#Génesis #Capitulo20 #GenesisCapitulo20
Category
📺
TVTranscript
00:00To be continued...
00:30...disculparme.
00:31No tienes disculpa.
00:32Taré ahora es proveedor del reino.
00:34Ya hasta salió en caravana.
00:36Ya me enteré.
00:36Todo por tu culpa y de aquellos dos incompetentes.
00:40Ahora contesta, ¿qué sucedió?
00:44No sé qué decirle.
00:45¿Cómo no sabes qué decir?
00:48Estaba todo listo para sorprender al sujeto, pero la sorpresa fue nuestra.
00:53Taré...
00:53Ya estaba preparado. Alguien debió alertarlo, no sé.
00:56Solo sé que cuando abordamos al hombre, otros pastores aparecieron y tuvimos que...
01:01Ustedes huyeron.
01:03Digamos que fue una salida estratégica.
01:07Ellos eran más en número.
01:09Incompetentes.
01:10Es el precio que pagó por confiar en personas como tú.
01:13Déjeme redimirme.
01:14Yo estoy seguro que usted tiene un plan nuevo para impedir que Taré vuelva del viaje.
01:23Es evidente que tengo un plan nuevo.
01:25¿Qué vamos a hacer?
01:27Tú nada.
01:29No puedo confiar en gente como tú y esos dos burros.
01:32Pero yo...
01:32La visión ahora es de otro.
01:35En él sí puedo confiar.
01:36¿Quién es?
01:38No es de tu inconveniencia, Mu.
01:43¿Y por qué estás tan interesado?
01:46Tengo a Taré atorado en la garganta.
01:49Quiero...
01:51terminar...
01:52lo que no conseguí la primera vez.
01:55Sí.
01:57Pues perdiste tu oportunidad.
01:59Tengo la primera vez.
02:29Yaffa, ¿y el comercio de la ciudad?
02:38Está muy cerca. La acompaño, señora.
02:40No, no hace falta.
02:42Yo insisto. Hasta que descubramos quién le mandó a esa rata, toda precaución es poca.
02:46Tal vez hasta sería bueno que hiciera una ofrenda.
02:49¿Olvidaste que no creo en esos dioses, Yaffa?
02:53Perdón. La fuerza de la costumbre.
02:55Sé que no es mala intención.
02:57Déjese escoba y siéntate un poco.
03:00Pero todavía no termino, señora.
03:03Es una orden.
03:06Yo me siento mal verte haciendo todo el trabajo de la casa.
03:10¿Qué trabajo? La señora no me deja limpiar nada.
03:15Hasta parece que la señora es cierva.
03:18Disculpe. No quise ofenderla.
03:21¿Y por qué me iba a ofender? Yo amo cuidar la casa.
03:24Pero si usted cuida de la casa, ¿yo qué hago?
03:27Ese es mi trabajo.
03:29Y con ese vientre, creo que es mejor que usted se tranquilice.
03:33No querrá que su hijo nazca antes de que llegue el padre.
03:36De ningún modo.
03:38¿Pero me permites una visita al comercio?
03:41Tengo que comprar muchas cosas para mi bebé.
03:43Solo si puedo ir con usted.
03:45Permiso concedido.
03:48¿Vamos?
03:49Buenos días.
04:09Buenos días.
04:09Señora, aquí está la sacerdotisa Nadi.
04:32¿Me quería ver, Gran Reina?
04:34Sí.
04:40Lilith, ¿me dejas a solas con Nadi?
04:43Claro.
04:55Por favor.
04:57¿En qué puedo ser útil?
05:06Siendo totalmente sincera respecto a lo que te voy a preguntar.
05:11Yo jamás faltaría a la verdad, señora.
05:14Una sacerdotisa nunca debe mentir.
05:17Ambas sabemos que la verdad puede ser distorsionada.
05:20Encubierta.
05:22La sobrevivencia de una mujer en un mundo como este, Nadi.
05:26Depende de eso.
05:29¿Qué deseas saber?
05:30Directo al punto.
05:32Muy bien.
