Genesis Capitulo 40 Genesis Capitulo 40
#Génesis #Capitulo40 #GenesisCapitulo40
#Génesis #Capitulo40 #GenesisCapitulo40
Category
📺
TVTranscript
00:00¿Quieres decir que Morabi empujó a Kizare?
00:08¿Estás seguro, Enkiru?
00:10Kizare recordó todos los detalles.
00:13Él no tiene duda alguna.
00:15Pensándolo bien, tiene sentido.
00:18Nunca confié de verdad en Morabi.
00:20Yo me comprometí a ayudar a Kizare.
00:24¿Tú qué crees que podamos hacer?
00:27¿Nosotros?
00:30¿Tú de qué lado estás?
00:37Del lado de la verdad, obviamente.
00:40Estoy seguro de que Kizare jamás mentiría.
00:44Siempre fuiste buen amigo, Iván.
00:48Consejo de sacerdotes.
00:52Kizare, me enteré de todo.
00:55Pero tú tranquilo, que aclararemos esto cuanto antes.
00:59Te agradezco.
01:01Pero no quiero perjudicar a nadie.
01:04Si Morabi logra refutar las acusaciones,
01:07todos sufriremos consecuencias terribles.
01:09Pero tengo una noticia buena.
01:14Tal vez tengamos la ayuda del rey.
01:17Entonces, ¿qué quería Ibi Sim contigo?
01:22Eso no lo puedo revelar.
01:25Es un secreto del reino.
01:26No debes molestarte.
01:42Seré breve.
01:44Ni que lo diga.
01:45Es lo mínimo que puedo ofrecer a una persona tan...
01:48Entendido.
01:49El rey ya regañó al príncipe...
01:51Por haberle dado el anillo a un cualquiera.
01:55Ahora...
01:56La verdad sea dicha.
01:59Tú no debiste encubrir ese acto inconsciente de las criaturas.
02:04¿Y qué es lo que pretende hacer...
02:07Para reparar su error?
02:08El error fue tuyo, querida mía.
02:14Por quedarte con el anillo del príncipe.
02:16Usted me acusó de robo.
02:19Y hace un tiempo que no retribuye mi ayuda.
02:22Yo he estado muy ocupado.
02:26¡Sumo sacerdote!
02:33Mi marido y yo podemos probar que usted empujó a Kisare.
02:38Una amenaza más de esas.
02:54Y te destruiré.
03:06Señora, ¿él dormirá con usted hoy?
03:08Eso a ti no te incumbe.
03:15Ah, pero hay una cosa que sí quiero que dejes esta casa brillante, ¿oíste?
03:20Quiero que Tare se sienta mejor aquí que allá.
03:23Él pronto se cansará de pasar una noche allá y otra aquí.
03:26Y se quedará conmigo.
03:28¿Está la señora Nadie?
03:43Necesito hablar con ella.
03:44¡En Lila!
03:58¡Ogedi!
03:59¡Ogedi, Ogedi!
04:01¡Qué bueno es verte, amigo!
04:03Yo no sé si tan amigo en serio.
04:06No vas a volverte en contra mía.
04:09Necesito saber.
04:10¿Es verdad lo que están diciendo?
04:12¿Que tú mataste a mi hija?
04:13¡Claro que no!
04:14¡Claro que no, Ogedi!
04:15Nos conocemos hace tiempo.
04:17¿Crees que sería capaz de un acto tan brutal y salvaje contra la hija de un aliado?
04:22¿Eso crees?
04:22Y Bicín me está convencido.
04:23Y Bicín quiere mi cabeza, cueste lo que cueste.
04:26Mi única...
04:27Una barbaridad de esas.
04:28Pues no, claro que no.
04:30Resurarte, Ogedi.
04:31Debes avisarle a mi padre.
04:32Solo el rey de Lagash me puede salvar.
04:34Haré eso, mi reina.
04:36Haré eso de la forma más discreta posible.
04:39Eso, eso.
04:40Sí.
04:43Hey, abra.
04:50A pesar de ser traidora, la reina aún es muy popular.
04:54A pesar de ser traidora, la reina aún es muy popular.
05:24De revelar secretos del rey.
05:26¿Y por qué ella haría eso?
05:28La reina está presa por traición.
05:35¿Y Danina comió alguna cosa?
05:40Está adentro, acostada, sin ánimo alguno de pararse.
05:44Creo que está muy avergonzada.
05:47Sí, yo tampoco sé cómo serán las cosas ahora.
05:50Éramos tan amigas.
05:51Creo que no reconozco más a esa Danina que ahora vive en esta casa.
05:58¿Será que se pueda quedar en otra casa?
06:01¿Qué pasa?
06:01¿Qué pasa con los cambios?
06:04Ya va.
06:06Esa criatura que Danina carga no tiene la culpa de los actos de Tare ni de su madre.
06:10Pero confieso que enfrentar todo esto es mucho más difícil de lo que imaginaba.
06:36Él va a ganar.
06:37Está muy callado.
06:50¿Qué tienes? ¿Te pasa algo?
