Genesis Capitulo 42 (1/2)
#Génesis #Capitulo #GenesisCapitulo
#Génesis #Capitulo #GenesisCapitulo
Category
📺
TVTranscript
00:00¿Qué estás haciendo aquí?
00:23Calma, padre, calma, no es lo que piensas.
00:26¿Me estás robando, Nacor? ¿Por qué estás haciendo esto?
00:33Tú eres mi hijo. Todo esto un día será tuyo.
00:39Entonces ya no me hará falta. ¿Y qué necesitas exactamente?
00:43Solo mi parte para irme de aquí y hacer mi vida.
00:46No vas a conseguir eso robándome, te lo garantizo.
00:52Todo lo que tengo lo gané con mucho sudor y trabajo.
00:55¿Cómo? Casarte con mi madre ayudó, ¿no?
01:00¿Cómo te atreves a hablarme así?
01:04Después de esto, ¿cómo te atreves, Nacor?
01:07Solo de todo lo que pienso, a no ser que quieras que sea un falso.
01:12Muy bien, tú puedes decir lo que piensas.
01:15Pero mientras vivas en esta casa, no vas a hacer lo que quieras
01:20y pagarás el precio de tu error. Ahora sal de mi cuarto inmediatamente.
01:26¡Sal!
01:27Antes devuelve todo lo que robaste.
01:34Devuélvelo.
01:34¡Vete!
01:52¡Nacor, hijo!
01:53Ahora no, madre.
01:54¿Qué sucedió con Nacor?
02:02¿Qué qué sucedió?
02:04¡Tu hijo me estaba robando!
02:06Entonces, ¿quieres hablar conmigo?
02:21Sí.
02:23Sarai, hace mucho tiempo que quiero hablar contigo.
02:26¿Sobre qué?
02:28Sobre nosotros.
02:31Sarai, yo quiero saber...
02:34En verdad, me gustaría saber si tú, quién sabe, tal vez podrías...
02:46Bueno, es que...
02:48¿Te quieres casar conmigo?
02:50Sí.
02:53¿Sí?
02:54Sí.
02:55¿En serio?
02:59Sarai, si lo hubiera sabido, lo hubiera hecho...
03:01Abraham, es que yo te quiero mucho.
03:06Y sinceramente, ¿puedo hablar?
03:09Tardaste para tomar una decisión.
03:12Pensé que esto nunca iba a suceder.
03:14¿Me disculpas, Sarai?
03:18Estoy bromeando, Abraham.
03:20Por fin, lo hicieron.
03:42Felicidades, Abraham.
03:44Felicidades.
03:45¡Qué cosa más linda!
03:50¡Ay, finalmente mi felicidad va a ser completa!
03:56¿Y yo?
03:57¿No formo parte de tu felicidad?
03:59¡A Dalia, claro que sí, a Dalia!
04:02¡Qué cosa más linda!
04:05Mis princesas.
04:06¿Ella aceptó?
04:25Sin pensarlo dos veces.
04:31Te voy a servir tu cena.
04:34Necesitas alimentarte bien para tener fuerzas mañana
04:36para hablar con tu padre.
04:39¿Estás esperando a alguien?
04:41No que yo sepa.
04:57Señora Matt, ¡qué placer!
04:59Y por el olor, llegué a la hora perfecta.
05:12No existe mejor comida en toda Ur.
05:16Inclusive, debería enseñarle al cocinero del palacio.
05:20¿Solo viniste a robar la comida de mi madre?
05:24Sí.
05:24Pero ya que estoy aquí, ¿podemos hablar, mudo?
05:31Los voy a dejar para que estén más cómodos.
05:33Madre, si Nim Sim se pone más cómodo que eso,
05:35yo tendré que salir.
05:39Pero dime, ¿cuál es el motivo de la visita?
05:41¿Me extrañabas?
05:47Es imposible tener una plática franca
05:49con ese grupo de falsos y aduladores del palacio.
05:51Yo creo que tú y tu madre son las únicas personas
05:54genuinas y sinceras que conozco.
05:57Por cierto, ¿cómo está su salud?
