Grande sucesso da televisão brasileira, este épico bíblico narra a saga de Moisés, o hebreu que escapou da morte ainda bebê, virou príncipe do Egito e acabou se transformando no líder escolhido por Deus para libertar seu povo da escravidão
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:30Unit
00:52Você é acusada do assassinato de Seti, rei do Egito.
00:58Meu pai, do assassinato de Maia e por ter provocado a morte de Renu Timiri.
01:07De alta traição e de conspiração contra a vida do Horus vivo reinante.
01:15Por esses e todos os crimes que cometeu, eu a condeno a morte sem direito a julgamento.
01:21Música
01:23Ordeno que seja queimada viva e, com o corpo destruído, sequer seja aceita no mundo dos mortos.
01:32Música
01:33Meu mundo parece que está desabando, pai.
01:36Isso tudo, essas pragas, eu não posso bem ficar com o homem que eu amo.
01:39Chuva de pedra e fogo, pai.
01:43Pelos deuses.
01:44Não está adiantando muito apelar pra eles, meu filho.
01:49E se a serpente der um jeito de escapar?
01:52Ah, Simulti.
01:54Dessa vez será impossível.
01:56Ah, não sei não, mestre.
01:57Pra aquela criatura lá, impossível é sinônimo de provável.
02:00Tá com medo que ela revele que vocês foram amantes?
02:04Estou.
02:06Se a desgraçada fizer isso, podem achar que eu fui cúmplice do crime.
02:10Não faço a menor questão de te encontrar no mundo dos mortos.
02:15Mas e daí?
02:16E daí?
02:18Que pra não morrer, você vai me ajudar a fugir.
02:23Finalmente, justiça vai ser feita.
02:25Uri, por que você não vai na vila amanhã e conta pra ela?
02:28O soberano mata a cobra e você mostra o...
02:31Ah, é, mata a saudade, eu queria dizer.
02:34Como você teve coragem de matar Siti?
02:36Fiz por você.
02:39Se eu não tivesse eliminado Siti,
02:43nunca se casaria com Ramsés.
02:45Era com Moisés que eu queria me casar.
02:47E levar uma vida de escrava?
02:49Nunca.
02:51Sabe que não seria feliz ao lado de um hebreu.
02:54Olha pra você.
02:55Rainha do Egito.
02:58A grande esposa real.
03:01Seu rosto parece ter sido esculpido por Isis.
03:06Você nasceu para reinar, minha filha.
03:10Eu sujei as minhas mãos
03:12para que as suas ficassem limpas
03:15e ocupassem o lugar que merece.
03:17A senhora mentiu.
03:19Me manipulou, matou.
03:21E fez isso para realizar o seu desejo de ser mãe da rainha.
03:26E quando essa hora chegou,
03:28eu não estava aqui para aproveitar, não é mesmo?
03:32Foi escoaçada
03:33no dia do seu casamento.
03:36Todos esses anos em que você reinou,
03:38eu vivi na miséria.
03:41Suja, faminta.
03:43Mas eu não me arrependo de nada, não é verdade.
03:47Mesmo levando uma vida de mendiga,
03:49me bastava saber que você estava bem.
03:52Mas se você acha
03:58que não tem tudo o que deseja,
04:01se você ainda ama Moisés,
04:06eu posso te ajudar com isso.
04:10Você já é a soberana.
04:13Se nós tirarmos Ramsés do caminho
04:15e colocarmos a Merhotep no trono,
04:19você estará livre
04:20para se casar com quem quiser.
04:24Se eu soubesse que Moisés
04:25largaria tanto para ficar comigo,
04:27quem sabe?
04:29Mas ele só ama aquele povinho sujo dele.
04:31Isso não é empecilho.
04:34Eu sei como ajudá-la.
04:36Os homens são fáceis de manipular, minha filha.
04:39Com a sua beleza, o seu poder
04:41e com Ramsés fora do seu caminho.
04:43Então quer dizer que você aceitaria
04:44sua filha casada com a Ibrinha?
04:46Se eu fosse para vê-la feliz.
04:47Chega, mãe!
04:49Como a senhora disse eu,
04:50sua rainha,
04:51eu sou a grande esposa real
04:53e a senhora não vai me enganar mais.
04:54Não estou te enganando, minha filha.
04:56Tudo que era...
04:57Era um jeito de possuir tudo o que sempre desejou.
05:00E usar quem quer que seja
05:01para atingir os seus fins.
05:02É isso?
05:03O que eu queria era a minha mãe ao meu lado.
05:05Uma avó para o meu filho.
05:06E a senhora estragou tudo.
05:08Não, não.
05:09Minha filha, não me deixe aqui.
05:12Por favor.
05:15Por favor.
05:18Não, por favor.
05:20De verdade.
05:24Para com isso.
05:26Silêncio, Abigail.
05:27Senão eu não consigo ouvir nada.
05:30Olha aí.
