Genesis Capitulo 35 Genesis Capitulo 35
#Génesis #Capitulo35 #GenesisCapitulo35
#Génesis #Capitulo35 #GenesisCapitulo35
Category
📺
TVTranscript
00:00To be continued...
00:30Golpeaste a mi hijo
00:34Maltrataste a una criatura
00:36Por favor
00:38¿Todo el día estaremos negociando?
00:42¿Y qué propones?
00:43Lleve a mi hermano con vida
00:45A Eridu mañana
00:46Yo llevaré al príncipe y haremos el trueque
00:49Pero si lleva a un cadáver
00:52Un cadáver recibirá de vuelta
00:55Desgracia
00:56Quedarán satisfechos
00:57Con el estado en que hallarán
00:59A mis rehenes
01:01Estaremos ahí mañana
01:08Y en cuanto al otro muchacho
01:10Está hablando de Abraham
01:12Niño irresponsable que llevó a mi hijo
01:17Fuera de los muros y causó todo esto
01:19Piense Ibi Sim
01:19Es solo una criatura
01:21¿Y qué quiere por el niño?
01:23¡20 piezas de bronce!
01:25¡Tendrán su bronce!
01:26Que consiga Tare ese bronce
01:37De los cofres de Ur
01:39No saldrá una moneda
01:40Para salvar a ese niño infeliz
01:42Lo que más me entristece
01:51Es saber que la culpa también es nuestra
01:54Kisare ya venía dando señales de debilidad
01:57Y no lo quisimos ver
02:00Al final
02:01Siempre fue un sumo sacerdote excepcional
02:05Pero
02:07El abandono del sacerdocio de nadie
02:12Es un ejemplo claro
02:15De la falta de fuerza que exhibía
02:18No consiguió restringir
02:22Los impulsos de su propia sobrina
02:24Eso es cierto
02:25Y estas cosas terribles que han sucedido
02:29El hijo del rey que secuestraron
02:32Pero no tenemos que pensar en eso
02:35Esperemos que pueda regresar
02:37Por otro acuerdo para evitar
02:38Moravi está en plena campaña
02:40Intentando convencer a los demás
02:43Es un fuerte candidato para suceder a Kisare
02:46Solo para quien nunca quiso al sumo sacerdote
02:50Moravi jamás estará a la altura de Kisare
02:54Ninguno de nosotros, amigo
02:56Ninguno de nosotros
02:58Jaden Imzim
03:04¿Qué acordaron?
03:05¿Qué?
03:06¿Qué de mi hijo?
03:06El trueque será mañana, señora
03:08Sí, debemos llevar al prisionero a Eridu
03:10¿Mañana?
03:11Quiero a mi hijo ahora
03:11Quiero a mi hijo ahora
03:12Hasta entonces tendrás que aguardar
03:14Ibizim
03:14Mi hijo pasará una noche más en esa pesadilla
03:17¿Cómo confías en salvajes?
03:18¿Viste otra alternativa?
03:20Pediste una decisión y fue tomada
03:21Ahora trata de calmarte
03:23Porque ya me importunaste suficiente toda la vida
03:26Avisen a Tare que debe traer las piezas de bronce si quiere a su hijo
03:38¿Cuántas dijo?
03:39Veinte piezas, señor
03:40Jeribalí
03:43Iré a hablar de inmediato con Tare, Gran Rey
03:49Sería prudente enviar hombres a la tropa del general Enkur
03:54Para pedir que ya regresen
03:56Sí, haz eso, Gurik
03:58Elila
04:15Ten paciencia
04:18Tendremos a nuestro hijo de vuelta
04:21Nunca más
04:27Me ridiculices frente a mis hombres, ¿oíste?
04:33Pedí que tomaras una decisión
04:34Solo eso
04:36Entiendo que estés nerviosa
04:37Enloquecida
04:39Pero la próxima vez que me trates de esa forma
04:44Te arrepentirás
04:49¿Mmm?
05:00Su mensaje se entregó, señora
05:01Temo que sea demasiado tarde
05:03No
05:03Ogedi partió para la gas de inmediato
05:05¿Dijo alguna cosa?
05:07Mencionó a la hija
05:08¿Otra vez piensas ser algo funesto?
05:10No, solo resaltaba su lealtad a la gas
05:12Sí
05:14Aunque cree que la muerte de Kala fue cosa de Ibizim
05:17Claro
05:17Perfecto
05:18Por lo menos la muerte de esa trajo un aliado inesperado
05:21Señora
05:22¿No se siente culpable?
