NOVELA O RICO E O LÁZARO
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:30Música
01:00Excesso de fúria e escassez de prudência, isso sim
01:05Parem de criticá-lo, é só isso que você sabe fazer?
01:08Meu amor, entenda o que eu quero dizer
01:10Com atitudes como essa, o seu irmão jamais permitirá o retorno dele à capital
01:14Isso é muito preocupante
01:15O perdão só é impossível se não quisermos
01:17Mas o sentimento ruim continua aqui dentro
01:19Será que nossa felicidade não é o suficiente para deixar tudo isso para trás?
01:23Pode ser, mas nesse momento eu não estou nada feliz
01:25Por quê?
01:27Porque eu estou diante da mulher mais linda do mundo que eu amo perdidamente e só ganho bronca
01:31Não ganho nem um beijinho
01:33Pode ter, moço
01:34Já que faz questão de se dar ao trabalho pela moça
01:36Algo simples
01:38Que não costuma falhar
01:40O quê?
01:41Eu entendo que queira poupar o seu mentor
01:43Mas talvez se veja obrigada a tomar medidas mais drásticas
01:46Sua mortalidade permitiria que alguém fora da linhagem real assuma o trono
01:49Se chegar a esse ponto, seria eu
01:51Ou ele
01:57A extração da sinagoga a todo custo
01:59O professor quase matou Jeremias
02:00Definitivamente não é o homem certo para guiar nos povos
02:03Os senhores me ajudarão a vencer esta eleição esdrúxula?
02:08Com certeza, senhor Ravina
02:09Pode contar com o nosso apoio
02:10Eu espero que esse fato não abale
02:13A sua leodade à família real, Beroso
02:16Imagina
02:17Continuarei sendo leal como sempre fui
02:20Mas vai conversar com seu filho, não vai?
02:24Sim
02:24Não se preocupe
02:26Ótimo
02:26Fico mais satisfeito e tranquilo
02:29Sabendo que as estátuas voltarão para onde nunca deveria eu ter saído
02:33Joaquim é meu melhor amigo
02:34Já estava na hora de ter de volta a vida que ele foi roubada pelos anos na prisão
02:38Rainha
02:39Sou pera
02:40Foi na mãe
02:41Fui colocar as meninas para dormir, não vai se achar lá
02:44É que tem, minha filha
02:45Fale
02:45Está ardendo em febre
02:46Olha, filhinha
02:53Como está quente
02:54Onde está, Beroso?
02:56Precisamos fazer algo para baixar a febre
02:58Já mandei chamar o sumo sacerdote e a rainha, senhor
03:01Estou doendo, mãe
03:03Aonde?
03:04A cabeça
03:05Você vai ficar boa logo, logo, minha filha
03:08Logo, logo
03:08O que ela tem?
03:11Está ardendo em febre
03:12Minha cabeça dói
03:14Deixe-me examiná-la
03:16O que foi?
03:26O seu coraçãozinho, apressado demais
03:29O que podemos fazer?
03:32Por favor, ajude minha filha
03:33Trouxe as minhas fórmulas, pode resolver
03:36Não se preocupe, ela vai ficar boa
03:38Água
03:38Deve tomar tudo
04:02Víde
04:03Tome
04:05É
04:07Que me
04:23Meu que
04:23Tome
04:25Tome
04:28Tome
04:28Tome
04:31Tome
04:32Tome
04:32Tchau, tchau.
05:02Meu amor, como você está linda.
05:14Cada dia que escava na parede daquele calabouço era um dia de infinita tristeza.
05:21Meu amor, agora só contaremos dias de felicidade pelo resto de nossas vidas.
05:32Precisaremos de muitas parentes.
05:36Melhor pra me esperar.
05:40Muito.
05:45Meu marido.
05:49Minha esposa.
05:52Meu amor.
05:52Meu amor.
05:54Meu amor.
05:55Meu amor, Jesus.
05:58Meu amor.
06:00Amém.
06:30Amém.
07:00Eu avisei que a presença desse homem nessa casa não seria boa.
07:17Ele assustou nossos filhos.
07:19Tamuz e Timão estão esquisitos.
07:21Muito, muito esquisitos.
07:23Parece até que se comportaram feito anjinhos depois da conversa com o Façú.
07:27Inclusive, não quebraram nada.
07:30A avó pediu para trazer as roupas limpas.
07:37Agora vamos ajudar a acender o fogo.