06:01Tiene altas y bajas,
06:03pero la vamos llevando.
06:06¿Ya supiste de los ataques elamitas?
06:09Ur es el blanco predilecto de todos.
06:12Mi padre nos hizo el gran favor
06:14de coleccionar muchos enemigos.
06:15¿Ya le contaste la noticia al príncipe, Abraham?
06:21¿Qué noticia?
06:24No, no, no, no, no, espera.
06:26¿Ya hablaste con Sarai?
06:28¡Mudo, mi amigo!
06:32¿Cómo te fue? Cuéntamelo todo.
06:33Te voy a contar todo.
06:34Yo llegué a su casa
06:35y estaba toda su familia reunida.
06:37Y yo, yo estaba nervioso
06:39porque, como tú sabes,
06:40yo quería hacerlo hace mucho tiempo.
06:42Yo estoy muy feliz por ti, mi querida.
06:47Yo siempre supe
06:48que ustedes formaban una pareja perfecta.
06:52Ay, madre.
06:53Estás de mamá gallina, ¿sabes?
06:56Pero oye,
06:58¿se besaron?
07:01Claro que no a Dalia.
07:04Ay, madre.
07:07¿Cómo será mi primer beso?
07:09Ay, hija.
07:10Eso es lo de menos
07:12para cuando te des cuenta
07:14ya sucedió.
07:16Yo no sé si voy a poder dormir esta noche.
07:20¿Qué te pasa, hija?
07:21Deberías estar feliz por tu hermana.
07:23No lo entiendes, madre.
07:26Si Sarai se casa con Abraham
07:27y Nakor no me pide matrimonio,
07:29voy a terminar de solterona.
07:31Exageras, Adalia.
07:33Como si Nakor fuera el único hombre para ti, hija.
07:37Tranquila.
07:37¿O esta ansiedad te llevará a hacer una tontería?
07:41Yafa, ven a dormir.
07:44Bueno, ya voy a dormir
07:46y sugiero que las dos hagan lo mismo
07:49para despertar bien mañana.
07:51Madre, te amo.
07:54Yo también te amo, mi niña.
07:56Yo amo a mis dos princesas.
08:04Buenas noches.
08:05Buenas noches.
08:18Soberano, ¿qué sucedió a Gurik?
08:21Soberano, ¿por qué estás todo mojado?
08:23Tuve que venir nadando.
08:25Los elamitas atacaron nuestras embarcaciones.
08:29Mataron a todos.
08:31Seguro se llevaron la carga.
08:33Solo yo pude escapar.
08:35¿Cómo?
08:35Esos malditos elamitas
08:37pudieron atacar la embarcación
08:38y robar la carga.
08:43¡Ogedi!
08:43Realmente es un desastre, Soberano.
08:47Es un desastre.
08:48Yo ya mandé a avisar a mis hijas
08:50para que no vengan a pasar un tiempo aquí conmigo.
08:53Estamos viviendo días muy peligrosos.
08:56Pero ahora su estrategia está clara.
08:58Quieren acabar con nuestras provisiones.
09:00Si me permite, señor de las cuatro regiones.
09:03Yo no estoy aquí para acusar a nadie.
09:06Pero fue un ataque muy bien planeado.
09:09Parecía que tenían información privilegiada
09:11sobre la carga y nuestra ruta.
09:17¿Estás insinuando
09:18que hay más traidores en mi palacio?
09:25¿Será que no aprendieron nada
09:27con la muerte de Enlila y Lugali?
09:32¿A cuántos voy a tener que ahorcar?
09:36¿Para que Ur tenga paz?
09:38Calma.
09:40Los elamitas pueden haber obtenido información
09:42sobre la embarcación en el puerto.
09:44Muchas personas sabían el itinerario.
09:47No podemos precipitarnos.
09:49La táctica del enemigo
09:50puede ser justamente esa.
09:53Ellos quieren que perdamos el control.
09:54¿Y cómo voy a tener el control
09:56si soy traicionado de esa forma?
09:58¡Ustedes oyeron al general!
10:04¡Los elamitas sabían todo!