05:26No
05:26Ni un poco, Lilith
05:28Por lo contrario
05:29Ya olvidé que esa maldita existió
05:31La única vida que importa es la de mi hijo
05:35Vamos a dividirnos y vigilar el área en busca de pistas
05:59Cualquier cosa que nos lleve al príncipe
06:02Vengan conmigo
06:04Quien encuentra alguna cosa que toque el cuerno
06:07¡Vamos!
06:08Yo sé
06:19Que el tiempo para deliberación fue corto
06:23Pero la situación exige una medida rápida y definitiva
06:27Ese vacío de poder
06:30No puede entorpecer nuestra relación con los dioses
06:34Por lo tanto
06:36Vamos a empezar
06:39Yo
06:40Quisiera elegir primero
06:42Todos saben mi opinión
07:00Quisare debería decidir el nombre de quien lo sucederá
07:04Pero
07:05La mayoría prefirió hacerlo de esta forma
07:08Por lo tanto
07:10Anuncio que Nala
07:12Me guió a escoger
07:15Al sacerdote
07:17Ibat
07:19Gracias
07:25Gracias Enkiru
07:26Por favor
07:28Anota el nombre de todos los elegidos
07:31Ibat
07:33Eres el próximo
07:36Por favor
07:38Puedes decir a quien eliges
07:41Puedes decir a quien lo sucederá
08:11Tare
08:15Tengo noticias de tu hijo
08:20Ah, que bueno que están aquí
08:30Sería difícil conversar en la taberna con Nidana oyendo
08:34Hablas de contare
08:39Si
08:39Y que dijo
08:41Pensé que lo negaría lleno de miedo al verme
08:44Pero en lugar de hacerlo así
08:47Garantizó que cuidará de ti y la criatura
08:51Hija
08:55Entonces se casará con Danina
09:00Ella será su tercer esposa
09:02Sabía que se me olvidaba preguntar alguna cosa
09:06Pues era la pregunta más importante hombre
09:09Espera un poco ¿no?
09:10Demos tiempo al tiempo
09:11Ahora quieres darle tiempo al tiempo
09:15Hace poco estabas apresurado por resolver esto
09:18Ahora las cosas cambiaron
09:20Tare me garantizó que nada le faltará a Danina y a mi nieto
09:25Ay, que así sea
09:33Solo pidió una cosa
09:34Que ella mantenga en secreto todo
09:38De momento
09:39Esta noticia no es buena
09:50Es maravillosa
09:51Me desharía de todas mis cosas por liberar a mi hijo Jeribalí
09:54De todas
09:55Le avisaré al rey sobre el pago
09:58Gracias Jeribalí
10:00Todo saldrá bien Tare
10:01Mi hijo será liberado
10:06Al fin hay una noticia buena
10:08Ese fue el último nombre elegido
10:22Enkiru
10:23¿Puedes comunicarnos el resultado final por favor?
10:27Por la elección
10:36De la mayoría de los sacerdotes presentes
10:40Todos guiados por Nana
10:42El nuevo sumo sacerdote de Ur
10:47Es
10:49Moravi
10:51Tenía que ser Moravi
10:53Yo voté por él
10:54Qué bueno
10:54Nos mantendré
10:55Es una gran sorpresa
10:57Creo que es la mejor decisión
10:58Confía
10:58Me
10:59Agradezco
10:59Yo estoy muy de acuerdo
11:00La confianza
11:02Y afirmo
11:04Desde ya
11:05Que en ningún momento
11:08Rehuiré
11:11A mis obligaciones
11:13Sé la responsabilidad
11:16Que es ser un sumo sacerdote
11:21Y más
11:22Sucediendo a alguien
11:25Como Kisari
11:26Cuento con cada uno
11:31De ustedes
11:32Para continuar
11:36El diálogo
11:37Con los dioses
11:39Nana
11:45Yo me ofrezco
11:48Fue una buena decisión
11:57Felicidades Moravi
11:59Confiamos
12:00Que Nana nos perdone
12:01Felicidades Moravi
12:02Muchas felicidades
12:03Los dioses así lo decidieron mi amigo
12:05Ahora solo resta respetar
12:09Definitivamente es lo mejor
12:11Felicidades Moravi
12:14¿Dices que van a soltarlo?