05:31Olha aí, se mexeu.
05:31Claro que não, seu bobo.
05:35Anda, faltam algumas luzes.
05:37Nem tem barriga ainda.
05:38Olha, nosso filho é do tamanho de uma sementinha assim.
05:40Mas já é uma vida.
05:42Uma benção de Deus.
05:44Ah, você que não sabe ouvir direito.
05:46Nosso filho falou comigo e tudo.
05:47Ah, é?
05:48E o que foi que ele falou?
05:49Que ele tem muita sorte.
05:51Que ele não vê a hora de nascer.
05:53De poder olhar nos seus olhos.
05:54De te abraçar.
05:57Deitar no seu colo.
06:00E mesmo sem palavras.
06:02Só com esse olhar agradecido e dizer o quanto te ama.
06:06E vai amar sempre.
06:08Porque você é a mãe dele.
06:11E que tem um pai que nunca vai sair de perto de vocês.
06:16Aconteça o que acontecer.
06:18Vai estar sempre ali.
06:19Para proteger a mamãe e todos os irmãozinhos dele.
06:22Irmãozinhos?
06:23Sim, é claro.
06:24Nós vamos ter vários, não vamos?
06:26Nossa casa em Canaã vai ser cheia de crianças correndo de um lado para o outro.
06:30Eu quero muito a mãe.
06:41Salom.
06:42Salom.
06:51Bezalel, vem trazer o colar.
06:53Ah, claro.
06:53Deixa eu dar uma olhada.
06:55Fique à vontade.
06:56Obrigado.
07:00Você, Moisés, como está?
07:02Tentando permanecer forte.
07:05Mas na verdade eu vim mesmo saber como você está.
07:08Não tem sido fácil, meu amigo.
07:10Muito bonito, José.
07:10É simples, eu sei.
07:11É simples, eu sei.
07:13Mas tem um grande valor sentimental para mim.
07:15No fundo, esse é o maior valor que uma joia pode ter.
07:18Não se preocupe.
07:19Isso é fácil de resolver.
07:21Aproveito e dou uma polida nessas pedras.
07:24Ficará como o novo.
07:24Não há um único momento em que eu não pense em Relutmiri.
07:29Eu vivia por ela.
07:31Tudo que fazia era pensando em agradá-la.
07:34Agora é como se minha própria vida perdesse o sentido.
07:37Isso não é bom, Or.
07:39Não podemos viver por uma pessoa só.
07:42Porque no dia que a perdemos, perdemos a nossa vida também.
07:46E isso não deixa de ser uma forma de idolatria.
07:48Coloque a sua vida nas mãos de Deus, Or.
07:50Viva para Ele.
07:51Tente agradar a Ele.
07:54Só o Senhor tem condições de receber o nosso tudo.
07:58Você tem razão, Moisés.
08:00Eu nunca fui muito de reverenciar os deuses egípcios.
08:04Mas quanto a Renutmiri, reconheço que eu a endeusei.
08:10Interessante que ela não fez o mesmo comigo.
08:13Antes de ser presa, ela já havia decidido sair do palácio.
08:17Mesmo se eu não fosse junto.
08:18Sendo uma princesa egípcia.
08:24Ela teve a fé que eu nunca tinha tido.
08:27Ela morreu feliz.
08:29Na fé de Abraão, está melhor que todos nós.
08:31Tenho certeza.
08:33Eu quero que saiba que pode contar comigo sempre.
08:37Sempre.
08:39E tem mais uma coisa que eu gostaria de falar para você,
08:41mas eu não tive oportunidade.
08:43O quê?
08:43Eu gostaria de te agradecer por ter cuidado dela durante todos esses anos.
08:48Sei o quanto foi importante para ela.
08:51E por isso, terá minha eterna gratidão.
08:53Eu que agradeço a Deus por ter colocado uma mulher tão especial na minha vida.
08:58Eu também tenho que agradecer.
08:59Moisés.
09:13Leila.
09:14Moisés.
09:15Shalom.
09:16Shalom.
09:18Aceitou uma água?
09:19Estou bem, não se preocupe.
09:20Arão comentou na obra sobre a próxima praga.
09:22Sim, é verdade.
09:24Estejam preparados amanhã.
09:25Só temo pelo seu pai no palácio.
09:27E por Garrige, Shibali, Caroma, Pazer.
09:31Existem muitas pessoas ali que não merecem sofrer.
09:33O palácio ainda é uma construção fortificada, Leila.
09:36Eu me preocupo com Ana.
09:38Dependendo da violência, da chuva, do impacto das pedras,
09:41mesmo que ela esteja em casa, talvez não fique segura.
09:44Então é isso.
09:47Amanhã ninguém põe o pé fora de casa.
09:49A não ser que quer não morrer com pedrada na cabeça.
09:53Nós vamos sair agora, enquanto não chove pedra.
10:04Eles podem sair fazendo piada sabendo o que vai acontecer amanhã, mãe.