07:40Com licença.
07:41Xalão.
07:42Xalão.
07:42Xalão.
07:45Então, querem reclamar de mais alguma coisa?
07:49Por favor, fiquem à vontade.
07:56Está bem, meu filho.
07:57Eu prometo que irei jantar com vocês.
08:00E dessa vez irei sobre.
08:02Pode deixar.
08:03Quando?
08:05Precisa esperar um pouquinho.
08:07Eu acabo de assumir novas responsabilidades.
08:10Tudo acontecendo ao mesmo tempo.
08:13Por favor, mãe.
08:14A senhora não voltou a beber, não é?
08:18Não.
08:19Não se preocupe.
08:21Está tudo sob controle.
08:22Manter a cabeça ocupada ajuda bastante.
08:26Meu filho.
08:27Vá.
08:28Vá.
08:29Mande um beijo especial para a Rebeca.
08:32E diga a ela que eu expulsei você daqui.
08:35A senhora vai ficar bem?
08:42Vai tranquilo, meu amor.
08:45Eu não vou mais subir.
08:50Vá.
08:51Vá.
08:51Vá.
08:54Posso pegar?
08:55Pegar o quê?
08:56Onde?
08:57A jarra de cerveja, Xal.
08:58Para a mesa do canto.
08:58Ah, sim.
09:00Estava distraído.
09:02Estou nervoso.
09:03O trabalho nem é tão difícil assim.
09:05Não é mesmo.
09:08E quanto a mim, não se preocupe, Xiel.
09:11Eu não mordo e nem arranco o pedaço.
09:16Ô, Xiel.
09:18Toma mais cuidado.
09:19Pegue um pano para limpar.
09:20Mais uma cerveja, por favor.
09:32Aqui está, senhor.
09:34Pode me chamar de Nicolau.
09:36É o meu nome.
09:38E eu que deveria chamar de senhora.
09:40A mim?
09:44Senhora do meu pensamento.
09:46Dona de toda a minha atenção.
09:48Deveria tomar cuidado e entregar seus pensamentos para uma desconhecida.
09:53Pode acabar sem nenhum.
09:55Se me disser o seu nome, não será mais uma desconhecida.
09:58Me chamo Kidiste.
09:59Que belo nome.
10:01Kibisqui.
10:03Kidiquisqui.
10:05Desculpe, como é mesmo?
10:06Com licença.
10:13Não tem medo?
10:15Medo de quê?
10:15As mulheres são uma perdição.
10:20Perdição é você.
10:21Vai, vai pra lá.
10:31É uma febre repentina e alta.
10:33Como ela passou o dia?
10:34Parecia bem no casamento.
10:36Brincou com as outras crianças.
10:38Já estava tarde.
10:39A levei com as irmãs pra dormir.
10:41Foi quando vi que estava quente.
10:43A trouxe pra cá.
10:44Kassaya e Dakini, estão bem?
10:46Sim, senhor.
10:47Estavam exaustas.
10:48Logo adormeceram.
10:50Ela nunca tinha adoecido antes.
10:51Quanto tempo até seu preparado fazer efeito?
10:54Eu vou sacrificar um cordeiro agora mesmo e ver em seu fígado o que é que está acontecendo
10:59com ela.
11:01Mas com a minha fórmula, a febre cederá até o amanhecer.
11:05Obrigado, senhor sacerdote.
11:08Se tiver alguma mudança no estado da princesa, não hesitem em me chamar.
11:12Não hesitarei.
11:13Obrigada.
11:14Absalom, meu irmão.
11:34Por onde andava?
11:36Andava na lua.
11:37Na lua?
11:38Tá bêbado?
11:40Não, não, não.
11:44Estou apaixonado.
11:47Só se for pra uma jarra de cerveja.
11:49O nome dela?
11:51O nome dela é um pouco estranho.
11:54Mas é a mulher mais linda que eu já vi na minha vida.
11:57Volte à vila sóbria.
11:59Provavelmente não vai ser tão bonita assim.
12:01Boa noite.
12:06Boa noite.
12:10Será?
12:15Eu estarei em meus aposentos, se precisarem de mim.
12:18Obrigada, senhora.
12:21Pode ir também, Namu. Está ficando tarde.
12:23Eu ficarei com a minha filha.
12:24Quando chamar-se surgir no céu,
12:29Tchala estará travessa e sorridente, como sempre.
12:32Assim espero.
