NOVELA O RICO E O LÁZARO
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:30Música
01:00Farei o pronunciamento amanhã. Vou conversar com o meu Tessasar.
01:07Ele é Bidnego. Redigirá um decreto.
01:09Infelizmente, nosso soberano parece que está se voltando para o Deus errado.
01:13Se confirmar, será um caos.
01:17Conversamos mais tarde, mas sigam meu conselho.
01:20Vá para casa e fique lá até que as coisas se acalmem.
01:23Farei um decreto estipulando que a Babilônia deve cultuar um só Deus.
01:27Com a ajuda do grande Marduk, tiraremos Evil Merodake do caminho.
01:31E a Babilônia terá um soberano que saiba honrar seu Deus maior.
01:36Ele quer matar o rei. É isso?
01:41Mas eu não estou entendendo esse clima no palácio.
01:44Achei que com a cura da princesinha tudo estivesse bem.
01:46Evil Merodake clamou pelo Deus dos Hebreus.
01:49Não é possível.
01:51O povo não aceitará o rei com outra crença.
01:54E agora? O que vai acontecer?
01:55Não se preocupe, Darice.
01:59Sairá tudo como estava escrito nas estrelas.
02:04Em questão de horas.
02:06Eu estaria onde sempre sonhei estar.
02:11Sentada no trono.
02:13Ao lado de Nebuzarada.
02:15Eu indigino do documento exatamente como eu vi e determinou.
02:31Ele fará o pronunciamento pela manhã.
02:33Acha que há alguma chance dos babilônicos aceitarem esse decreto?
02:36Ele é o rei.
02:37O povo lhe deve obediência.
02:38Manda de Babilônico de Ncula ao poder de seu soberano, Amadouk.
02:44Rompendo com a falsa divindade.
02:46Ele perde sua autoridade.
02:48Pior.
02:50Será visto por seu povo como um traidor.
02:53É admirável como Evil Merodake está pondo a sua fé acima de sua própria segurança.
02:58Do trono.
02:59De tudo.
03:00Ele sempre foi sensível.
03:01misericordioso.
03:04Eu vi como lutou com si mesmo até perceber que o que os outros consideravam fraqueza
03:08era, na verdade, sua maior força.
03:10Se alguma coisa acontecer com ele,
03:14o que será de nós?
03:20Eu creio que
03:21tempos difíceis se aproximam, meu amor.
03:24Tenho certeza que não prefere partir,
03:26pois crianças podem ficar com Sadraque ou Mesaque.
03:29Eu não poderia me separar nem de você nem deles.
03:31Eu prefiro confiar em Deus e manter a minha promessa de estar sempre ao lado do meu marido.
03:37Acalmaria na tempestade.
03:40Até o final de nossas vidas.
03:43Eu te amo muito.
03:45Também te amo.
03:45Melhor todos seguirmos o conselho de Asher e ficarmos em casa amanhã.
04:03É, o clima está bem tenso na cidade.
04:08Ele está preocupado com o Asher no palácio.
04:11Muito.
04:13Ele é um rapaz honrado e valente.
04:16Só está fazendo a coisa certa, ajudando a defender o rei.
04:20Finalmente parece ter se dado conta de que não precisa odiar todos os babilônicos.
04:25É, às vezes o ódio e o preconceito nos impedem de enxergar tanta coisa.
04:29Mesmo assim eu me preocupo.
04:31Asher é impulsivo.
04:33E sei que ele ainda não abandonou o seu desejo de vingança.
04:36Deus há de proteger o seu noivo, Joana.
04:39Quando esse decreto sair vai ser o caos na cidade.
04:42É, por isso é melhor que partamos o quanto antes.
04:46Não seria melhor esperar que as coisas se acalmem, meu filho?
04:48Meu amor, não sabemos o que vai acontecer e nem se ficará calmo.
04:55Já que Matias tem trabalho em Nipur, melhor deixá-lo partir.
04:59Por que não vamos todos?
05:00Matias, o seu avô está velho para mudanças e eu mesmo não pretendo deixar o comando da sinagoga para aquele crápula do fassor.