10:06¡Y eso solo pudo haber salido de aquí!
10:13Yo no voy a permitir
10:15que eso suceda otra vez.
10:18La próxima vez
10:20quien me traicione
10:22va a morir
10:23de la manera más cruel.
10:25Nada como ver a nuestros guerreros
10:49llenos de ánimo.
10:51¿Todavía creen que actuamos lentamente?
10:53Sí, capturar la embarcación fue bueno.
10:56Fue bueno.
10:56Conseguimos granos.
10:58Granos que alimentarán
10:59a nuestro ejército
11:00por mucho tiempo.
11:00Mucho más importante, Job.
11:04Granos que harán falta en Ur.
11:07Sí, pero solo eso no basta.
11:08Sí, no basta.
11:10Prometiste poner a Ur
11:11a nuestros pies.
11:12Y él no estaba mintiendo,
11:14Sumoabun.
11:16Ur caerá humillada.
11:17Y Bissim va a suplicar
11:20clemencia.
11:22Y tú dices eso
11:23como si fuera fácil.
11:26¿Cómo vas a derrotar
11:27a una de las ciudades
11:28más poderosas de Mesopotamia?
11:31Con estrategia.
11:35No te preocupes.
11:38Sé exactamente qué hacer
11:40para desestabilizar al rey
11:43y garantizar nuestra victoria.
12:09Desgraciadamente, soberano,
12:10según mis cálculos,
12:12sin cargas nuevas,
12:13no resistiremos mucho tiempo.
12:25Yo quiero que envíen otro barco
12:26con el doble de soldados
12:27para buscar más granos.
12:29Le pongan tropas
12:30para vigilar cualquier carga
12:31de alimentos
12:32que esté en camino a la ciudad.
12:37¡Inmediatamente!
12:40Escuché los gritos.
12:55¿Cuál es el problema?
12:56¿De qué sirve contarte?
12:59Tú no lo vas a resolver.
13:04Yo solo quiero ayudar, mi rey.
13:06No necesitas tratarme así.
13:08No me puedes ayudar.
13:12¿No?
13:16¿Olvidaste cuando éramos confidentes?
13:19Ahora que soy tu esposa,
13:20siempre eres grosero.
13:21Me criticas.
13:23Parece que solo te estorbo.
13:25Kiria, entiende de una vez.
13:27Estoy lleno de problemas.
13:29No es hora de que me pidas atención.
13:32Está claro, mujer.
13:33¿Ya hiciste algún ritual
13:56para que descubramos
13:59el camino de la victoria?
14:01Siempre es importante
14:05mantener a los dioses
14:06y a los demonios
14:08de nuestro lado.
14:10Pero no necesito rituales
14:13para conquistar a Ur.
14:16Moravi vivió en Ur
14:17durante mucho tiempo.
14:19Fue sumo sacerdote
14:20de la ciudad.
14:21Hasta que me traicionaron.
14:24Ahora llegó el momento
14:25de corresponder.
14:27Parece que no solo yo
14:29quiero vengarme
14:30de esos miserables.
14:32Prefiero decir
14:33que estamos a punto
14:33de hacerle justicia
14:36a los dioses.
14:37Sin prescindir, claro,
14:39de la ayuda
14:40de las fuerzas del mal.
14:42Estabas allá
14:43cuando nosotros intentamos...
14:44Pero al final...
14:45¿Cuál es el plan?
14:48¿Cómo vamos a debilitar
14:49a Ibi Sim?
14:49Vamos a aprovechar
14:54la duda que tiene.
15:07Oye, Redona,
15:09¿hasta cuándo los niños
15:09van a dormir
15:10en nuestro cuarto?
15:11Ellos estaban llorando.
15:13Tienen miedo
15:13a la oscuridad.
15:14¿Te cuesta dar
15:15una noche de sueño
15:16por nuestros hijos?
15:16¿A expensas
15:17de nuestro matrimonio?
15:19Sí.
15:20Me cuesta y mucho.
15:21Estoy cansada
15:22de que me trates así.
15:25¿Así cómo?
15:27¿Eh?