12:47O que está havendo com a nossa menina?
12:52Não sei.
12:54Mas Beroso é um grande curandeiro.
12:58Tchala está em boas mãos.
13:17Tá quente.
13:20O que está vendo?
13:21O que está vendo?
13:24Vocês não notaram?
13:29Esse silêncio, essa calma.
13:31Não escutei um grito sequer nem de Zelfa reclamando de tigelas quebradas, nada.
13:35Não.
13:36É verdade.
13:37As crianças ainda estão dormindo?
13:38Não.
13:39Tamuz e Timon foram buscar água.
13:41A Zelfa me falou que, quando ela acordou, os dois já tinham moído trigo.
13:46Como é que é?
13:47Não acredito.
13:48O que foi que vocês fizeram com eles?
13:49Nós?
13:50Sim.
13:51Nada, Zé.
13:51É.
13:52Eles ficaram desse jeito depois que o Façu teve uma conversa com os dois.
13:56parecem dois anjinhos que caíram do céu.
14:02Veja fora.
14:07Obrigado.
14:07Pode guardar.
14:08Para você.
14:08Não vai nem experimentar o bolinho que eu fiz?
14:18Eu quero.
14:19Opa, eu também.
14:20Deixa eu ver.
14:20Deixa eu experimentar.
14:21Toma.
14:22Pega.
14:25Está doido.
14:26Boa, hein?
14:27Está ótimo.
14:28Está uma delícia.
14:29Muito bom.
14:30Tão bom quanto os da Zelfa.
14:31Eu fico feliz que tenham gostado.
14:34Está ótimo mesmo.
14:35De verdade.
14:36Obrigada.
14:36Muito bem.
14:38Bom, preciso ir.
14:39Está bem.
14:40Shalom.
14:40Shalom.
14:41Ó, vou ler mais um.
14:42Tenha um ótimo dia, meus irmãos.
14:44Shalom.
14:45Shalom.
14:46Com licença.
14:48Muito bom, Malca.
14:52É impressão minha ou Malca e Zaque estão se dando bem?
14:58Vocês fizeram um excelente trabalho.
15:02Mal se vê o rasgo.
15:04Eu não sabia que serzinha tão bem.
15:05Fazemos isso desde crianças.
15:08Aliás, temos tecidos lindos.
15:09Talvez a senhora goste de algum para o casamento.
15:11E podemos bordar o seu véu também.
15:13Ah, vamos.
15:14Vamos.
15:14Salve.
15:32Shalom.
15:32Salve.
15:33Pai, se o senhor e o tio Shamir quiserem, eu e o Shimon limpamos as estátuas da loja para vocês.
15:40Mais tarde, ainda temos que ajudar as elfas em casa.
15:46Shalom.
15:47Shalom, cria.
15:48Shalom.
15:48Eu não estou acreditando no que eu estou vendo e ouvindo.
15:51Nem eu.
15:53Nossa casa está na mais perfeita mania.
15:55Eu nunca pensei que isso fosse possível.
15:57Pelo que eu vejo, o Passuro é uma boa influência para todos nós aqui, né?
16:02Boa influência?
16:03Acha mesmo que o mal se mostra com cara feia?
16:09Não, você está enganado.
16:11Ele chega de mansinho, seduzindo, se fazendo de bonzinho.
16:17Não se deixem enganar, meninos.
16:21Zelfa, faz tempo que você não fala uma coisa.
16:26O quê?
16:27Quem essa bolo para a rainha do céu?
16:29Pode queimar no fogo do inferno.
16:32Exatamente.
16:33Bom, pelo menos nisso, você e o noivo da mãe concordam, né?
16:38Você não me compare àquele homem.
16:40Não me compare.
16:41Não me compare.
16:44O que é que eu estou falando?
16:47O remédio que deu à minha filha não fez efeito.
16:50Ela continua no mesmo estado.
16:52Como está a chala?
16:54Sabemos que ficou doente, soberano.
16:56Ardei a doem febre desde ontem à noite.
16:59Iberoso já lhe ofereceu alguma coisa?
17:01Precisa curá-la.
17:03Dê as ervas indicadas em casos assim.
17:05Mas receio que nenhuma porção ou preparado
17:08possa salvar a pequena chala dessa agonia.
17:12Do que está falando?
17:13Quando sacrifiquei o cordeiro e vi o seu fígado,
17:18não encontrei nada.