05:10E Rebeca e o Zabum já tem a sua vida aqui.
05:13Ele jamais se afastaria da mãe.
05:14É.
05:16Bom, é melhor irmos todos dormir.
05:18É, precisamos estar fortes para enfrentar o dia de amanhã.
05:23Salão.
05:24Salão.
05:25Salão.
05:34Bom, só sei que amanhã será um dia decisivo para o nosso reino.
05:37Não, eu não vou nem abrir a barraca, porque pode haver revoltas, né?
05:41Tem razão, é melhor que fiquemos em casa.
05:43Terão que ficar.
05:45Amanhã é um dia muito importante para mim.
05:48Conto com a presença de todos.
05:51Eu e Fassur nos casamos amanhã.
05:55Amanhã?
05:55É, já está tudo combinado.
05:57Mas por que amanhã?
05:57Não pode esperar um pouco mais?
05:58Chega de perder tempo, chega!
06:01Chega!
06:01As iguaizinhas já me ajudaram com a roupa e estão lá em cima agora bordando o véu.
06:07Eu achei que elas estivessem cuidando de Itamuz e Shimom.
06:10Esses dois estão dormindo feito pedras.
06:14Cansados de tanto ajudar nos afazeres da casa.
06:17E isso graças a meu noivo que conseguiu ajuizá-los.
06:23Noivo, noivo.
06:24Mãe, a senhora tem certeza que é isso mesmo?
06:26É o desejo da sua mãe.
06:28E todos aceitaram essa união, inclusive você.
06:31Eu sei, eu sei, eu sei que eu aceitei, mas eu...
06:34Mas agora ela precisa do apoio dos filhos.
06:36Aliás, da família inteira nesse momento tão importante.
06:41Acho que em breve também me casarei.
06:46Finalmente criou coragem e foi visitar novamente a tal moça de beleza inigualável.
06:51É um nome estranho.
06:52Ainda não.
06:53Mas sei que finalmente encontrei a mulher da minha vida.
06:55É a quem?
06:57Saberão no momento exato.
07:00Bom, já que o assunto é esse, eu...
07:05Eu quero anunciar que eu também me casarei com dona.
07:10De novo essa história?
07:12A Bissão não sempre fala isso depois de alguma noite.
07:16Era pra ter desistido.
07:18A falta é, mas tá no medo.
07:20Eu acho bom que não seja sério isso que o irmão de vocês acabou de dizer.
07:24Por quê?
07:25Sua senhora pode casar?
07:27Não.
07:28Não, mas é que já tem muita gente nessa casa, não é?
07:31Ah, concordo.
07:32Bom, eu vou dormir.
07:34Preciso repousar e estar com a minha pele linda amanhã pro casamento.
07:39Boa noite.
07:40Boa noite.
07:41Boa noite.
07:42Boa noite.
07:44Bom, eu vou pra cozinha, vou tirar a mesa.
07:48Eu te ajudo.
07:49E eu te espero no quarto.
07:50Ah, tá?
07:50Isso daí.
07:52Levo, claro.
07:52Quer mais alguma coisa?
07:53Você pode ir tirando enquanto eu adianto as coisas lá dentro?
07:56Ah, claro.
07:57Obrigada.
07:57Acordado ainda?
08:11Acordado ainda?
08:18Não vou conseguir dormir.
08:20Estou muito tenso.
08:21Eu acho que ninguém conseguirá ali, ó.
08:24Sabe que eu ainda me impressiono com essa facilidade?
08:28Que facilidade?
08:29De ter o que comer assim, fácil.
08:32É só pegar da bandeja.
08:34Eu agradeço a Deus todos os dias por ter se lembrado de mim.
08:37Depois de amanhã as coisas podem mudar.
08:42Eu sei.
08:43Mas mesmo assim continuarei agradecido.
08:46É muito bom ter esse luxo.
08:48Essa fartura.
08:49Mas o que realmente mudou na minha vida, Aja, foi ter pessoas que se importam comigo.