15:29Deja ver
15:30si te entiendo,
15:31mi amada.
15:32Yo,
15:34tu marido,
15:36quisiera dormir contigo,
15:38mi esposa,
15:39en nuestro cuarto,
15:41a solas.
15:43Como toda pareja
15:45tiene derecho
15:45de hacer
15:46y tener
15:47digamos
15:48un momento
15:50de intimidad
15:51lejos de todo
15:52y de todos.
15:56¿Eso
15:57es pedir demasiado?
15:58Redwana.
16:25¿Todavía me amas o te casaste conmigo para tener hijos?
16:27Baja la voz que los niños están dormidos.
16:30Yo no voy a responder a una pregunta tan ofensiva como esa.
16:34Respétame, Arán.
16:57No puedes avergonzar a nuestro hijo con un castigo tan humillante.
17:09Ahora es nuestro hijo.
17:10Tres latigazos es poco para lo que hizo.
17:13Podría expulsar a Anacor de la familia, ¿sabes?
17:15Podría convertirlo en mi siervo sin derecho a nada.
17:17No harías algo así.
17:19No me desafíes.
17:20¿Sabes una cosa?
17:25Dormiré con Amad hoy.
17:26El ambiente aquí está pesado.
17:27¡Lárgate!
17:28Quiero ver si tienes placer con ella.
17:30Solo te doy el placer de dormir.
17:32¿Ya viste eso?
17:52¿Estás viendo eso?
17:53Mira, no pienso pasar toda la noche de niñera cuidando a ese príncipe aquí en mi taberna.
17:59¿Y mi padre?
18:00¿Y mi madre?
18:01¿Dónde están todos?
18:02Nadie va a trabajar aquí.
18:03Milano, no me voy a quedar hoy.
18:05Me quedé ayer con tu padre.
18:06Necesito descansar.
18:07Ay, tus padres se fueron.
18:08Ya no pueden pasar la noche sin dormir.
18:19Ya vuelvo.
18:21Ya vuelvo.
18:21Esperen aquí.
18:22Ya vuelvo.
18:24¡Nacor!
18:26¿Qué me cuentas de nuevo?
18:27De nuevo, nada.
18:29Solo lo mismo de siempre.
18:31Odio a mi padre.
18:33Te entiendo.
18:34Te entiendo perfectamente.
18:36¿Me traes una cerveza?
18:41¿Tu padre sabe que estás aquí, Nacor?
18:44¿Qué?
18:45¿Te vas a meter en mi vida también?
18:46Ustedes dos tienen que dejar de ser dos niños mimados disfrutando gratis lo que yo y mi familia tenemos que ganar con trabajo duro aquí.
18:54Disculpen, disculpen.
18:56A mi esposa a veces se le olvida cuál es su lugar.
18:58Por favor.
19:00¿En qué puedo ayudar a los señores?
19:02Nacor quiere una cerveza, sabia.
19:06Y trae mucha cerveza porque la plática va a ser larga.
19:10Yo quería independizarme de mi padre.
19:14No necesitarlo para nada.
19:17Estoy contigo.
19:18Estoy contigo totalmente.
19:20Pero creo que eso va a ser difícil que suceda.
19:30Ustedes, bellezas.
19:31¡Cuántas bellezas!
19:32¡Vengan a sentarse con nosotros!
19:34¡Ahora sí!
19:34¡Vengan a sentarse con nosotros!
20:04¡Vengan a sentarse con nosotros!
20:35De tanto hablar que Abraham fuera novio de Sarai, mira lo que pasó.
20:42Solo quiero ver si Tare acepta eso.
20:46Claro que sí.
20:47Incluso porque es su hija.
20:49Todo va a quedar dentro de la propia familia.
20:51No.
20:52No.
20:52No.
20:53No.
20:53No.
20:53No.
20:54No.
20:54No.
20:54I don't know.
21:24I don't know.
21:54I don't know.
21:56Puede ser.
21:58Hija.
22:00¿Estás bien?
22:02Me debo ir.
22:04Quiero llegar temprano hoy.
22:07Hija, hija.