06:52Mi madre está presa por traición.
06:54¿En serio?
06:56Digo, lo siento por tu madre.
07:00Y por tu padre.
07:01No debe ser fácil ser de la familia real.
07:03A veces quisiera ser igual a todo el mundo.
07:06Lo eres para nosotros.
07:09Aran, disculpa por lo del anillo.
07:11Mi padre supo que te lo di y me regañó como nunca.
07:14Disculpa aceptada.
07:15¿Cómo lo descubrió?
07:16El sumo sacerdote.
07:18Le vio el anillo a la madre de Reduana y creyó que me lo robó.
07:22Y mi padre lo tomó de vuelta.
07:24Pero, ¿y tú...?
07:24Sí, entendemos.
07:26Sí, sí.
07:27Tú no te preocupes.
07:31¿Quieren apostar a una carrera?
07:32Buena idea.
07:34Vamos, Ninsim.
07:35Dudo que corras más rápido que yo.
07:37Vamos.
07:39Vamos, Ninsim.
07:40Vamos.
07:40Anda, vamos.
07:41¿La reina intentó matar al rey?
07:54Y además...
07:56La reina podría ir a la horca.
08:06Y perdería a una gran aliada.
08:08No merece morir ahorcada.
08:10Pero tiene derecho a un juicio, ¿verdad?
08:13Sí.
08:14Pero el problema es que si dice lo que sabe, mucha gente podría ser perjudicada.
08:19Incluso yo.
08:20¿Madre?
08:39¿Madre?
08:40¡Hijo!
08:41¡Ay, hijo mío!
08:42¡Hijo mío!
08:45¡Hijo mío!
08:46¡Ven aquí!
08:47¡Ven aquí!
08:48Te extrañaba.
08:49Te extrañaba.
08:51¿Qué pasó?
08:52¿Qué pasó?
08:53¿Por qué quisiste matar a mi padre?
08:55No, no, no.
08:55No.
08:56Presta atención.
08:57Presta atención.
08:58No puedes.
08:58No puedes creer en todo lo que tu padre dice.
09:01¿Me oyes bien?
09:01Y vi sin guardas secretos que lo pueden quitar del trono.
09:05¿Sí?
09:06¿Ya me entiendes?
09:08¿Me entiendes, Ninsim?
09:09Entiendo.
09:10Pon atención, pon atención.
09:12Hijo, tu padre tiene miedo, mucho miedo de que asumas el reinado en su lugar.
09:18¿Entendido?
09:23¿El general Enkur no debería estar presente?
09:27De momento tengo mis reservas con relación al general.
09:30Estamos aquí para decidir el juicio de Nila.
09:33Por mí esa traidora iría directo a la horca.
09:36Pero se trata de la reina, soberano.
09:38No podemos darle a nuestro pueblo la imagen de que en Nur no hay justicia.
09:42Lo sé, Jerivali.
09:44Esa cobra tendrá su juicio.
09:47Justo.
09:49Oficial, ¿cómo va con las evidencias?
09:52Los interrogatorios siguen como lo ordenó.
09:54Sagay, ¿hiciste lo que pedí?
09:56Sí, mi señor, de las cuatro regiones.
09:58Y los resultados confirman.
09:59Es suficiente por ahora.
10:00¿De qué está hablando?
10:06Todos lo sabrán, oficial Burik.
10:09En el momento oportuno.
10:13Nimzim, ven acá, hijo mío.
10:17¿Qué secretos le escondes a todo el mundo?
10:19¿De qué estás hablando?
10:21Conversé con mi madre.
10:23Y ella dice que mientes.
10:24Tu madre solo quiere confundirte.
10:27Ella jamás admitirá lo que hizo.
10:29¿Por qué están haciendo esto conmigo?
10:30Yo te entiendo, hijo mío.
10:52También me puse triste cuando entendí que tu madre me engañó.
11:00Mi príncipe.
11:04Venga.
11:07Vamos por un vaso de agua.
11:24Burik.
11:26Hasta el día del juicio, Enlila tiene prohibido ver a mi hijo.
11:30Muy bien.
11:32Vamos a comenzar.
11:44Este consejo está reunido gracias a la convocatoria de los sacerdotes, Ibad y Enkiru.
11:53Pero, antes de dar seguimiento a esta reunión, me gustaría pedir al ex sumo sacerdote que se retire, pues ya no forma parte del consejo.
12:05Eres tú el que debería irse de aquí.
12:07Fue él quien me empujó en la escalera del segurado.
12:16Moravi me quiso matar.
12:17¡Basta!
12:18¡Basta!
12:19¡Basta!
12:20¡Basta!
12:21¡Basta!
12:22Este insolente ya fue demasiado lejos.
12:38¿Conoces cuál es el castigo para quien intenta conspirar contra el sumo sacerdote?
12:44Eso mismo es lo que debería preocuparte a ti.
12:48Recordé todo.
12:50Moravi me empujó a propósito.
12:52Él planeó mi muerte.