17:19Nenhum indício do que a afligia.
17:22E o que isto significa, Iberoso?
17:25Só vejo uma razão para o mal-repentido da menina.
17:28É a fúria dos deuses.
17:30Lançaram demônios sobre a menina.
17:33Estão irados porque o soberano os expulsou dos aposentos reais.
17:36Eu sabia.
17:38Por que fez isso, Iberoso?
17:39Não devia ter subestimado a proteção dos deuses, senhor.
17:42Chala adoeceu em seguida.
17:44É uma coincidência.
17:46Por que os deuses puneriam minha filha?
17:49Ela não tem culpa de minhas decisões.
17:51E não estão punindo o soberano?
17:53Os deuses são muito mais sagazes do que nós.
17:57Não há maior dor do que perder um filho.
18:02Não posso acreditar que Chala está pagando por um erro meu.
18:05Soberano cunhado, recoloque os deuses em seu quarto.
18:08Sim, eles o perdoarão, Eviu.
18:12Peça perdão a Marduk.
18:15Ofereça sacrifícios.
18:18Cinquenta bezerros seria uma boa oferenda.
18:21Faça as pazes com nosso Deus protetor.
18:24Só assim salvará sua filha.
18:26É só o que se fala no palácio.
18:43Que a pequena Chala adoeceu porque o rei virou as costas aos nossos deuses.
18:47Vamos ver qual será a atitude do soberano agora.
18:53Isto está do nosso lado, meu amor.
18:57Se Eviu Merodaki escolher o deus dos hebreus,
19:01será a hora certa de agirmos.
19:04Você acha que o rei colocará a vida da própria filha em risco?
19:07Ele colocou tudo em risco quando renegou a proteção dos deuses.
19:13Tem razão.
19:16Se a menina morre,
19:18ficará provado que o grande Marduk abandonou o rei.
19:21Toda a Babilônia ficará desprotegida.
19:26O temor se espalhará.
19:29Revoltas surgirão.
19:35E aquele que tomar o trono
19:38será aclamado pelo povo.
19:40Eu vou buscar mais água e panos úmidos.
19:52Com licença.
20:10Preparei-me a vida toda
20:22para assumir as responsabilidades de uma rainha.
20:26Mas não para isso.
20:30Mãe nenhuma está preparada para ver um filho sofrer.
20:35Estou com muito medo.
20:38Minha neta é forte.
20:40Ela vai ficar boa.
20:44As penais
20:45foi buscar o outro sacerdote?
20:48Sim.
20:51É um grande sábio.
20:53O antigo curandeiro real.
20:55E esse homem?
20:56Morou longe?
20:59Não muito.
21:00Preferiu se isolar às margens do rio Tigre.
21:04Até a noite devem chegar.
21:06Eu não duvido dos conhecimentos de Beroso.
21:08Mas é sempre bom ter uma segunda opinião.
21:22Ainda está tão quente.
21:23Ai, minha filha.
21:42Sabiam que dá para imitar o som de alguns animais com a flauta?
21:45Alguém sabe o que bicho era?
22:00Uma corugina.
22:00Muito bem, Nuan.
22:03Quer ir tentar?
22:06Nossa irmãzinha vai morrer?
22:09Não.
22:10Claro que não.
22:12É só uma febre.
22:13Logo passa.
22:14Olha,
22:15logo,
22:16Charles estará junto com a gente.
22:18Brincando aqui.
22:19Está bem?
22:19A gente vai pedir pela saúde dela.
22:25Minha mãe sempre pede as coisas para isto.
22:29Estava falando do nosso Deus.
22:31Ele é poderoso?
22:33Meu pai e mais dois amigos foram jogados dentro de uma forneia de chamas.
22:38E saíram vivos.
22:39Graças à fé no Senhor.
22:42É verdade.
22:42Essa história aconteceu há muitos anos atrás.
22:46Antes de vocês nascerem.
22:48Mãos, o pai sempre conversa com Deus.
22:50Não é, Davi.
22:52Vocês querem fazer uma oração para achá-la?
22:55Para o Deus dos Hebreus?
22:57Minha mãe não vai gostar disso.
22:59Tudo bem.
23:01Não precisa participar se não quiser.
23:07Eu quero.
23:09Eu também.
23:10A gente pode.
23:11Claro que pode.
23:15Como que faz?
23:16É, cadê a estapa dele?
23:19Basta falar com sinceridade e pedir.