12:16Ay, lloré tanto
12:17Por este momento
12:18¿Y cuándo va a ser eso, Tare?
12:26Mañana temprano
12:27Prepararemos el trueque
12:28¿Y el abrazo
12:30Para celebrar
12:31La libertad de Abraham?
12:32¿No lo merezco?
12:36Voy a preparar
12:37Una infusión de hierbas
12:38La ayudo, señora
12:39Yo también
12:40Gran reina
13:07Nadie
13:09No me siento bien
13:11Quiero estar sola
13:13Estoy muy preocupada por usted
13:16El cambio de Nimzin
13:17Por el prisionero
13:18Se hará mañana
13:19Lo supe
13:20Este infortunio
13:22Ha de terminar bien
13:23Quisiera esa certeza
13:24Nadie
13:25Pero todo puede suceder
13:27Solo me resta esperar
13:29Los dioses
13:30Nos ayudarán, señora
13:32Ay, Nadie
13:34Si a los dioses
13:36Les importara
13:37Después de todo
13:37Lo que hicimos
13:38Ya nos habrían devorado
13:40Pues yo siento
13:41Que todo volverá
13:42A ser normal
13:42Solo de pensar
13:43En mi hijo
13:44En las garras
13:45De esos animales
13:45Nimzin volverá a casa
13:47Mañana mismo
13:48Seguro vendrá
13:49Y dentro de poco
13:51Estará a su lado
13:52Celebrando mi matrimonio
13:55Tu matrimonio
13:58Es solo en lo que
13:59Piensas, Ingrata
14:00No, señora, no es eso
14:02Si mi hijo muere
14:02¿Vas a respetar mi dolor, mi luto?
14:05No
14:05Es que pretendes casarte
14:07Ignorando mi sufrimiento
14:08No, no es eso
14:09Claro que no
14:10De verdad
14:11Sal de aquí
14:11No, yo no
14:12Sal de aquí
14:13No quiero ver a nadie
14:14Yo solo
14:14¡Sola!
14:15¡Sal!
14:16¡Mi hijo!
14:18¡Devuélvan!
14:18¡Devuélvan a mi hijo!
14:21Devuélvan
14:22Devuélvan
14:22Por favor, no
14:24¡Dim, Sim!
14:27Sim, Sim
14:28Sim, Sim
14:29Sim, Sim
14:30Sim, Sim, Sim
14:32Sim, Sim, Sim
14:33Sim
14:34¡Aaah!
14:38¡Aaah!
14:40¡Aaah!
14:42¡Aaah!
14:44¡Aaah!
14:52No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no!
14:54Que silenciosas mis niñas
15:06Desanimadas
15:08Pues anímense
15:10Mañana volverán a casita con sus padres
15:14Y para que no se lleven la impresión
15:18De que soy un tipo ruin
15:19Voy a desamarrarlos
15:22Ahora
15:23Si intenten alguna tontería de nuevo
15:26Voy a cortarles los pies
15:28Y así nunca más caminarán
15:30Claro que las niñitas se comportarán
15:35¿Verdad?
15:37En todo caso
15:53Dejaría a dos de mis hombres
15:54Vigilando la tienda
15:55Los voy a extrañar
15:58Niños
15:58Suéltenlo
16:17Preparen al infeliz para el trueque
16:21Haz lo posible para mejorar su apariencia
16:25Que Inanna y Inanna nos ayuden
16:28Porque solo
16:29Por el general Enku
16:32Que maldad maquinó mi hermano
16:34Para sacarme de aquí
16:35Me encantaría saber
16:38Si puede hablar
16:40Entonces no está tan mal
16:43Esa idea
16:49Es genial
16:51Cuando ellos se den cuenta
16:53Será tarde amigo
16:54¿Y cómo vamos a conseguir esos uniformes?
16:57¿Y cómo vamos a conseguir esos uniformes?
17:27¿Y cómo vamos a conseguir esos uniformes?
17:29¿Y cómo vamos a conseguir esos uniformes?
17:29¿Y cómo vamos a conseguir esos uniformes?
17:30I've got it, I've got it.
18:00Soberano, espero que tenga éxito, que nuestros hijos vuelvan con vida
18:15Y que tu hijo nunca más lleve al heredero del trono a aventuras irresponsables
18:20Nadie aún conserva la idea absurda de casarse sin importarle el secuestro de mi hijo
18:27Jamás pensaría eso, reina
18:29La vida de mi hijo también está en juego
18:31Ya hiciste tu parte, Tare
18:32Ya puedes irte
18:34Perdón, rey de las cuatro regiones
18:36Me gustaría ir con usted y ver el trueque en persona
18:40Entiendo tu aflicción, Tare, pero no es seguro
18:46Mejor aguarda en la ciudad
18:47¿Cuántos soldados nos acompañarán, oficial?