12:53Por favor, no van a prestar oídos a las palabras de un hombre demente, ¡de un loco!
13:04El accidente le afectó la mente.
13:07Eso es lo que tú dices.
13:10Sagai puede atestiguar la mejoría de Kisare.
13:12Por favor, por favor.
13:15Acabemos ya con esta fantasía.
13:18Hay que encarar la realidad.
13:20Yo soy el sumo sacerdote.
13:25Ustedes mismos fueron guiados por Nana para escogerme.
13:31Todos aquí me conocen.
13:33Y saben que jamás haría una acusación así si no tuviera certeza absoluta.
13:38Nana siempre me guió en dirección de lo recto y justo.
13:43Esta es una oferta.
13:45La de un hombre contra otro.
13:51Mejor dicho, de un loco contra el sumo sacerdote.
13:55Por eso mismo pido un juicio.
13:58Así, los dos lados tendrán tiempo de reunir pruebas y testimonios.
14:02Y que Nana guíe al consejo a decidir quién está diciendo la verdad.
14:07Yo creo que eso podría resolver el caso.
14:12Si todos estuvieran de acuerdo.
14:15Es lo que me parece perfecto.
14:17En Kiru es muy sábio.
14:19Y es el hombre sensato.
14:20Eso hay que hacer.
14:22Debemos escuchar.
14:23Exactamente, sí.
14:26¡Ey!
14:27¡Ustedes dos!
14:30¡Malditos amoritas!
14:31¿Oíste lo que nos dijo, Ho?
14:36¿Qué quieres?
14:37Una alianza muy temporal.
14:39Los puedo ayudar a salir de este lugar miserable.
14:42¿En verdad?
14:43¿Salir de aquí?
14:47¿Qué no se da cuenta de que se pudrirá en este calabozo?
14:51No nos puede ofrecer nada.
14:53¡Soy la reina de Ur!
14:56No por mucho tiempo.
14:57¡Se van a arrepentir de no haber aceptado mi oferta!
15:01¡Yo creo que no!
15:03¡Mi padre, rey de Lagash!
15:05¡No permitirá esta afrenta!
15:07Este ataque contra su hija sin dar solución.
15:10¡Van a ver!
15:12¡Se están riendo, eh!
15:16¡Basta dar tiempo!
15:18¡Dan tiempo!
15:19¡Ban a tiempo!
15:27¡Ban a tiempo!
15:57Acabamos de recibir un representante de la ciudad de Lagash.
16:05Y trae un mensaje del rey.
16:07¿Y qué dice el mensaje?
16:08Que el ejército de Lagash está cerca de la ciudad y atacará a Sienlila.
16:12Su hija no queda libre inmediatamente.
16:19¿Cuál es?
16:20El mensaje del rey de Lagash está cerca de la ciudad y atacará a Sienlila.
16:22¿Cuál es el mensaje del rey de Lagash?
16:24¿Cuál es el mensaje del rey de Lagash?
16:27Que si es así,
16:30la guerra está declarada.
16:33Enlila pagará por su maldad.
16:35¿No vas a esperarme?
16:49No, resolveré unas cosas antes.
16:51Nos veremos en palacio.
16:52¿Hace cuántos meses no me das atención?
16:55Siempre en la calle, trabajando en el palacio.
16:57No es momento ahora, Nadie.
16:59Sabes que vivimos tiempos difíciles.
17:01No he tenido tiempo para ti, ni para Matt, ni para los niños.
17:03Esa falta de tiempo tiene otro nombre.
17:06Escusas.
17:07Vives inventando compromisos para no enfrentar tus problemas en casa.
17:10No delires, Nadie.
17:12Estamos lidiando con la mayor crisis que haya presenciado, Ur.
17:16Es más, una crisis que te incumbe.
17:19¿O crees que irás al juicio?
17:20No quería tener que pensar en eso.
17:28¿Crees que Enlila va a pedir mi testimonio?
17:31Pues mejor prepárate.
17:34¿Ya decidiste de qué lado estarás?
17:42Disculpa que hable así.
17:43Sé que es tu hermana.
17:48Vivir con Danina.
17:51¿La situación está así tan mal?
17:53Es pésima.
17:54Todos estos meses, en vez de que tu hermana agradezca de rodillas todo lo que a Matt hizo por ella,
18:00solo trata mal a nuestra amiga.
18:02Qué ingratitud.
18:04No sé por qué Danina cambió tanto al embarazarse.
18:08Yo sí.
18:09Tare jamás volvió a dormir con ella.
18:12¿Y quién sufre las consecuencias de ese rechazo?
18:16Amat.
18:16¿Cómo que no sabes de Tare?
18:18Ese enojo le puede hacer mal al bebé.
18:21Intenta calmarte, Danina.
18:23Yo no me voy a calmar.
18:24Es por tu culpa que Tare no viene a verme.
18:29¿Es mi culpa?
18:30Tuya.
18:31Son meses sin ver al padre de mi hijo.
18:33Meses en esta casa donde todo el mundo me ignora.
18:36Nadie te ha hecho eso, Danina.
