Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Abertura
00:30Eu vou levar pra um galpão abandonado
00:32Onde eu vou fazer tudo que eu tenho vontade de fazer
00:34Tá maluco?
00:36Vou possuir você, Maria
00:38E eu vou acabar com você, Montenegro
00:50O que está acontecendo, minha filha?
01:00Pai, a Felina pegou o Aquiles
01:04Então, vamos até lá
01:06Isso é bem rapidinho, não é?
01:08Só que eu sou mais rápida
01:10Eu sou mais rápida que o vento
01:12Fica longe de mim
01:14Eu sou mais forte
01:16E você não vai conseguir escapar
01:24Você me arranhou
01:30Você também é um mutante?
01:34Que poder é esse?
01:36Eu sou indestrutivo
01:37Eu não acredito
01:50Que inveja desse poder
01:54Tá vendo só?
01:56Eu não preciso nem fugir
01:57Você nunca vai conseguir me fazer mal
01:58Eu resisto a tudo
02:00Larga o meu filho!
02:04Você é poderoso assim
02:05Imagina o seu pai
02:06Pai é poderoso sim
02:07Ele tem o poder do dragão
02:09Dragão?
02:10O que que é mesmo um dragão?
02:12Não tem dragão aqui na ilha
02:14Você nunca saiu aqui dessa aí?
02:15Não
02:16O dragão é um bicho muito feijo
02:18Que cospe fogo
02:19Ele vai cuspir fogo em você
02:21Fogo?
02:22Pra cima de mim não
02:24Gente eu tô impressionada com a velocidade dessa mulher
02:30Eu não entendi
02:31Tava toda furiosa
02:33E agora fugiu de repente
02:34Ela ficou com medo de que?
02:35Rapaz
02:37Falei pra ela que o senhor tinha o poder de um dragão
02:39Ia cuspir fogo nela
02:41É verdade
02:43Pantera tem medo de fogo né?
02:45Aliás todo bicho tem medo de fogo
02:47Você foi muito esperto meu filho
02:50Você salvou a gente
02:51Ah pai eu sou profissional pô
02:53Não ela vai começar a se exibir eu mereço isso viu?
02:56Nós temos que sair logo dessa ilha cheia de monstros
03:04Precisamos fazer a jangada o quanto antes
03:06Toma aqui Dona Maria
03:15Toma isso aqui pra você ficar um pouquinho mais calma tá?
03:18É comadre
03:19O senhor tá muito nervosa comadre
03:21Primeira delegacia tem que acalmar
03:23O caveira tá lá
03:24Ai eu tô com raiva daquele cara
03:27Delegado caveira
03:28A minha vontade de dar umas bolachas na cara daquele homem
03:32Eu avisei pro bicho tomar cuidado com aquele delegado
03:35Eu avisei
03:36Marisa você acha que o delegado vai deixar você ver o Gude?
03:40Claro que vai
03:42Não há força na terra que barre o meu caminho
03:46Eu vou lá e acabar com aquele safado
03:52Tá vendo é uma desonra pra polícia mesmo
03:55Ai meu Deus do céu o que é que eu vou fazer
03:57Um filho na cadeia
03:59Outro na Europa que não pode me ajudar
04:02Ai meu Deus do céu me ajuda
04:04Me ajuda meu Deus me ajuda
04:06Eles armaram pro Gude eu tenho certeza disso
04:08Eu tenho certeza
04:09Sabe por que?
04:11Porque a gente é pobre
04:12É só por isso
04:13Mas eu sou pobre mas eu sou honrada tá?
04:17E ninguém vai me desrespeitar não
04:19Eu exijo respeito
04:21Eu vou te ajudar
04:22Eu vou te ajudar
04:23Eu vou com você até o fim então
04:24Eu vou te deixar
04:25Vocês vão com a gente?
04:26Eu vou te ajudar
04:28Eu vou te ajudar
04:29Eu vou te ajudar
04:30Eu vou te ajudar
04:31Vocês vão com a gente?
04:36A gente quer, mas lá não vai dar pra ir, meu amor.
04:39Eu tenho pavor daquele delegado.
04:41E tem umas coisas aqui no circo pra resolver que tem que ser hoje.
04:45É, fiquem, quer dizer muito o que fazer lá.
04:49Sabe o que é?
04:50É que a gente tem uma reunião com o pessoal que vem aqui pra alugar o circo,
04:52pra fazer um desfile, uma festa.
04:54Mas assim que a gente terminar o trabalho, a gente vai encontrar lá com vocês, tá?
04:58Ah, não vai não, Pepe.
04:59Não vai não.
05:01A gente tá pra receber o mandato de prisão, hein?
05:03Pode ficar preso na delegacia, não sair de lá.
05:07Eu tô morrendo de medo.
05:09Ana, Ana, Ana, fica tranquila, meu amor.
05:13Minha luz.
05:14Olha, nós estamos do lado do bem, do amor.
05:18Tudo, tudo, tudo, tudo vai dar certo.
05:20Vai, vai sim.
05:22E a gente vai dar conta, o Carvalho tá lá esperando.
05:23A gente não tem problema.
05:25A gente vai dar conta.
05:26Vai dar certo, sim, meu amor.