10:08Meu pai às vezes parece o rei.
10:10Parece não aprender nem com as experiências das pragas que já passaram.
10:13Eu acho que não demora muito pra gente sair daqui.
10:17A promessa de Deus vai se cumprir e nós seremos livres.
10:23O que foi, Bach?
10:26Não tô pensando nos meus irmãos.
10:28Essa praga parece bem perigosa.
10:31E é mesmo.
10:35Não, mas não se preocupe, Bach.
10:37O faraó deve ter alertado os egípcios.
10:40Isso não alertou.
10:40A gente podia ir até lá só pra avisar a senhora Thaís.
10:45Até porque estamos falando de uma chuva de graniz e fogo.
10:49Será que é caso os egípcios vão resistir?
10:51Não se lembra da última vez?
10:54Nós somos maltratados, Bach.
10:55O senhor mequete não nos quer por perto.
10:57Felizmente, a única coisa que você pode fazer agora
11:02é pedir a Deus que eles não sejam atingidos.
11:05Sabe que até agora não entendi?
11:28Por que que o rei ainda não acabou com esse tal de Moisés?
11:32Acho que nem ele mesmo entende.
11:34Por mim, esse miserável já estaria morto e enterrado desde a primeira praia.
11:39Enterrado não.
11:40Comido por abutres.
11:41Eu quero mesmo que o rei deixe esses vagabundos irem embora.
11:51Pra sempre.
11:53Ah, é?
11:54Eu aguento mais.
11:56Meu fedorento perto de vida.
11:59Eu com vontade de vomitar, sabe?
12:01Pode falar neles a...
12:04As tripas ficam tudo emboladas.
12:06Mas quem ia trabalhar nas obras, pão?
12:11As obras!
12:13Dane-se tudo!
12:15Um brinde ao caos!
12:17Ao caos!
12:17Viva o caos!
12:18É o caos!
12:19Aliás...
12:21Eu...
12:22Eu também...
12:23Eu vou mudar o meu comportamento, pátio.
12:26Eu vou mudar.
12:28Vai mudar como?
12:29Chega de medo!
12:31Medo...
12:32Chega de medo!
12:33Eu vou acreditar no rei.
12:35Eu não rei.
12:37E vou tocar o...
12:38O meu negócio!
12:40Eu vou tocar o rei.
12:40É isso.
12:41No rei e nos deuses.
12:43Aliás, amanhã...
12:45Eu mandei ver um negócio.
12:46Vai chegar amanhã.
12:47Algum amigo meu trouxe.
12:48Presta atenção.
12:49O...
12:49O...
12:50X...
12:52X...
12:54X...
12:55O nome dele.
12:58Eu não me importo.
12:59Presta atenção.
13:00Presta...
13:00O que importa...
13:02É que eu vou pegar.
13:03É.
13:04Eu vou...
13:04Com paraga...
13:06Ou sem paraga.
13:07É esse paraga!
13:10Chuva de pedra, pelo menos, não olha, né?
13:13Quem sei já...
13:15Quanto tempo já...
13:16O quê?
13:16Não chove no Egito?
13:17No Egito?
13:18É.
13:19É que...
13:19É.
13:20Chuva no Egito...
13:22É coisa narra.
13:23É coisa narra.
13:24Tudo bem.
13:27Onde vem?
13:27É a chuva.
13:29É a chuva.
13:29É a chuva.
13:30É a chuva.
13:33Eu não me caço de olhar a filéias.
13:36Nosso filho é tão lindo.
13:39Está crescendo muito rápido.
13:42Logo será um homem.
13:43Eu só espero que não tenha tanta pressa.
13:46Não quer ter netos?
13:48Claro que sim.
13:49Você se lembra o que você me disse quando me pediu em casamento?
13:59O que te faria a mulher mais feliz do mundo?
14:02E o que te amaria até o fim dos meus dias?
14:05Te decepcionei?
14:12Claro que não.
14:14Eu só espero que o fim dos seus dias demorem muitos e muitos anos.
14:18Não vou a lugar algum, meu amor.
14:21Ficaremos juntos.
14:22Até que nossos cabelos fiquem brancos como a neve.
14:26E que eu fique todo enrugado.
14:28Enrugado?
14:29Sim.
14:31Sim, e com rugas.
14:33De tanto sorrir.
14:35Não vi a esposa linda que eu tenho.
15:06Ou ele é um ótimo negociador.
15:09Ou está sendo extremamente imprudente ao testar a minha paciência.
15:12Não se trata de nenhuma das duas coisas, Ramsés.
15:15Não vim até aqui atrás de benesses ou privilégios para mim ou minha família hebreia.
15:19Fiam-se em nome do Deus de Israel.
15:21E é por ele que eu te peço mais uma vez, Ramsés.
15:24Permita que meu povo vá até o deserto e adore o nosso senhor.