18:38Si quieres que te traten como reina,
18:40vete ahora,
18:41porque en esta casa siempre vas a ser la otra.
18:43¡Van a ser!
18:59¡Respira!
19:01¡Respira, Danina!
19:02¡Respira!
19:03¡Respira!
19:03¡Respira!
19:05Oh
19:14Tenana nos ilumine
19:25Muy bien todos tuvieron tiempo suficiente para buscar pruebas y testimonios que comprueben sus
19:35teorías
19:37Siendo así
19:39vamos a dar inicio
19:41a los testimonios
19:43Farsa
19:45Esto no es un
19:49Por Moravi, vas a tener tu tiempo
19:51Ya aguanté mucho
19:53Dejé que llegara mucho muy lejos
19:55pero ahora se acabó
19:57Ya no voy a permitir
19:59que este consejo se rebaje
20:01que este consejo se rebaje
20:03y acepte oír las palabras de un loco
20:05un demente
20:13Tú estás desesperado
20:15Pues sabes lo que hiciste
20:17Tú estás Moravi
20:19Tendrás que pagar
20:21Yo sé
20:23por qué estás mintiendo de ese modo
20:25No soportaste la humillación
20:27de haber perdido tu lugar
20:29Yo siempre supe
20:31que eras muy frágil
20:33Capaz de admitir una derrota
20:37No entiendo su punto de vista
20:39¿Eso es todo lo que vas a decir?
20:41¿Me quieres descalificar?
20:43¿Para probar que no me empujaste en la escalera?
20:45¡Ah!
20:47Tendrás que esforzarte más Moravi
20:51Voy a mostrar a todos
20:53¡Cuán vil es tu falsa!
20:55¡Miserable te voy a...
20:57¡Por favor!
20:58¡Orden!
20:59¡Orden!
21:00¡Silencio!
21:01¡Moravi!
21:02¡Siéntate!
21:03¡Contrólate!
21:04¡Señores!
21:05¡Somos los elegidos por Nana!
21:06¡Qué ejemplo!
21:07¡Estamos dándole a los dioses!
21:12¿Podemos comenzar?
21:13¡Somos los elegidos por Nana!
21:15¡Qué ejemplo!
21:17¡Estamos dándole a los dioses!
21:28¿Podemos comenzar?
21:43Tendrás que tendrás que iría
21:44Por favor
21:45Oh
22:15Oh, my God.
22:45Oh, my God.
23:15Oh, my God.
23:45Oh, my God.
23:46Llámalo.
23:47Él tiene que ver lo que estoy pasando.
23:52Este hijo más arduo será una piedra en mi camino.
23:56Procura calmarte, Danina, por favor.
23:58Ven.
23:59Respira, Danina.
24:04Para refutar las acusaciones infundadas y difamatorias de Kisare,
24:26llamo para dar testimonio a la su más importante de U.
24:33Por favor, Sakai.
24:38Como es del conocimiento de todos, Sakai realizó la delicada cirugía en el cerebro de Kisare
24:53y también lo acompañó en su difícil recuperación.
24:59Es claro que es la persona más preparada para contarnos la verdad de las condiciones del ex sumo sacerdote.
25:08Silencio.
25:30Silencio.
25:36Anuncio al señor de las cuatro regiones, amado de Nana y rey de Ur, Ibisim.
25:42Vamos a comenzar este juicio.
26:07Yo quiero decir que todos...
26:12¡Alto!
26:19Tu único derecho es oír callada todo lo que se diga.
26:23Tendrás oportunidad de hablar cuando sea el momento.
26:26Si abres la boca una vez más cuando no sea solicitada.
26:31Cierro el juicio y te mando directo a la horca.
26:36Muy bien.
26:38Creo que nos entendemos.
26:40Voy a llamar al primer testigo.
26:45¿Quién será el primero en testificar?
26:48Ni la menor idea.
26:49Llamo al noble responsable por el comercio marítimo de Ur.
26:53Ogedi.
26:54¿Yo?
26:57¿Ay, soberano, yo?
26:59¿Qué podría decir en este juicio si yo no sé nada?
27:02Mi pregunta es simple.
27:07¿Nunca sospechaste que la reina matara a mi segunda esposa, a tu hija Kala?
27:10Ya me voy a trabajar, amor.
27:24¿Te quedas?
27:25No, solo termino aquí y voy a casa de Amat.
27:27Ah, pues te espero.
27:29Así te acompaño hasta allá.
27:30Lamasi, Yafa, el hijo de Danina va a nacer.
27:36Por los dioses.
27:37Voy para allá.
27:38Tú busca a tu madre y llévala con Amat.
27:40Tiene experiencia con los partos.
27:41¿No crees que ya bebiste de más, mi viejo?
27:59Ah, ya aprende una cosa.
28:00Esto es lo que te da después también, ¿eh?
28:07Madre, Madre.
28:11Danina está dando a luz y Amat necesita ayuda.
28:15¿Cómo voy a ser abuelo?
28:16Vamos a celebrar.