23:22Falar?
23:23É, assim, olha.
23:30Senhor, faz achá-la ficar boa de novo.
23:33Porque a gente gosta muito dela.
23:36Por favor.
23:39Tá bem.
23:41Amém.
23:44Vai ficar tudo bem.
23:49Então Matias resolveu aceitar a proposta de ser escribe, Nipu.
23:53É.
23:54Refletimos bastante e concordamos que será bom viver numa cidade menor.
23:58E já tem amigos por lá.
24:00Com certeza, Sadraque e Dalila nos ajudaram.
24:04Sentiremos sua falta.
24:06E de ser um menino.
24:08E Saúl?
24:09O que está achando?
24:12Bastante mexido, né?
24:13Por ficar longe dos amiguinhos, da família.
24:17Mais animado com a novidade.
24:19E gostando da aventura.
24:20Vai se adaptar logo.
24:22E fará novos amigos.
24:24Os filhos de Sadraque e Dalila são ótimas crianças.
24:27Sentirei saudade de todos.
24:29Mas acho que seremos felizes.
24:34Só espero que faça visitas mais frequentes que Sadraque e Dalila.
24:37Mas tanto Sadraque quanto Mezac tem muitas responsabilidades como administradores.
24:42Tiveram tantos filhos que Raquel e Dalila mal têm tempo de respirar.
24:46Falando em filhos, eu me lembrei de Xala.
24:50Estão todos tão preocupados.
24:53É.
24:54Queria fazer uma visita pra Xameirão.
24:56Pode ir tranquila, Linha.
24:58Ficamos com o Nabor.
25:00Ele acabou de dormir.
25:02Vai demorar pra acordar?
25:03Sim.
25:04Então eu vou aproveitar pra ir logo.
25:05Sim, Lama.
25:08Falou.
25:08Falou.
25:16O estado dela é tão grave assim?
25:24É.
25:25Mandaram até buscar um sacerdote fora da cidade.
25:29Não, amor.
25:29Acho que as coisas vão ficar bem tensas aqui.
25:32Tenha bastante cuidado.
25:34Com o quê?
25:36Apenas se que atenta caso o pior aconteça.
25:38Está bem?
25:38Em breve as coisas mudarão aqui nesse palácio.
25:43Coisas?
25:44Não se preocupe.
25:46Faça como eu te disse e ficaremos bem.
25:49Agora vá.
25:50Vai.
25:51Vai.
26:10Como está a princesinha?
26:14Pelo que eu ouvi, a febre se mantém.
26:16Estão todos preocupados.
26:19Coitadinha.
26:21Tomara que fique boa logo e que nenhuma fatalidade aconteça.
26:29Ebede.
26:29Sim, senhora.
26:30Prepare uma bandeja bem farta e leve para Joaquim e Edissa.
26:35Assim eles não precisam sair do quarto.
26:38E melhor que não saibam dessa tensão.
26:40Eu não quero que nada atrapalhe o dia deles.
26:43O que foi?
26:48Por que me olha assim?
26:50A senhora está tão mudada.
26:52Não sentiu um casamento simples.
26:55Está preocupada com a intimidade do casal.
26:57Imagina, eu continuo sendo a mesma rainha de Judá.
27:05Mas eu sei que foi a minha ambição que fez com que o meu filho ficasse sete anos dentro daquele calabouço.
27:12Acho que podemos deixar isso para trás, senhora.
27:16Eu sempre...
27:17Sempre desejei que meu filho se casasse com uma princesa, que deixasse de ser cativo e assumisse seu trono em Judá.
27:27Tolamente achei que pudesse arquitetar alianças contra a Babilônia.
27:33Para reerguer nosso reino.
27:37Se tivesse escutado o profeta Jeremias...
27:40Este aí, Ebede Melec, está no Egito.
27:44Eu não quero olhar para trás.
27:46Eu custei muito, mas...
27:48Eu aprendi a lição.
27:50Agora vá logo, antes que a fome os faça sair do seu leito de núpcias.
27:54Certamente devem estar famintos.
27:56Vou agora mesmo, senhora.
28:21Sabe, filha, eu fico muito feliz por você.
28:24O seu reencontro com Masha foi algo tão extraordinário e lindo.
28:31Mas já começamos com nossas briguinhas.
28:34E Ravine e eu não brigamos por acaso?
28:37Tem razão.
28:39Não foi nada tão grave assim.