22:10¿Qué te pasa? ¿Te sucedió algo?
22:16¿Quieres cancelar el compromiso?
22:18No. No es eso, padre.
22:22Más tarde regresó a casa.
22:28Ella tiene algo.
22:34Pero a mí no me miren.
22:36No, no me miren esta vez.
22:38Sarai, espera.
22:44Adiós, hijo.
22:48Adiós, padre.
22:50¿Qué tendrá ella, la Masi?
23:02Ella debe estar en esos días, en mes.
23:07No te preocupes, Siafa.
23:09No te preocupes, amor.
23:13Pero mira quién está aquí.
23:31¿Acaso no es la sacerdotisa más linda?
23:37¡Linda!
23:38¡Nimsim!
23:39¿Qué viste en mi vida?
23:40¿Nos pueden ver aquí?
23:41¿Y tú?
23:42¿Bebiste de nuevo?
23:44Y tú sabes que no acepto besos de ebrios.
23:48¿Entonces me llevas a la cama?
23:50¿Sí?
23:52Cuida de Nimsim.
23:54¿Quieres?
23:55¡Linda!
23:56¡Linda!
23:57¡Linda!
23:58¡Linda!
23:59¡Linda!
24:00¡Linda!
24:01¡Linda!
24:02¡Linda!
24:03¡Linda!
24:10Señora, ¿quiere que prepare su baño?
24:12¿Qué insinúas, Gemesha?
24:15Nacor, hijo, ¿pasaste toda la noche en esa taberna de nuevo?
24:28Exactamente, con las mujeres de Ur.
24:31Mi amor, tú eres hijo de Tare.
24:33Deberías estar durmiendo en casa,
24:35casándote con una mujer de dinero,
24:37haciéndote cargo de los negocios de tu padre,
24:39en vez de quedarte bebiendo con esa gente
24:41allá en la taberna.
24:42Debería, debería, debería.
24:44Solo esperas eso de mi madre,
24:46lo que yo debería hacer.
24:49¿Y lo que quiero hacer?
24:51¿Ya pensaste en eso?
24:53Pues lo que quisiste hacer ayer en la noche
24:56te va a costar tres latigazos en la espalda
24:59frente a toda la familia.
25:01¿Qué?
25:02¡No, eso es ridículo!
25:04¡Yo ya no soy una criatura!
25:06¡Para que mi padre me siga tratando así!
25:07¡Pero estás actuando como una!
25:09Mira tu estado, Nacor.
25:12Ve a bañarte antes de que tu padre te vea así.
25:19¿Y dónde está?
25:24Se pasó la noche con la otra.
25:31Parece que alguien tampoco está haciendo lo que debería.
25:34¡Qué buena sorpresa!
25:53Buenos días, padres.
25:54Buenos días, hijo.
25:55Yo me atrasé con el desayuno.
25:57Ahora vuelvo.
26:02Buenos días a todos.
26:03Buenos días.
26:04Buenos días, Jaffa.
26:10Oye, padre, yo quería hablar seriamente contigo.
26:15Bueno, hijo, si es sobre el presupuesto de granos
26:17que no conseguiste, yo ya lo hice.
26:19No te preocupes.
26:20Pero, hijo, tienes que reaccionar.
26:23Vas a tomar mi lugar un día.
26:25Si no te familiarizas con mis negocios,
26:27vas a echar todo a perder.
26:29Padre, lo intenté.
26:30Pero ellos no quisieron hablar conmigo.
26:32Es muy difícil hacer negocios con personas
26:34a las que obviamente no les agradas.
26:35No es excusa, Abraham.
26:37Si hubiera mandado a Arán,
26:38él seguro lo habría conseguido.
26:41¿Hasta cuándo estarás detrás de tu hermano menor?
26:54Mira, hijo, yo soy duro contigo.
26:56Porque si no te vuelves un hombre más fuerte,
26:59más seguro de ti,
27:00te convertirás en el sirviente de todos.
27:03¿Será que no entiendes que todo lo que exijo
27:06es por tu propio bien?
