Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A notícia da nossa fuga está em destaque na internet, em todos os jornais online.
00:15Todo mundo comprou a história do Taveira.
00:17Ninguém acredita que existam mutantes.
00:20Todo mundo acha que a gente é culpado dos crimes.
00:24Mas como é que pode as pessoas acharem que eu só estou querendo a herança do Dr. Sócrates?
00:29Meu pai biológico e que você está me ajudando? O que é isso?
00:33O pior é que agora com as nossas fotos na TV, a chance de a gente ser reconhecido aumenta muito.
00:40Tenho tanto medo da polícia bater aqui a qualquer hora.
00:50Quem será?
00:51Será que já é a polícia?
00:53Se for a polícia, a gente tenta fugir pela janela.
00:55O que é que você está fazendo aqui?
01:20Errou o quarto, meu amigo.
01:21Ô, velho, jura?
01:23Eu juro.
01:24Só tem a minha mulher aqui dentro do quarto.
01:26Não tem nenhuma poliana.
01:27Quase que te deu um beijo na boca.
01:29É, meu amigo, o que é isso?
01:30Olha, eu estava pensando que fosse a minha mulher na porta.
01:33Aí, de repente, eu entro, dou de cara com um homem fortão.
01:37Sai pra lá.
01:40Bom, agora você já viu que a sua mulher não está aqui no quarto.
01:43Vai até a recepção e pergunte o número certo do seu quarto.
01:45Peraí, peraí.
01:48Eu estou lembrando de você de algum lugar.
01:51Você consegue dar choque, Spear?
02:17Como é que você nunca me falou isso?
02:19Isso não é o tipo de coisa que se fala pra todo mundo, né?
02:22Mas eu sugiro que você dê uma busca na internet.
02:25Procura por progênese e mutantes.
02:28Mutantes?
02:29É.
02:30Um policial federal acusou a doutora Júlia Zacarias, lá da progênese,
02:34de fazer experiências proibidas de modificação genética em seres humanos.
02:39Você acha que é por isso que o meu bebê está crescendo tanto assim?
02:43Acho que sim, bebê.
02:45De que que adianta esse dom?
03:00Sabe pra que que serve viver o futuro se no final eu tô de mãos atadas e eu não posso fazer nada?
03:04Ô, Jean, não fala assim.
03:06Ó, graças a você a gente conseguiu salvar a Tatiana na porta do colégio.
03:09É, amor, é verdade.
03:11Tem minha prima também.
03:13Se você não tivesse descoberto o cativeiro dela,
03:15coitada, pô, a Regina ia estar na mão desses caras até hoje.
03:18É, quando a gente consegue mudar o destino é uma alegria.
03:21Mas com o Vavá não tem essa sorte, Tony.
03:23E os bandidos ainda levaram ele embora.
03:25Tem que ter alguma coisa que a gente possa fazer.
03:27Mas o que, cara?
03:29O que?
03:29A gente tem que descobrir quem tá por trás disso.
03:32Vocês não têm nenhuma ideia, não?
03:33Não.
03:33Não.
03:34Não.
03:34Não.
03:39Quem será o culpado por toda essa loucura, hein?
03:46Se essa pessoa for alguém da minha família.
03:51E se for a nossa mãe?
03:54Eu não queria falar disso pro Tony.
03:57É horrível a desconfiar dela, mas o que eu posso fazer?
03:59É, eu desconfio.
04:02Por que ela não deixa o Lucas desculpar os pensamentos dela?
04:05A gente só não pode ficar aqui parado, não é?
04:11Já sei.
04:12Eu vou ligar de novo pro pai da Tatiana, o Marcelo Montenegro.
04:14Não adianta, cara.
04:15Não adianta.
04:15Eu já liguei pra casa dele.
04:17A mãe dele disse que ele vai retornar a nossa ligação, sem falta.
04:19Que droga.
04:21Ele era o único cara que podia ajudar a gente.
04:23Ele já enfrentou esses mercenários igual a gente, não é?
04:26Ai, meu Deus.
04:28Começou de novo.
04:35Ah, Vová.
04:40Ele ainda tá vivo.
04:42Mas o que fizeram com ele, Janete?
04:44Não, você tá sentindo bem.
04:45Você consegue ver de novo?
04:46Eu já não tô mais tonta, não.
04:49Só que as imagens...
04:51Elas tão vindo sozinhas.
04:55Vová.
04:55Vová.
04:56Vová.
05:05O Vová vai morder um bandido.
05:08Ai, meu Deus.
05:11Qual, amor?
05:12Qual deles?
05:13Eu não sei qual.
05:15Isso eu não sei.
05:27Pai do céu.
05:29Era só o que faltava.
05:31Eles conseguiram criar um vampiro de verdade.
05:34Inacreditável.
05:35A tua reza é muito poderosa, hein, Alba?
05:59O que é isso, gente?
06:00Vocês não conseguiram pegar o cara, mas esse garoto não é o...
06:02É?
06:03Ele mesmo.
06:04O famoso menino lobo, o Vová.
06:07Vem cá.
06:08Olha só os dentinhos dele.
06:09Cuidado com a Vová.
06:10Cuidado com a Vová.
06:11Ai, mas quem é isso?
06:12Ele morde a vampiro, é isso?
06:14Quem é vampiro?
06:15Quem é vampiro?
06:15Pela que você é burra.
06:16Isso aí não é vampiro, não.
06:17Mas cuidado, hein.
06:19A mordida dele é muito perigosa.
06:24O que é isso?
06:25Por que vocês foram trazer esse menino pra cá, gente?
06:27O Guia Chefia tá um tempão atrás dele, lembra?
06:30Não conseguimos pegar o Pachola, mas a cria dele tá aí.
06:34Seja qual for o tema, o que te importa é sexo.
06:45Seja alegria, angústia, choro, encanto ou dor.
06:49Seja de ausência, sonho, tarô por completo.
06:52O que eu quero mais é que esse cerquinho aqui se exploda, sabia, Ritinha?
07:03O que eu queria mesmo é que o Pepe e a Ana Luz fossem pra prisão pra sempre.
07:08E aquela ridícula da Marisa?
07:10Vem, Ritinha.
07:11Aquela ridícula da dona Marisa.
07:14Ela preferiu ajudar a Grazi do que me ajudar.
07:17É.
07:18Mas eles vão me pagar.
07:19Você vai ver.
