requisita sua presença imediata na sala do trono, senhora
11:38Está vendo?
11:45Até seu pai quer meus conselhos
11:47Nos vemos mais tarde, querido
11:50Os assuntos do reino me aguardam
11:53Não se ache para mim
12:03Não se ache para mim
12:07O que é isso?
12:38Mandou-me chamar, senhor.
12:47Ironeth.
12:51Você é acusada do assassinato de Seti, rei do Egito, meu pai.
12:57Do assassinato de Maia.
13:00E por ter provocado a morte de Renu Timiri.
13:02De alta traição e de conspiração contra a vida do Horus vivo reinante.
13:11Por esses e todos os crimes que cometeu, eu a condeno à morte sem direito a julgamento.
13:17Condenada à morte?
13:26Mas, soberano, eu tenho direito a um julgamento.
13:29Você não tem mais direito algum, Unit.
13:31É culpada do pior crime que alguém pode cometer e para o qual não existe perdão.
13:35Além disso, zumbou do Horus vivo quando retornou ao palácio e atentou contra a vida de Mirma.
13:42A sua punição será à altura das atrocidades que cometeu.
13:46Ordeno que seja queimada viva e, com o corpo destruído, sequer seja aceita no mundo dos mortos.
13:54Não!
13:56Não, então!
13:59De verdade, minha filha, por favor!
14:02Guardas, levem-a daqui.
14:04Papá!
14:06Por favor!
14:09Eu tenho de lhe dar um julgamento!
14:14Eu perdi vocês comigo!
14:18Por eles!
14:19Por eles!
14:20Por eles!
14:24Eu perdi vocês!
14:54Me perdoa, meu amor, mas tinha que ser assim.
15:04Vou deixá-la sós com seu pai.
15:06Foi um dia muito complicado.
15:10Preciso descansar.
15:12Não se preocupe, soberano, eu cuido dela.
15:24Eu sei que ela fez coisas terríveis, mas eu não queria que minha mãe morresse.
15:32Claro, minha filha. Claro, eu entendo.
15:35Quando eu ouvi ameaçando o senhor, eu precisei fazer alguma coisa para protegê-lo.
15:41Minha filha, então você ouviu a minha conversa com o Unity?
15:48Eu estava indo até a sua sala para falar sobre o Moisés, eu ouvi tudo.
15:51Minha filha, a sua mãe escolheu trilhar caminhos tortuosos e maléficos.
16:00Era natural que tivesse esse final trágico.
16:03Ela é uma assassina, confessa, que nunca mostrou arrependimento algum pelo que fez.
16:09Você não tem culpa de nada.
16:12Nós fizemos apenas o que tinha que ser feito.
16:16Mas por que ela tinha que ser assim?
16:18Eu quis tanto acreditar que eu só queria minha mãe do meu lado.
16:26Mas agora ela vai ter uma morte terrível.
16:29Meu mundo parece que está desabando, pai.
16:32Isso tudo, essas pragas, eu não posso nem ficar com o homem que eu amo.
16:39Minha filha.
16:40É uma relação impossível.
16:54Será?
16:55O Zé e a Ziana pertencem a mundos diferentes.
17:02A fé é uma força poderosa, Judith.
17:05Quando o verdadeiro produz milagres.
17:08O que parecia impossível,
17:10a gente é de ser.
17:11Até mesmo a PUC pode mudar de ideia
17:14e permitir que os dois se casem quando formos embora do Egito.
17:17Espero que você tenha razão.
17:20Nada no mundo é mais importante pra mim
17:22que a felicidade da minha filha.
17:26Shalom.
17:27Shalom.
17:27Miriam.
17:53Desculpe.
17:56Estava tão distraído.
17:59Não percebi você chegar.
18:00Eu também estava passando.
18:02Eu fui lavar roupas e...
18:04Claro.
18:07Estava pensando na princesa.
18:11Eu sinto muito o que houve.
18:14Eu sei o quanto amava a princesa Renan Timir.
18:17Ela adorava olhar as águas do Nilo.
18:19Achei que se viesse até aqui,
18:22poderia de alguma forma estar com ela de novo.
18:25Eu tenho que ir.
18:27Shalom.
18:32Miriam.
18:32Nós nunca conversamos sobre isso.