27:09Sin contar que tu hermano ya se casó,
27:11tiene tres hijos y tú estás aquí,
27:13soltero.
27:15Sobre eso mismo quería hablar contigo, padre.
27:18La mujer con la que me quiero casar
27:20ya aceptó mi propuesta.
27:22Ahora solo falta que tú lo autorices.
27:26¿Y quién es la afortunada?
27:31Es estar ahí, padre.
27:32¡Papá, papá, papá, papá, papá!
27:34¡Papá, papá, papá, papá!
27:36¡Papá, papá, papá!
27:40Father, Father, Father, Father, Father!
28:03Hey, hey, hey!
28:03¡Déjenme en paz!
28:05¡Fuera de aquí!
28:07¿No ven que no dormí nada gracias a ustedes?
28:09Vámonos, hijos.
28:11Comeremos en la casa de la abuela.
28:13Vengan, vámonos.
28:15Vamos.
28:22¿Por qué Sarai, hijo?
28:25¿Ella qué tiene que ofrecerte?
28:29Mira a tu hermano.
28:31Tu hermano se casó con Reduana.
28:33¿Qué ganó con eso?
28:35Solo hijos.
28:36Ella vino sin riqueza,
28:38la mujer vino sin contactos importantes,
28:39sin nada.
28:40Como en mi caso, ¿no, Tare?
28:42Cuando te casaste conmigo,
28:43no conseguiste nada más que hijos.
28:46Por eso te casaste con nadie.
28:48Y así conseguiste lo que tú tanto deseabas poder.
28:51No es así, Amad.
28:52Con nosotros fue muy diferente.
28:54No vivíamos aquí.
28:55No teníamos una perspectiva de la vida.
28:57Pero Abraham sí.
28:58Tú eres mi primogénito.
29:00Tú vas a heredar todo lo que tengo.
29:02Y si por ahora no consigues el respeto de mis proveedores,
29:06¿cómo va a ser mañana?
29:10Abraham, pon atención.
29:12Tienes que pensar en tu futuro.
29:16Tienes que conseguirte una esposa influyente.
29:18Pues yo no soy como tú, padre.
29:20Yo no quiero influencias.
29:22Por mí, que Arán se quede al frente de todo,
29:24mientras que me pueda casar con la mujer que amo
29:26y ser quien soy.
29:28Eso me dices hoy.
29:30Pero mañana pensarás diferente.
29:39Y mi respuesta es no.
29:56Es por tu propio bien.
30:17¿Estarás callada todo el día?
30:19Adalia, no tengo ganas de hablar.
30:22Mientras no me digas qué está pasando por tu cabeza,
30:24yo no te voy a dejar en paz.
30:29Creo que nuestra madre traicionó a nuestro padre
30:31y no soy su hija.
30:39Tu padre está presionado.
30:41Pero cambiará de opinión, vas a ver.
30:44Sí, porque en el fondo él solo quiere lo mejor para ti, Abraham.
30:48Él va a ver que Zahí es tu mejor opción.
30:51No es porque sea mi hija, ¿eh?
30:54Yo abro.
31:06Vinimos a desayunar con la abuela.
31:08¿O no, niños?
31:10¡Sí!
31:12¡Niños!
31:13Llegaron a la hora perfecta.
31:15Acabamos de hacer unos panes.
31:17Pero antes de comer,
31:18vamos todos a lavarnos las manos.
31:20Vamos, vamos.
31:21Muy bien.
31:26¿Dónde está el trapo?
31:28Bien, ahora sí.
31:44¿Nidana?
31:46¿Nidana?
31:46¿Qué haces?
31:49¿Dónde tenías la cabeza para dejarme sola aquí en la taberna, Zahia?
31:53Calma, ya llegué.
31:54Basta.
31:56Ve a la casa a descansar y hoy me encargo de la taberna.
31:58Es lo mínimo que merezco.
32:01¿Dónde se ha visto?
32:03Yo, que soy la dueña de la taberna,
32:05paso la noche entera aquí trabajando,
32:07mientras que mis empleados,
32:09que también son mi familia,
32:10están en casa descansando.
32:11¡Qué absurdo!