08:57E, ó, você não precisa ficar aqui no palácio.
09:00Não precisa.
09:01Você pode ir pra casa do lado.
09:02Eu vou te deixar aqui sozinho.
09:04Nem pensar.
09:05Sabe que se eu não ficar de olho em você, vai fazer bobagem atrás bobagem.
09:10Você tem razão.
09:13Eu acho que eu já te disse isso.
09:16Mas sua amizade é muito importante pra mim, Aja.
09:19Eu não quero que coloque tudo a perder, entende?
09:22Não quero que eu me deixe sozinho de novo.
09:26Obrigada.
09:29Não precisa se preocupar.
09:32Não precisa se preocupar porque eu não vou deixar mais um irmão meu pra trás.
09:39Vamos saber.
09:41Vamos saber.
09:43Vai querer uma fruta?
09:47Vou.
09:58Se você quiser, pode ir dormir.
10:00Eu acabo aqui.
10:01Tô acostumada.
10:02Não me custa ajudar.
10:04É.
10:05O clima está mesmo pra casamento nessa casa.
10:08Até Nicolau e Absalom estão falando nisso.
10:10Eu só quero ver essa mulher misteriosa que Nicolau inventou.
10:15Absalom parecia estar falando sério sobre Dana.
10:17Dana sempre o recusou.
10:20Desde sempre.
10:20Por que essa mudança agora?
10:24Por que essa mudança agora?
10:24Por que essa mudança agora?
10:24Eu não faço ideia.
10:28Se isso fosse verdade, seria tão bom.
10:33Absalom tem aquele jeito dele, mas...
10:36É um bom menino.
10:37O problema é que ele não mostra muito esse lado bom.
10:41O problema é que ele não mostra muito esse lado bom.
10:41Sabia que te encontraria aqui.
11:00Perderam o sono também?
11:02Se incomoda se eu tocar um pouco?
11:05Pelo contrário.
11:06Eu não sei.
11:07Eu não sei.
11:08Eu não sei.
11:09Eu não sei.
11:10Eu não sei.
11:40Senhor, entrego em suas mãos a minha vida.
12:07Que seja feita a sua vontade.
12:10Mesmo que custe caro para mim.
12:23Só peço que proteja a Shamira e minhas filhas.
12:40Eu ainda não me conformo.
13:00Eu ainda não me conformo com essa união.
13:02Isaac, pelo menos o importante é que a mãe está feliz, né?
13:06É, o Tamir tem razão, ora.
13:08Só não se resta aceitar e torcer para que ela continue feliz depois de casar.
13:12Salão, salão, salão, salão.
13:15Vem cá, e é pro salão?
13:16Onde é que ele está?
13:16Não está pronto ainda?
13:17Saiu mais cedo.
13:19Mas disse que voltava tempo.
13:20Como saiu?
13:20Onde está a palca?
13:21Preciso de ajuda na cozinha.
13:23Não sei.
13:24Está arrumando a noiva.
13:25Ela está linda com o velho que bordamos.
13:27Acabamos aqui.
13:29Podemos ajudar a voz elfa agora.
13:31Obrigada, meninos.
13:32Então vamos.
13:33Vocês podem de comer e de comer também.
13:35Mas é o que é essa.
13:35É com isso.
13:36Não, não, não, não.
13:37Deixa isso aí.
13:38Ai, ai, ai.
13:39De mão.
13:39Na cozinha.
13:43Será que essa boa vontade dos nossos filhos vai durar para sempre, Shamira?
13:47Espero que sim, não?
13:49Vamos, meninos.
13:50Vamos?
13:50Pode falar, voz elfa.
13:52Quer que lavamos algo?
13:53Que põe a lenha no fogo?
13:55Varramos a cozinha também.
13:57Ah, vamos ver se os pãezinhos já esfriaram.
14:01Ah, perfeito.
14:02Vocês dois, atrás da mesa, por favor.
14:05Vocês podem começar arrumando esses pãezinhos nessa travessa para mim.
14:10Agora vem.