18:47Mas sei o quanto a decepcionei no passado.
18:51Posso sentir sua mágoa.
18:53E você tem toda a razão de pensar assim.
18:56Eu lhe dei esperanças e acabei frustrando suas expectativas.
19:00Por causa da princesa.
19:06Eu vi você se beijando.
19:09Vem aqui, diante dessas águas.
19:11Eu sei disso.
19:15Já se passaram muitos anos, mas...
19:19O que eu fiz não foi certo.
19:21E me senti muito mal.
19:25Nunca foi minha intenção te machucar.
19:27Será que...
19:33Você poderia me perdoar?
19:35Claro.
19:39Vamos esquecer isso.
19:42Você pode ser feliz ao lado.
19:45Do grande amor da sua vida.
19:48Eu entendo.
19:49Isso vale qualquer sacrifício.
19:58Shalom.
19:59Shalom.
19:59Você disse que a Nova Praga ia ser terrível.
20:27Mas é terrível como? O que vai acontecer?
20:31Há pouco quem quer saber, não é?
20:33Eu quero saber. Aliás, quem não quer?
20:37Estava esperando Moisés contar o faraó, mas acho que nessa altura ele já deve estar à paz.
20:43Aliás, é bom mesmo que há pouco saiba.
20:46Que todo o Egito saiba.
20:48Então diz.
20:50Não se preocupe. Eu mesmo vou lá contar pra ele.
20:57O que?
21:03Está parado por quê?
21:04Tem uma coisa que você e todos aqui precisam saber.
21:10O que é?
21:12Amanhã, se o faraó não ceder, Deus enviará uma nova praga.
21:19Uma intensa chuva de pedras e fogo, como nunca se viu no Egito.
21:24Quem estiver desabrigado morrerá.
21:29Todos devem se proteger.
21:31A si próprios e aos animais.
21:37Era isso.
21:40Proteja sua família.
21:43Hoje é hoje.
21:45Amanhã é amanhã.
21:46Volta ao trabalho.
21:47Chuva de pedra e fogo, pai.
21:55Pelos deuses.
21:57Não está adiantando muito apelar pra eles, meu filho.
22:01Eu quero vocês dois de prontidão.
22:03E olhos bem atentos.
22:06Entenderam?
22:07Amanhã virá uma nova praga.
22:10E essa praga ainda será mais grave.
22:11Não pode haver falha na segurança, como já aconteceu antes.
22:14Ninguém entra e ninguém sai.
22:15Não.
22:17Então, mestre.
22:36Quando cheguei lá, Nefertari já tinha contado tudo ao rei.
22:39Ela sabia que a serpente pessoa entra uma torre e senti?
22:41Ouviu tudo da boca da própria Unity.
22:44Eu apenas confirmei, Ramses.
22:45Dessa vez que o assassino não escapa.
22:47Ela vai colher o que plantou.
22:49Ela foi condenada à morte, Simuti.
22:51Sem direito a julgamento.
22:52É mesmo?
22:54Já colheu.
22:56Mestre, pode ser feio eu me alegrar por causa disso, mas também não é bonito eu esconder
23:00que me alegrei, né?
23:01Estou preocupado com minha filha, Simuti.
23:04Deve estar sendo muito difícil pra ela.
23:05E se a serpente dera um jeito de escapar?
23:10Ah, Simuti.
23:11Dessa vez será impossível.
23:13Ah, não sei não, mestre.
23:15Pra aquela criatura lá, impossível é sinônimo de provável.
23:18Não tinha outra cela pra me colocar.
23:35Tinha que ser exatamente a mesma que Renut Miri ficou.
23:39São todas iguais.
23:41E não se preocupe, senhora.
23:43Seu tempo aqui será curto.
23:44Vai me deixar com as mãos amarradas.
24:14Diz-se também o senhor a Arão.
24:33Vai ao deserto para te encontrares com Moisés.
24:36Ele foi.
24:38E encontrando-o no monte de Deus, o beijou.
24:40Relatou Moisés a Arão todas as palavras do senhor com as quais o enviara.
24:46E todos os sinais que lhe mandara.
24:49Ah, que lindo.
24:52Deus sabe mesmo o que faz.