05:28Vocês vão conseguir resolver tudo.
05:29Eu vou ficar aqui pensando positivo, rezando por vocês.
05:34Ana, minha comadre.
05:38Como Deus.
05:39Vamos embora, Grazi.
05:48Eu não vejo a hora de chegar lá.
05:50Que procuro do que do que do que do que do que do que do que do que do que do que do que do?
05:52É um chafado!
06:00Neta.
06:04Neta, amor.
06:06Eu adoraria ficar esperando a doutora Júlia chegar aqui, Vlado.
06:10Mas ser mandado de volta pra ilha definitivamente não está nos meus planos.
06:15O que você vai fazer?
06:17Vamos embora, vampirão.
06:19Vou sumir daqui antes que a doutora Júlia chegue.
06:22Me deixe aqui sozinho.
06:26Se não aparecer ninguém...
06:30Boa sorte, Vlado.
06:32Agora cada um é você.
06:34Você vai precisar de só.
06:38A doutora Júlia vai me prender de novo.
06:41Vai.
06:42Com certeza ela vai.
06:44Você vai voltar pra sua jaula e eu vou sumir.
06:49Quando eu ficar melhor você volta pra me resgatar, merda.
06:57Por favor, merda.
06:59Nos teus sonhos, Vladimir.
07:02Vai sonhando.
07:04só você pode me ajudar a fugir mais uma vez.
07:10Eu prometo que eu vou te recompensar.
07:12Tá bom, Vlado.
07:14Eu prometo que eu vou pensar.
07:17Agora eu preciso pensar num bom disfarce.
07:20Já sei.
07:24Adivinha, Vlado?
07:26Qual que é a melhor forma de eu conseguir me virar lá fora?
07:30Não sei.
07:32Disfarçado de quê?
07:34De uma bela moça.
07:42Alguém que todo homem vai querer ajudar.
07:46Bom...
07:47Eu já tô indo, Vlado.
07:48A gente se vê.
07:50Isso é.
07:51Se você sobreviver, é claro.
07:53Você é um bandido.
08:03Muito pior do que eu imaginava, tá vendo?
08:05Não ousa encostar a mão na Maria nem em mim.
08:07Por quê, Montenegro?
08:08Você vai fazer o quê?
08:10Tá me ameaçando?
08:12Você tá sem moral.
08:13Tua palavra não vale nada.
08:15Acusado de homicídio.
08:17Eu posso simplesmente dizer que você me atacou pra tentar fugir
08:21e que eu agiu em legítima defesa.
08:24E com relação a você, Maria?
08:26Depois de eu fazer tudo que eu tenho vontade de fazer,
08:29eu posso simplesmente dizer que sumiu, desapareceu.
08:34É muito baixo mesmo.
08:35Você devia ter vergonha de si mesmo.
08:37Uma criatura que só tem ódio e violência no coração.
08:41Vocês se acham muito melhores do que eu, né?
08:44Mas estavam tentando fugir com a herança do Dr. Sócrates.
08:47Eles foram capazes de matar esse velho pra ficar com a herança.
08:50Me fez isso, tá por aí solto, tadeira.
08:53O criminoso tá dando risada nessa hora.
08:55A quem você acha que engana, Montenegro?
08:58Adoram bancar os santinhos, inocentes, incrível, delegado.
09:02É, muito inocentes.
09:03Agora só me digam uma coisa.
09:06Se vocês não têm nenhum interesse nessa fortuna,
09:09por que é que se arriscaram dessa maneira,
09:11indo buscar essa mala lá no aeroporto?
09:13Porque ela foi deixada pra Maria, é um direito dela.
09:16E eu queria saber o que meu pai deixou pra mim.
09:19Muito bem, seu pai deixou muito dinheiro e alguns diamantes.
09:22Eu queria entender como é que vocês chegaram até lá.
09:27Como é que vocês descobriram que essa mala tava no guarda-volumes do aeroporto?
09:35Anda! Respondam!
09:36O delegado fez uma pergunta.
09:39Se vocês disserem a verdade, é bem possível que eu mude de opinião em relação a vocês.
09:46Mas eu preciso entender.
09:48Como é que vocês chegaram até aquele local?
09:50Tinha uma chave lá naquele banco da Suíça.
09:54E um enigma.
09:56Nós deciframos o enigma que nos levou até Cumbica.
10:00E a chave tinha o número do guarda-volumes.
10:03Sim, e vocês pretendiam ficar com todo esse dinheiro só pra vocês.
10:08Porque tem uma fortuna aí dentro.
10:10Aí tem dinheiro pra você nunca mais ter que trabalhar no circo.
10:13O circo é a paixão da minha vida, delegado.
10:16É a minha arte.
10:17Eu jamais trocaria a minha arte por dinheiro nenhum desse mundo.
10:20É, você vê como são as coisas, né?
10:22Vai ficar sem o dinheiro e também não vai voltar pro circo.
10:26Isso é o que você pensa, Taveira.
10:28A gente vai sair dessa, Taveira.
10:29Vai provar nossa inocência. Custe o que custar.
10:33Quanta valentia, federal.
10:35Ignora, Dino. Não dá ouvido.
10:37Eu tô do lado da justiça, do bem, da paz, do amor, da verdade.