07:20Eles vão me pagar, amiga.
07:23E eu e tu, nós vamos assistir de camarote, Ritinha.
07:28Tu é a minha única amiga.
07:31E a tri querida comigo, tu me escuta.
07:35E agora, hein? O que vai ser da gente?
07:40Como é que a gente vai morar, Ritinha, hein?
07:43Não, e essa história que ele falou?
07:45Trabalhava lá na delegacia.
07:48Ninguém lá conhece ele.
07:50Tu não acha esquisito isso, Ritinha?
07:53Hein?
07:55Entre, querida.
07:56Ninguém lá.
07:58Tá falando sozinha, moça?
07:59Ai!
08:01Eu sou eu que tô ficando maluco.
08:03Que susto!
08:04Quem é você?
08:07Pachola.
08:08Paulo Pachola.
08:11Vem aqui atrás de um trampo, tá muito...
08:13O que você me sente?
08:14Eu sei que você me sente.
08:16Ele fala assim com ela não, tá?
08:19Ela fica sentida, ela tem sentimento.
08:21Uma cobra com sentimento?
08:24Ela não tinha caca, não.
08:25Só não tem medo dela, não.
08:26Não, ela é mansinha.
08:28Super mansinha.
08:29Nunca fez mal pra ninguém.
08:30Tu quer pegar?
08:32Não faz isso, pelo amor de Deus.
08:34Não esteve a mão essa, hein?
08:36Não tem necessidade, não.
08:38Só tô aqui porque eu...
08:40Não quero vender cachorro quente aqui no circo.
08:43Tá, mas tu não tá vendo que não tem nada por aqui?
08:46Quando eu passo aí em frente, na marginal,
08:48vejo um monte de criança aí na frente.
08:51Criança gosta de cachorro quente.
08:54Cachorro quente é a minha especialidade.
08:55Vem soledade.
08:56A CIDADE NO BRASIL
09:26Ai, que delícia.
09:30Essa aqui já era.
09:32Você matou a moça, blá.
09:33Você ajudou.
09:35Esqueceu?
09:36Eu?
09:37Eu só mordi o pescoço dela.
09:39Você chupou todo o sangue.
09:41Secou a garota por dentro.
09:56Você não se controla, não, Vlado?
10:12Não.
10:14Quando eu veio, já foi.
10:15É muito mais forte que eu, metamorfo.
10:17Quer saber?
10:18Foi melhor assim mesmo, vai.
10:20A gente não podia correr o risco dessa mulher sair por aí falando que foi mordida por um vampiro,
10:23que viu um homem invisível, que muda de forma.
10:25Isso é verdade.
10:27Mas o que a gente vai fazer com ela?
10:28Você tem que esconder ela em algum lugar.
10:30Se livra logo dela aí, vai.
10:32Eu?
10:33Por que só eu?
10:35Você é meu parceiro ou não é, metamorfo?
10:38Pera aí.
10:38Uma coisa não tem nada a ver com a outra, meu filho.
10:40Você fez a bagunça, você limpa.
10:42Não começa a me dar ordem, não, que eu não sou teu empregado.
10:45Na hora de se divertir com ela, se vê que custou.
10:47Tá bom, Flávio.
10:48Eu vou te ajudar dessa vez, mas ó, a gente tem que começar a tomar cuidado.
10:52Já basta o tempo que eu fiquei preso naquela droga naquela ilha.
10:55Eu não fugi de lá pra ser preso de novo por sua causa.
10:58Eu fugi de lá pra ser livre, pra viver minha vida, pra curtir como eu quiser.
11:02Mais uma dessa e eu tô fora.
11:04Tá me entendendo?
11:05Relaxa, merda.
11:07Calma.
11:08Ninguém vai achar a gente.
11:10Olha só.
11:10Nós somos muito mais poderosos do que seres humanos comuns e muito mais fortes.
11:15Especiais.
11:16Não é assim que a doutora Júlia chamava a gente.
11:18Nem ela foi capaz de me segurar.
11:20Nem ela, nem ninguém.
11:22Olha aqui, vai.
11:24A gente vai pegar essa moça, vai botar ela na lancha, vai levar ela pro meio do mar.
11:27A gente joga ela lá.
11:29Ninguém vai encontrar.
11:30E se encontrar, vão achar que ela se apogou.
11:31Ótima ideia.
11:37Não.
11:38O circo já fechou, tu não tá vendo?
11:40Aquelas crianças que tu viu são os alunos aqui do circo.
11:43O circo tá falido.
11:45Não tem mais espetáculo, é só aluno.
11:48Tudo bem, eu posso vender meu cachorro quente pros alunos da escola.
11:53Mas se tu quiser, tu pode falar com o Dom Pepe, tá?
11:56Mas eu duvido que ele faça alguma coisa.
11:59Porque já tem aí a barraca da dona Marisa.
12:02Uma velha fotriqueira, chata pra caramba.
12:04Ela trabalha aí, vendendo cachorro quente aí na porta.
12:07Ué, não pode ter concorrência não, dona?
12:11Olha, eu não sei não, cara.
12:13Acho difícil, porque tão mandando todo mundo embora já.
12:15Aqui, dona, eu vou tocar a real pra senhora.
12:17Tô precisando trampar de qualquer jeito.
12:19Eu preciso...
12:20Desde que eu não precise pegar peso, pelo amor de Deus.
12:23Tô com um probleminha aqui na coluna.
12:24Não posso pegar peso.
12:25Não posso fazer nada.
12:26Não posso fazer nada por ti, não, tá bom?
12:31Pode.
12:33Ah, pode.
12:34Já pode até não me arrumar um trabalho, mas...
12:38Mas a gente pode se conhecer melhor, que tal?
12:45Tu quer me conhecer melhor, é?
12:47Quero.
12:48Ah, tu quer me conhecer melhor?
12:50Quero, acho você gostosinha demais.
12:52Ah?
12:52Uma delícia.
12:53Ah, gostosinha.
12:54Minha marina tua.
12:56Ah, é?
12:56É.
12:57Tu quer me conhecer melhor?
12:58Mulher da cobra.
12:59Tu quer me conhecer melhor?
13:01Te adoro.
13:01Conhece o meu amor de Deus primeiro, vai.
13:04Não pode ir lá pela mão de Deus.
13:05Quero te mexer na cama.
13:08Vai, com essa Ritinha.
