Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Transcrição e Legendas Pedro Ribeiro Carvalho
00:30Transcrição e Legendas Pedro Ribeiro Carvalho
01:00Transcrição e Legendas Pedro Ribeiro Carvalho
01:30Transcrição e Legendas Pedro Ribeiro Carvalho
01:32Não!
01:34Não!
01:50Não!
01:52Não!
01:54Não!
01:58Não!
02:00Não!
02:02Não!
02:04Não!
02:06Não!
02:08Não!
02:10Não!
02:12Não!
02:14Não!
02:16Não!
02:18Não!
02:20Não!
02:21Não!
02:22Não!
02:24Não!
02:26Não!
02:28Não!
02:29Não!
02:30Não!
02:31Não!
02:32Não!
02:33Não!
02:34Não!
02:35Não!
02:36Não!
02:37Não!
02:38Não!
02:39Não!
02:40Não!
02:41Não!
02:42Não!
02:43Não!
02:44Não!
02:45Não!
02:46Não!
02:47Não!
02:48Não!
02:49Não!
02:50Não!
02:51Não!
02:52Não!
02:53Não!
02:54Não!
02:55Não!
02:56Não!
02:57Não!
02:58Não!
02:59Não!
03:00Não!
03:01Machado Amara
03:02ívicas!
03:03Ficou maluco?
03:03Não, calma, é só por uns tempos, entendeu?
03:05Pra todo mundo acreditar que a gente não tá mais junto, entendeu?
03:07Eu tô achando muito estranha essa história, Rodrigo.
03:10Até agora eu não entendi aonde você quer chegar.
03:13Isso é uma estratégia de defesa, preste atenção.
03:15A gente não pode vacilar agora, não pode mais dar mole.
03:18Depois de tudo que tá acontecendo, essas mortes todas, entendeu?
03:21O sequestro da minha prima.
03:22Meu Deus do céu, a coisa tá ficando cabulosa, Amália.
03:24Tá, mas e daí?
03:26O que que isso tem a ver com a gente?
03:27Amália, será que você não percebe?
03:29Preste atenção, me escuta.
03:30Se alguém descobre que a gente sabe tudo...
03:32Bom, que a gente escutou a conversa do Josias com o tio Platão.
03:36Que a gente sabe de quem o tio Sócrates desconfiava, que queria acabar com ele.
03:40Enfim, isso é muito perigoso.
03:42A gente pode ser o próximo da lista.
03:45Ai, Rodrigo, não me assusta.
03:47Pois é, é sério, entendeu?
03:48A gente tem que ficar esperto.
03:50A gente não pode levantar suspeita.
03:52A melhor coisa que a gente faz, Amália, é namorar escondido.
03:55Pelo menos por uns tempos.
03:56Você acha mesmo isso necessário?
03:58É claro que é, claro.
04:00Rodrigo, você não tá falando isso pra ficar numa boa com aquela empregadinha.
04:02ridícula, não, né?
04:04Porque eu não aceito dividir homem.
04:06Eu não nasci pra ser a outra.
04:08E não admito traição.
04:09Claro que não, Amália.
04:10Essa coisa é séria.
04:10Tô falando uma coisa muito séria.
04:12Isso é questão de vida ou morte.
04:13Ai, Rodrigo, para.
04:14Tá me assustando.
04:15Calma, calma.
04:16Vai por mim.
04:17Vai dar tudo certo.
04:18E depois namorar escondido.
04:20Delícia da minha vida.
04:21Vai ser muito mais gostoso.
04:22Tá bom.
04:25Tá bem.
04:26Mas vai ser só por um tempo, viu?
04:29Depois a gente se fala que isso aqui tá uma loucura.
04:32O doutor César tá doente.
04:33Vem cá.
04:34O cara virou lobisomem mesmo, é isso?
04:35Você não foi alucinação, não?
04:37Ah, antes fosse, Rodrigo.
04:39Eu quase morri.
04:41Eu nunca senti tanto medo em toda a minha vida.
04:43Depois que ele começou com esses ataques de lobisomem,
04:46eu nunca mais tive sossego.
04:48Que loucura, hein?
04:49Mas vem cá, isso não é perigoso pra você, não?