19:00Destaqué diez hombres para la misión, amado de Nana
19:02¿Solo diez?
19:04¿Quieren que además del príncipe los amoritas secuestren a su rey?
19:09Exijo una tropa entera que me acompañe
19:11Perdón, Soberano, el general Enkur partió con muchos soldados
19:14Y por lo visto no sirvió de nada
19:16Por el bien de todos los que están aquí
19:26Espero que esta vez sea diferente
19:28Los dejaré
19:31Si llevamos muchos soldados, la ciudad corre el riesgo de quedar desprotegida
19:42Gurik tiene razón
19:43Los números no mienten
19:45Debemos tomar todas las precauciones para no abrir otro flanco y ser sorprendidos por esa gente
19:51Ellos podrán ser salvajes
19:52¿Y yo soy qué?
20:01¿Un imbécil Jeribalí?
20:07...cercada por muros
20:08¿Cómo esos bárbaros invadirán Ur?
20:12Con un grupo suficiente de hombres
20:14Que no pueda amenazar
20:16¡Yo necesito seguridad!
20:19¿Y si se aparece al encuentro con un grupo de hombres superior para capturarme?
20:27¿Mmm?
20:28¡En eso no han pensado!
20:30Como oficial del rey creo que se debería...
20:32No me interesa lo que tú creas
20:33Cállate y obedece
20:39Quiero un destacamento entero acompañándonos
20:45Rey al menos me permite sugerir una estrategia de trueque
20:49Para que los amoritas no nos sorprendan
20:53Di ya lo que estás pensando
20:55Debe ser hoy, Nidana
20:56Ahora
20:57Quiero ir con la hechicera para resolverlo
21:01¿Y por qué tanta prisa?
21:04Ni se te ve en la barriga aún
21:06¿No es mejor pensar un poco más?
21:09Las cosas se están complicando
21:11No soporto más la espera
21:14No sé si es la mejor idea
21:18¿Estás segura, hermana mía?
21:23No veo otra salida
21:24Si siempre te gustaron las criaturas
21:26Cuidaste a Reduanas mucho más que yo que soy la madre
21:30¿Pero cómo voy a hacer para criar a esta criatura sola?
21:33No tengo a nadie
21:34Está nuestra madre y padre
21:37Yo estoy siempre ocupada
21:39Pero ellos ya no tienen hijos que criar
21:40Es diferente
21:41Yo no tengo marido
21:43Tú siempre tuviste a Sabia
21:46Que te ama con locura
21:48Sí, no lo puedo negar
21:50A Sabia es un imbécil, un inútil
21:53Pero...
21:55Él me ama
21:55No quiero traer a un bastardo al mundo
21:58Esta criatura quedará marcada de por vida
22:01Por no tener un padre
22:02Por favor, Nidana
22:06Dijiste que me ayudarías
22:09Está bien
22:11Te lo dije
22:12¿Qué más da?
22:16Te llevaré con la hechicera
22:17Pero esto es en contra de mi voluntad
22:21Qué bueno encontrarte aquí
22:33No puedo hablar ahora, sacerdote
22:36Debo irme
22:37No demoraré
22:38Solo quería informarte
22:41Que ahora soy sumo sacerdote
22:43En lugar de Kisare
22:44Por lo tanto
22:46Las cosas serán diferentes
22:49Ya no tendrás más
22:51De esas facilidades
22:53Como en su época
22:55Usted es testigo
22:57Que me hice merecedor
22:58De cada una de las ventajas
23:00Que obtuve
23:00Cuando él era su sacerdote
23:02Y disfrutaste
23:05Con mucho placer
23:07De por lo menos
23:09Una de ellas
23:10Disculpe, no la entiendo
23:12Yo sé que Nadie y tú
23:14Se relacionaron
23:15Cuando ella aún era
23:18Sacerdotisa
23:20Avisé a Kisare
23:23Pero nunca me quiso escuchar
23:27Por desgracia
23:29No tengo pruebas
23:30Pero si osan desafiarme
23:35Acabaré contigo
23:37Y con esa falsa
23:39Sacerdotisa
23:40¿Era solo eso?