13:09Ela é boazinha, a Ritinha.
13:11Vai, Ritinha.
13:11Mulher da cobra.
13:12Calma, calma.
13:13Aconteceu com medo de novo.
13:14Calma, calma.
13:15Ai, o que é isso?
13:17O que é vermelho é esse?
13:19Que isso?
13:20Gente, é esse, guri?
13:21Que isso?
13:22Meu Deus.
13:23Aconteceu com medo de novo.
13:24Meu Deus, para com isso.
13:25Para, cara.
13:26Tô esquisita.
13:27Socorro.
13:29Socorro.
13:29Are you okay?
13:44Meu Deus, César, César.
13:45Meu Deus.
13:47Meu Deus.
13:47Eva.
13:48Meu Deus, meu Deus.
13:49Desculpa, César.
13:50I'm so sorry.
13:52I'm so sorry.
13:53Eva.
13:54Eu não vou resistir, Eva.
13:56Eu não vou resistir.
13:57Não, não, eu, eu, eu, eu.
13:59Eu vou ligar por uma ambulância.
14:01Mas, sabe, o celular, meu celular.
14:03A Júlia disse que eu tinha que tomar os comprimidos, que eu não podia ficar nervoso.
14:06Fui eu.
14:07Fui eu que te deixei nervoso.
14:08Não foi, César.
14:09Ai, perguntando pra você sobre a ilha, mas o que eu posso fazer?
14:12Eu preciso saber, César.
14:13César, eu conto a ilha.
14:14Você sabe onde que é a ilha, não sabe?
14:16César, me diz.
14:17Pelo amor de Deus.
14:18Eu tenho que dizer quanto a ilha.
14:19Eu não sei onde é a ilha.
14:21Mas você precisa, você não pode ir lá.
14:24Você precisa ter cuidado, é muito perigosa.
14:26Eu sei, César, eu sei que é perigoso, mas o que eu posso fazer?
14:30A minha filha, Cleo, tá ali.
14:32Eu, eu preciso saber o que aconteceu com ela.
14:36Eu, eu preciso saber, se não saber, vai me matar.
14:40Eva, infelizmente eu posso te ajudar.
14:43Eu preciso da Júlia pra encontrar a cura pro meu mal.
14:46Mas, será que não existe no mundo alguém que possa te ajudar além da Júlia?
14:51Meu Deus.
14:55Tá tudo bem, dona Eva?
14:56Tá tudo sob controle, graças a Deus.
14:58Eu, eu, eu, eu preciso de um médico, um médico urgente.
15:01Senhor, senhor, César, o senhor, o senhor levou um tiro.
15:05Por favor, olha, olha pra mim, eu não consigo não ter coragem de olhar.
15:09Ai, meu Deus, não foi nada, doutor César, foi de raspão.
15:12É, foi de raspão.
15:14Foi o quê?
15:14Um assaltante, um ladrão?
15:17Foi, foi, foi, foi, um assaltante, um ladrão que entrou aqui.
15:21E ele deve estar na progênice, Orlando.
15:22E o ladrão deixou o senhor assim, sem roupa?
15:24Deve deixar porque não tá vendo?
15:25Eu vou chamar o reforço.
15:27Vamos achar esse ladrão.
15:28Depois você manda alguém pra vir aqui, por favor.
15:29Sim, senhora.
15:32Calma, pessoal.
15:33Foi bom que ele já chegou com a desculpa pronta.
15:36A gente não teve que inventar nada.
15:37Eu vou chamar a ambulância, quer ver meu celular.
15:39Ai, meu Deus do céu.
15:40Ai, meu Deus do céu.
15:40Ai, meu Deus do céu.
15:42Achei, achei.
15:45Alô?
15:46Alô?
15:47Nós precisamos de uma ambulância urgente aqui pro prédio da progênice,
15:51a pessoa fica ferida.
15:52Esse está indo?
15:53Não!
15:54Saríssimo, saríssimo.
15:56Sofre, sofre, sofre.
15:57Fica calmo.
15:58Sofre, calmo, doutor César, pelo amor de Deus, fica calmo.
16:01Tô tentando, tô tentando.
16:03Ai, meu Deus do céu.
16:06Eu esqueço o que tá acontecendo aqui.
16:09Oi, André.
16:09Você demorou, né?
16:11Mas cheguei.
16:12O doutor César tá fazendo assim, pelado?
16:13Não!
16:31Por que a senhora fez isso comigo, hein?
16:58Por que meu filho brilha desse jeito?
17:00Calma, queridinha.
17:02Você está muito nervosa.
17:05Olha, pra começar, eu não sou sua queridinha, não.
17:07Sei muito bem o que vocês fizeram comigo.
17:10Eu sei que tudo isso daqui é resultado dessas suas experiências malucas com mutação genética.
17:17Agora, eu só não entendo por quê.
17:18Pra quê?
17:21Você fez muito bem em nos procurar, Leonor.
17:24Porque a nossa relação é toda baseada na confiança.
17:28Confiança?
17:29Você me fala como que eu posso confiar na senhora?
17:31Confiança.
17:32É a palavra-chave.
17:34Ah, você vai ter um bebê especial, único.
17:39Nenhum outro vai ser igual a ele.
17:41Não é uma maravilha.
17:43Tenho muito medo do que pode acontecer com ele.
17:46Se tem um diferente assim dos outros, é complicado.
17:49Relaxa, Leonor.
17:51Foi muito bom você ter voltado pra progênese.
17:54Doutora Beatriz, vamos colocar o soro?
17:57Obrigada.
17:58Pra quê, soro?
17:59Porque você precisa se alimentar.
18:01Você está muito fraca.
18:03Eu?
18:04Tem certeza?
18:05Leonor, você está sob observação.
18:07Porque o seu bebê é um príncipe luminoso.
18:11E ele precisa de todas as atenções e todos os cuidados do mundo.
18:16Ai, arde isso.
18:31Muito bem.
18:46Está ótima.
18:49Leonor?
18:50Leonor?
18:52Está me ouvindo?
18:54Está sentindo minha mão, Leonor?
18:57Ela já dormiu, doutora Júlia?
18:59Já.
18:59O sedativo foi imediato.
19:16Eu conheço você.
19:18Não, não.
19:19Você está me confundindo.
19:20Você não é dos gaviões da Fiel?
19:22Não, não, não.
19:23Sou São Paulino, meu.