28:18No, no, no, no, no, no, no, no, Sharur.
28:20Después, ahora partimos a ayudar a nuestra hija.
28:24¿Qué idea sabe, Ayrnidana?
28:25Salieron temprano.
28:26Dijo que tenían un compromiso importante.
28:28Sí.
28:28Vamos, vamos.
28:29Vamos.
28:30¿Una duda?
28:30No.
28:31Bueno.
28:34¿Estás segura que lo quieres hacer?
28:37Sin morado.
28:41¿Por qué?
28:43¿Ahora te está dando miedo?
28:47Mi nombre es Coraje.
28:50¿Sí?
28:51¿Y por qué estás sudando de ese modo?
28:54Es que mi otro nombre es Acalorado.
29:04¿No quieres mejor repasar?
29:06Verás que te calmas.
29:07Ayrnidana, la única cosa capaz de relajarme ahora es un jarro de cerveza.
29:12No, no, no, no.
29:12Un jarrón de cerveza.
29:14¿Traes uno contigo?
29:15No traes, ¿no?
29:16Entonces, déjame, Nidana.
29:19Cállate.
29:24A partir de mi último examen, parece que Kisari se recuperó completamente.
29:31Parece.
29:32¿Pero no hay seguridad?
29:40Nuestros recursos son limitados.
29:43Solo los dioses saben toda la verdad.
29:46Pero como todos pueden ver, yo puedo afirmar que Kisari volvió a ser como era antes.
29:51Soberano, para concluir, por el modo en que mi hija murió.
29:58De esa forma brutal.
30:00Yo nunca creí que ese acto pudiera ser cometido por una mujer.
30:04Por eso, rey de las cuatro regiones, yo creo que la...
30:11Que la reina Enlila no mató a mi Kala.
30:15No.
30:16Oh, Geddy.
30:17Me parece que no quieres reconocer la verdad.
30:20Tal vez sea por el trauma causado por la muerte de tu hija.
30:24Pero al contrario de ti.
30:25Yo tengo certeza de que esta mujer cruel y traidora mató a Kala.
30:29Y también a Lilith, su fiel sierva.
30:31Yo no he dicho nada de eso.
30:31Para de atacarme sin pruebas.
30:33Te juro, juro por los dioses y juro por Nana que no maté a Kala y a Lilith.
30:38Y desafío a Irizim a probar lo contrario.
30:41Yo puedo probar que Lilith murió envenenada.
30:43Zagai sacó las vísceras a tu sierva y se las dio a un animal.
30:48El pobre animal murió después de comer las vísceras.
30:52Eso prueba envenenamiento.
30:54¿Y dónde está Zagai?
30:55¿Dónde está Zagai para confirmar lo que el rey ha dicho?
30:57En el consejo de los sacerdotes.
30:59Pero otros Asus que están en este juicio presentes, confirman el procedimiento.
31:04¿Eso no confirma que la envenené?
31:05Lilith pudo haberse quitado la vida tomando veneno.
31:08Por miedo a tu furia, Irizim.
31:10Por miedo a ser torturada, para confirmar sospechas infundadas.
31:14Por miedo a ser acusada injustamente.
31:16¿Cómo lo estás haciendo conmigo?
31:18Todos aquí saben que fue amenazada por ti.
31:21Todos lo saben.
31:23No es así.
31:24¡Silencio!
31:26Yo expulsaré a los que no tengan parte en este juicio.
31:29Fue muy conveniente que Lilith muriera.
31:39¿Hasta?
31:40¿Hasta aquí?
31:41Estoy cansada de acusaciones sin pruebas.
31:43¡Soy una reina!
31:44¡Soy una reina!
31:46No una cualquiera que encontraste ahí en la calle.
31:49Deseo que Kisare venga a testificar.
31:53Kisare está en otro juicio.
31:55No podrá participar.
31:57Eso es muy conveniente, ¿no?
32:13Entonces llamo a Nadie para testificar.
32:20¿Sí?
32:22Nadie.
32:22¿Sí?
32:27Preparados.
32:55Nuestra ciudad les ha dado todo lo que siempre quisieron.
33:03Les dio mujeres, hijos, comida, bebida, riqueza.
33:08Y hoy tendrán la honra de retribuir todo eso.
33:11Cada soldado de Lagash que muere en este campo
33:13será símbolo de la fuerza y del poder de Ur.
33:16¡Por Ur!
33:16¡Por el rey!
33:17¡Y por nada!
33:18¡Por el rey!
33:32¡Por el rey!
33:42Let's go.
34:12Let's go.
34:42Enkur, prometo que te salvaré, general.
34:45Mantén los ojos abiertos.
34:47Enkur, te llevarán al templo, te curarán.
34:50Enkur, abre los ojos, general.
34:52Aguanta firme.
34:54Ayuda.
34:55Ayuda aquí.
34:55Ayuda.
35:02Vamos.
35:03Well, you're right, when you say you're outside, Kisare reminds you of the man we know.
35:27But, in the middle, is it possible to see how the mind of who suffered a accident, could be confused or even invented the facts?