28:40Já até fizemos as pazes.
28:43E qual foi o motivo da briga?
28:47Zaque.
28:48Sabe, senhora Elana, mesmo depois de todas as coisas ruins que ele me fez, eu não consigo odiá-lo.
29:01Eu fiquei com muita raiva, bastante magoada.
29:06Mas agora que tudo passou, eu não consigo guardar rancor.
29:11E Asher não entende, não é?
29:15Morre de ciúmes.
29:17Mas eu sinto que ele também está muito triste com esse rompimento.
29:21Ele sente falta do amigo.
29:23Sim.
29:24Uma amizade tão forte como a de vocês não acaba assim.
29:28Mas eu entendo a mágoa de Asher.
29:32Quanto maior a confiança depositada, maior a decepção.
29:38A senhora acha que um dia voltaremos a ser como antes?
29:44Acho que nada volta a ser como antes.
29:48Mas pode ser tão bom quanto.
29:50Devem ser as alunas.
30:00Shalom.
30:02Entrem.
30:02Shalom.
30:03Shalom.
30:04Fiquem à vontade.
30:05Vou preparar uns bolinhos e uma infusão de ervas.
30:08Por favor, entrem.
30:11Podem pegar os seus lugares.
30:13Hoje eu vou ensinar um tipo de trama que é um pouquinho mais complicada.
30:17Mas fica um tecido lindo, olha.
30:18Não é lindo?
30:20Então sentem, pode pegar esse banquinho.
30:25Eu tenho certeza, Asher.
30:27Eu ouvi os dois conversando.
30:29Você não cansa de ficar espionando pelos cantos do palácio, não?
30:31Não.
30:32Bem melhor do que ficar olhando pra essa sua cara.
30:34Me escuta.
30:35Eu sei quando há ameaças no ar.
30:38Afinal de contas, o que Rabi Sares disse pra Namu?
30:40Não foi o que ele disse.
30:42Foi a maneira com que ele falou.
30:45Eu sei que algo vai acontecer.
30:46E não é coisa boa.
30:48O quê?
30:49Não, não deu pra saber.
30:50Como não deu pra saber?
30:51Não deu pra saber, Asher.
30:52Informações pela metade?
30:53É melhor do que nada.
30:55Mas pensa.
30:56Se Rabi Sares está envolvido...
30:59Nibu Zaradan também está, com certeza.
31:01Pois é.
31:02E então, o que faremos?
31:07Quanta fartura com o oferecimento da senhora Nilsta.
31:11Diga à minha mãe que agradeço muito pela atenção.
31:14Tenha um bom apetite.
31:15Com licença.
31:16Está com fome?
31:21Estou faminta.
31:28A rainha Nilsta mandou caprichar.
31:30Ela está um amor com a gente, Joaquim.
31:33Tenho medo de sua reação quando souber o que pretendemos fazer.
31:36Eu também.
31:37Será que ela vai me odiar?
31:37A decisão é nossa.
31:38Eu quero recomeçar uma nova vida com você, Edissa.
31:42Longe disso tudo.
31:42Eu também, mas eu não quero que sua mãe sofra depois de tudo que passou.
31:45E o que nós sofremos?
31:46Mas estamos bem agora.
31:48Me prometa que só vamos se ela concordar.
31:52Como você quiser, meu amor.
31:55E você tem razão.
31:56Agora que estou feliz, eu quero que todos sejam felizes.
32:06Tchau.
32:07Tchau.
32:07Tchau.
32:07Vem ter notícias da princesa.
32:23Como ela está?
32:25Ainda febril.
32:28Assim que eu soube, eu orei a Deus por sua melhora.
32:30Seu Deus é tão poderoso.
32:31Acha que ele pode salvá-la?
32:35Não conhecemos a vontade do senhor.
32:39Mas se pedir com fé, ele ouvirá.
32:41Sabe o que estão falando pelos corredores, não sabe?
32:45Sim.
32:48Que ela adoeceu por vingança dos deuses.
32:50Nosso Deus não se vinga.
32:52E o que ele fez com meu marido?
32:55Sete anos vivendo como animal.
32:58Com todo respeito, senhora.
33:02Nabucodonosor desafiou o senhor dos exércitos.
33:05E esse lhe deu uma lição.
33:07Assim como um pai educou filha.
33:11Tenho que reconhecer
33:12que ele voltou desses sete anos bastante mudado.
33:17E voltado para o seu Deus.