05:37¿Qué sientes por el pastor de ovejas, Nadi?
05:42El extranjero de nombre Tare.
05:45Una gratitud inmensa, más que todo.
05:48Solamente gratitud.
05:52Atracción o sientes.
05:54¿Amor?
05:56Amor, tal vez.
05:57¿Por qué la reina insiste en preguntar sobre Tare?
06:00Un motivo simple.
06:02Tu respuesta sincera nos puede transformar en aliadas o enemigas.
06:07Una cosa es cierta.
06:10Yo no soy su enemiga.
06:13Yo no tengo interés por el rey.
06:15Cualquier mujer besaría los pies del hombre más poderoso de Mesopotamia.
06:19Yo no.
06:20A no ser que fuera obligada.
06:21Tú sabes muy bien que la voluntad de Ibisime es convertirte en su esposa.
06:24Yo no podría negarme.
06:26Pero no es mi voluntad.
06:28Si pudieras, te negaría.
06:30Exactamente.
06:31Yo no quiero de ningún modo unirme a su marido.
06:34¿Por qué, Nadi?
06:36¿Por qué?
06:38Ábrete conmigo.
06:40Serías más afortunada y aún más rica.
06:42Pero quiero creerte.
06:47Convénceme.
06:51Está bien.
06:54El motivo...
06:56es que Tare es apenas un campesino.
07:00Pero él atormenta mis pensamientos.
07:04Yo siento que en el fondo él está destinado a grandes conquistas.
07:08Todo lo que quiero es un día ser esposa de Tare.
07:11¿Mejorías?
07:17Recuerdo que el soberano mencionó eso el otro día.
07:21¿O me equivoco?
07:22De ninguna manera.
07:24Claro que haré las mejorías necesarias a los aposentos del templo.
07:27Yo cumplo con mis promesas, Kisare.
07:30Es que estoy tan feliz con la elección de tu sobrina para el matrimonio sagrado,
07:36que por algunos instantes terminé olvidándome del resto.
07:39¿La elección de Nadie tiene alguna relación con las mejorías que necesitas?
07:46¿Está insinuando que la elección de Nadie tuvo otros intereses que no son los intereses de los dioses?
07:57No pienso eso jamás.
07:59Incluso porque ayudar al templo es ayudar a Nana.
08:04¿Me equivoco?
08:04Eso era exactamente lo que quería oír.
08:11Parece que usted ya sabía.
08:14Es imposible no notar el cariño en tus ojos siempre que él está presente.
08:19Desde la primera vez que vi a Tare, luchando contra aquellos ladrones, nunca más fue la misma.
08:24Aunque él sea un forastero, un simple pastor de ovejas.
08:29Él salvó mi vida.
08:31Yo daría sin dudar la mía por él.
08:34Me pone muy feliz oír eso, Nadie, mucho.
08:38Así te puedo extender mi mano.
08:40Estamos del mismo lado.
08:42Te voy a ayudar.
08:45¿Cómo?
08:45Primero, vamos a evitar que te cases con Ibi Sin.
08:50Y en algunos años, cuando cumplas tu sacerdocio, yo haré todo para que seas la esposa de Tare.
08:58Ya es tarde, gran reina.
09:02Yo fui escogida para representar a Inanna en el matrimonio sagrado.
09:06Seré obligada a entregarme al rey.
09:10¡Mejor aún!
09:11¿Qué está hablando?
09:12¿Qué está pasando por su cabeza?
09:14¡Ay, Nadie, quédate tranquila!
09:15Bueno, el día del ritual, tú debes bañarte en aceites, perfumes, leche, como sea la costumbre.
09:21Subir los escalones interminables del Sigurat para acostarte con Ibi Sin.
09:25¿Y entonces?
09:27¿Y entonces?
09:28El cielo puede caer a la tierra, pero el ritual no será consumado.
09:34Lo aseguro.
09:38No me puedo quejar de algo.
09:40En Ur tienen bastante surtido y oferta.
09:42Mira, no imaginas por lo que he pasado.
09:45Puedo imaginarlo.