35:50It's possible. I, with sincerity, don't know how I can assure you.
35:57Sagai, Sagai, according to your analysis, there are no doubt about the improvement of Kisare, correct?
36:05Correct.
36:07You see, I have a question for Sagai.
36:11Kisare, what does in mind say that I'm managed to kill Kisare?
36:21I, I, I... have a statement for you.
36:26I love you very much.
36:31We have to understand you, Mr. Kisare is saying, Mr. Kisare.
36:35before taking a decision.
36:37Yes, very complicated.
36:41Respire.
36:41Take a moment without you.
36:43Respire.
36:44Respire.
36:45¿Se va a poner mal, Madri?
36:46Va a estar bien, hijo.
36:48Ahora sal.
36:49Sal, que es asunto de mujeres.
36:50Sal.
36:52Abram te está esperando afuera, Aran.
37:01Algo está raro.
37:02Su vientre está rígido.
37:04No, parece normal.
37:05Ay.
37:09Calma, Vanina.
37:10Ay, me duele todo.
37:12Calma.
37:13Me está doliendo todo.
37:14Respira.
37:15Respira.
37:17Y Alfa, el vientre está muy duro, ¿no?
37:19¿Viste algo parecido antes?
37:21No.
37:28Aprovecha y descansa cuando no sientas dolor.
37:30Ay.
37:30Ay.
37:31Ay.
37:32Ay.
37:33Ay.
37:34Ay.
37:35Ay.
37:35Tanina, calma.
37:36Descansa un poco ahora.
37:37Descansa.
37:39Respira.
37:39Ay.
37:40Ay.
37:41Ay.
37:41Ay.
37:42Ay.
37:42Ay.
37:42Ay.
37:43Ay.
37:43Ay.
37:43Ay.
37:43Ay.
37:44Ay.
37:52Ay.
37:53I have been here for many years, and I can assure you that the Queen never would be able to kill someone.
38:03She is really fragile, also a strong and solidarious woman.
38:09And we were close when I was accomplishing my time of sacerdotisa.
38:14And this woman, generous, was able to leave her house for me to do the day of my boda with Tari.
38:25How a person like this, so fondly, would be able to act so infamous...
38:32You were in the house, with Enlila in the attack of the Zamoritas, right?
38:36So, and we were scared.
38:39And Enlila killed a soldier a free soldier?
38:41Nos iba a matar a todas. Fue por desesperación.
38:44Calla, la pregunta no fue dirigida a ti.
38:47Por última vez, compórtate o sufrirás las consecuencias.
38:54Entonces, Nadie, ¿qué pasó en el aposento?
38:58Estábamos sin defensas y Enlila, con mucha sagacidad, percibió que podía seducir a la Morita.
39:06Y cuando se dejó llevar por la reina, ella lo mató.
39:15Entonces no es tan frágil como dices.
39:19Es capaz de matar.
39:21A fin de cuentas.
39:22Viéndolo por ese lado es verdad.
39:25Pero tal vez todos somos capaces de matar cuando nuestra vida está en juego.
39:29No pedí tu opinión.
39:32Limítate a responder lo que te pregunten.
39:33Yo tengo una pregunta para Nadie.
39:35¿Qué?
39:40Sí.
39:42Sobre el matrimonio sagrado.
39:44¿Cuándo aún era una sacerdotisa recién llegada a Ur?
39:49No es verdad, Nadie.
39:51Nadie.
39:52Que el matrimonio sagrado no fue consumado.
39:54¿Y que el rey no fue Viril?
40:01¿Y le ha mentido a toda Ur por todos estos años?
40:05El sangrado disminuyó, pero no, no paró.
40:22El bebé está en posición, pero el vientre está muy duro.
40:26Yo ya no sé qué hacer.
40:28Por los dioses.
40:35¿Pero por qué mi hija está sangrando así?
40:38¿Estoy perdiendo al bebé?
40:39No.
40:40No.
40:40La situación está muy difícil.
40:54Respira, Danina.
40:55Respira.
40:59Sácalo que está dentro de mí.
41:01¿Por qué las mujeres gritan al tener a sus hijos?
41:12No entiendo.
41:14Mi madre dice que porque Eva comió del fruto prohibido.
41:17¿Eva?
41:18¿Quién es?
41:19¿Qué fruto es ese?
41:20Es una larga historia, pero se la puedo contar.
41:23En otro momento, menos tenso.
41:25¿Tú estás nervioso?
41:27¿Danina tiene problemas?
41:29¿No todas las mujeres gritan cuando están pariendo?
41:32Es muy normal.
41:33¿Quién?
41:39No.
41:40No hay por qué estar nerviosos.
41:41Ni ustedes, niños.
41:43Es una cosa natural de todas las mujeres.
41:45Menos mal que solo les pasa a ellas.
41:56Imagínate.
41:57Es como hacer fuerza para sacar un higo.
42:00Y de tu cuerpo sale una sandía.
42:03Por los dioses.
42:04No puedo ni imaginar el dolor.
42:07Ay, domina.