10:41É por isso que eu sei que eu vou sair vitorioso, Taveira. E você não.
10:45Você vai morrer, Montenegro.
10:47E a gente?
10:49Depois que a gente se livrar de vocês dois, a gente vai dividir esse dinheiro.
10:54Eu, o Dino e o Fontenelle.
10:57Por mim tá fechado, delegado.
11:00Não acredito que eu tô ouvindo isso.
11:02Isso é inadmissível.
11:03Você, você é muito pior do que eu pensei, Taveira.
11:07Você é aquilo que você me acusa de ser.
11:09Um criminoso, um assassino.
11:15Mas eu vou pra onde, minha filha?
11:17Olha, nem família eu tenho.
11:19Ah, a gente, a gente podia alugar alguma coisa.
11:22Um conjugado, de repente, bem longe daqui.
11:24O que vocês acham?
11:25Peraí, Tony, peraí.
11:26Eu conheço uma pessoa que aluga quatro.
11:28A Dona Simone.
11:30Claro, Lucas.
11:31Bem lembrado, ela é amiga do nosso avô.
11:33A minha ex-namorada, a Glória, morava lá.
11:35Como ela foi viajar, de repente o quarto dela ainda tá vago.
11:38É.
11:39Quem sabe é uma solução, não é, filho?
11:41Então liga pra ela.
11:43Peraí.
11:44Vou pegar o celular aqui.
11:58Alô?
11:59Alô, por favor, a Simone?
12:00Ela não está, quem gostaria?
12:02Aqui é o Lucas.
12:03É a Paola?
12:04Oi, Lucas.
12:05Sou eu, sim.
12:06Tudo bom?
12:07Tudo, e você?
12:08Tudo ótimo.
12:10Ah, e foi bom você ter ligado, é...
12:12Eu queria te convidar pro meu aniversário.
12:14Você e a sua irmã.
12:16A Janete.
12:17Claro, claro, claro.
12:18Claro que a gente vai sim.
12:19É...
12:20Depois eu ligo com mais calma pra pegar o endereço.
12:22Isso aqui é, Paola.
12:23Quem sabe você pode me ajudar.
12:24A Simone já alugou o quarto que era da Glorinha?
12:27Não, tá vago ainda.
12:28Ah, que bom.
12:29Gente, ela ainda não alugou.
12:31Ah, que bom.
12:32Pega o de quanto essa é caro.
12:33Peraí, peraí.
12:34É que tem uma senhora que tá precisando urgente de um quarto pra alugar.
12:38Ela e o filho dela, um garotinho maravilhoso.
12:40Liga pra Simone, Lucas.
12:42Liga pro celular dela.
12:44Tá, tá bom então.
12:45Me passa o número dela, então, que eu vou ligar agora mesmo.
12:48Tony, anota o número aí.
12:51Alguma coisa deve ter acontecido porque você tá parecendo assim tão nervoso.
13:00Pois é.
13:01É...
13:02Faz tanto tempo que eu não faço isso.
13:05Céus!
13:06Isso o quê?
13:07Meu Deus do céu!
13:08Gente!
13:09Mas que mistério é esse, pelo amor de Deus?
13:12Fala!
13:13Eu vou falar, senhor.
13:15Mas só um instante.
13:17Antes, minha querida, eu queria dizer um pequeno trecho de uma peça de Shakespeare,
13:24muito barulho por nada.
13:25Hum.
13:26Muito apropriado pra este momento, sabe?
13:29Hum?
13:30É assim.
13:31Fico muito admirado que um homem que viu como os outros homens se transformam em bobos quando
13:41agem movidos pela influência do amor.
13:45E que já riu dos outros, possa virar o objeto de sua ironia, tornando-se apaixonado.
13:58Hum.
13:59Shakespeare é admirável mesmo.
14:01Não há nenhuma emoção que ele não tenha realmente a voz.
14:04Eu sou esse homem, Simone.
14:06Como?
14:08Eu sou esse homem apaixonado de quem falava Shakespeare.
14:15Mauro.
14:17Eu nunca imaginei que pudesse me apaixonar de novo, Simone.
14:23Eu era um preconceituoso como tantos que acham que o amor tem idade.
14:29Mas você me mostrou um mundo totalmente novo.
14:34Encheu meu coração de alegria, de felicidade, de sonhos.
14:40Colocou nos meus lábios um sorriso.
14:43E me fez querer acordar de manhã só pra poder pensar que estava ao seu lado.
14:52Hum.
14:53Deus, Mauro.
14:54Você está me dizendo coisas tão lindas.
14:57Eu...
14:58Olha, eu te confesso.
14:59Eu estou até sem palavras, viu?
15:01Você quer namorar comigo, Simone?
15:04Mauro.
15:05Eu...
15:08Sua filha.
15:09Sua filha chegou.
15:10Olá, Cassandra.
15:12Como vai?
15:13É...
15:14Bem.
15:15Muito bem.
15:16Eu não sabia que a senhora estava aqui, dona Simone.
15:18Como foi o primeiro dia como presidente da Progênese, minha filha?
15:23A Cassandra agora assumiu o controle das empresas.
15:27Virou presidente.
15:28Ah, muito bem, meus parabéns.