19:25Ah, tá.
19:26Mas eu conheço você assim mesmo.
19:29Conheço a senhora também.
19:31Eu?
19:32A senhora não é atriz de TV?
19:34Ah, não.
19:36Com certeza o senhor está me confundindo.
19:38Ah, mas eu já vi a senhora em algum lugar.
19:41E o senhor também.
19:43Bom, agora o senhor pode dar licença, por favor.
19:46Peraí, só um instantinho, só um instantinho.
19:48Eu estou me lembrando.
19:50Será que não foi do circo?
19:51Idiota da Esmeralda.
20:06Foi me largar para ficar com a polícia.
20:10Tudo...
20:11Fala séria.
20:13Só o que me faltava.
20:15Ai, meu Deus.
20:16Ai, meu Deus.
20:17Ai, mano, Fernando.
20:18Graças a Deus que eu te encontrei.
20:19O que foi, minha louca?
20:21Tem um homem lá fora.
20:23Tem uma coisa tridoida acontecendo.
20:24Tem um homem.
20:25Ele está se transformando em lobisomem, Fernando.
20:28Um homem?
20:29O que?
20:29É truque de transformação?
20:30Tipo, a mulher guri?
20:31Não, guri.
20:31É sério.
20:32Ele estava se transformando em lobisomem na minha frente.
20:34Eu juro.
20:35Bonita, tu bebeu ou não tu tomou alguma coisa, hein?
20:40Não, eu estou careta.
20:42O que a gente vai fazer agora, hein?
20:43Tranca, tranca as portas.
20:45Tranca as portas, Fernando.
20:46Ah, eu vou lá ver que bicho é esse que tu está falando.
20:49Não, tu não vai não.
20:49Tu não vai não que é perigoso, guri.
20:51Bonita.
20:52Espera aí, tá?
20:53Tu vem aqui.
20:54Me fala que tem um homem se transformando em monstro lá fora.
20:58Tu quer que eu acredite?
20:58Me deixa, Val, louca.
21:00Eu estou falando sério.
21:01Fernando, não vai.
21:01Não me deixa aqui sozinha.
21:03Fernando, não me deixa sozinha.
21:04Ai, meu Deus.
21:05Ai, meu Deus.
21:06Retinha.
21:07Retinha, me protege.
21:08Retinha.
21:09Fica aqui.
21:12Fica aqui.
21:12Fica aqui.
21:14Fica aqui.
21:22Ai, socorro!
21:34Nossa, Bê.
21:38Eu estou chocada.
21:39Uma mulher elétrica.
21:40Como é que pode isso?
21:42É claro que eu não vou sair por aí mostrando meus poderes para todo mundo, né?
21:45Por que não?
21:46Bom, na verdade, eu já pensei em usar isso sim.
21:49Sei lá.
21:50Me mostrar num desses programas de celebridade.
21:52Ou então num desses programas que eu gosto, tipo Domingo Espetacular.
21:56Ou acredite, se quiser, esses programas incríveis da Record, sabe?
21:59Mas sei lá, depois eu fiquei na dúvida.
22:03É.
22:03Se eu não tivesse visto com meus próprios olhos, eu não acreditava.
22:07Faz o seguinte, dá uma olhada num site da internet que chama www...
22:10Peraí, peraí, que eu vou anotar.
22:11Tá.
22:12É www.somutante.com.br
22:16.com.br
22:17Anotei.
22:18Você vai ver que louco.
22:19A nova onda dos mutantes está se espalhando pelo mundo.
22:23Eu sou mutante, mas quem não é?
22:24Todo mundo muda ao longo da vida e quem muda é mutante, certo?
22:28Viver é um processo de mutação contínua.
22:31É, Pê.
22:32É, na verdade, eu só fui parar na Progênese por causa da fama da doutora Júlia Zacarias.
22:37E o sucesso que ela tem na área de invertilidade.
22:40A doutora Júlia Zacarias é a mesma médica que atendeu minha mãe, tá?
22:44Pê, agora eu tô pensando.
22:47Será que meu filho vai nascer com esses poderes especiais, assim como você?
22:51Ai, Bibi, eu acho que todo mundo nasce com um dom, uma habilidade especial, uma vocação.
22:57Felizes daqueles que na vida desenvolvem aquilo que mais gostam de fazer.
23:05Nossa, Bê.
23:07Eu tô passada até agora.
23:10É a evolução da espécie.
23:12Um sinal dos tempos.
23:13É impressionante, né?
23:35Como é que um moleque desse tamanho consegue ser tão esquisito, cara?
23:39Tão perigoso.
23:39Tão perigoso.
23:43O que é isso?
23:44Olha o dente desse menino.
23:45Ficou maior agora.
23:46O que é isso?
23:48Onde é que eu tô?
23:49Coe são vocês.
23:50Não interessa, ô Totó.
23:53Pronto.
23:54Já mandei um e-mail pra chefia explicando a situação.
23:57Não consegui pegar o tal do Pachola.
23:59A miniatura pincha aí vai render uma boa grana pra gente.
24:02O que a chefia tá querendo fazer com esse menino aí?
24:05Eu não sei, Helgo.
24:06Eu não sei.
24:06Mas a chefia já tá um tempão atrás desse garoto.
24:10Bota essa tua cabecinha de camarão pra funcionar.
24:12Imagina.
24:13Não vai mandar de comigo, não.
24:15Por favor.
24:16Cuidado.
24:17É uma criança ainda.
24:18Eu quero minha mãe.
24:19Eu quero voltar pra casa.
24:21Sim, o pudorzinho tá comigo.
24:22Opa!
24:23Você é cruel, Eric?
24:25Socorro!
24:26Alguém me ajuda!
24:28O que vocês fizeram com minha mãe?
24:30Eu vou morder vocês!
24:31Cala tua boca, moleque!
24:33Vai deixar meu irmão mais nervoso, vai ser pior pra você.
24:35A mãe dele.
24:36O que vocês fizeram com a dona Altina, hein?
24:38Não deu nada, Helga.
24:40Botar uma mulher pra dormir, só isso.
24:41Mas essa vai sobreviver.
24:44Moça, você conhece minha mãe?
24:46Me ajuda, por favor.
24:48Mas ela não tá doida de te ajudar.
24:50E é melhor você ficar quietinho, hein?
24:51Porque senão eu te mando pra um canil lá no céu.