42:11Eso, hija.
42:12Eso con fuerza.
42:14Anda, hija.
42:16Ayuda a tu bebé, hija.
42:18Suelta el aire.
42:19Eso ayuda.
42:21Espera, espera, espera, espera, espera, espera.
42:23Cada vez que hace esfuerzo, pierde más sangre.
42:33El sangrado, el bebé puede morir también.
42:35No.
42:36No, no, no, no.
42:36Eso no.
42:37Yafa, trae más compresas de miel y pone ese bálsamo de aloe vera también.
42:42Ay, sé que no hay sin niño.
42:46Ya no aguanto más.
42:48Respira, domina.
42:49Respira.
42:51Respira.
42:53Sigue respirando, hija.
42:54Vengan, vengan.
43:15Rápido, rápido.
43:16Vamos, vamos.
43:17Ustedes, ustedes dos.
43:18Llamen a Sagai.
43:19Llamen a Sagai.
43:20Rápido.
43:20Vamos, vamos.
43:24No puede ser.
43:26Muy bien.
43:29Ya que nadie más tiene preguntas para Sagai,
43:33muchas gracias.
43:35Puedes retirarte.
43:40Vamos a dar continuidad a nuestro...
43:43¿Pero qué es esto?
43:45¿Pero qué está sucediendo?
43:50Orden, señores.
43:51Orden.
43:52Por favor, silencio.
43:54Este juicio continúa.
43:57Llamo ahora a otra persona a dar testimonio.
44:02Por favor.
44:03Puede pasar.
44:05A Sabia.
44:06Por favor, siéntese a Sabia.
44:15Por favor, siéntese a Sabia.
44:36Por favor, siéntese a Sabia.
44:58God, come here
45:07Only one soldier is waiting, and it's time
45:11It's better to wait a little to stay safe
45:14We've been waiting for a long time, brother
45:16You heard those two soldiers talking about
45:18Two attacks at the same time and the city is attacked
45:22It's now or never
45:23What do we do now, Sumabun?
45:26Do what you always have done, let's go
45:27Auxilio, auxilio
45:34Ayúdeme a alguien, auxilio, ayúdeme, por favor
45:37Auxilio, auxilio
45:40Por favor, soldado, ayude a mi hermano, por favor
45:44Oye, ¿vas a dejarlo morir?
45:48¿Y quitarle al rey el placer de ver a dos amoritas colgados de una cuerda?
45:52Por favor, soldado, ¿por qué crees que Ibi Sin nos mantuvo presos hasta ahora, soldado?
46:01Por favor, soldado
46:02Salva a mi hermano, soldado, por favor
46:06Por favor, soldado
46:08Hola, mucho jugaba
46:10Por favor, soldado
46:10Por favor, soldado
46:11Amin
46:12Avenida
46:14Han
46:29Shagai, I have to know the truth.
46:57I'm going to die.
46:59Shagai...
47:00Tu silencio vale más que mil palabras.
47:09Debo ir al juicio de Enlil.
47:13Debo ir al juicio de Enlil.
47:20Antes de ir al Nergal, hay algo que tengo que hacer.
47:25Disculpe, general, pero no está en condiciones de salir de aquí.
47:28Moriré de cualquier manera.
47:33Que sea a mi modo.
47:36Es mi última petición.
47:41Parece que la testigo perdió la lengua.
47:44¿Tienes miedo de admitirlo, Nadie?
47:50¿Tienes miedo de admitir que el matrimonio sagrado fue un embuste?
47:53No sé de lo que está hablando la reina.
47:57Nadie.
47:57El matrimonio sagrado de hace diez años fue consumado.
48:01Nadie, mentira.
48:03¡Es mentira!
48:03¡Es mentira mil veces mentira!
48:05¡Di la verdad, Nadie!
48:05Fue consumado.
48:06Nadie, habla.
48:08Daré.
48:08¡Di la verdad!
48:10¿No era virgen Nadie cuando se acostaron por primera vez?
48:12¡Dilo!
48:13¡Dilo!
48:15¡Di la verdad!
48:16¡Ese matrimonio sagrado no fue consumado!
48:19¡No fue!
48:20¡Señora, por favor!
48:21¡Yo misma le di una poción para quitarle la virgida del rey!
48:25¡Ella ha perdido la razón!
48:26Entonces, afirma que estaba presente el día del accidente de Kisare en el Sigurado.
48:40Sí, yo ahí estaba.
48:43¿Y pudo ver todo claramente?
48:48A pesar de que había distancia, sí, yo lo vi
48:57Entonces, por favor, ¿usted puede contarnos lo que vio?
49:04Morabi
49:18Morabi empujó a Kizar escaleras abajo
49:22¡Mentira!
49:26¡Alguien somornó a este pobre venesteroso!
49:29¡No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
49:33¡Inventaría una cosa como esa! ¡Jamás!
49:37¡Espera! ¡Espera!
49:38¿Para qué? Si todo esto solo nos perjudicaría a nosotros
49:42¡Sáquen a esta loca de aquí!