15:28Escravizar pessoas, impedir que sejam livres.
15:31Que escolham os próprios caminhos.
15:34Também crescer pensando que um rei tinha esse direito, Ramsés.
15:38Mas não tem.
15:38O povo é minha propriedade.
15:40Assim como tudo que existe no Egito.
15:42Todos me devem obediência.
15:44Nasceram para me servir.
15:45Diz isso porque não enxerga a situação da mesma maneira que eu.
15:48Óbvio que não.
15:49Você está cego, Moisés.
15:50Se não fosse a minha ajuda, você ainda estaria morto.
15:53Esqueceu?
15:55Eu te tirei do Egito.
15:57E você retribui me afrontando.
16:00Eu não escolhi que as coisas fossem do jeito que são.
16:03Não foi opção minha me tornar líder dos hebreus.
16:05E foi escolha de quem?
16:06De Deus.
16:07Eu já disse, ele falou...
16:08Pare com essa história.
16:09Quanto mais você fala desse Deus sem nome, sem rosto, mais eu penso que você perdeu o juízo.
16:13Mas você perderá muito mais se desafiar.
16:15Escute!
16:16Estou tentando alertá-lo para o seu bem, de sua família, do seu povo.
16:19Reconsidere e evite uma tragédia, Ramsés.
16:22O que vem por aí é algo terrível e está fora do meu controle.
16:27Só você pode mudar o rumo dos acontecimentos.
16:29Não tem nada de pessoal no que está acontecendo, Ramsés.
16:51Mas é que, infelizmente, estamos em ordens opostos pela primeira vez na vida.
16:55Eu não estou feliz por isso.
16:58Então por que não acaba de vez com essa história?
17:00Porque não está em minhas mãos querer parar ou não.
17:04O único que pode mudar o rumo das coisas é você.
17:06Eu não estou feliz por isso.
17:36Eu não vou esperar uma nova praga para reagir.
17:41Os hebreus devem pagar já por tudo que sofremos.
17:43Bakkeimut e Kenny vão imediatamente até a vila e arranquem de suas casas seis escravos.
17:50Um para cada praga.
17:53E providenciem tudo para que sejam executados ainda hoje.
17:57Soberano, me perdoem.
17:59Mas não é hoje que virá chuva de granizo e de fogo?
18:02Não deveríamos ficar aqui no palácio?
18:04Não se deixem intimidar pelas ameaças de Moisés.
18:07Não se acovardem.
18:09Não haverá praga alguma.
18:10Soberano, compreendo sua indignação e sua revolta,
18:13mas considero ser meu dever alertar-o sobre as perigosas consequências
18:18que esses enforcamentos trarão ao nosso...
18:20Eu não vou voltar atrás.
18:23E nem aceitarei nenhuma manifestação de covardia.
18:26Façam o que estou mandando.
18:27Isso é só o começo.
18:29Os hebreus deverão pagar muito caro pela ousadia de Moisés.
18:32Muito caro.
18:33Ah, esqueci de dizer.
18:38Um dos hebreus arrancados de casa
18:41deve ser a mãe dele.
18:47Perdeu uma mãe
18:48e agora perderá outra.
19:03Minha filha, você tem que interceder.
19:12Amsés vai matar pessoas inocentes.
19:15São apenas escravos.
19:16É a mãe de Moisés.
19:17Ele provocou que pague o preço por ter desafiado o Egito.
19:21De verdade, isso é desumano.
19:22E o deus dos hebreus vai ficar ainda mais furioso.
19:25Eu sinto muito, pai.
19:26Mas meu mérito está certo.
19:28E eu não vou fazer nada quanto a isso.
19:29E por favor, não insista.
19:31São ordens do Horus vivo.
19:32e elas serão executadas como devem ser.
19:36Lembrem-se, precisamos de um hebreu
19:38para cada uma das malditas pragas.
19:41Infelizmente, foram apenas seis.
19:46Espalhem-se e comecem o trabalho.
20:00Já estou de saída.
20:02Cuidem de sua mãe.
20:05Que grito foi esse?
20:08Podem entrar aqui desse jeito.
20:10Estamos amando do rei.
20:11Podemos tudo.
20:13Aquele ali ao lado da mulher.
20:14Não, amor.
20:15Filho, eu gosto do meu filho.
20:18Ou vai fazer o quê?
20:19Calma, pai.
20:20O que está acontecendo?
20:22O rapaz vai conosco.
20:23Elisa, não, por favor.
20:24Não leve o meu marido.
20:25O que foi que foi isso?
20:26Por que estão fazendo isso?
20:27Ninguém sai daqui.
20:29Vão ter que passar por cima da gente.
20:31Vai ser um prazer.
20:32Quem vai ser o primeiro?
20:33Não cometa essa loucura.
20:36Só depende de Deus.
20:37O que vai fazer com o nosso menino?
20:53O que vai fazer com o nosso menino?