14:12Eu estou gostando muito do comportamento de vocês.
14:15Mas eu estou muito curiosa.
14:17O que foi que o Fassur disse a vocês para que vocês se tornassem esses anjinhos de uma hora para outra, hein?
14:24Desculpa, não podemos falar.
14:28Ah, não.
14:29Ele pediu segredo.
14:30Segredo.
14:33Pois eu tenho uns segredinhos sobre esse homem que vocês vão gostar de ouvir.
14:41Para começar, por que que ele é chamado de terror por todos os anos?
14:46O que foi que ele é chamado de terror por todos os anos?
15:08O que foi que ele é chamado de terror por todos os anos?
15:10Onde estão os outros?
15:12Rebeca e o Zabon saíram cedo. Eles foram ao palácio.
15:15Eu fico tão preocupada da nossa filha lá numa hora dessas.
15:19A senhora Mendes precisava dela, mãe.
15:22O Zabon fez muito bem em acompanhá-la.
15:25Eu também queria ter ido. Devia estar ao lado de Asher.
15:28Asher prometeu defender o rei, minha filha.
15:31Se você for, será mais uma preocupação para ele.
15:33É, eu sei.
15:34Finalmente, acho que Matias e Gadiz estarão mais seguros ao partir da Babilônia.
15:39Ainda não se levantaram?
15:41Não. Estão no quarto.
15:42Saúl e Débora estão com eles.
15:46Podem deixar que eu abro.
15:58Shalom, Dana.
16:00Shalom.
16:01Quem é?
16:05A Bsalm?
16:08Shalom.
16:09O que é que você está fazendo aqui?
16:18Por favor, pai.
16:21Escute o que ele tem a dizer.
16:22É, viu, Merodá que ficou impressionado com as profecias.
16:36Está tentando fazer algo para mudar a história da Babilônia.
16:39Jeremias disse que não restaria pedra sobre pedra.
16:42E que ninguém mais habitaria aqui.
16:45É difícil imaginar algo tão vendioso desaparecer na poeira.
16:47A idolatria destruiu o Jerusalém.
16:52Não há nada maior do que o poder de Deus.
16:55Tem razão.
16:56Acha que conseguirá?
16:57Há forças poderosas em si, mas tentando impedir que o decreto seja aceito.
17:04A Bidinego chegou a sugerir que saíssemos da cidade com o Arão.
17:08Mas jamais faria isso.
17:10Deixá-lo aqui sem meu apoio.
17:11O Daniel propôs o mesmo e agir como você.
17:16Ah, Jú, o que houver?
17:17Ficaremos juntos.
17:18Ficaremos juntos.
17:21Você pode ficar um instante com as crianças?
17:23Eu quero ir ver a senhora Mitz.
17:25Claro.
17:26Não demora.
17:27Não.
17:27Eu me devoro, crianças.
17:52Então, Amsal, eu estou ouvindo?
17:56O que você tem para me dizer?
17:57Pode falar.
18:15Senhor Ravina, eu vim pedir a mão de sua filha em casa.
18:24O que?
18:26Em casamento.
18:27Como é que é?
18:28A mão de sua filha.
18:31De Dana, claro.
18:33É porque a Rebeca já é casada.
18:34Eu sei que é de Dana que você está falando, rapaz.
18:39Por que você não deixa ela em paz, hein?
18:41Você já expressou inúmeras vezes a vontade de casar com ela e ela sempre recusou.
18:46Como é que você tem a coragem de entrar na minha casa?
18:48Eu aceito.
18:49Pronto, senhora.
19:06Eu quero agradecer.
19:07Eu quero agradecer.
19:19Eu quero agradecer.
19:19Eu quero agradecer.
19:20Eu quero agradecer.
19:30Eu quero agradecer.
19:30Eu quero agradecer.
19:30Você e o Zabon tem sido servos muito leais nos últimos anos.
19:39não precisa agradecer.
19:41Não precisa agradecer, soberana.
19:42Para nós é uma honra e um prazer ser a vila.
19:46Com licença, senhora.