09:57¡Mire qué lindo!
09:57¡Fue ella!
09:59¡Fue ella quien enterró a una en este gal!
10:01¡Salió impune y todavía fue premiada!
10:04¡Mirenla!
10:05¡Ahora vive de lindo, señor!
10:06¡Lárgate!
10:07¡Lárgate!
10:07¡Lárgate!
10:10¡Lárgate!
10:10Our God is a woman!
10:19You are the Lord!
10:21Let us to you!
10:24Let us to you!
10:29Let us to you!
10:33Let us to you!
10:35Let us to you!
10:39Let's go!
10:41Let's go!
10:43What's going on?
10:45Fuera!
10:47Fuera!
10:49Fuera!
10:51Fuera!
10:53Fuera!
10:55Fuera!
10:57It's a man!
10:59Fuera!
11:01Fuera!
11:03Fuera!
11:05Fuera!
11:07Fuera!
11:09Fuera!
11:11Fuera!
11:13Fuera!
11:15Fuera!
11:17Fuera!
11:19Fuera!
11:20Fuera!
11:22Fuera!
11:22¿Cuál es el plan?
11:23¿Cómo pretende hacer que el reino
11:24se acueste conmigo
11:26cuando la ciudad entera espera eso?
11:29Quédate tranquila mi querida!
11:31How much better than you know, I'll be honored to be the chosen one.
11:37It's all what you expect from me.
11:40That I'll behave like if everything was going well.
11:43Exactly.
11:45The rest I care.
11:47Smile, my dear.
11:49You and Tarek will be happy together.
11:52I promise.
11:56It's what I want most.
11:59Now, ve.
12:01Ve y sigue con tu vida.
12:03Pero no dejes que nadie crea que tu obligación es una carga.
12:07Y eso porque nadie.
12:10Lo que más temes no va a suceder.
12:14Pero si el matrimonio sagrado no se consuma, la ciudad caerá en ruina.
12:18La prosperidad de Ur depende de eso.
12:20Tú tranquila, querida.
12:22Los dioses serán generosos.
12:25Y el amor vencerá.
12:29Ya te puedes ir.
12:32Está bien, gran reina.
12:37Nadie.
12:40Tú confías en mí, ¿verdad?
12:44Haré todo lo que mi reina ordene.
12:47Con permiso.
12:50No sé cómo agradecerles.
12:55Nos sacaron del apuro.
12:57Hubieras hecho lo mismo.
12:59No sé dónde tienen la cabeza esas mujeres.
13:01Tú estás embarazada.
13:02Pudieron lastimarte.
13:03Pero no tenías que responder con la misma furia, Danina.
13:06Ahora todo está bien.
13:07Ya pasó.
13:08Ni tiempo dio de presentarlas.
13:10Ella es Jaffa, mi sierva y amiga.
13:13Traeré más paños porque estamos muy sucias.
13:16Ay, Amad, solo queríamos ver cómo estabas, ya que Taré está de viaje.
13:22La Masi fue con él.
13:24Sí.
13:25Queríamos venir antes, pero se demoraron para liberar nuestra entrada.
13:28Mejor así.
13:29Si hubieran venido antes, no nos habrían salvado en el mercado.
13:32Es verdad.
13:33Les prepararé una infusión de hierbas.
13:35Nada de eso, muchachas.
13:37Siéntate y tranquila.
13:38Ahora estás aquí como mi amiga y no como mi sierva.
13:43¿Y usted cree que podría confiar en la reina?
13:45No lo sé.
13:46Pero de momento, Enlila es mi única opción para evitar un matrimonio de verdad con el rey.
13:51Solo así me podré casar un día con Taré.
13:58Vi unas huellas grandes en aquel lado.
14:08Pensé en casar un poco.
14:13Estamos adelantados.
14:14Pasaremos la noche aquí.
14:16Te puedes lanzar a esa aventura.
14:19Y aprovechar que aún no tenemos problemas.
14:22Todo está tranquilo realmente.
14:25Por ahora, una cosa que ya aprendí, es que toda jornada reserva sus sorpresas.