49:44Se intentó matar a Kizar, sí, y va a tener que pagar
49:47Tú eres una infeliz que solo vive a expensas de otros
49:51Yo sé que tú quieres destruirme porque tienes envidia
49:55Pero vuelve a convivir con tu rata
49:59¡Cierre la boca!
50:00¡No, no, no, no, no, tranquilos, ya me la llevo, ya me la llevo
50:03¡Salva, señores! ¡Calma, señores!
50:04¡Zavia, por favor! ¡Cállate! ¡Cállate!
50:06¡Morabi!
50:09Siéntate
50:10Ahora tenemos otro testimonio
50:21Que puede poner punto final a esta discusión
50:26Y confirmar lo que dice a Zavia
50:31Por favor
50:33Aproximate
50:35Avisalí
50:38Avisalí
50:39Yo conversé
51:04Francamente con Avisalí
51:06Días atrás
51:08Días atrás
51:08Sabes
51:14Sabes
51:15Que no debes decir la verdad
51:18Solo para agradarme
51:20O para ganarte la gracia del rey de las cuatro regiones
51:25Lo más importante es decir
51:28Todo lo que sabes para hacer
51:29Perdonar
51:31Por los dioses
51:33Avisalí
51:35Avisalí
51:36Tú has sufrido tanto ya
51:39Te damos la oportunidad de redimirte
51:45Pagar tus errores y empezar de nuevo
51:48¿Vas a desperdiciar eso?
51:53¿Vas a desperdiciar eso?
52:03Es verdad
52:04Morabi me dijo que
52:08Empujó a Kisabe
52:09De la escalinata
52:10Del Sigurat
52:11No
52:12Él me confesó
52:13Que intentó matar al sumo sacerdote
52:14Y me pidió secreto
52:17A cambio de favores
52:18Es culpable
52:21Es culpable
52:22Es nuestro sumo sacerdote
52:24Últimamente lo es
52:25Si le suelto
52:26¡Orden!
52:28No puedo creerlo
52:29¡Orden señores!
52:31Por favor
52:31¡Maldito!
52:33Yo nunca te dije esas cosas
52:35¡Maldito mentiroso!
52:42¡Se van a arrepentir!
52:44Todo lo que hice fue para librarnos
52:47De un sumo sacerdote vergonzoso
52:49Que encubrió
52:50Las vallas de su sobrina sacerdotisa
52:53¡Se van a arrepentir!
52:56¡Desgraciado!
52:57Debiste haber muerto en esa escalinata
52:59¡Era tu destino haber muerto!
53:09Hija
53:09Hija, respira
53:11Respira y suelta el aire
53:13¿El sangrado paró?
53:18Paró
53:19El niño está saliendo
53:20Vamos a lidar
53:22Está bien
53:24Con fuerza
53:25¡Eso!
53:32Ya salió Danina
53:38Es una niña
53:40Mira
53:41Hija
53:42Desdichada
53:52Desdichada
53:54Danina
54:20Danina
54:26Danina
54:26Danina
54:28Danina
54:31Danina, despierta
54:33Danina
54:34¡Despierta!
54:41Danina, háblame
54:43¡Danina!
54:45¡Danina!
54:46Danina
54:47¡Danina!
54:56Hija
54:58Hija
54:59¡Hija!
55:02Oh, my God.
55:32¿Qué silencio es ese?
55:40El niño ya nació. Escuché el llanto.
55:43Ya todos lo oímos, padre.
55:52Es una niña.
55:58Mi nieta.
56:02Un hombre habría sido mejor, pero es sangre de mi sangre.
56:08Es linda, padre.
56:11La cara de Danina.
56:16Niños.
56:20Una niña.
56:21¿Y Danina?
56:29¿Mi hermana?
56:45No, no, no.
56:58No, no.
57:00No.
57:00No, no.
57:04Oh
57:34Hija
57:59Tuve un romance con la reina, por años
58:01Hasta que vi que es una mujer cruel
58:03Egoísta
58:05Cuyo único objetivo era quitarle el trono
58:08Para gobernar a través de su hijo
58:10¿Y te atreviste a vivir y ser mi amiga?
58:14¿Después de haber matado a mi hija?
58:17¡Miserable!
58:17¿Qué clase de monstruo eres tú?
58:20¡Desgraciado!
58:21Cuidado con lo que hablas
58:24Oh, Gery
58:25Sabía que nadie no aceptaría cuidar a mi hija con Danina
58:29Por eso lo llamé a ustedes
58:34¿Y qué necesitas, Tare?
58:38Que ustedes críen a la hija de Danina
58:40¡Ah, no!
58:44¡Ven acá!
58:45¡Ven, Abraham!
58:57No me canso de venir aquí
58:58Sería porque aquí podemos ser nosotros mismos
59:03¿Y qué necesitas, Tare?
59:04¡No me canso de venir aquí!
59:05¿Y qué necesitas, Tare?
59:06¡No me canso de ir!
59:06¿Y qué necesitas, Tare?
59:07¿Qué necesitas, Tare?