04:51Claro, Rodrigo.
04:52O homem não pode ficar nervoso,
04:54senão ele vira um bicho, um monstro horroroso.
04:56E quando ele vira lobisomem, ele tem uma força absurda.
04:59É capaz de matar qualquer pessoa.
05:01Meu Deus do céu, que loucura, Amália.
05:03É cada coisa que acontece na progência.
05:06Não dá pra acreditar.
05:07Essa história de lobisomem, eu sempre pensei, sei lá,
05:10que isso fosse tipo uma lenda, entendeu?
05:12Jamais poderia pensar que isso existisse.
05:14De lenda não tem nada.
05:16Isso é bem real, viu?
05:18Amália, vem cá.
05:19Depois eu te ligo.
05:19Eu preciso desligar aqui, tá bom?
05:20Um beijo, beijo, tchau.
05:25E aí, Batista?
05:27Você tá há muito tempo aqui?
05:28Não, não.
05:29Cheguei agora, vim pegar um copo d'água.
05:31Tava morrido de sede.
05:35Você ouviu alguma coisa, Batista?
05:37Não, nada.
05:39Nadinha.
05:39Cheguei agora.
05:43Agora você me deu licença,
05:44que eu vou conversar com o César ainda hoje,
05:46antes que ele vá embora.
05:47Peraí, Eva, peraí.
05:48Eu tô preocupado com você.
05:50Preocupado?
05:52Preocupado comigo?
05:54Você que é preocupado é de eu conseguir convencer o César
05:58de que essa casa, com todas as obras de arte que estão aqui dentro,
06:02sejam a minha parte na herança do Sócrates.
06:05É com isso que você tá preocupado.
06:07Não, Eva, eu tô preocupado é que o César não está bem.
06:10Você não viu o que a Júlia falou?
06:11Ele foi mordido pelo menino lobo.
06:14Ele pegou o vírus da licantropia.
06:16A qualquer momento ele pode virar uma fera.
06:18Ele pode virar um lubizomem.
06:20Lubizomem.
06:21Bobagem.
06:22Ele já tá meditado.
06:23Ele tá bem.
06:24Tão bem que ele voltou à presidência.
06:27Mas isso é engraçado, né?
06:28Você fica fazendo essas ceninhas de ciúmes.
06:30Mas você tá preocupado mesmo?
06:32É com a herança, não é, Aristóteles?
06:34Você que diz que tá preocupada com a Cléo na ilha.
06:38Sabe que eu não sei que você tá tentando armar
06:40pra convencer o César a ficar com essa mansão só pra você.
06:42Não é isso que você tá fazendo?
06:43Você não ouse falar assim da minha filha.
06:47Você não ouse duvidar dos meus sentimentos.
06:51É por isso.
06:51É por isso que a gente não pode ter nada junto.
06:54Porque você não tem a menor consideração por mim.
06:57Você fala barbaridades pra mim.
06:59Você não tem o menor respeito pelos meus sentimentos, Aristóteles.
07:03Pode parar.
07:04Pode parar.
07:05Porque é você que tá dizendo que eu só penso na herança, Irma.
07:07É você que tá falando.
07:08Eu penso.
07:08Na verdade, isso é o que você tá pensando.
07:11Estou pensando na minha filha.
07:14Agora, se eu pudesse, eu te tirava dessa casa hoje.
07:17Agora.
07:17Dá licença.
07:18Dá licença.
07:19Eu tenho mais o que fazer.
07:20Gracinha.
07:22Você não vai conseguir, não.
07:23Pode escrever.
07:24Porque veremos.
07:24Veremos.
07:25Pode escrever no seu livrinho, vai, ô Broaca.
07:27É mais fácil você virar comida de lupizó.
07:30É.
07:31Ai, meu Deus do céu.
07:32Que Deus me ajude.
07:34Calma.
07:35Calma.
07:41É que eu sou muito tímido e não gosto de conversar com pessoas estranhas.
07:58Principalmente jornalistas.
08:01Mas, em todo caso, vamos lá.
08:03Anotem aí.
08:03A progênese tem uma longa tradição na área da saúde.