24:53Canil, você não tem coragem de fazer isso, não.
24:55Vem cá.
24:56Eu já falei que minha casa é minha cativeira.
24:57Eu não quero esse menino aqui.
24:58Eu quero que vocês tirem ele daqui agora.
24:59Que menino?
25:00Que menino?
25:00Qual menino?
25:01Tá vendo algum menino aqui?
25:02Tá vendo alguma diferença aqui?
25:03Tá?
25:03Tá?
25:03Isso aqui é um bicho, viu?
25:05É um bicho, tá vendo?
25:06Ai, Eric, tá me machucando.
25:08Me larga.
25:08Me larga.
25:09Ai.
25:09Não é humano, não, Helga.
25:11Eu não quero ouvir um pio se eu tiver que sacrificar o pudorzinho, tá?
25:17O garoto tá mordendo a corda, Eric.
25:19Ele vai soltar, meu irmão.
25:20Vai soltar.
25:20Então amordaça ele.
25:21Eu não mandei amordaça ele.
25:23Não mandei?
25:24Vem cá, vem.
25:26Vem cá.
25:27Não consigo, Eric.
25:32Não consigo nem chegar perto dos mutantes.
25:33Diga, dá essa porcaria.
25:34Eu tenho que fazer tudo sozinho, né?
25:36Eu não tenho medo de monstros, tá?
25:37Eu sou um exterminador de mutantes, tá bom?
25:39Eu não quero ser exterminado.
25:41Eu não quero ser exterminado, mas vai ser exterminado de...
25:44Cala a boca, garoto.
25:45Quieto, tá?
25:46Fica quietinho, viu?
25:47Quietinho você aí, tá?
25:48E vocês dois.
25:50Eu quero que vocês acabem com essa frescura, ok?
25:53Fica quieto aí também.
25:57Eu peço que me esclareça o que tem maior valia
26:05Se há esperança frustrada ou é ela quando ainda havia
26:27Vává?
26:34Vává?
26:35Meu filho?
26:37Vává?
26:39Cadê você, meu filho?
26:41Vává?
26:42Não, meu Deus.
26:44Não é possível isso de novo.
26:46Não.
26:47Cadê meu filho?
26:49Isso não pode ter acontecido de novo.
26:52Ai, meu Deus.
26:53Tanto que eu rezei.
26:55Tanto que eu pedi.
26:56Tanto que eu chorei pra dar meu filho de volta pra mim.
27:01Ai, cadê meu filho?
27:04Ele ia amar meu filho.
27:06Ai, Cristo.
27:09Será que minhas lágrimas...
27:11Será que tudo que eu rezei só valeu por um dia?
27:17E o filho voltou.
27:19Voltou.
27:20Como o sol da manhã de hoje.
27:24E meu filho iluminou a minha vida.
27:28Meu Deus.
27:31E aí...
27:33Foi ficando noite.
27:36E escureceu.
27:38Entraram aqueles dois homens aqui em casa.
27:43E levaram meu pequeno sol.
27:45Eles levaram...
27:47Eles levaram...
27:49Meu pequeno sol embora.
27:52Não é possível.
27:56Isso...
27:57Isso não pode estar acontecendo.
27:59Não é justo.
28:01Isso não é justo.
28:03Isso não pode estar acontecendo, meu Deus.
28:05O que foi que eu fiz?
28:08Qual foi o meu pecado?
28:10Não é justo isso.
28:14Cadê meu filho?
28:16Eu preciso...
28:19Eu preciso que alguém me ajude.
28:22Por favor.
28:25Alguém me ajude.
28:26Ernesto.
28:43Acho que seu celular está vibrando.
28:44Não, deixa.
28:46Pode vibrajar, não.
28:48Mas é só hora, Ernesto.
28:50O que será que está te ligando?
28:51Só espero que não seja nenhuma emergência da polícia.
28:55Ué.
28:56A Donatina...
28:57É a mãe de um garoto da favela de Paraisópolis que fugiu.
29:01Isso é pra que ela.
29:02Atende, coitada.
29:03Pode ser importante.
29:03Nem pra namorar a gente tem sossego.
29:05Entende, Ernesto.
29:07Alô?
29:08Alô?
29:09Doutor Ernesto, o senhor me desculpe estar ali telefonando.
29:12Doutor Ernesto, eu estou desesperada.
29:14Meu filho voltou hoje pra casa.
29:16Mas já levaram ele de mim de novo.
29:18Calma, Donatina.
29:19Calma.
29:19Respira.
29:20Explica tudo o que aconteceu.
29:21Fala.
29:23Entraram dois homens aqui em casa.
29:25Com uma arma.
29:26E aí...
29:28Eles...
29:28Eles atiraram em meu filho.
29:30Não, mas não foi bala, não.
29:32Foi...
29:32Foi aquela agulha que bota a pessoa pra dormir.
29:35É estranho.
29:36Um dardo tranquilizante.
29:38Esse senhor...
29:40Depois eles atiraram em mim também.
29:42E aí...
29:43Eu não sei o que foi que aconteceu, Doutor Ernesto.
29:46Eu estou acordando agorinha.
29:48Meu filho...
29:48Não dá que...
29:48Meu filho foi sequestrado.
29:50Eu não sei o que é que eu posso fazer.
29:51Me ajude, por favor.
29:52Não, não.
29:53Não tem problema.
29:53Olha, Donatina, presta atenção, tá?
29:55Vá agora pra delegacia.
29:57Explica tudo o que aconteceu.
29:58Tenta identificar esses bandidos.
30:01Vem cá.
30:01A senhora conseguiu ver a cara dos sequestradores?
30:03Eu vi.
30:03Seu senhor, eles não estavam de máscara, não.
30:06Então eu tenho que ir agora na delegacia, não é?
30:08Tá.
30:08Mas vem cá, Donatina.
30:09Por que razão eles iam querer sequestrar seu filho?
30:12Eu não sei.
30:13Dinheiro...
30:14Dinheiro não é porque eu não tenho.
30:17Eles estavam atrás de Pachola, mas eu botei ele pra fora de casa hoje.
30:21Será que eles estavam querendo se vingar do Pachola?
30:23E acabaram descontando seu filho e levando ele?
30:26Eu...
30:26Eu não sei, Doutor Ernesto.
30:30Eles foram mandados por alguém e eles queriam falar com o Pachola.