15:31Ah, papai.
15:33A situação é desesperadora.
15:37O senhor tinha toda razão.
15:39A Progênese está a ponto de ir à falência.
15:42Corrupto, batido, criminoso.
15:43Qual é, Montenegro?
15:44Vai dizer que nunca molharam tua mão?
15:45Você nunca favoreceu ninguém em troca de um presentinho?
15:46Que nunca ferrou um cidadão pra se dar bem?
15:47Nunca!
15:48Claro que não!
15:49Isso é um absurdo!
15:50Ah, é.
15:51Desculpa.
15:52Eu me esqueci que você nunca faz nada de errado.
15:53Falou o dono da verdade.
15:54O incorruptível.
15:55Defensor dos fracos e oprimidos.
15:56Eu não tenho problema nenhum em usar meu carro pra me dar bem.
15:59Eu faço isso numa boa.
16:00Como é que você acha que eu comprei minha casa num condomínio fechado?
16:01Como é que você acha que eu troco de carro importado todos os anos?
16:02Como é que você acha que eu saio de férias pro exterior todos os anos?
16:03É com meu salariozinho de delegado?
16:04Claro que não.
16:05Eu ganho o arrego dos bandidos, dos traficantes, dos contrabandistas.
16:06Quando eu tenho a oportunidade de fazer um ganho fechado, eu tenho a oportunidade de
16:08fazer um ganho fechado.
16:09Eu não tenho problema nenhum em usar meu carro pra me dar bem.
16:11Eu faço isso numa boa.
16:12Como é que você acha que eu comprei minha casa num condomínio fechado?
16:15Como é que você acha que eu troco de carro importado todos os anos?
16:18Como é que você acha que eu saio de férias pro exterior todos os anos?
16:21É com meu salariozinho de delegado?
16:23Claro que não.
16:25Eu ganho o arrego dos bandidos, dos traficantes, dos contrabandistas.
16:32Quando eu tenho a oportunidade de fazer um ganho forte como esse,
16:35uma maleta cheia de dólares e diamantes, eu faço.
16:42Vamos se livrar deles, tá vendo?
16:43Nessa mala a gente vai ficar bem aí na vida pro resto da vida.
16:46Vamos sim.
16:47Só que antes de se livrar deles, eu vou dar um trato forte nessa garota.
16:54Eu te garanto que você não vai se arrepender, gatinha.
16:57Eu te garanto.
16:58Tira as mãos de cima da Maria, eu não vou permitir.
17:01Parado, Marcelo, que eu já tô com o dedo frouxo. Parado!
17:03Me solta, me larga!
17:04Me solta, me larga!
17:05Me solta, me larga!
17:07Me solta, me larga!
17:09Me solta, me larga!
17:11Ai, que saudade que eu tava do seu beijo
17:29Eu também
17:33Saudade da tua boca
17:36Saudade do teu corpo
17:39Você gosta do meu corpo, gosta
17:42Você sabe que eu adoro, sabe?
17:46Adoro as tuas curvas
17:47Adoro os teus seios
17:49Isso é muito gostoso, você sabe disso
17:52Vamos pro meu quarto, vai
17:57Vamos
17:58Vamos sim, vamos sair daqui
18:00O Eric pode chegar em qualquer momento
18:02Eu achei que é um perigo isso tudo que a gente tá fazendo
18:06Mas a gente não consegue resistir, então vamos nessa
18:11Eu não quero mais o Eric, eu não quero, eu não amo mais ele
18:15Eu amo você, eu quero você
18:17Ai
18:18Ai, que susto
18:21Susto por quê, hein?
18:25Eric?
18:27Você o trouxe, eu ia fazer barulho
18:28Me assustei
18:29Onde é que tá o menino, Eric?
18:33Cadê o menino lobo?
18:35Mordeu
18:35Mordeu, mordeu sim
18:36E o pestinha fugiu, aqueles mutantes desgraçados ajudaram ele
18:40Mas não desconversa não
18:42O que é que vocês estavam fazendo aí, hein?
18:44A gente
18:44A gente o que, Eric?
18:46A gente, a gente só tava conversando, era isso
18:48Quem ia tá achando que eu sou otário, é?
18:50Hein?
18:51Tu tá pegando minha mulher?
18:52Claro que não, Eric
18:53Que ideia?
18:54O que é isso?
18:55Eu e o Ramon, você tá louco?
18:56Eu mato vocês dois, hein?
18:57Eu acabo com vocês dois
18:59Eu não nasci pra levar chifre, muito menos do irmão
19:01Fala, o Ramon, confesse
19:03O que é isso, meu?
19:11O meu cabelo é um lobisome, Eric
19:13Isso acabou de acontecer, mas ele conseguiu controlar
19:15Calma, o Ramon
19:18Sou eu, seu irmão
19:20Esqueceu?
19:25Provoca
19:26Não me provoca que você tá me deixando nervoso
19:30É a mordida do menino louco
19:35Será que eu tô virando lobisomem também?
19:38Sabe você o que é o amor?
19:54Não sabe
19:56Eu sei
19:58Sabe o que é um trovador?