20:53Não, não.
21:23Será que a praga já começou?
21:25Não faz sentido.
21:26O Arão disse que a vila seria o único lugar seguro hoje.
21:28Então, o que será que está acontecendo?
21:30Eu vou lá fora saber.
21:31Não, besacinho.
21:33O que é isso?
21:34O que é isso?
21:35Eu não fiz nada, milagre.
21:37O que é que é o meu marido?
21:38Pergunte ao soberano.
21:39Só seguimos ordens.
21:40O que é isso?
21:41Saiam da frente ou levaremos mais de um.
21:43Mas o que está vendo?
21:45Ele está sendo preso por qual crime?
21:46Pelo crime de ter nascido hebreu.
21:48O que é isso?
22:00Mas o que pensa que está fazendo?
22:01Ordens do rei.
22:02De ordens?
22:03Acho que merecemos uma explicação.
22:05O senhor das duas coroas condenou seis hebreus a forca.
22:08Um para cada parada.
22:12Não, não.
22:12O senhor está vendo mais de uma senhora?
22:15Se leve no lugar dela.
22:17Muito nobre da sua parte.
22:20Mas o rei quer sua mãe.
22:22Se vocês atrapalharem, eu posso matá-la aqui mesmo.
22:24O soberano não vai se importar.
22:26Ela vai morrer de qualquer jeito.
22:45Isso é uma fantasia.
22:48Vocês sabem disso.
22:49Ela não fez nada.
22:51Você quer impunir alguém de impunar a mim?
22:52Não.
22:53Não.
22:53Não.
22:54Não, meu filho.
22:55Não.
22:57Não permita que nada o desvie da sua missão, meu filho.
23:01Você estava de saída para cumprir a vontade de Deus, não estava?
23:06Pois então vá.
23:07Mais importante do que salvar a minha vida, é salvar todo o nosso povo.
23:15Se eu tiver que morrer, morrerei.
23:17Se eu tiver que morrer, morrerei.
23:47Isso tem que parar, Moisés.
23:56Vai parar quando Deus quiser que vá.
23:59Temos que ir.
24:00Deixar nossa mãe ser executada.
24:02Levaria ele a azar também.
24:03Vamos cumprir o plano de Deus, Arão.
24:05Vamos cumprir o plano de Deus, Arão.
24:19Os velhos cuidem de Elizeba, seus irmãos e cuidem de Miriam.
24:40Pode deixar, tio.
24:40Vamos em frente.
24:45Estamos agora.
24:46Deixar nossa mãe ser executada.
24:51A CIDADE NO BRASIL
25:21A CIDADE NO BRASIL
25:51A CIDADE NO BRASIL
26:21A CIDADE NO BRASIL
26:23A CIDADE NO BRASIL
26:25A CIDADE NO BRASIL
26:27A CIDADE NO BRASIL
26:29A CIDADE NO BRASIL
26:31A CIDADE NO BRASIL
26:33A CIDADE NO BRASIL
26:35A CIDADE NO BRASIL
26:37A CIDADE NO BRASIL
26:39A CIDADE NO BRASIL
26:41A CIDADE NO BRASIL
26:43A CIDADE NO BRASIL
26:45A CIDADE NO BRASIL
26:47A CIDADE NO BRASIL
26:49A CIDADE NO BRASIL
26:51A CIDADE NO BRASIL
26:53O que foi, amor?
26:54Aconteceu alguma coisa?
26:55Estou preocupada com a siriocana
26:57Falei pra eles não ficarem longe de casa
26:59Mãe!
27:03Meninos, o que aconteceu?
27:05São os oficiais do rei, mãe
27:06Levaram a abrir os presos
27:08Eles vão ser enforcados
27:09Como é que é?
27:36Ao Egito
27:45Ao Egito, ao senhor das duas terras
27:47O maior e o mais poderoso rei de toda a história
27:51E que os escravos permaneçam nos servindo para todo o sempre
27:54Quero só ver Moisés se reerguer depois desse golpe
28:00Eu já dei a ordem
28:03E os oficiais já foram para a vila buscar os miseráveis
28:06A CIDADE NO BRASIL
28:36O senhor mandou que pegassem a mãe dele também?
28:47Ela e mais cinco
28:48Um para cada praga
28:51Serão enforcados hoje mesmo
28:54Com a sua licença, soberano
28:59Pode ir, Caísseo
29:02O senhor acha mesmo que virá uma chuva de pedras e fogo, pai?
29:11Não precisa se preocupar com isso, meu filho
29:12Estamos protegidos
29:14Como disse
29:16Amirotep
29:18Até agora eu fui levado pelas emoções
29:22Mas agora os escravos sentirão a mão de seu soberano sobre eles
29:28Só o Horus vivo
29:31Pode dizer quem vive
29:34E quem morre
29:36Eu não quero que saiam de casa
29:49Em nenhuma hipótese
29:51Eu acho que estaremos mais seguros na vila
29:53De jeito nenhum
29:54Essa praga é a mais terrível de todas
29:56Não acha que...