30:34Olha, Donatina, a senhora...
30:36Tenta se lembrar.
30:37A senhora tem que...
30:38O que eles falaram?
30:40É, a senhora lembra de alguma coisa?
30:41Pode ser extremamente importante.
30:43Eles sabiam que meu filho é diferente.
30:46Eles sabiam até que meu filho estava desaparecido.
30:49Como assim?
30:49Pera aí, Donatina.
30:50Eles estavam seguindo seu filho desde antes?
30:52Eu acho...
30:54Eles disseram assim.
30:56A chefia vai gostar de saber que o menino lobo voltou pra casa.
31:02Chefia?
31:04Pera aí, pera aí.
31:06Já ouvi alguém falar assim antes.
31:09Mas é claro, Donatina.
31:10É claro.
31:12É o mandante de uma série de crimes que eu estou investigando.
31:15Mas será que tem alguma relação?
31:17Será que foi só uma coincidência?
31:19Eu não sei.
31:22Eu não posso saber, Doutor Ernesto.
31:26Mas eu preciso que o senhor me ajude.
31:29Levar o meu filho de novo.
31:32Meu filho tinha voltado pra mim hoje.
31:35Eu preciso.
31:37Doutor Ernesto, pelo amor de Deus.
31:39O senhor me ajude.
31:41Me ajude, pelo amor de Deus.
31:43Tá bom.
31:44Tá bom, tá bom.
31:45Ô, Fernando.
32:05Fernando, tu tem que acreditar em mim, guri.
32:06Eu tô te falando, tem um bicho lá na sala dos espelhos.
32:10Tu tá louca, Rony.
32:11Eu não sei o que foi que tu tomou, mas esquece, tá, mano?
32:14Esquece.
32:14Não, Fernando.
32:15Não, Fernando.
32:16Ele tá atrás de mim.
32:16Ele tá na minha espreita.
32:17Eu juro, guri.
32:18Onde?
32:21Não tô vendo ninguém aqui.
32:24Então, cala a boca.
32:25Escuta, guri.
32:28Escutou?
32:30Ó, escutei.
32:32Sinisto.
32:34Vambora daqui, guri.
32:35Vambora daqui antes que ele ataque a gente.
32:37Vamos?
32:41Isso mesmo.
32:42Eu já te vi no circo.
32:44Não, o senhor tá se confundindo.
32:46Com certeza, não foi a minha mulher que o senhor viu no circo.
32:48Tô, não.
32:50É, eu bebo, mas a minha memória é de computador.
32:54Fica tudo guardadinho aqui, ó.
32:57Você trabalha no circo, né, moça?
33:01É...
33:02Não.
33:03É não, moça.
33:04É claro que não.
33:05Eu te vi no circo, sim.
33:07Você tava assim, voando, num tecido todo vermelho.
33:12Nossa, parecia um sonho.
33:14Foi a coisa mais linda que eu já vi na minha vida.
33:19Bom, quer dizer, mais linda.
33:21Depois de ver, o meu Corinthians ia ganhar.
33:23Ah, velho.
33:25Que espetáculo.
33:27É.
33:28Ó, com todo respeito, a sua mulher é muito bonita.
33:32Tá, muito obrigado, meu amigo.
33:33Mas agora, com licença, por favor.
33:35Com licença.
33:35Pera aí, pera aí.
33:37Por favor.
33:37Por que que você tá querendo me enganar?
33:42Eu?
33:44Ah, é.
33:44Você tá querendo dizer que não é você que tava lá no circo.
33:48Mas eu tenho certeza que era.
33:51Meu amigo, você não bebeu demais pra ter certeza de alguma coisa?
33:55Não.
33:56Eu, quando eu bebo assim, eu fico meio sem equilíbrio.
34:00Mas eu tenho certeza do que eu tô falando.
34:03Vocês dois aí tão querendo me enganar.
34:05Tá sentindo?
34:14Tô cheirinho ruim, né?
34:16Tô sentindo o cheiro de catingo horrível.
34:20Isso aí deve ser um cachorro grande.
34:22Tu tá desviajando, Juanita, que é lobisomem.
34:24Não é cachorro grande, Fernando.
34:25Não é cachorro grande.
34:26Eu tô te dizendo.
34:27Cachorro não fica em pé.
34:28É um lobisomem, eu juro.
34:30Eu não acredito, Juanita.
34:32Lobisomem?
34:32Não, mas eu também não acreditava, mas eu vi.
34:38Bom, por via das dúvidas, eu vou pegar umas facas, eu vou ficar com elas na mão.
34:42Qualquer coisa, eu taco neles.
34:44É melhor, é melhor.
34:46Satisfeita?
34:47Tá.
34:48Olha ali, olha ali, tá vendo?
34:51O que que é isso?
34:52Eu não te falei, olha o bicho.
34:54Não, não, não, não, não, não.
34:56Vambora daqui, Fernando.
34:58Vambora, Fernando.
35:00Vai, Fernando, vambora.
35:02Socorro!
35:08Ana, você ouviu esse grito?
35:10Eu ouvi.
35:11Alguém pedindo socorro.
35:13O que será que tá acontecendo?
35:14Eu não sei, mas é voz de mulher.
35:16Será que é a nossa filha?
35:17Não, a Maria tá bem.
35:19A Maria tá lá em Bertioga, no litoral.
35:20Tá lá com o Marcelo.
35:21Tá tudo certo.
35:22Com ela, tudo certo.
35:23Tá com o federal.
35:24Tô achando que os dois, ó...
35:26Ah, Pepe, tão juntos, tão apaixonados.
35:28Qual o problema?
35:29É, ela fugiu, fugiu.
35:31Ele correu atrás, correu atrás e...
35:34E aí?
35:34Qual foi o problema?
35:35Socorro!
35:36Acho que tem alguém chamando socorro mesmo.
35:38Quem é?
35:40Sou eu, Ana, o Fernando.
35:41Entra, filho.
35:42Entra.
35:43O que tá acontecendo?
35:44Pepe, Ana.
35:45Deixa essa porta fechada.
35:46Pelo amor de Deus.
35:47O que aconteceu, Fernando?
35:48Tem um...
35:49Bicho lá fora.
35:52Que bicho, Fernando?
35:53É o lobisomem, Ana.
35:54Ô, Rolita, você tá drogada?
35:56Não, Pepe, é verdade.