20:01Não sabe
20:02Eu sei
20:04Sabe andar de madrugada
20:07Tendo a moda pela mão
20:10Sabe gostar
20:12Não sabe nada
20:14Não sabe não
20:16Ah, você não sabe não
20:23Ah, você não sabe não
20:25Ah, ei, ei
20:26Não sabe não
20:29Solta
20:32Me larga
20:32Me larga
20:33Larga
20:34Dino, ela arrebentou as algemas
20:47Para aí
20:53Pro céu, vai
20:58Pro céu
20:58Se não quiser levantar um tiro na cabeça
21:00Agora, vai
21:00Como é que você fez isso?
21:02Deita
21:02Boa cabeça
21:04Eu não sei
21:05Eu acho que é extinto de sobrevivência
21:08Você é
21:09Você é muito rápida
21:10Pega as chaves
21:10Lábre
21:11Lábre
21:12Vamos fugir no carro deles
21:20Eu não vejo outro jeito
21:21Pra cadeia que a gente não pode voltar por crimes que a gente não cometeu
21:24Não vai fugir não, Maria
21:42Não te ligo
21:43Se você se mexer
21:43Eu acabo com ela
21:44Como assim, minha filha?
21:55Que história é essa de falência na progênese?
21:59A situação lá está muito difícil, papai
22:02As pessoas estão começando a comentar
22:07Todos esses crimes
22:09Agora o problema com os mutantes
22:11Eu não tenho a menor ideia de como a coisa vai ficar por lá
22:16Nós já estamos perdendo muita clientela
22:20As pessoas estão com medo
22:23De se tratar nas clínicas e hospitais
22:25Mas isso é muito sério, hein?
22:28Muito sério
22:29Engraçado, né?
22:33Impressionante
22:34Eu passei muitos anos da minha vida
22:37Querendo ser a presidente dessa empresa
22:39E agora que consegui
22:42Quase desistir logo no primeiro dia
22:46Eu trouxe um cafezinho
22:47Espero que a senhora goste
22:49Ah, muito obrigada
22:50Não desista, minha filha
22:54É tão importante
22:56A gente agradecer ao universo
22:58Os nossos desejos realizados
23:00E continuar lutando pelos nossos sonhos
23:02Afinal, a receita da felicidade...
23:04Olha aqui, dona Simone
23:06A senhora
23:06Por favor, me desculpe
23:09Mas eu detesto essa coisa de autoajuda, sabe?
23:13Esse negócio de pensamento positivo
23:16Isso cola comigo
23:18Não, então eu é que peço desculpas
23:21Então, olha, já não está
23:22Mas aqui quem falou
23:24Cassandra
23:25Eu acho que você devia escutar a Simone
23:28A minha vida mudou
23:31Quando eu comecei a praticar atitude positiva, sabia?
23:37É o meu
23:38Vocês me dão licença, por favor?
23:40Fica à vontade
23:41Alô?
23:44Dona Simone, quem está falando é o Lucas
23:46O neto do seu amigo Mauro
23:47Oi, Lucas
23:49Olha só que coincidência
23:51Lucas, você sabe onde eu estou?
23:53Nesse exato momento?
23:55Na sua casa
23:56Com seu avô Mauro
23:58Não vai, Lucas
24:00Lucas
24:01O meu filho?
24:02O que ele quer?
24:04Dona Simone, eu estou com uma amiga aqui
24:05Uma senhora com um filho
24:07E eles estão precisando de um quarto com urgência
24:09O quarto da Glorinha continua vago?
24:13Olha, Lucas
24:13Vago está, sim
24:16Só que eu só costumo alugar para moças
24:18Sozinhas
24:19Ou senhoras
24:21Olha, dona Simone
24:22Mesmo que seja por pouco tempo
24:23É muito importante
24:24Eles estão precisando de um quarto
24:26Porque estão sendo ameaçados por bandidos
24:28Aqui em Paraisópolis
24:29Hum, entendo
24:31Bom
24:33Olha
24:34Mas bandidos
24:36Não, não, Lucas
24:39Aí eu já acho perigoso
24:41Vá que eles encontrem a minha casa
24:44Sei lá
24:45Dona Simone
24:45A casa onde a senhora mora
24:47É o lugar mais seguro para eles ficarem
24:48Os bandidos nunca vão descobrir o endereço da senhora
24:51Uhum
24:52Então
24:53Bom
24:54O que a gente pode fazer é o seguinte
24:55Lucas
24:56Você fala com essa senhora
24:59Ela dá uma passadinha hoje à noite
25:02Lá em casa
25:03Eu converso com ela, né?
25:04Vamos ver
25:04Se ela quiser ficar assim por poucos dias
25:09Tudo bem
25:10Tendo indicada por você, né, Lucas?
25:13Tá bom?
25:14Dona Simone, a senhora é um anjo
25:15Muito obrigado, tá?
25:15Meu filho
25:17Olha, eu podendo ajudar
25:18É um prazer
25:20Viu?
25:21Beijo
25:22Tchau
25:23Meu neto Lucas
25:26Ligou pra você pra quê?
25:28É, ele tava lá com uma senhora, né, querendo alugar um quarto
25:32E aí, como eu tenho um quarto vago, né?
25:36Então
25:36É aquela coisa
25:38É como diz o ditado
25:39Uma mão leva a outra, né?