33:19Eu tenho certeza que ele está em um lugar bem melhor.
33:22Depois que abraçou a nossa fé.
33:23Gostaria muito de acreditar nisso.
33:27Basta querer, senhora.
33:31Pensou bem, meu filho?
33:45Tem certeza de que é o que você deseja fazer?
33:48Sim, meu pai.
33:53Pensei bastante antes de decidir.
33:58Gadizzi, concorda?
34:00Sim.
34:00Ela também acha bom nos afastarmos um pouco daqui.
34:07Espero que com isto não esteja apenas fugindo do vício.
34:12Não, meu avô.
34:13Eu...
34:13Na verdade...
34:14Você deve saber, Matias
34:16Que para combatê-lo
34:18A luta será travada dentro de você
34:22Esteja onde estiver.
34:24Eu sei.
34:25Eu sei.
34:28Mas se bem que
34:29Na batalha em questão,
34:30Essa cidade aqui não me ajuda muito.
34:33Matias
34:34A sua mãe vai ficar
34:37Para morrer
34:38Com vocês indo embora.
34:40Disso
34:41Você não tenha dúvida.
34:44É
34:44Pode ser.
34:48Mas não estaremos tão longe assim, não é, meu pai?
34:52Sempre que possível
34:53Voltaremos para visitar a família
34:55E vocês também podem nos visitar.
34:59Iremos.
34:59A minha saudade não será menor do que a de ninguém.
35:08Seu pai
35:09Mostra-se preocupado com sua mãe.
35:13Mas olha só para ele.
35:17Pai, eu...
35:18Eu estou emocionado.
35:20Não posso, não posso.
35:22Tira o filho, claro que pode.
35:24Não é preciso esconder.
35:28Eu...
35:28Eu vou sentir
35:30Muita falta de vocês
35:32Do meu neto, então eu...
35:43Oh, que lindo!
35:49Comovente!
35:52Ah, entendo perfeitamente.
35:54Imagino que a Ravina esteja desconsolado
35:57Despedindo-se do seu cargo na sinagoga.
36:02Não, Fassor.
36:04Você não entende.
36:07Você não entende
36:09Porque você não sabe o que é amor
36:13Amizade
36:14Emoção
36:16Família
36:18Eu tenho pena de você, Fassor
36:22Já eu tenho nojo
36:24Pena eu tenho
36:26É da senhora Helga
36:27Ravina
36:29Devia renunciar
36:31Poupando-se de uma eleição
36:33Da qual será
36:35Humilhantemente derrotado
36:38Vamos
36:40Sair daqui
36:42O ambiente aqui ficou
36:45Irrespirável
36:47Irrespirável
36:48Tchau
36:50Tchau
36:52Tchau
36:54Tchau
36:56O que é isso?
37:26O que é isso?
37:56Você entendeu? O trabalho é simples. O complicado é atender os frequentadores. Principalmente os homens, que são a maioria.
38:10É, eu percebi isso.
38:13Não dê intimidade a nenhum deles. São na maioria casados ou beberrões.
38:19Se você quiser arranjar um bom marido, faça fora daqui.
38:23Eu falo isso pro seu bem.
38:25Eu agradeço pelo seu zelo.
38:26Seu tio já me ajudou muito nessa vida.
38:30Eu vou cuidar muito bem de você.
38:32Eu devo isso a ele.
38:34Sinto que aprenderei muito com a senhora.
38:37Quero dizer, com você.
38:40A começar por não seguir o meu exemplo.
38:42Primeira lição.
38:43Faça o que digo, jamais o que faço.
38:45Tá bom.
38:46Tá sério.
38:47Tá sério.
38:59Darice.
39:01Eu soube que está de volta.
39:03Eu não tive a oportunidade de lidar os meus pésamos.
39:06Eu estava muito ocupado com a união de meu filho e Edissa, mas eu sinto muito pela morte do seu marido.
39:13Meus sinceros sentimentos pela sua perda.
39:15Obrigada.
39:17Eu sei muito bem a dor da viúvez.
39:21Meu marido também foi morto pagando pelos seus erros.
39:25Aliás, eu também não dei os parabéns pelo casamento do seu filho.
39:29Desejo toda a felicidade ao casal e à família.
39:33E eles já partiram?
39:35Não vi Edissa hoje ainda no palácio?
39:37Como assim?
39:38Partiram pra onde?