35:58Eu acho que você andou tomando alguma coisa forte, alguma parada estranha.
36:02É forte demais.
36:03Não, Pepe, fecha as janelas, fecha tudo.
36:04O que tem lobisomem no circo, eu também vi.
36:07Um monstro do meu tamanho, com as garras enormes, doutor, Pepe.
36:10Deve chegar alguém fazendo uma brincadeira, Fernando.
36:12Não.
36:13Tem umas máscaras agora que você jura que é de verdade.
36:15Não, Ana.
36:16Ana, pelo amor de Deus, liga pra polícia.
36:18Rolita, pra te falar a verdade, eu não sei nem o que você tá fazendo aqui.
36:23Você dudurou a Maria, ela quase morreu por causa disso.
36:26Você foi despedida.
36:27Olha aqui, Dom Pepe, se tu quer me jogar na sarjeta, no meio da rua, tudo bem.
36:32Tudo bem.
36:32Eu tô passando uns tempos lá no treino do Fernando, enquanto eu não arrumo outro lugar pra ficar, tá?
36:37Mas tu não te preocupa, não.
36:38Tu não te preocupa, porque eu vou arrumar um lugar melhor pra ficar.
36:41Tu vai ver, tá?
36:42Eu acho que é bom mesmo.
36:43Pelo amor de Deus, gente.
36:44Se só não me enxota, não tá aqui agora, porque tem um monstro lá fora.
36:47Que monstro, Juanita.
36:49O que que cês beberam ou andaram fazendo com certeza ilícito, né?
36:54Não.
36:55Não.
36:55Toma seu comprimido.
37:13O senhor não pode ficar nervoso, lembra?
37:15Não pode, tem que ficar calmo.
37:17Calmo isso.
37:18Não, não puedo.
37:19É quente, é quente.
37:20Não posso.
37:21Já até parou de sangrar, tá vendo?
37:22Foi só de raspão mesmo, viu?
37:26Eu sou só, mas eu tinha que me defender, entendeu?
37:30Ai, já compreendi, irmã.
37:31Está esperando nada.
37:32E quero dizer perdoada.
37:34Ai, obrigada, obrigada, Cezinha.
37:36Nunca pensei que uma coisa dessas pudesse acontecer.
37:39Um ser humano se transformar num lobisomem.
37:41Isso prova o quão perigosas são essas experiências da Júlia, né?
37:47Vocês só podem estar de brincadeira.
37:49Meu Deus do céu.
37:50Isso aí é impossível de acreditar.
37:52Mas é verdade, Rodrigo.
37:54E se você tivesse chegado antes, você teria visto.
37:57É verdade.
37:57É verdade.
37:58Eu me transformo mesmo num monstro malerroso, irmão.
38:02Um monstro horroroso.
38:04Eu tive que me defender, entendeu?
38:06Não foi minha culpa.
38:07Quer dizer que quando o doutor César fica nervoso, ele vira lobisomem?
38:12Exatamente, exatamente.
38:14Mas, por favor, vamos mudar de assunto para não me estressar mais.
38:19Já passou, ninguém fala mais nisso.
38:21Pronto, pronto.
38:22Calma, calma.
38:24Pronto, já tem ninguém que falar mais.
38:25Ah, doutor César.
38:26Feio, feio ficar nervoso.
38:27É, é, é.
38:28Não, não, não.
38:32Minha, calma.
38:35Com licença.
38:36Chão.
38:36Pronto, pronto.
38:38Nós procuramos no edifício inteiro e não encontramos ninguém.
38:41Tudo bem, graças a Deus.
38:43Quer dizer, melhor assim.
38:45Deve ter fugido, com certeza.
38:47Eu trouxe uma cadeira para o senhor.
38:48A ambulância já está estacionando lá embaixo, para remover o senhor para o hospital.
38:54Ai, meu Deus, desculpa, desculpa, desculpa.
38:58Calma, não é?
39:00Eu vou te acompanhar até o hospital, da projeito.
39:03Não, não, não, não, não, não, não precisa ir.
39:04Não, não, não, não, não, não precisa ir.
39:04Não, não, não, não, não precisa ir.
39:05Não, não, não, não, não.
39:06Não precisa fazer isso.
39:07Eu faço questão absoluta.
39:07Eu vou no meu carro atrás da ambulância, até ali, no hospital da Projeitos e Pinheiros.
39:11Não tem nenhum problema.
39:12Não, não, não, não.
39:13Isso, você...
39:13Fica calma, tá, doutor César?
39:16Tá, então eu vou indo.
39:17Tá, tá, vai, Haroldo, vai.
39:19Ah, eu te encontro lá embaixo, então.
39:21Eu vou aqui e indo com o Haroldo para adiantar.
39:25Meu Deus do céu.
39:31Eu esperava tudo, menos o presidente da progênese nesse estado.
39:37Desde que a Júlia começou a fazer essas experiências, é cada dia uma que me aparece e que Deus me livre.
39:44Então, eu tô indo embora. Alguém quer ir comigo?
39:47Não, não, eu vou ficar mais um pouco. Bom, acabei de chegar.
39:52Ah, vamos namorar, né?
39:56Não, não, a gente... Na verdade, a gente não tá mais namorando.
40:00Ah, não?
40:00A gente... É, a gente terminou.
40:02É... Você não sabia?
40:04Não, não sabia, Marley, que vocês não estavam mais namorando.
40:07É.
40:08É, resolvemos terminar.
40:10Ah, que pena.
40:12Que pena, mas a vida continua, né?
40:15A gente não tava... Enfim, tava dando o mundo certo.
40:19Mas continuamos amigos.
40:20Isso que é importante.
40:21Inclusive, eu vim aqui pra gente conversar.
40:23Acertar umas coisas, enfim.
40:25Ah, que bom.
40:27Tá bom, então.
40:29Juízo vocês dois.
40:31Um beijinho, Amália.
40:33Tchau, dona Inô.
40:34O nosso trato tá de pé.
40:39Eu vou fazer a vida da Célia um inferno.
40:42E você vai descobrir aonde fica essa ilha.
40:45Ok?
40:46Sim, senhor.
40:46Delícia da minha vida.
40:59Tava com saudade de você, sabia?
41:03Sabe que ainda não comprei essa história de a gente fingir que não está mais namorando?
41:07Até quando, Rodrigo?
41:08Adorei a ideia de realizarmos o casamento na mansão, viu, Lúcia?