19:52Entre-lhe.
19:54Espero não estar incomodando.
19:56De modo algum.
19:58Vou aproveitar para levar o seu recado à princesa Nitocris.
20:06Eu vim prestar meu apoio.
20:08E dizer que pode contar comigo para o que for preciso, senhora.
20:14Venha.
20:16Sente-se um pouco comigo.
20:26Como assim você aceita?
20:28Eu não estou entendendo.
20:30Dana, o que está vendo?
20:34Você está bem, minha filha?
20:36Eu estou bem.
20:39Foi exatamente o que eu viro.
20:42Eu quero me casar com a Bissalão.
20:43Quando ocorreu essa mudança tão súbita?
20:50Ele está te obrigando?
20:52É isso?
20:53Qual é a chantagem agora?
20:55Resolveu imitar o seu irmão, rapaz?
20:57Não, não.
20:59Eu nunca faria isso.
21:02Eu amo muito a sua filha.
21:04Isso não é segredo para ninguém.
21:08Se ela resolveu aceitar o meu pedido, é porque agora ela quer me dar uma chance de fazê-la feliz?
21:14Diga aí, Gustavo.
21:27Eu entendo que estejam surpresos.
21:29Mas a verdade é que a Bissalão persistiu a vida inteira.
21:37Sempre disse que me amava.
21:40Mas...
21:41E você?
21:43O ama?
21:44Ela não precisa da minha mão.
21:55Não fará diferença.
22:00Eu tenho o amor por nós dois.
22:05Eu cuidarei dela até o fim dos meus dias.
22:11E serei o melhor marido do mundo.
22:14Eu não estou acreditando.
22:19E não precisará depenar nenhuma ave.
22:22Eu pamento.
22:26Eu sinto muito.
22:28Mas eu não posso permitir isso.
22:30Pai.
22:31Depois do que aconteceu com Joana, eu não vou entregar filha minha sem saber exatamente o que está acontecendo.
22:39É simples, Sr. Ravina.
22:41Eu a quero.
22:47E dela também quer.
22:50Há algo que vocês não estão me contando.
22:53Ninguém muda assim de opinião num assunto como esse de uma hora para a outra.
22:57Que tal um pouco de reflexão sobre o assunto.
23:05Não é uma recusa final.
23:07Mas precisamos de algum tempo para...
23:11Para digerir a novidade.
23:14Conversarmos em família.
23:16O...
23:16O Sr. Zadok tem razão.
23:19Está bem.
23:27Eu vou.
23:31Eu...
23:31Eu não quero briga.
23:34Principalmente com a família de minha futura esposa.
23:40Mas eu vou voltar.
23:41O Sr. Zadok tem razão.
24:11Eu já disse.
24:13É minha decisão.
24:15Ninguém está me obrigando a nada.
24:17Filha.
24:18Você há de convir que é muito esquisito.
24:20Você fugiu desse rapaz a vida inteira.
24:23Sempre teve pavor do Absalom.
24:28E tem algo estranho, tem.
24:30Pois terão que aceitar.
24:35Ou ficarei solteira para o resto da vida.
24:45Eu vou...
24:46Eu vou conversar com ela.
24:47Aqui está o decreto, Soberano.
25:08E dizemos exatamente como determinou.
25:10Obrigado, governador.
25:28Está mesmo disposto a seguir adiante?
25:30A fé no Sr. me dá forças.
25:39Enfrentarei o que tiver que enfrentar para fazer a sua vontade.
25:44Quero que saiba que eu tenho muito orgulho em servi-lo.
25:47Assim como servia Nabucodonosor.
25:49Você é muito mais do que um servo, Daniel.
25:52Sempre foi um grande amigo meu.
25:54E de meu pai.
25:56O reino inteiro sabe da admiração que ele tinha por você.
25:59Assim como sempre o admirei.
26:02E ao senhor também.
26:04Quero agradecer a vocês.
26:06Por sua lealdade.
26:09É uma honra ser enviado, senhor.
26:17Soberano.
26:17Notícias de Arioque?