25:41Ai, ai, ai, ai
25:42O que é que
25:43Esse meu neto está arquitetando agora?
25:54Bom, a senhora entendeu direito o endereço?
25:56Ah, entendi, sim
25:57Eu conheço o Pacaibu
25:59Eu já tive umas clientes por lá
26:01A dona Simone é um doce
26:02A senhora vai gostar muito dela
26:03Será que ela vai ficar com medo de mim?
26:05Por causa dos meus dentes?
26:07Pode ser, mas...
26:08Mas só no começo
26:09Depois ela vai descobrir que você é um carinha bem legal
26:12E vai gostar bastantão de você
26:13Que nem a gente gosta
26:14E você mostrando que gosta de mim
26:16De verdade
26:18São meus amigos
26:19Mas obrigado por tudo
26:21Eu não tenho nem como agradecer a vocês
26:23Foi Deus que botou vocês na vida de meu filho
26:26Eu vou ficar eternamente grata
26:29Bom, vocês comecem a arrumar a mala agora
26:33Porque quem sabe hoje à noite
26:34Vocês já estão dormindo em um quarto novo, né?
26:37Que legal
26:37Ainda bem que o Paixão nunca mais vai encontrar a gente
26:41Por mara, meu filho, é um problema menos
26:43É
26:43Bom, a gente também tem que ir
26:45Enfim, se vocês precisarem de qualquer coisa
26:47Pode ligar pra gente, tá?
26:49Ah, obrigada
26:50Mais uma vez, muito obrigada
26:52Tchau, até mais
26:53Tchau
26:54Tchau
26:55Tchau
26:56Tchau
26:57Tchau
26:58Tchau
26:59Tchau
27:00Tchau
27:01Tchau
27:02Até mais
27:03Tchau
27:04Bom, mais tarde eu ligo pra vocês pra perguntar se deu tudo certo, tá?
27:06Tchau
27:07Muito obrigada
27:08Tchau
27:09Tchau
27:10Tchau
27:11Tchau
27:12Vamos, meu filho
27:12Vamos arrumar nossa bagagem, bora
27:13A gente tem pouquinha coisa
27:15Nessante a gente arruma
27:16Pega suas coisas emagamente
27:17Enquanto eu abro aqui
27:18A mala
27:19Vamos embora
27:19Aí será que essa dona
27:20Vai deixar a gente morando lá?
27:22Ih, sei lá, meu filho
27:23Eu só sei que aqui
27:24É que a gente não fica mais
27:26Eu tô com medo desse bandido
27:28Vim atrás da gente
27:29Tchau
27:29Tenha medo, não
27:30Tenha medo, não
27:31Que a gente dá um jeito
27:32Vai dar tudo certo
27:33A gente vai arrumar um lugar
27:34Bardo, pra gente morar
27:35Vambora
27:36Já tá bom, não precisa mais nada
27:37Agora vai pegando
27:38Vai pegar a sua mochila
27:39Vai pegar a sua mochila
27:40Tchau
27:40Quando eu vou deixar ela aqui, vambora.
27:43Vambora, corre, meu filho.
27:44Corra.
27:47Pega os brinquedos também que você vai querer levar.
27:49Tá.
28:01Ô, pai, eu tô com tanto medo dessa ilha.
28:03Procura ficar calma, minha filha.
28:05Logo, logo a gente vai sair daqui.
28:07Assim que eu conseguir terminar essa jangada.
28:10Ai, que susto, Aquiles.
28:17Pai, tá bom isso?
28:19Acho que já tá bom de bambu, né?
28:20Quer que pegue mais?
28:21Eu acho que vou pisar demais esse pó.
28:23Vai amarrar bem isso aqui.
28:24Tá, eu vou buscar.
28:29Anda, pai, tem que me amar com isso.
28:32Eu tô fazendo o possível, filha.
28:34Pai, você sabe por que essas criaturas vivem aqui?
28:37Minha filha, essas criaturas são experiências que a doutora Júlia fez e que não deram certo.
28:48São lutantes assim como você e seu irmão.
28:51Mas esses lutantes são muito perigosos.
28:55Então a doutora Júlia construiu um abrigo aqui da Ilha do Arraial pra manter esse povo sob controle.
29:01Mas pelo visto o esquema de segurança dela falhou, né, pai?
29:05Porque eles mataram a mamãe e se a gente continuar aqui a gente vai morrer também.
29:09E cadê o Aquiles que não volta, pai?
29:17Pai, eu não tô vendo Aquiles.
29:19Será que alguém pegou ele, pai?
29:21Ô, minha filha, procure se controlar.
29:23Desse jeito você mais atrapalha do que ajuda.
29:28O seu irmão vai voltar.
29:32Agora me ajuda com esse bambu.
29:33Saindo o carro.
29:52Saindo o carro.
29:52Nada de gracinha, hein, rapaz?
30:11Vamos, entra no carro.
30:17Te amo.
30:18Eu também te amo.
30:19A gente vai sair dessa.
30:20Não foi isso que você me disse?
30:21É isso aí, minha data linda.
30:23Vamos aqui.
30:23Vamos aqui.
30:51Nossa, quantas árvores.