14:37¿No vas a nadar con Taré?
14:43¿Por qué te juntas con ese extranjero?
14:46Mira esto.
14:50¿Dónde está Tueresh Kigal?
14:51¿La enterraste para agradar a tu nuevo amigo?
14:53¿Quién eres tú para darme lecciones y hablar de los dioses?
14:57Un soldado no le besa los pies a alguien que no se preocupa por nuestra ciudad.
15:01¡No!
15:02¡No!
15:03¡No!
15:04¡No!
15:05¡No!
15:06¡No!
15:07¡No!
15:08¡No!
15:09¡No!
15:10¡No!
15:11¡No!
15:12¡No están en una guerra!
15:16Disculpa.
15:17Le vengo a avisar que Amad ya comenzó a recibir lo que merece.
15:37¡Baja la voz!
15:38¡Baja la voz!
15:39¿Por qué?
15:40Estoy orgullosa de lo que hice.
15:42Pero no todos necesitan saberlo.
15:44Desgraciadamente, hay personas poderosas en la ciudad que se preocupan por Taré y su esposa.
15:49Y al final, ¿qué fue lo que hiciste?
15:50Hice huir a Amad.
15:53Más detalles, por favor.
15:56Ella fue recibida en la calle del Comercio por una lluvia de frutas.
15:59Huyó asustada y toda sucia la pobre.
16:02¿Frutas?
16:03¿Sólo eso?
16:04¿Le conté de la rata muerta?
16:06Yo exhaustivamente.
16:08Creo que merezco que me pague.
16:11Yo creo que una jarra de trigo es un buen pago.
16:14Estoy hablando de mi casa.
16:16¿No te prometí una casa?
16:18Sí me la prometió.
16:19Tengo la certeza de que fue Moravi quien plantó esa hipótesis. Con permiso.
16:23¿Me está intentando engañar acaso?
16:26¿Con quién piensas que estás hablando?
16:28¡Respétame!
16:30¿O vas a perder mucho más que una casa?
16:36¿Seguras que se tienen que ir?
16:42Pasamos una tarde tan agradable.
16:44También me agradó.
16:45Pero es que ya va a anochecer.
16:47Prometan que vendrán más veces.
16:50Intentaré averiguar cómo se consigue una liberación para que las dos vengan aquí.
16:54Te lo agradezco.
16:55No aguanto más a esos soldados haciéndonos muchas preguntas.
16:59Vámonos.
17:09Sus amigas son muy simpáticas y valientes.
17:13Sí.
17:14A pesar de todo, por lo menos hice algunas amistades por aquí.
17:20Y tú eres una de ellas, mujer.
17:22¿O no quieres ser mi amiga?
17:24¿O no quieres ser mi amiga?
17:28Lugali, te voy a hacer una pregunta.
17:56Y si la única respuesta fuera callarte, está bien.
18:00Solo no quiero oír una mentira.
18:05¿Por qué peleaste con Guric?
18:11No a todos aquí les gusta...
18:14...seguir a un hombre que desprecia una estatua de Ereshkigal.
18:18Va contra todo lo que creemos.
18:22Somos soldados.
18:23No nos enseñaron a perdonar.
18:28Solo a atacar.
18:35Gracias por decir la verdad.
18:38Pero la próxima vez deja que hablen al vacío.
18:40Este viaje es muy largo.
18:48Todavía surgirán muchos problemas.
18:51No necesitamos crear ninguno.
18:54No acepto que peleen o se hagan enemigos.
18:58Quien no esté de acuerdo con mi liderazgo...
19:01...puede volver a la ciudad de Ur.
19:02Tú eres...
19:11...justo como Pocos.
19:14Con permiso.
19:24Lugali es un buen hombre.
19:26Mira eso.
19:47Te apuesto que Enlila trama algo contra el rey.
19:49No sé cómo Ibisin no ve que se casó con una víbora.
19:54Pensé que ese matrimonio había sido celebrado para el bien de Ur.
19:57Cuando meter a una serpiente en la casa puede traer un bien.