23:47Solo eso
23:48Ya vete
23:48A ti te conozco, ¿no?
24:06Creí que no se conocían
24:07Pues no
24:10No acostumbro a frecuentar hechiceras
24:14A esta distancia
24:16Te escucho murmurar
24:17Lo que dices
24:18¿Quién es la joven?
24:22Mi hermana
24:23Danina
24:24Vinimos para que la ayude
24:26¿Y en qué puedo ayudarlas?
24:30Cuatro soldados desaparecidos
24:42¿Querrás decir muertos, no, Lugali?
24:44Por la cantidad de sangre, sí
24:46Y hay marcas por el suelo
24:48Todo indica que arrastraron los cuerpos
24:50Malditos amoritas
24:52Seguro que fueron ellos
24:54Por un lado me preocupa
24:56Y por el otro
24:57Quiere decir que vamos en dirección correcta
25:00Esto puede indicar
25:01Dónde está el campamento
25:02¿Pero por qué matar a cuatro soldados
25:05Y llevarse los cuerpos?
25:06No lo sé, general
25:07¿Quién entiende las costumbres
25:09De esos salvajes?
25:14¡Una morita nos espía!
25:17¡Atrápenlo!
25:18Quizá nos podría llevar al campamento
25:19¡Y ustedes!
25:20¡Vengan!
25:21¡Desmonten las tiendas y vengan!
25:22¡Rápido!
25:24¡Rápido!
25:26¡Vayan!
25:27Es aquí
25:36No hay nadie aquí
25:44Deben haberse retrasado
25:47Vamos a aguardar
25:54¡Atrápenlo!
25:55¿Dónde está tu líder?
26:08¡Habla!
26:09Secuestraron al hijo del rey
26:11¿No es cierto?
26:13Quiero saber dónde está el príncipe
26:15Y quiero saberlo ahora
26:17¡Habla!
26:23¡Habla!
26:24¡O te mato!
26:29¿Por qué se está riendo?
26:31No lo sé
26:32Hasta parece que se dejó capturar
26:35Tenemos que abrirle camino a Dove
26:49Él solo entrará cuando sepa que llegará al Sigurad
26:53Váyan
26:54¿Puedes ver mi futuro?
27:17Ni Dana
27:19No vinimos para eso
27:20Pero ya que estamos aquí
27:23Puedo atenderla sin problema
27:24Pero veo que la muchacha está nerviosa
27:29Es lo que estoy pensando
27:32¿Ves?
27:34Te dije que era buena
27:35Quiero una poción que me haga perder al bebé
27:39Soy la persona indicada, mi niña
27:44Yo sé exactamente lo que se tiene que hacer
27:48No está bien
28:18Que tenga este anillo
28:19Amigo, fue por él que inició el problema
28:23Esta angustia de no saber qué pasa me está matando
28:48Debe insistir en ir con el rey a buscar a mi hijo
28:51Siéntate, Tare
28:54Ese nerviosismo no ayuda en nada
28:56Es cierto
29:01Ahora me está muy callada
29:13Déjalo, Tare
29:16¿Crees que me perdone un día
29:20Por nadie?
29:23¿Por nadie?
29:23Con el tiempo
29:29Creo que sí
29:30Abraham quizás sea más comprensivo
29:34Veremos
29:35Voy a ver a Aran
29:45La familia debe estar unida
29:47Ya están tardando mucho
30:02Sí, debe ser un juego
30:04Para que nos molestemos
30:05O puede ser un engaño
30:07El sol está a mitad del cielo
30:10Estamos aquí hace mucho
30:12Fuimos engañados
30:14Vámonos ya
30:14Esperen
30:17¡Ebissim!
30:17¡Ebissim!
30:17¡Ebissim!
30:17¡Ebissim!
30:18¡Ebissim!
30:19¡Ebissim!
30:31¡Ebissim!
30:32RUNNING
30:37I
30:39TURN
30:44I
30:46I
30:47I
30:49I
30:50I
30:51I
30:52I
30:53I
30:54I
30:56I
30:58I
30:59I
31:00I
31:01Caminen despacio hasta el rey.
31:23Vamos.
31:31Por la libertad de Abram.
31:40Ahora, anda despacio y cumple el acuerdo.