30:59É bonita aqui.
31:04E aquela flor?
31:10Bonita.
31:11Já tinha visto uma árvore antes?
31:13Uma flor?
31:13Mal.
31:15Mal.
31:15Nunca.
31:19Eu só tinha visto uma mata como essa no livro que a Marlin me mostrou.
31:24A bruxa da doutora Júlia não me deixava sair do quarto.
31:29Cris.
31:31Olha pra mim, Cris.
31:32Olha pra mim.
31:33A doutora Júlia não é bruxa.
31:41A doutora Júlia não é bruxa.
31:44Ela é nossa mãe.
31:46Eu já falei.
31:47Ela é nossa mãe.
31:52A doutora é a Júlia, a nossa mãe.
32:06Isso.
32:08Bom, menino.
32:09E como é esse laboratório?
32:15Pra onde você tá me levando?
32:17Parece uma clínica também.
32:19Cada um tem um quarto.
32:20Os mutantes mais perigosos ficam em celas.
32:22Mas você vai ter um quarto só pra você.
32:24Com uma porta de ferro bem grande.
32:25Mas eu não quero ficar trancada.
32:27É pro seu próprio bem, Cris.
32:29Pra sua proteção.
32:31Pros bichos mais perigosos não pegarem você.
32:35Acredita em mim.
32:35Tudo bem.
32:44Aquela mulher bicha de novo.
32:48Aparece, Felina.
32:49Eu sei que é você.
32:51Aparece, Felina.
33:05Eu sei que é você.
33:23Aparece, Felina.
33:28Tchau, tchau.
33:58Tchau, tchau.
34:28Tchau, tchau.
34:58E se ele é tão perigoso, não seria melhor deixá-lo ir embora?
35:01Sou eu quem decide quem vive e quem morre.
35:04São minhas criaturas.
35:07Vai, bota logo essa injeção, porque se ele morrer, você vai ter que prestar contas comigo.
35:11Rápido, Beatriz.
35:20Qualquer lugar.
35:22Isso.
35:24Muito.
35:25Que bom, Flávia.
35:31Que bom que você está abrindo, finalmente.
35:35O que é isso?
35:37Isso?
35:38É um lutante vampiro.
35:40Você também não acreditava que eles existiam?
35:43Ah, Flávia.
35:44Que bom, cuidado.
35:47Calma, Flávia.
35:49Precisa me alimentar.
35:51Calma.
35:52Calma.
35:52Tem que ir embora.
35:55Flávia, meu porro.
35:56Você não seria capaz de me fazer mal, seria?
36:00Se não fosse eu, você não teria nascido.
36:03E você não estaria vivo agora.
36:05Fui eu quem salvou você.
36:07Preciso ir de sangue.
36:10Como é que me dá essa...
36:11Não, não, socorro, Júlia.
36:13Júlia, socorro, me ajuda.
36:15Não.
36:16Não, não, não, não, não.
36:33Pronto.
36:37Flávia, que menino mais levado.
36:40O que é isso, Júlia?
36:41Você tá louca?
36:42Menino levado?
36:43Isso que você criou é um monstro que quase me matou.
36:46É triste, por que tanto escândalo?
36:48Eu disse que era pra você tomar cuidado.
36:51Isso foi por por, meu Deus.
36:54O que importa é que ele vai ficar isolado, ele é na clínica.
36:57Quando o barco voltar da ilha, que levou a Leonor e o menino em luz,
37:01a ilha retorna levando o Vlado.
37:04Enquanto isso, ele vai ficar lá conosco.
37:10Pai, o Aquiles não voltou até agora, pai.
37:29Já era pra ter voltado.
37:31O Aquiles nunca demora, pai.
37:33Ele é super rápido.
37:33É, muito estranho mesmo, minha filha.
37:38Pai, será que foi aquela mulher pantera?
37:40Um outro monstro qualquer.
37:43Alguma coisa estranha deve ter pego o Aquiles, sabe?
37:48Não, pai.
37:48Eu não quero perder meu irmão também.
37:50Você pode imaginar
37:58A solidão do grande mar
38:02Silencioso se calou
38:05Quando me beijou
38:09O tempo novo vai me revelar
38:13O sentimento do amor que foi
38:16Cada desejo
38:19Que te penetrou
38:23Quem sabe, né?
38:32Aí eu ajudo essa senhora
38:34E também ganho um dinheirinho a mais.
38:38Olha, tá aí uma coisa que eu jamais faria.
38:41Alugar quartos pra estranhos.
38:43Ah, mas eu tenho tanto cuidado
38:46Primeiro que eu só alugo pra moças de família
38:49E aí procuro saber
38:51Quem é o pai, quem é a mãe, de onde são
38:53Tudo direitinho
38:54E depois, até bom pra mim também, né?
38:56Porque eu não fico sozinha lá naquele apartamento
38:59Eu acho que você fez muito bem
39:02E depois dessas meninas precisam de um lugar pra morar
39:05Sorte a delas
39:06Por ter encontrado você, Simone
39:08E nesse caso, especialmente nesse caso
39:12É uma pessoa indicada pelo seu filho, né, Cassandra?
39:16Ai, ai, ai
39:17O que é que esse meu neto tá aprontando dessa vez?