20:00Pero no fue ese matrimonio lo que garantizó la paz con Lagash.
20:04Lagash está ganando tiempo.
20:06No confío en quien luchó para ser independiente de Ur.
20:09Me dices...
20:18...¿de qué sirven tantas mujeres cuando no se tiene nada en la cabeza?
20:23Habla del rey, señora.
20:25¿Y de quién más?
20:27¿Qué tipo de heredero generará Ibisin?
20:30¿Un inepto, tal vez?
20:33¿Cree prudente que hablemos así en medio del harén?
20:36Sería mejor irnos a sus aposentos.
20:39¿Crees que tengo miedo de estas ordinarias, Lilith?
20:43Ellas también tienen sangre noble, señora.
20:46La única sangre que me interesa es la que corre por mis venas.
20:50Sangre de Lagash.
20:52No te olvides de dónde vienes, Lilith.
20:59Pero tranquila.
21:00Pronto Ibisin recibirá una probada de lo que merece.
21:05¿Qué merece el rey Ibisin, Enlila?
21:07¿Oyendo conversaciones ajenas, Kala?
21:11Yo creí que tu padre te había educado mejor.
21:14Pero desgraciadamente, el dinero no siempre significa refinada.
21:18¡Traidora!
21:18¿Qué pretendes tramar contra el rey?
21:22Confiesa.
21:23Mide tus palabras para hablar conmigo, Kala.
21:25Yo soy la primera esposa.
21:26Me debes respeto y obediencia.
21:28Y tú debes obediencia al rey.
21:31Habla sobre lo que pretendes.
21:33Habla, traidora.
21:35Haré algo mejor.
21:37Te lo voy a mostrar.
21:38¡Maldita desgracia!
21:43¡Tendrás que tener princesas!
21:47¡Señora!
21:48¡Señora!
21:49¡No!
21:52¡Déjala acá!
21:54¡No!
21:54¡No!
21:54¡No!
21:55¡No!
21:55Oh, my God.
22:25Oh, my God.
22:55Oh, my God.
23:25Oh, my God.
23:55Oh, my God.
24:25Oh, my God.
24:30¡Nidana! ¡Nidana! ¡Nidana, espera!
24:33¿Qué pasa?
24:34¿Qué pasa?
24:35¿Por qué estás escondiendo de tu familia que el sacerdote te prometió una casa dentro de la ciudad?
24:40¿Quieres vivir para siempre en el campo, Asabia?
24:45¿Entiendas?
24:46¿O te quieres enriquecer como Tare?
24:48¿Por qué solo él puede?
24:51¿Por qué ocultarlo?
24:53¡Nidana, te hice una pregunta.
24:57Baja la voz.
24:58Alguien puede oír.
24:58Midana, ¿por qué él decidió hacerte esa buena oferta así de la nada?
25:03Fue una manera de agradecer por haber denunciado lo que hizo Amad con las divinidades.
25:08Las divinidades, ¿no era solo una?
25:11Sí, solo una.
25:15Ay, ya sabía que acaso no me puedo confundir.
25:18Tranquilo.
25:19Te quiero comunicar mi decisión.
25:24Después del matrimonio sagrado, voy a tomar a Nadi como mi esposa.
25:29¿En verdad crees que estás preparada para representar a Inanna y acostarte con el rey?
25:36No fui escogida por Nanna.
25:39¿Vas a dudar del propio dios Chetisa?
25:42Solo espero que Abraham no nazca antes de que vuelva Tare.
25:49¡Cuidado, señora, venga!
25:56¡Cuidado!
25:57¡No se asuste!
25:59Nadie, ninguno puede perturbar la tranquilidad de Amad.
26:02¡Nadie!
26:04Mañana voy a presentar mi solidaridad.
26:07Necesito descubrir quién está alimentando todo ese odio.
26:10Disculpe, gran reina.
26:12Pero, ¿cómo me voy a acostar con el rey e impedir que se case conmigo al mismo tiempo?
26:17En el momento correcto vas a entenderlo todo, Nadie.
26:22Ven.
26:25Confía en mí.