26:20Pelo que informaram, ele ainda não retornou das revistas às guarnições.
26:25Infelizmente, não posso esperar.
26:33Mandou me chamar, Soberano?
26:35Sim, Espinais.
26:37É chegado o momento.
26:39Convoque a todos.
26:42Diga que o rei os aguarda na sala do trono.
26:46Sim, senhor.
26:47O casal continua retirado em seus aposentos?
27:10Sim, estão em intensa anúncia.
27:14Recuperando o tempo perdido.
27:17Aliás, Ebede, prepare uma refeição e leve para eles.
27:22Sim, senhora.
27:24Já que Labash Marduk está repetido, verí se as princesinhas acordaram.
27:29Com licença.
27:30Alamor, por favor.
27:32O que foi?
27:33O meu brinco, eu perdi.
27:36Estão nas suas orelhas, senhora.
27:38Não, eu não estou falando desses brincos.
27:41Foi o que usei ontem.
27:43Ontem?
27:43Mas, senhora...
27:44Não, não, não quer dizer.
27:46Eu usei ontem, mas eu perdi hoje.
27:49Ah, aqui?
27:50Acho que...
27:51É, caiu aqui.
27:52Será que você podia me ajudar a procurar, por favor?
27:55E...
27:56Como ele é?
27:57Ah...
27:58É lindo.
28:00Sabe, eu ganhei do meu marido quando nos conhecemos.
28:03Ele...
28:04Ele tem uma pedra.
28:18Sabe, Lia...
28:20Eu nunca pensei...
28:24Que num momento como esse, a lealdade viria de pessoas de outro povo.
28:28Meu saudoso Nabucodonosor sabia que caráter independe de origem.
28:38Por isso, confiou a administração do reino, a Beltezazar.
28:43Meu marido tem enorme carinho por toda a sua família, senhora.
28:46Eu sei.
28:48Ele ajudou muito o meu filho.
28:51Acho que sempre compreendeu e viu o Merodaki melhor do que todos nós.
28:58Que a saia também gostava imensamente dele.
29:02Imagino como deve sentir a falta dela.
29:06Todos os dias.
29:12Eu e você não tivemos um bom começo.
29:17Mas provou ser uma pessoa de fibra e coragem.
29:22Apesar de ter sofrido como escrava.
29:25Em trabalhos árduos.
29:27Nunca demonstrou mágoa contra a Babilônia.
29:32Nem poderia.
29:33Não cabe a mim fazer julgamentos.
29:36Muito menos condenações.
29:43Com licença, minha rainha.
29:44O soberano aguarda na sala do trono.
29:46Minha mãe não nos quer na sala do trono.
30:14É melhor fazer o que ela deseja.
30:22Eu já disse e eu vou repetir.
30:24Eu não sou um rato pra ficar me escondendo, Ana Bonita.
30:28Pode ir, Rebeca.
30:29Muito obrigado.
30:29O que ela acha que vai acontecer?
30:35É claro que o decreto de Evil Merodaki cairá sobre todos como eclipse do próprio Chamash.
30:41Mas também não podem me pôr um soberano fácil assim.
30:45Meu amor, minha sogra deve ter os seus motivos para fazer esse pedido.
30:50Eu acho que a senhora perdeu esse brinco em outro lugar.
31:03Não, eu tenho certeza que foi aqui.
31:05Só reviramos em tudo quanto é campo.
31:08Até dentro dos jarros.
31:10Me desculpa, rainha de ajudar, mas eu preciso arrumar as princesas.
31:16Com licença, abaixa meu tuque.
31:19Não saia daqui.
31:27Será que vamos achar o seu brinco?
31:30Pode ir brincar.
31:31Acabo de passar por Namu.
31:40Não tem jeito.
31:42Logo descobrirão sobre a fuga.
31:44Senhora,
31:46acho melhor sairmos do palácio também.
31:49Para onde, Bede? Eu já falei.
31:50O crime está muito tenso.
31:52Nunca vi tantos soldados circulando.
31:55Acho seguro ficarmos.