39:21Olha, boa coisa não deve ser, viu, papai?
39:24Que o Lucas agora resolveu salvar o mundo
39:26Ele e a Janete
39:28Olha, isso é coisa de jovem
39:30Jovens são assim mesmo
39:31Acho que vocês não deviam nem se preocupar
39:33Eles me pareceram muito centrados
39:36Acho que sabem o que estão fazendo
39:38Ah, mas não sabem mesmo
39:40O meu medo, Simone
39:42É que eles se metam em confusão
39:44Você não pode imaginar
39:46O que eles são capazes de fazer pra salvar uma pessoa
39:50Mas até por isso mesmo, Mauro
39:53Não se preocupe
39:55Eles estão querendo fazer o bem, não é?
39:57Então, ajudar uma pessoa
39:59Deus está com eles
40:00Não vai acontecer nada de mal, viu?
40:03Olha, vocês me dão licença, viu?
40:06Mas é que
40:06Eu trouxe alguns relatórios da progênese
40:10Eu ainda preciso estudar o tamanho do rombo
40:14Que vontade
40:15Eu estou cada vez com mais medo
40:18De que a progênese realmente vá à falência
40:21É
40:21Que vontade de você estar na sua casa
40:23Com licença
40:24Toda
40:25Então
40:29O que é que você acha da minha proposta?
40:33Quer mesmo namorar um velho apaixonado?
40:37Mauro
40:38Eu confesso que eu fiquei muito surpresa com o seu pedido
40:43É mesmo?
40:47Quer dizer que você não tinha percebido os meus sentimentos por você?
40:52Claro que sim
40:54Não é isso
40:56Não é isso
40:57Eu também tenho muito amor por você
40:59Você
40:59A nossa amizade é uma amizade tremenda
41:02Você é um parceiro incrível
41:04Pois então
41:05Pois então
41:08Que eu acho que eu queria fazer as coisas assim um pouco antigas
41:12Sabe, Mauro?
41:13Eu queria só um tempinho pra eu pensar
41:16Tá bom?
41:17Pense, minha querida
41:18Pense
41:20Pense
41:21Com calma
41:22Mas por favor
41:23Não com muita calma assim
41:26Senão eu vou ficar agoniado
41:28Pode deixar
41:31Viu?
41:32Fica tranquilo
41:33Pode deixar
41:34É ela agora
41:41A Felina
41:42É ela mesmo
41:44Para com essa ventania, Cris
41:46É você que está fazendo isso
41:47Eu sei
41:47Esse garoto controla o vento
42:10Cris pode mover qualquer coisa com a força do pensamento
42:13Mais um mutante poderoso
42:15Outro
42:16Quem são os outros?
42:19Eu já encontrei uma menina que tem olhos de águia
42:21Um garoto
42:22Que corre mais do que eu
42:24E se cura de qualquer ferida
42:26E o pai deles
42:27Tem o poder do dragão
42:28Ele cospe fogo
42:30Impossível, Felina
42:31Você só pode estar delirando
42:33Eu conheço todos os mutantes dessa ilha
42:35Eu não sei quem são essas pessoas de quem você está falando
42:38É verdade
42:39Estão na ilha também
42:41Felina
42:42Escuta
42:43Escuta
42:43Eu quero que você volte para o laboratório
42:49Sim
42:50Ela não está te obedecendo
42:56Eu não te obedeço mais
43:01Eu aprendi a não fazer mais o que você quer
43:04Basta eu fazer assim
43:06E sair correndo
43:11Imagina, Felina
43:15Não corre
43:16Escuta o que eu tenho para te dizer
43:18Porque vai ser melhor para você
43:20Felina
43:32Felina solta por aí
43:33Que perigo
43:35Caramba
43:36Como ela corre
43:38Eu também quero ir embora
43:40Você não vai mais mandar em mim
43:42Calma, Cris
43:44Vai embora logo agora que a Marli vai chegar
43:47A Marli?
43:48Ela vem para a ilha mesmo?
43:52Vem
43:52Vem ela
43:54A Leonor, uma jovem mãe
43:57E o filhinho dela
43:59Um bebezinho lindo que brilha
44:02Um menino cheio de luz
44:05Um bebê que brilha
44:06Que legal
44:08Reza pelo seu irmão, Agatha
44:25Pai, vamos atrás daqueles
44:27Ele pode ficar precisando da gente
44:29Pai
44:29Agora não, minha filha
44:30A noite já vai cair no escuro
44:33Não adianta a gente procurar
44:34Essa ilha aqui é muito perigosa
44:38Ela é mais perigosa do que eu imaginava
44:40O Servão pode até ter sido preso por algum monstro
44:44Mas ele não vai morrer porque ele se regenera
44:46Agora a gente vai ter que se esconder, Agatha
44:50Amanhã, com a luz do dia
44:54A gente vai procurar o Aquiles
44:56Se ele não volta
44:58Sabe você o que é o amor?
45:13Não sabe
45:15Eu sei
45:17Sabe o que é um trovador?
45:20Não sabe
45:21Eu sei
45:23Ah, você
45:26Nossa
45:28Eu sei
45:29Não sabe
45:33Esses
45:43marcar
45:44Obrigado.