24:55Se você não tivesse sido criado no palácio,
24:58não teria aprendido a escrever?
25:00E não poderia ter registrado tudo isso?
25:02Não mesmo, mãe.
25:03Existe uma razão pra tudo quando o senhor está no comando.
25:08E eu tenho muito orgulho
25:09dele ter escolhido meus filhos
25:11pra uma missão tão importante.
25:17Tudo isso só é possível porque a senhora
25:20teve coragem pra fazer o que era preciso.
25:24A senhora e Miriá também estão ali.
25:28Verdade?
25:29Claro.
25:30Quero ouvir.
25:31Uhum.
25:31Então disse sua irmã à filha do faraó.
25:41Queres que eu vá chamar uma das hebreias
25:42que sirva de ama e te crie a criança?
25:47Respondeu-lhe a filha do faraó.
25:49Vai.
25:51Saiu, pois, a moça
25:52e chamou a mãe do menino.
25:57Eu imagino que te traga muitas lembranças.
25:59Eu consegui ser fiel ao que aconteceu?
26:04Sim, meu filho.
26:06Eu mesma não teria escrito melhor.
26:09Mesmo que soubesse escrever.
26:11Sim.
26:11Não.
26:16Quem poderia prever que depois de tanto tempo afastados
26:20estaremos juntos novamente, minha mãe?
26:24Quem?
26:24Eu nunca tive dúvidas de que esse dia chegaria, meu filho.
26:46Como você está, meu amor?
26:47Você agiu como eu tinha que ter agido, Amsessa.
26:52Eu entendo.
26:54Mas isso não quer dizer que seja fácil.
26:56Você foi uma boa filha.
26:59Deu todas as chances à unit.
27:06Pai, o senhor precisava ver.
27:08Quase desarmei seu general hoje.
27:10A minha avó me falou sobre estratégias de guerra.
27:13A senhora sabia que ela entende de batalhas, mãe?
27:15Aliás, como foi a sua conversa com ela, pai?
27:24O que foi?
27:27Precisamos conversar sobre sua avó, Minhotep.
27:32Baquemute.
27:35A mãe da rainha foi presa.
27:38Presa?
27:39Você viu?
27:41Eu vi a Cheru levando a Eunice para a cela.
27:42Ele me contou que a víbora foi condenada à morte.
27:46Pelo assassinato do Rissetti.
27:49Essa mulher é pior do que imaginava.
27:51Parece um demônio.
27:52E como descobriram?
27:53Foi a rainha que contou tudo.
27:56Veja só.
27:58Denunciado pela própria filha.
28:01Ela nem tentou se defender.
28:03Agora vai ser julgado.
28:05Não.
28:06O Rissetti disse que não vai ter julgamento.
28:08Vai ser execução direta.
28:09O que foi?
28:13Está com medo que ela revele que vocês foram amantes?
28:17Estou.
28:18Se a desgraçada fizer isso, podem achar que eu fui cúmplice do crime.
28:24É.
28:25Verdade.
28:26Mas não se preocupe.
28:28É só você negar.
28:30Todo mundo sabe que ela mais mente do que fala.
28:32Me preocupo, sim.
28:38A minha avó matou o rei?
28:40Sim.
28:42Ela cometeu vários crimes.
28:45Entre eles, o assassinato de Rissetti.
28:47E como a deixaram voltar ao palácio?
28:49Nós não sabíamos, meu filho.
28:51Descobrimos hoje.
28:53Eu achei que ela tivesse mudado.
28:55Eu quis dar uma segunda chance.
28:56O fato é que agora temos conhecimento de tudo.
28:59Eu já tomei as providências cabíveis.
29:01E o Neto foi condenado à morte.
29:03E será executado o mais breve possível.
29:06Não posso acreditar.
29:08Ela foi tão boa comigo.
29:09A minha mãe é assim.
29:11Ela faz coisas horríveis, mas é capaz de amar o Neto.
29:15Você é o futuro rei do Egito, Amirotep.
29:18Que isso sirva de lição.
29:20Um soberano deve escolher com rigor as pessoas em quem confia.
29:25E o Neto se aproximou de você e te conquistou.
29:29Mas ela poderia lhe usar numa conspiração contra mim.
29:34Jamais o trairia, pai.