31:57Recebete.
31:58Senhora,
31:58Eu sei que gosta do conforto.
32:03Que não vive sem seus crimes.
32:06Mas não poderá usufruir de nada disso.
32:09Se estiver morta.
32:17Ele está demorando, né?
32:20Por mim, poderia demorar para sempre.
32:22O quê?
32:24É nada.
32:24Nada, Chão.
32:25É nada.
32:26O quê?
32:26Vou ter que pedir depois o que eu falei.
32:28Não é nada, Chão.
32:31Não é nada também.
32:34É.
32:34É um deitado.
32:38Chegou.
32:39Abre logo.
32:40Vai.
32:40Adicione.
32:49Xavier?
32:52Xalão.
32:52Xalão.
32:58Eu guardo o seu chapéu.
33:01Tá meio empoeirado.
33:07Eu posso limpar?
33:10Pode sim.
33:10Obrigado.
33:18Yoga?
33:19Está se arrumando.
33:20Está pronta, senhora.
33:45Como eu estou?
33:46Uma rainha.
33:58Uma rainha.
34:01Em instantes.
34:03O reino mais poderoso da Terra terá o rei que merece.
34:07Você, meu amor.
34:09Comecei a cena.
34:15O rei convocou a todos e fará um pronunciamento na sala do trono.
34:17Vamos lá.
34:31Vamos lá.
34:31Chegou a hora.
35:01Peguei.
35:12Eu não queria que o sacerdote ficasse chateado com a gente.
35:15Nós prometemos a ele que...
35:16Não se preocupe, meu amor.
35:19Além do mais, vocês nem estão aqui.
35:22Eu não estou vendo.
35:23Eu não estou vendo ninguém na minha cozinha.
35:26Assim como não estou vendo também aquela tigela.
35:31Não estou vendo aquela tigela.
35:35Portanto, se vocês fizerem alguma coisa, eu não vou saber.
35:41Eu não estou vendo.
35:43Não é verdade?
35:52Não tinha uma ideia melhor?
35:55Desculpe, senhora.
35:57Mas seria muito arriscado irmos para a casa do senhor Ravina.
35:59Eu risco que eu corro de ser vista nesse lugar horroroso.
36:03Duvido que procurem pela rainha de Judá na Casa da Lua.
36:07Certamente.
36:09Nem eu iria me procurar aqui.
36:12Senta aí, senhora.
36:13Eu não acredito que minha irmã aceitou se casar com a Psyoló.
36:32Isso não faz sentido.
36:34Eu tenho que concordar com o Matias.
36:37Tevemos de surpresa por essa mudança repentina.
36:40Onde que ela está?
36:42Com a Ilana.
36:43Sua mãe está tentando descobrir o que está acontecendo.
36:47Vai sair, tia?
36:50Onde a senhora vai?
36:51Não se preocupe.
36:52Eu não demoro.
36:53A essa altura, já deve ter descoberto a fuga.
37:03O que será que farão?
37:05Nós somos cativos, Ebede Melec.
37:08O que mais podem fazer?
37:12Está bem.
37:13Não precisa responder.
37:15Olá, senhores.
37:16O que desejam?
37:18Água, por favor.
37:19Eu gostaria de um vinho interior.
37:23Alguma safra egípcia.
37:25São os meus prediletos.
37:27Bom, senhora, lamento.
37:28Servimos apenas cerveja.
37:30Mas tem um simples vinho de tâmaras?
37:34Não.
37:34Pelo visto, não é só o ambiente que é uma decepção.
37:43Está bem.
37:44Me traga uma cerveja, então.
37:47Mas que seja uma reserva à altura real.
37:52Senhora,
37:53não prefere uma água?
37:55Não.
37:59O que você está fazendo aí, parada, mocinha?
38:01Está esperando o que eu murra, seca?
38:05Vá logo fazer o que eu pedi.
38:07Com licença.
38:11Acabou.
38:15Francamente.
38:26Chamei a todos, porque tem um importante pronunciamento a fazer.