29:57E então?
30:01Não vi sinal de chuva
30:02Mas vi Hebreus sendo levados à forca
30:05Forca
30:06A mãe de Moisés está entre os condenados
30:09Não é possível?
30:12Acho que é pede
30:13Ela, o filho de Arão, Eleazar
30:15Zelou Feade, além de outros três
30:18Pra que essa crueldade?
30:20Pois eu acho que o rei agiu muito bem
30:22Quem sabe agora eles não aprendem
30:24O que você está falando, pai?
30:26O soberano se antecipou
30:28Agiu com firmeza
30:29Matando uma senhora?
30:31Eleazar tem um filho pequeno
30:32Eles não fizeram nada
30:34Agora Moisés vai pensar duas vezes
30:36Você é um monstro!
30:37Você é um monstro!
30:41Mãe
30:41Mãe, espera, mãe!
30:43Não vai a lugar nenhum
30:44Me larga
30:46Anna, volta aqui!
30:48Anna!
30:50Anna!
30:51A praga!
30:53Anna!
31:13A praga!
31:23A praga!
31:23A praga!
31:23A praga!
31:24A praga!
31:25Tchau, tchau.
31:55Tchau, tchau.
32:25Tchau, tchau.
32:55Tchau, tchau.
33:25Tchau.
33:55Tchau, tchau.
34:25Tchau, tchau.
34:27Tchau, tchau.
34:29Tchau, tchau.
34:31Tchau, tchau.
34:33Tchau.
34:35Tchau, tchau.
34:37Tchau, tchau.
34:39Tchau, tchau.
34:41Tchau, tchau.
34:43Tchau, tchau.
34:45Tchau, tchau, tchau.
34:47Tchau, tchau.
34:49Tchau.
34:51Tchau, tchau.
34:53Tchau, tchau.
34:55Tchau, tchau.
34:57Tchau, tchau.
34:59Tchau, tchau.
35:01Tchau, tchau.
35:03Tchau, tchau.
35:05Tchau, tchau.
35:07Tchau, tchau.
35:09Tchau, tchau.
35:11Tchau, tchau.
35:13Tchau, tchau.
35:15Tchau, tchau.
35:17Tchau, tchau, tchau.
35:18Enfocamento coletivo dos hebreus?
35:19Sim, infelizmente.
35:21Eu acabo de ouvir o soberano falar sobre isso na sala do trono.
35:25Os oficiais já foram para a vila, vão pegar a mãe de Moisés mais cinco hebreus.
35:28O que pede?
35:29Por os íris.
35:31Agora eu entendo a sua cara de espanto, pai.
35:33E os outros? Você ouviu o nome de Leila, do meu pai ou de Besaliel?
35:36Não.
35:38Parece que os outros vão ser escolhidos aleatoriamente.
35:42Eu não tenho o que.
35:43Não. O soberano não vai gostar.
35:46É minha família, Garrish.
35:47Eu não posso ficar aqui enquanto eles estão correndo risco.
35:49Se é assim, eu vou com você.
35:51Eu também vou.
35:52Não, você fica. Você fica e cuida de tudo.
35:54Se sumirmos os dois, chamará mais atenção.
35:56Espera. Espera.
35:58Não é hoje que virá aquela praga violenta?
36:00Sim, foi o que disseram.
36:02Então, pai, é muito arriscado. É melhor vocês não saírem do palácio.
36:05Garrish, pode ficar. Eu tenho que ir. Eu preciso saber da minha família.
36:08Eu não demoro. Eu não demoro.
36:09Vai!
36:17O que você está fazendo aqui?
36:28Na verdade, eu nem sei bem.
36:31Eu tive o impulso de vir e resolvi obedecer antes que passasse.
36:35Eu quase voltei no meio do caminho, mas já acabei de vir.
36:38Vai embora!
36:38Eu já vou, já vou. Eu só queria te dizer uma coisa.
36:45Eunice, eu fiquei muito satisfeito com a sua condenação, mas aí depois eu arrependi.
36:51Eu estava muito confuso.
36:53Cala a boca! Vai embora!
36:58Não calo.
36:59Apesar de tudo que você fez, o meu mestre, e de toda a raiva que eu senti,
37:05eu preferia muito que você tivesse arrependido e que você realmente tivesse mudado.
37:10Não quero ficar feliz com a infelicidade de ninguém.
37:13Some daqui.
37:16Guardas!
37:21Leve esse imbecil daqui.
37:24Só um instantinho. Eu já estou indo.
37:26Eu estou indo.
37:29A raiva passou, né, Eunice?
37:33Ainda tem tempo de você se arrepender e pedir aos deuses que a recebam no mundo.
37:38Vai!