29:36Eu sei, meu filho.
29:40Mas isso não a impediria de tentar.
29:42A minha mãe me manipula diversas vezes, Amirotep.
29:46E é por isso que seu pai está te alertando.
29:48Eu mesmo estou aprendendo essa lição.
29:50Acabei criando laços fortíssimos com alguém que não é de nosso povo.
29:54Ignorei que pertencia a uma raça inferior.
29:58E fui traído covardemente.
30:04O senhor está falando de Moisés?
30:06Sim.
30:08Éramos como irmãos.
30:10E ele se virou contra mim.
30:12Eu não fui sensato, Amirotep.
30:14Me deixei levar pelas emoções e agora estou pagando por isso.
30:20Com você pode ser diferente.
30:21Eu tinha gostado dela.
30:24Eu sinto muito, meu filho.
30:27Eu também queria que pudéssemos viver em família.
30:30Eu adoraria que você crescesse com a sua avó ao seu lado.
30:33Que eu tivesse a minha mãe perto de mim.
30:36Mas infelizmente isso não será possível.
30:42Amor.
30:43Miriam, é você?
31:05Moisés está escrevendo coisas lindas lá dentro.
31:08O que houve?
31:14Eu estive com humor, mãe.
31:17Nos encontramos por acaso à beira do nilo.
31:28Ele...
31:29Ele me pediu perdão.
31:32Que bom, filha.
31:35Eu sei que isso era uma coisa mal resolvida dentro de você.
31:39E você?
31:40O perdoou?
31:45Sim.
31:45Mas eu ainda sinto muita mágoa, mãe.
31:54Então você não o perdoou de verdade, minha querida.
31:58Sabe, filha, o perdão não é bom só para quem o recebe.
32:03Mas também e principalmente para quem o concede.
32:07Porque desata esse nó do peito.
32:10Eu sei disso, mãe.
32:13Eu queria perdoá-lo, mas eu não consigo.
32:16Ai, minha querida.
32:21Ai, minha filha.
32:29Presta atenção, Miriam.
32:30Você não consegue porque você quer sentir o perdão.
32:36E não é assim que funciona.
32:38Você precisa decidir perdoar.
32:40Mesmo que esteja sem vontade.
32:44Minha filha,
32:45quanto mais você quiser sentir a dor, mais você vai sentir.
32:49Decida olhar para frente
32:51e enxergar o passado como algo que não tinha que ser.
32:57Por acaso você ia largar a sua fé
32:59para ir viver no palácio com o Ur.
33:01Não, mãe.
33:01Claro que não.
33:02Pois então.
33:04Não fique presa ao ressentimento.
33:07Não fique se fazendo de vítima.
33:08Vivendo no passado.
33:10Liberte-se dessa mágoa, Miriam.
33:14Perdoe o Ur e siga com sua vida.
33:21Quando você resolver essa questão,
33:23ficará mais leve
33:26e abrirá o caminho
33:28para ser feliz no amor.
33:31Você crê nisso?
33:35Sim.
33:37Eu creio.
33:43E então foi por isso que a rainha ficou tão nervosa.
33:46Que horror.
33:48Essa mulher é capaz de tudo, caramba.
33:49Eu estou chocada.
33:50Como teve coragem?
33:51A Unity afronta os deuses e não se importa.
33:53É diabólica.
33:54Não tem medo de nada.
33:55Mas agora essa farsa acabou.
33:57A cobra vai ser queimada viva.
33:59Por isso.
34:00Que morte horrível.
34:01Pelo menos ela não vai fazer mais mal a ninguém.
34:02Eu só vou ter certeza
34:04depois que receber a notícia
34:05de que ela morreu mesmo.
34:07Enquanto isso,
34:08é bom você ficar de olho nele, Guilherme.
34:10Os oficiais estão atentos.
34:11Com a Unity,
34:12toda atenção ainda é pouco.
34:15Eu chego até me arrepiar.
34:16Tinha certeza que viria.
34:27Só vim dar um recado rápido.
34:34Não tente me interminar.
34:37Nem fale para ninguém
34:38que nós tivemos um caso.
34:40Isso é uma ameaça.
34:41E você vai fazer o quê?
34:45Não se esqueça
34:46que ninguém acredita mais
34:49no que você disse.