38:31Mandei redigir um decreto
38:34que selarei agora diante de vocês.
38:37Estamos curiosos, senhor.
38:39Não pode nos adiantar o teor do documento.
38:45Eu,
38:47Eviu Merodaki,
38:50decreto que de hoje em diante,
38:52o rei e toda a Babilônia terão um só Deus.
38:55O único e verdadeiro senhor de tudo que existe.
39:01Não posso acreditar no que estão vindo, senhor.
39:22Enquanto souberano da Babilônia,
39:23tomei uma decisão.
39:24E todos devem acatar e obedecer.
39:37Se eu estarei essa tabuleta...
39:39Sim.
39:45Sinto muito, mas não permitiria que desprezes nossos deuses
39:48e destrua nosso reino.
39:59Abram!
40:00Abram!
40:01Essa maldita porta!
40:02Uma ordem!
40:03Desista, meu amor.
40:04Vai acabar machucando suas mãozinhas.
40:05Eu preciso saber o que está acontecendo na Babilônia.
40:07Mas a sua mãe deu essa ordem justamente para protegê-la.
40:10E quem a protegerá?
40:11Ela está lá fora na Babilônia.
40:12Eu não posso deixá-la sozinha num momento como esse.
40:15Ela me ama.
40:16Você me ouviu.
40:19Abram essa porta!
40:21É uma ordem!
40:22Eu vou se arrepender!
40:24Abram!
40:27Cabrão!
40:27Cabrão!
40:27Cordeiro que baixem as armas imediatamente!
40:52Cordeiro que baixem as armas imediatamente!
40:57Não ouviram?
41:14Guardem suas espadas!
41:18Obedeçam ao rei da Babilônia!
41:20O exército somente obedece às minhas ordens agora.
41:23Ninguém toca no rei!
41:45Desista, louco de Judá!
42:13Amor!
42:14Amor!
42:14A qualidade de sacerdote
42:41Eu mesmo redigi o contrato de casamento
42:44Contrato?
42:46O contrato?
42:47Já contrato nós temos que examinar cláusula por cláusula
42:50Claro, sim
42:50Deveria ter mostrado antes
42:52Nós não devemos entregar a chave sem saber as condições
42:54Isso, só casa depois que lemos o contrato
42:57Por favor
42:58Joana, o que você está fazendo aqui?
43:00Eu consegui ficar esperando
43:01Eu mandei abrir
43:04O que é isso?
43:05A rainha Mendes me pediu para trancar a princesa e o marido
43:08Para sua própria segurança
43:09E ache
43:10Achei que está na sala do trono, mas agora...
43:12Obrigada
43:12Joana, volte aqui
43:13Rainha de Judá
43:18Senhora
43:20Senhora
43:22O que está fazendo aqui?
43:26Cumprindo ordens da rainha
43:27Abra essa porta
43:29E saia da minha frente
43:31Preciso ter uma conversinha com Nitocris
43:34Melhor obedecer a Usabu
43:38A tia Joana não disse há um dia?
43:40Não, só falou que ia voltar logo
43:42Não foi ao palácio
43:44Teimosa como ela só
43:46Meus pais também estão lá
43:47Não se preocupe, minha querida
43:49Tenho certeza que eles estão bem
43:50Decidi dar uma chance a alguém que aparentemente tem um amor inabalável com ela
43:55Minha filha, você ainda é nova
43:57Não faltarão pretendentes querendo casar com você?
44:01Não, mãe
44:01Nenhum homem aceitará se casar comigo depois de...
44:04Depois de quê?
44:06O que você está falando, Dona?
44:08O que você está falando, Dona?
44:09O que você está falando, Dona?
44:10O que você está falando, Dona?
44:11O que você está falando, Dona?
44:12O que você está falando, Dona?
44:13O que você está falando, Dona?
44:14O que você está falando, Dona?
44:15O que você está falando, Dona?
44:16O que você está falando, Dona?
44:17O que você está falando, Dona?
44:18O que você está falando, Dona?
44:19O que você está falando, Dona?
44:20O que você está falando, Dona?