37:38E aí
37:51E aí
37:58O rei que ele saiu do palácio muito abalado
38:14Ele sempre gostou de Moisés
38:16Não estou acreditando que o rei
38:17Mandou matar a mãe do príncipe
38:19Ela e mais cinco escravos
38:20Eles serão enforcados
38:23Que coisa horrorosa
38:27Coitada de Moisés
38:30Já deve ter sofrido tanto com a morte da princesa
38:33E agora o rei quer matar sua mãe de sangue também
38:37Parece que isso não tem mais fim, Adina
38:39E a praga anunciada para hoje
38:42Nem me fale
38:43Eu já avisei a todos para ficarem longe dos jardins
38:46E das áreas descobertas
38:48Temos que vigiar as crianças para que nenhuma saia
38:50Eu já falei com Pepe
38:51Ele que não me desobedeça
38:53Eu só espero que Kine retorne
38:56Antes que essa tal chuva caia dos céus
38:58Mas ainda tenho esperança de que nada aconteça
39:02Quem sabe esse enforcamento não sirva para evitar o pior
39:06Talvez Moisés desista de invocar o Deus dos escravos
39:09Acha mesmo que a morte de pessoas inocentes vai ajudar em alguma coisa, Caroma?
39:13Ai, eu não sei, Adina
39:14Eu estou tão nervosa
39:16Eu nem sei mais o que eu digo
39:19Pelo jeito, o rei não aladiou o enforcamento
39:24E Ney preveniu o povo sobre a praga
39:26As pessoas estão tocando a vida como se nada fosse acontecer
39:28Talvez não haja chuva mesmo
39:30Nada do que Moisés disse falhou até agora
39:33Vamos logo até o local de execução
39:36Eu não consigo parar de pensar no meu filho
39:59E na nossa mãe
40:00Agora eu entendo exatamente o que ela sentiu
40:02Quando me colocou bebê naquele cesto
40:04No meio de um rio cheio de perigos
40:06A única coisa que podemos fazer é confiar
40:10Amor
40:10Não depende de nós
40:12Vamos
40:13Vamos
40:14Vamos
40:15Que tal essa pulseira?
40:21Igual, eu acho que a senhora já tem, mãe
40:23Eu ia dizer a mesma coisa
40:26Claro que não
40:27Meninos não entendem nada de joias
40:29É lindo
40:30Concordo
40:31Olha esse detalhe dos caras velhos em ouro diferente
40:35Completamente
40:37Pode levar, meu amor
40:39Melhor no contrariar
40:41Pode levar as crianças para casa, por favor
40:44Ah, mãe
40:45Que tal tomarmos um banho no meu mais tarde?
40:49Logo alcanço vocês
40:50Obrigada
40:54Ela até que boazinha, Maquetra
41:01Mas Ana e Judite fazem tanta falta
41:04E nós conversamos, Thais?
41:06Eu sei, eu sei
41:07Eu só estou desabafando
41:08Tá bem
41:08Eu vou até a barraca de artefatos de madeira
41:10Eu tenho um negócio a tratar
41:11Nos vemos mais tarde
41:12Eu devo ver mais algumas joias
41:17E talvez alguns tecidos
41:18Eu a perguntar
41:20Eu posso dizer
41:21Eu tô desabafando
41:45Ele falou a mesma verdade.
42:10Não acredito.
42:11Não acredito que era o Jukebete.
42:15E o irmão de Oséias, como foi ontem.
42:29Sinto muito.
42:31Quando eu soube, coisa horrível.
42:35Eu tenho fé, Ana.
42:36Deus não vai consentir que o farol cometa uma barbaridade dessas.
42:40Não vai.
42:41Não.
42:45Inês.
42:50Me diz que não.
42:51Me diz que não é verdade.
42:56Inês, somos a filha.
42:57Eu não soube, senhora.
42:59A gente precisa fazer alguma coisa, Eliserva.
43:02Inês não pode crescer sem o pai.
43:05Oh, minha filha.
43:07Ele vai.
43:08Ele vai com a gente, porque não vai.
43:10Nós vamos, nós vamos ficar juntos, velhinho.
43:16Ele diz que vai.
43:19Ele vai.
43:22Solta meu irmão.
43:23Solta meu irmão.
43:24Solta minha avó.
43:26Sobe.
43:27Solti.
43:28Sobe.
43:29Solti.
43:30Solti minha avó.
43:32Maldita.
43:32Descate.
43:34Solta.
43:35Solta.
43:36Solti.
43:37Solta.
43:39Solta.
43:40Solti minha avó.
43:41Solta.
43:43Solta sua avó.
43:46Solta.
43:47Amém.
44:17Solta!
44:19Seus malditos!
44:21Desgraçados!
44:22Eu sei!
44:23Eu sei!
44:24Eu sou de tudo isso!
44:25Mas é um absurdo o que você está fazendo!
44:27Não vai tentar nada bancar valente!
44:29Será mais um de nós condenados à morte!