39:40Eu ouvi pelos corredores que pretendem deixar a capital, morar numa província mais afastada, um lugar mais calmo.
39:52Está sabendo de algo a respeito disso, Ebed Melec?
39:57Se me dão licença, eu preciso ir.
39:59Vou ver se minha senhora está precisando de mim.
40:05Eu lhe fiz uma pergunta.
40:11Minha rainha, são apenas planos.
40:17Mas sim, Joaquim e Edissa estão considerando a possibilidade de viver longe daqui.
40:24Não creio que seja essa a solução.
40:32Claro que é, Soberano.
40:35Acabou de fazer os seus votos de lealdade a Marduk.
40:37Como acha que o Deus se sentiu quando privou seus aposentos de sua presença?
40:42Só mandei tirar as estátuas.
40:43Não são estátuas, Ebede, viu?
40:45São os deuses.
40:46Coloque-os no lugar onde sempre estiveram e não insista nesse desrespeito.
40:50Por que não faz isso, senhor?
40:52Se Shala melhorar, ficará provado que realmente...
40:53A cada instante da sua hesitação, só se aproxima ainda mais a morte de minha sobrinha.
40:59Requisitou nossa presença, Soberano.
41:02Senhor, não há tempo a perder.
41:04Sabemos que o Biltê Sazá dirá sobre esse assunto.
41:06Eu sou um sacerdote que tem razão.
41:08Não é surpresa o que direi, senhor.
41:11Para mim, ídolos de pedra não possuem poder.
41:13Portanto, nada tem a ver com o estado da princesa.
41:15Não leve em consideração as palavras desse homem, Ebede.
41:20Ele só o quer afastar ainda mais de nossas divindades.
41:23Eu não estou aqui para criticar a crença de ninguém.
41:26Continuarei servindo ao rei com a mesma lealdade de sempre, seja qual for sua decisão.
41:31Se fosse sua filha, Daniel, o que faria?
41:37Oraria a Deus com todas as forças para que a salvasse.
41:41Foi o que fizemos quando Lia teve dificuldades no parto.
41:44Sim, eu estava lá.
41:47O senhor se lembra?
41:50Ela e Nabô estavam entre a vida e a morte.
41:53Mesaque chegou e realizou um procedimento muito, muito arriscado.
41:58Poderiam ter morrido, mas sobreviveram.
42:00Orar ao Deus único.
42:02Nabucodonosor fez sua escolha antes de perecer.
42:05Cabe ao senhor fazer a sua.
42:07Soberano, se fizer isso, estará demonstrando que acredita somente no Deus dos hebreus.
42:13Será uma traição às divindades babilônicas.
42:16A sua ira cairá ainda mais sobre nós, Ebede.
42:18Por que é confiar em um só Deus quando temos muitos?
42:20Seria um traje, Amartu, que viu.
42:21Você não pode...
42:22Silêncio.
42:22Você teria que seduzir outro homem.
42:45Um hebreu.
42:46E se conseguir, ganhará uma pequena fortuna.
42:53Acha que se pedirmos a seu Deus, ele nos ouvirá?
42:56Tenho fé que sim.
42:57Precisamos tentar.
42:58Mas o Soberano se dá bem com o Joaquim, o rei de vocês.
43:01E se ficar mais velho, entenderá melhor as coisas.
43:04Agora vai brincar com seus amiguinhos.
43:06O que é isso?
43:07O que você está fazendo com o meu filho?
43:13Eu entendo a sua sede de vingança.
43:16Deixe só eu lhe dar um conselho, Acha.
43:19Pegue a sua hebreia e fuja da Babilônia para sempre.
43:25Enquanto há tempo.
43:31Que história é essa de ir embora da Babilônia e me abandonar aqui?
43:37Eu tenho razões para acreditar que o chefe da guarda está tramando para tirar meu filho do poder.
43:45E o Zeradã?
43:45Lior também ouviu algo suspeito.
43:48Eu nem preciso dizer que a mim não surpreende em nada.
43:52O rei corre perigo novamente.
43:54Eu preciso que o proteja.
43:56O like.
43:57O que é orar em outra?
44:01O que é isso?
44:02Então?
44:02O que é a sua prova?
44:03O que é isso?
44:05Eu gostei.
44:05Muito bem.
44:06Muito bem.
44:06Então o que o Senado está fazendo?
44:07Vou te00.
44:07ouviu algo que eu for por swelling do mundo.