34:50Não se esqueça você
34:51que o imbecil do meu marido
34:54pode testemunhar
34:55que tivemos um caso.
34:56Isso bastaria para te incriminar.
35:00E em Pazer,
35:01o rei confia plenamente.
35:04O que você ganha com isso?
35:05Calma, morda!
35:07Eu não ganho nada com isso.
35:09Mas prometo
35:12que se for executada,
35:14você também será.
35:16Será possível
35:17que nem assim...
35:18Calma, morda!
35:22Não faço a menor questão
35:24de te encontrar
35:25no mundo dos mortos.
35:27Mas e daí?
35:28E daí?
35:30Que para não morrer,
35:32você vai me ajudar a fugir.
35:39amanhã sai cedo
35:43da cidade como é essa.
35:45Vão para onde?
35:46Ao monte.
35:48Onde é possível
35:49visitar toda a pirra em Sesto.
35:50É de lá que vai invocar a praga?
35:53Lembre-se do que eu disse.
35:54Ninguém deve sair da vila.
35:55Só estarão seguros aqui.
35:57Entenderam?
35:58vovô coruja.
35:59Vovô coruja.
36:00Vovô coruja.
36:01Vovô coruja.
36:01Vovô coruja.
36:01Vovô coruja.
36:01Vovô coruja.
36:02Vovô coruja.
36:03Vovô coruja.
36:03Vovô coruja.
36:04Eu tenho muito orgulho desse netinho
36:18que já me chama de vovô.
36:19Não é verdade.
36:23Vê se tem um garoto inteligente.
36:25Se eu soubesse que seria tão fácil
36:27deixar o senhor assim
36:28com essa cara de bobo,
36:29falaria vovô o tempo todo.
36:32Liga não.
36:33Liga não.
36:33Liga não, pai.
36:34Ele está com inveja
36:35que Finais ainda não falou titi.
36:39Você me faria tão feliz
36:41se me desse um neto, né, Davi?
36:43Mas todos vocês.
36:44Vovô.
36:46Meu amor.
36:49Vovôzinho.
36:51Vovôzinho.
36:52Eu concordo com o Arão.
36:53Impressão minha ou estamos sendo pressionados?
36:56Não, não é impressão, meu filho.
36:57Talvez eu esteja pressionando pouco
36:59já que ainda não vi nenhum resultado prático.
37:01Olha, se eu fosse vocês
37:02começava a procurar logo
37:04uma pretendente aqui na vida.
37:05Fique tranquilo, pai.
37:07Nós pretendemos povoar rapidamente
37:08a terra prometida,
37:09mas assim que chegarmos lá...
37:11Mirem-se no exemplo de Eleazar, meus filhos.
37:14Arrume uma boa esposa,
37:15comece uma família,
37:16gerem descendentes
37:17e aí vocês me verão sempre
37:19com essa cara de bobo.
37:20Não é verdade.
37:22Irmãozinho.
37:24Dá uns meus filhos aí.
37:25Eu daria.
37:26Se adiantasse alguma coisa, eu daria.
37:29Esses meninos não levam nada a sério.
37:31Mas vão levar.
37:33Quando chegar o momento,
37:34eles vão levar.
37:35Para o bem deles.
37:36Sério?
37:54Ana disse que veio buscar água.
37:56Mas eu acho que ela veio até aqui
37:58para se encontrar com você.
38:02Eu vou aproveitar e levar o colar
38:03para o besaléu consertar.
38:05O colar que inunda eu a malha...
38:07Eu queria tanto ter conhecido
38:12os meus pais, tia.
38:14A senhora acha que eles aprovariam?
38:19É claro, Zé.
38:23Você é fruto de um amor tão bonito.
38:27Eu lembro dos seus pais, novinhos.
38:30Eles eram tão apaixonados.
38:32Assim como você e Ana.
38:35Como são as coisas.
38:37Entre tantas moças,
38:39eu fui me encantar justo pela filha
38:40do homem que matou meu pai.
38:41É.
38:45A PUC tirou a vida de novo.
38:47Mas deu vida a Ana.
38:50É verdade.
38:51Sabe, tia,
38:53eu nunca alimentei qualquer ancor por A PUC.