41:21Ah, a ideia foi da Lucinha, papai.
41:23Eu também amei tudo.
41:25Ai, a casa é linda.
41:27Esse lugar é perfeito.
41:28A gente pode enfeitar o jardim e fazer o casamento perto da piscina, que tal?
41:34Vai ficar tudo lindo.
41:35Essa ideia é maravilhosa.
41:36Você pode escrever, meu filho.
41:42Escreva isso.
41:44Vai ser o casamento do ano.
41:47Um brinde.
41:48Saúde e sucesso.
41:50Sem ter.
41:53Olha, papai, eu quero contratar tudo do bom e do melhor, hein?
41:56Ah, pode deixar comigo, dá.
41:58Amanhã mesmo eu vou ligar pra alguém bem experiente pra me ajudar a organizar um casamento lindo.
42:03Lindo não, tá deslumbrante, querida.
42:04Quer dizer, eu não vejo a hora de casar com você.
42:07Eu quero ser seu marido, gata.
42:10Olha, eu gostaria que vocês acelerassem logo o processo dos netos, porque eu quero essa casa cheia.
42:16Ah, papai, mas vai ser muito cedo.
42:18Eu quero aproveitar o meu casamento com a minha mulherzinha.
42:20Eu entendo, filho, eu entendo.
42:22É porque, desculpa, eu...
42:24Eu tô doido pra ter um herdeiro.
42:26Pode deixar comigo, Instagram.
42:28Eu adoro crianças.
42:29A gente vai ter um monte de filho, não é, Dan?
42:31Claro, claro, criança é tudo.
42:34Ô, Danilo, você não sabe a alegria que você tá me dando.
42:37Eu tô muito orgulhoso de você, porque mostra que você é uma pessoa de compromisso.
42:41Entende?
42:42Eu vou fazer o seguinte, eu vou esfregar isso na cara da Irma, porque ela é um poço de maldade, né?
42:47Lucinha, você não sabe o que ela anda insinuando por aí.
42:51Só porque o Danilo é uma pessoa sensível, ela fica dizendo pras pessoas que o Danilo é gay.
42:59Tudo bem?
43:00Ah, é tudo, querida.
43:01Eu só me engasguei com a bebida.
43:03É emoção do casamento.
43:05Também tô muito emocionada.
43:07É, eu não gosto de ficar falando sobre esse assunto, mas...
43:10Realmente, eu vou esfregar isso na cara da Irma.
43:13Esse casamento veio na hora certa.
43:17Olha, senhora Istóteles, eu posso te assegurar que o Danilo não é gay.
43:21Eu tenho certeza disso.
43:23Ele é um homem maravilhoso.
43:25Ele me satisfaz completamente.
43:28A gente vai ser muito felizes juntos.
43:31Não é?
43:33Linda, eu vou fazer de você a mulher mais feliz do mundo.
43:36Ai, gente.
43:51Não é possível, não é possível.
43:53Esse pendrive tem que estar em algum lugar.
43:56Regina, eu acho que aqui na cozinha não tá não, viu?
43:58A gente já olhou em tudo quanto é canto.
44:00Meu, a gente virou essa cozinha de ponta cabeça.
44:02Isso aqui não tá mesmo.
44:03Acho melhor a gente ir procurar em outro cômodo, não é, não é?
44:06Eu já procurei na casa inteira.
44:07Eu não consigo achar em lugar nenhum.
44:09Onde será que tá esse troço?
44:11Ai, mas que coisa, gente.
44:12Que suspense.
44:14Regina, você tem certeza que a Cléo escondeu mesmo esse pendrive aqui, na mansão?
44:18Eu não tenho.
44:19Eu tenho certeza, Celinha.
44:21Ela me disse que ia esconder aqui.
44:22Só que eu já procurei em todos os lugares.
44:24Eu não tô achando jeito nenhum.
44:25Eu tô ficando desesperada.
44:27Vocês não tão entendendo.
44:28Se eu não achar esse pendrive, eu não vou conseguir descobrir onde é que fica a ilha.
44:32Tadinha da Cléo.
44:33Perdida numa ilha misteriosa.
44:35Só Deus sabe o que tem lá.
44:39Tomara que ainda dê tempo, né, minha irmã?
44:41Ai, Batista, não fala isso.
44:42Pelo amor de Deus, a gente não pode perder a esperança.
44:45Regina, tenta lembrar.
44:46Tenta lembrar, vai.
44:48A Cléo não deu mesmo nenhuma dica de onde fica essa ilha.
44:51Não disse nada.
44:52Não.
44:52Não, ela não quis me dizer.
44:54Uma nada, nada.
44:55Nenhuma pista.
44:56Não, gente.
44:57Eu não lembro, gente.
44:58Calma.
44:59Olha, eu sei que isso tudo tá sendo muito difícil pra você, mas faz um esforço, vai.
45:03A Cléo tem que ter comentado, ela tem que ter falado alguma coisa.
45:05Não é possível, gente.
45:07E agora qualquer coisa pode ajudar.
45:09Fala, lembra alguma coisa.
45:11Concentra, meu.
45:11Mas as informações não estão todas ali onde eu sei que o papai mandou?
45:18É aquilo que eu te falei.
45:20Tem informações, denúncias, mas provas mesmo, não tem.
45:25É por isso que eu tô indo até essa tal ilha aí pra ver se eu descubro alguma coisa.
45:28Você não sabe nem onde é que é essa ilha, Cléo.
45:31Ah, mas eu descubro.
45:32Tem algumas indicações no pendrive.
45:35O Ria, eu descubro uma família de dois adolescentes mortantes.
45:39São dois irmãos, Agatha e Aquiles.
45:42E eles moram na Vila Caissara, que fica perto da ilha.
45:45E o pai deles é dono de um barco.
45:48Quem sabe esse homem não pode me levar até lá.
45:50Eu vou pedir ajuda aí.
45:54Peraí.
45:56Peraí que eu tô me lembrando de uma coisa.
45:58Peraí que eu tô me lembrando de uma coisa que a Cléo me disse
46:01que pode me ajudar a encontrar tal ilha.
46:03Sabe você o que é o amor?
46:15Não sabe, eu sei.
46:19Sabe o que é um trovador?
46:21Não sabe, eu sei.
46:25Ah, você não sabe não.
46:33Não sabe, eu sei.