32:01Sous-titrage ST' 501
32:31Que esto no se repita
32:50Nada de meterse en más locuras
32:53Y tú muchacho
32:55No padre
32:55No fue su culpa
32:58La idea fue mía
32:59Hablamos en el palacio después
33:02¿Pero qué es lo que hicieron contigo, hermano?
33:24Nada comparado con lo que preparaste para ello, seguro
33:28¡Ibizim!
33:35Cuidado con tu general
33:36Cuando yo fui huésped de tu calabozo
33:40Supe que él y la reina son muy amigos
33:45No dé oídos a ese hombre
33:50Quiere provocarlo
33:51Tiene razón, señor
33:53Vamos
33:58Señor
34:01Creo que hay algo extraño
34:03El secuestro acabó
34:05Mi hijo está vivo y volvió a mis brazos
34:08¿Qué puede ser extraño?
34:10Justamente eso
34:11Todo fue muy simple
34:13Esos amoritas nunca lo harían fácil para nosotros
34:17Sus hombres están en posición por si intentan algún truco
34:21¿No es cierto?
34:23No hay de qué preocuparse, oficial
34:25Vamos
34:26¡Vamos!
34:38Vamos
34:38¿Y ahora?
34:59¿Eso es gracioso también?
35:01No entiendo qué pasa aquí, general
35:08Ni yo, Lugali
35:09¿Por qué matar a nuestros hombres y llevarse los cuerpos también?
35:15Parece que ese amorita nos trajo aquí a propósito
35:18¿Cree que es una argucia?
35:22Si es una emboscada, ¿dónde están los otros amoritas?
35:24¿Y si no era para nosotros la emboscada, Lugali?
35:29¿Qué quiere decir?
35:31Que está desprotegida la ciudad, Lugali
35:33Tenemos que volver rápido al palacio ahora
35:36¡Rápido!
35:38¿Qué hacemos con el amorita?
35:40Mátalo
35:41¡Rápido! ¡Al palacio ahora!
35:47Todos conocen los poderes de esta hechicera
35:49Dicen que hasta los nobles la consultan
35:52Ay, ¿tú crees que estoy haciendo lo correcto?
35:56¿No es tarde para eso?
35:58¿Ya pagaste la poción?
36:01Cierto
36:02Es lo mejor para mí
36:04Yo no dije eso
36:05Aquí está
36:10Con esta mezcla el problema desaparecerá
36:13Literalmente
36:15Aconsejo que la bebas
36:17En casa
36:20Estoy muy decidida
36:24Fuera
36:26Fuera
36:27No deben estar en la calle cuando la poción haga efecto
36:31Oiga
36:37Si todo sale bien, vuelvo, ¿eh?
36:40Para conocer mi futuro
36:41Harán no está en su cuarto
36:50¿Cómo?
36:51¿Buscaste en los...?
36:52En todas partes, no está en la casa
36:53No, no, no, no, no puede ser
36:55¿Crees que fue a buscar a su hermano?
36:58Tal vez estaba afligido, se sentía culpable
37:01Vamos a buscarlo
37:01No, no, no
37:02Y si Abraham vuelve y no hay nadie en casa, Jaffa salió
37:04Debe estar por volver
37:05Bueno, voy solo
37:06No
37:07Voy contigo
37:08Ahora te vas directo a tu cuarto
37:14Y te vas a quedar quieta ahí hasta que la poción haga efecto
37:19¿Tú ya te vas?
37:22Tengo que ir a la taberna
37:24No puedo dejar mi negocio con esos incompetentes
37:27Vas a estar bien, ¿verdad?
37:32Claro
37:32No te preocupes
37:34Estoy bien
37:37Gracias por ir conmigo
37:41Gracias por ir conmigo
37:42No
37:43No
37:44No
37:45No
37:46No
37:47No
37:48No
37:49No
37:50No
37:51No
37:52No
38:06No
38:07No
38:08No
38:09No
38:11No
38:12No
38:13No
38:14No
38:15No
38:34No
38:36No
38:37Oh my God, I'm going to die!
38:44I'm going to die!
38:46I'm going to die!
38:51I'm going to die!
39:07Toma, es tuyo.
39:15Pero...
39:16Dejarás a tu hermano arreglársela solo.
39:22Está bien.
39:29¡Oigan! ¡Oigan! ¿Qué está pasando?
39:31¡Rápido! ¡Por aquí!
39:32¡Señora! ¡Dígame!
39:33¿Qué pasa?
39:34¡Corre! ¡Vamos! ¡Corre, niño!
39:37¡No!
39:43¡No!