38:57Eu tinha tudo para ter muita mágoa dele.
38:59Mas no fundo,
39:01eu sempre fiquei em paz.
39:02se os meus pais morreram é porque Deus permitiu.
39:07E alimentar ódio,
39:10ressentimento,
39:11só me faria sofrer mais.
39:13O que foi?
39:18O que foi?
39:22O que a minha mãe falou sobre isso?
39:25A PUC pode até não querer que eu me case com Ana.
39:28Mas a paz que eu tenho aqui dentro de mim
39:30me dá certeza de que a vontade de Deus se cumprirá.
39:36É uma fé difícil de explicar.
39:38Mas nada,
39:40nem ninguém consegue tirá-la de mim.
39:44Eu creio que vem do próprio Deus.
39:47Ah, Roséus,
39:48esse amor de vocês me inspira, sabia?
39:57Deus colocará um amor como esse em sua vida também, tia.
40:03Ore por mim, querido.
40:08Eu vou até a casa de Zilofiade
40:12e ver como o Ur está.
40:14Deve estar precisando de apoio.
40:16Faça isso, meu filho.
40:18O Ur deve estar mesmo desnorteado
40:20com a morte de Renut Meere
40:21e todas essas mudanças recentes.
40:27Eu posso ir com o senhor, tio?
40:29Eu preciso falar com o Bezalel.
40:30Claro.
40:30Vamos.
40:31Tchau.
40:33Tchau.
40:33Tchau.
40:38Eu vou aproveitar para ficar um pouco no terraço.
40:42Está mais fresco lá fora.
40:44Xalão.
40:44Xalão.
40:45Xalão.
40:48O que foi, mãe?
40:54Moisés comentou sobre a possível retaliação do faraó
40:57à nova praga.
41:00Certamente o faraó vai querer se vingar do meu irmão.
41:02Seja como for, minha filha.
41:04Aconteça o que acontecer.
41:05Não podemos nos deixar abater.
41:09Deus não comece uma obra para deixá-la inacabada.
41:14Finalmente a máscara de Unity caiu.
41:16É, caiu.
41:18Caiu porque a rainha a pegou na hora
41:21e chutou a máscara dela direto para a sala do trono.
41:24Porque se caso contrário,
41:26ela ia pegar aquela vívora peçonhenta
41:28e armar o bote para cima do meu mestre.
41:29Tenho certeza.
41:30Mas ela está presa mesmo, é certeza?
41:32Sei lá, vai que a mulher entra aqui
41:33e escuta a gente conversando.
41:34Presa?
41:35E condenada à morte.
41:37Sem julgamento.
41:37Agora ela vai pagar por tudo que ela fez.
41:40É.
41:40Ouvi que ela está na mesma cela
41:43que a senhora Renan Timir ficou.
41:45Ela não queria sempre tudo que a princesa tinha?
41:47Pois que ficou a cela também.
41:49Veja a hora daquela vívora deixar esse mundo.
41:53É isso.
41:53Pelo menos deus, que horror.
41:56Estou falando igual a ela.
41:58Calma-se, Lute.
42:00Agora ela vai infernizar o mundo dos mortos.
42:02Com o corpo destruído depois de ter sido queimada viva?
42:05Impossível.
42:06Sem o corpo preservado, ela não conseguirá entrar.
42:08A Lila sofreu tanto nas mãos daquela mulher.
42:12Finalmente, justiça vai ser feita.
42:14Uri, por que você não vai na vila amanhã e conta pra ela?
42:17O soberano mata a cobra e você mostra o...
42:20Ah, é, mata a saudade.
42:22O que eu queria dizer?
42:23Esqueceu da praga prometida por Moisés, Mute.
42:26Uma chuva de pedra e fogo caindo do céu.
42:29É melhor ficarmos todos aqui dentro do palácio quietos.
42:32E mesmo aqui, corremos risco.
42:35Puros íris, tem razão.
42:37Uri, esquece o que eu disse.
42:39Provavelmente não vai acontecer nada na Vila dos Hebreus,
42:41mas é melhor você visitar sua esposa depois da praga.
42:44Isso se estivermos vivos até lá.
42:55Filha.
42:56Eu tinha certeza que viria.
43:04A senhora prometeu que não teríamos mais segredos.