44:31Só não basta o sofrimento da nossa mãe com Eleazar lá em cima?
44:34É a nossa voz!
44:36É revoltante mesmo, mas infelizmente...
44:38Não vale a pena, Nadab!
44:39Se resolvesse alguma coisa!
44:41Nadab, meu filho...
44:43Não faça mais isso!
44:45Não faça mais isso!
44:47Eu não quero te perder também, meu avô!
44:49Vou voltar!
44:50Eles podem ter te matado!
44:52Não faça mais isso!
44:54Não faça mais isso!
45:15Não faça mais isso!
45:16Agora chega a ver com as coisas para nós!
45:18Que tal aquele período?
45:20Não saiba mais isso!
45:21Não faça mais isso!
45:25Não faça mais isso!
45:26Não faça mais isso!
45:29Não faça mais isso!
45:31Não faça mais isso!
45:33Ele faz ver ele!
45:35O que é isso?
46:05Como muito tempo não via
46:07E agiu à altura
46:08Aqueles hebreus miseráveis
46:12Vão ter o que merecem
46:13Vingaremos cada maldita
46:15Praga
46:16Encontrou aquela joia que eu te pedi, Caroma?
46:20Sim
46:21Estava no ar, hein?
46:25São essas?
46:27São essas, Caroma
46:29Por favor
46:30Não tem medo que essa retaliação
46:35Do rei
46:36Irrite ainda mais o deus de Moisés
46:38E a gente acaba pagando, senhora
46:40Nossos deuses são mais poderosos, Caroma
46:42E agora que o Horus vivo se fortaleceu
46:45Não há nada que possa nos atingir
46:47Não precisa temer
46:48Como não?
46:50A próxima praga já foi anunciada
46:51Eu sei
46:52Mas eu preciso me manter firme
46:55E espantar qualquer preocupação
46:56Que possa me abater
46:57Faça o mesmo, Caroma
46:59Confie em Ramsésia
47:01Nos nossos deuses
47:01E tudo se resolverá
47:03Eu não quero ver isto
47:05O rei está numa guerra
47:07Pessoal com Moisés
47:08Fazer questão de matar
47:10Joquebede
47:11É muita covardia
47:13É muita crueldade
47:15Isso sim
47:16Estou preocupada com o seu amigo
47:18Justo agora que ficou grávida
47:21Senhor
47:23Não permita que aconteça
47:26Uma injustiça tão grande
47:27Minha mulher
47:31Ela está passando mal
47:33Ela está grávida
47:34Logo será apenas uma viúva
47:36E ficará melhor
47:36O que é isso aí?
48:04O que está acontecendo?
48:05O rei
48:05Vai forcar um hebreu
48:07Para cada praga
48:07Que foi enviada por Deus
48:09É minha tia estar em cima?
48:13Isso tudo é um absurdo
48:15Vocês estão vendo aí?
48:16Estão vendo aí?
48:17Eu cansei de avisar
48:18Que essa história de libertação
48:20Ia acabar em tragédia
48:21Me deixe com licença
48:24Por favor
48:25Lá estão os condenados
48:27Pelos deuses
48:28Mas Elufiade
48:30E Joquebede
48:31Que situação mais triste
48:33Moisés acabou de perder
48:35A mãe adotiva
48:36E agora
48:37Ao menos eu não vejo
48:40Ninguém da sua família
48:40Meu amigo
48:41Se é que o Silvio
48:52Vim correndo
48:53Pai
49:00Eu vejo o Silvio
49:01Eu vejo o Silvio
49:01Eu vejo o Silvio
49:02Eu vejo o Silvio
49:02Eu vejo o Silvio
49:03Eu vejo o Silvio
49:03Eu vejo o Silvio
49:04Eu vejo o Silvio
49:05Eu vejo o Silvio
49:05Eu vejo o Silvio
49:06O que é isso?
49:36Tua palavra determinante, destrua o Deus dos Hebreus e faça com que o meu reinado seja repleto de vitórias.
50:06Tua palavra determinante, destrua o Deus dos Hebreus e faça com que o meu reinado seja repleto de vitórias.
50:16Para os Hebreus, o rei mandou condenar alguns deles à morte por enforcamento.
50:21Ora, não me diga, isso é ótimo, uma boa notícia.
50:23Finalmente o soberano tomou uma atitude.
50:25Já estava mesmo na hora desses escravos receber uma retaliação.
50:28Soberano, por favor, vá até o terraço para ver, o céu está se fechando.
50:48De maneira assustadora.
50:49Tinha sido melhor avisar o povo, assim eles seriam se abrigados.
50:52O reino todo será atingido.
50:55Então.
50:57Foi o melhor que eu consegui.
50:59Veste logo.
51:00Temos que aproveitar enquanto está todo mundo tonto por conta da nova praga.
51:03E que parágai.
51:07Você vai ver.
51:07Tchau, tchau.
51:37Tchau, tchau.