43:07Que não faria mais nada pra nos separar.
43:12Como você teve coragem de matar Citi?
43:14Fiz por você.
43:17Se eu não tivesse eliminado Citi,
43:21nunca se casaria com Ramsés.
43:23Era com Moisés que eu queria me casar.
43:24E levaram uma vida de escrava?
43:27Nunca.
43:29Sabe que não seria feliz ao lado de um hebreu.
43:32Olhe pra você.
43:34Rainha do Egito.
43:36A grande esposa real.
43:39Seu rosto parece ter sido esculpido por Isis.
43:44Você nasceu para reinar, minha filha.
43:46Eu sujei as minhas mãos para que as suas ficassem limpas e ocupassem o lugar que merecem.
43:55A senhora mentiu.
43:57Me manipulou, matou.
43:59E fez isso pra realizar o seu desejo de ser mãe da rainha.
44:03E quando essa hora chegou,
44:06eu não estava aqui para aproveitar.
44:08Não é mesmo?
44:09Fui escoçada no dia do seu casamento.
44:13Todos esses anos em que você reinou,
44:17eu vivi na miséria.
44:19Suja, faminta.
44:21Mas eu não me arrependo de nada, nevernário.
44:24Mesmo levando uma vida de mendiga,
44:27me bastava saber que você estava bem.
44:30Mas se você acha que não tem tudo o que deseja,
44:39se você ainda ama Moisés,
44:43eu posso te ajudar com isso.
44:48Você já é a soberana.
44:50Se nós tirarmos Ramsés do caminho
44:53e colocarmos a Meirotepe no trono,
44:56você estará livre
44:58para se casar com quem quiser.
45:08A Leon comentou na obra sobre a próxima praga.
45:10Sim, é verdade.
45:12Estejam preparados amanhã.
45:13Só temo pelo seu pai no palácio.
45:15E por Garrigy,
45:17Shibali, Caroma, Pazer,
45:19existem muitas pessoas ali que não merecem sofrer.
45:21Bakenmuts e Kenny
45:23vão imediatamente até a vila
45:25e arranquem de suas casas
45:26seis escravos.
45:28Um para cada praga.
45:30E providenciem tudo
45:32para que sejam executados ainda hoje.
45:35E um hebreu para cada uma das malditas pragas.
45:38Infelizmente, foram apenas seis.
45:42O que é isso?
45:43Eu não fiz nada, me larguem!
45:45O que é que é que o meu marido?
45:46Pergunte ao soberano.
45:47Só seguimos ordens.
45:49Espalhem-se e comecem o trabalho.
45:51Não podem entrar aqui desse jeito.
45:52Estamos a mão do rei.
45:54Podemos tudo.
45:54aquele ali ao lado da mulher.
45:57Não!
45:57Vire as mãos do meu filho!
46:00Ou vai fazer o quê?
46:01É meu dever alertar-o sobre
46:03as perigosas consequências
46:05que esses enforcamentos
46:06trarão ao nosso...
46:07Eu não vou voltar atrás!
46:08E nem aceitarei nenhuma manifestação de covardia.
46:12Façam o que estou mandando.
46:14Isso é só o começo!
46:15Os hebreus deverão pagar muito caro
46:17pela ousadia de Moisés.
46:18Muito caro!
46:19É a pena de uma senhora!
46:21Me leve no lugar dela.
46:22Muito nobre da sua parte.
46:25Mas o rei quer sua mãe.
46:27Se vocês atrapalharem,
46:29eu posso matá-la aqui mesmo.
46:30O soberano não vai se importar.
46:32Ela vai morrer de qualquer jeito.
46:33Não permita que nada o desvie
46:36da sua missão, meu filho.
46:38Você estava de saída
46:39para cumprir a vontade de Deus, não estava?
46:43Pois então vá.
46:45Mais importante do que salvar a minha vida
46:47é salvar todo o nosso povo.
46:51Se eu tiver que morrer,
46:54morrerei.
46:54Ao Egito.
47:07Ao Egito, ao senhor das duas terras.
47:10O maior e o mais poderoso rei
47:12de toda a história.
47:13E que os escravos permaneçam
47:15nos servindo para todo o sempre.
47:16E que os escravos permaneçam