08:09O seu fundador, Dr. Sócrates Mayer, era um visionário.
08:13Um homem muito à frente da sua época.
08:16Ele criou a progênese com laboratórios, clínicas e hospitais nos mesmos modelos dos países do primeiro mundo.
08:24Trazendo e criando aqui no Brasil o que há de mais avançado em termos de pesquisas na área médica.
08:31Inclusive experiências genéticas com seres humanos?
08:36Evidentemente, não.
08:39A progênese hoje é uma empresa conhecida até no exterior.
08:44Nós temos um nome a zelar.
08:46Não faríamos nada que pudesse prejudicar a nossa credibilidade.
08:52Portanto, essas calúnias que andam inventando sobre mutantes, meus amigos, isso não faz o menor sentido.
09:01O senhor está com olhos vermelhos.
09:09Estou?
09:11É que eu tenho uma blifarite crônica.
09:14Bem, meus amigos, eu acho que essa entrevista já está encerrada.
09:18Mas ainda falta falar sobre os crimes.
09:20As mortes do presidente de dois diretores da progênese.
09:23A polícia já está investigando esse assunto.
09:25Meus amigos, eu não tenho mais nada a dizer.
09:28Por favor, tenha calma.
09:46Ficar remoendo o ódio não vai ajudar em nada.
09:49Aquela cadeira da presidência, papai, é minha.
09:53Minha!
09:54Só eu posso livrar a progênese da ruína?
09:57Não seja pretenciosa.
10:00Você devia estar agradecida, aliviada.
10:04Isso, isso sim.
10:06Livrou-se de um problemão.
10:08Será que você não entende, papai?
10:10A progênese é tudo pra mim.
10:14É a coisa mais importante que eu tenho.
10:17Que absurdo.
10:19Não pode ser, filha.
10:20Você não pode colocar suas perspectivas de vida numa empresa.
10:26Você está invertendo a sua prioridade.
10:28Essa progênese é a minha prioridade.
10:32Mais do que seus filhos?
10:34Do que sua família?
10:34A Janete e o Lucas já estão bem crescidinhos.
10:38Depois eles também não me respeitam, não me ouvem mais.
10:42Ao contrário da empresa, lá eu sou valorizada, respeitada.
10:47Por quê?
10:48Seria, se fosse presidente.
10:50Você tem que ser respeitada pelo que você é.
10:53Não por causa de um cargo.
10:55Olha aqui, papai.
10:57Quer você queira, quer não.
10:59Eu juro que você, presidente da progênese um dia,
11:02custe o que custar.
11:04Eu fico triste em ver que você dá valor a essas coisas pequenas.
11:10Você só pensa em dinheiro, em poder.
11:13Está se perdendo na sua própria ambição.
11:17Nessa vida, minha filha, o que vale mesmo
11:19é a esperança,
11:23é a fé,
11:25o amor.
11:27Mas eu amo essa empresa, papai.
11:30Eu tenho esperança que eu vá ser presidente um dia.
11:35e tenho fé
11:37que eu vou conseguir.
11:46É, mas o duro é descobrir qual guarda-volumes,
11:49porque deve ter um monte lá no aeroporto.
11:51Olha só, essa chave aqui tem um número.
11:53Deve ser o número do guarda-volumes lá do aeroporto.
11:55Então quer dizer que a gente vai até lá,
11:57mas não é arriscado, Marcelo, com a polícia toda atrás da gente.
11:59Mas a gente tem que ir rápido,
12:01o mais rápido possível.
12:02Então é melhor a gente ir disfarçado.
12:04Claro, disfarçados, ótima ideia.
12:06E quando que a gente vai?
12:07Vamos esperar até amanhã.
12:08A polícia deve estar em alerta,
12:10rondando essa área atrás da gente.
12:13Vamos deixar passar essa noite,
12:14amanhã a gente vai com mais segurança.
12:16E é bom, porque assim a gente também vai ter mais tempo
12:18para providenciar os disfarces.
12:19Eu vou poder ficar bem pertinho de você essa noite toda.
12:29Ai, Marcelo.
12:32Obrigada.
12:33Obrigada por tudo que você está fazendo por mim.
12:36Se não fosse você, eu ia estar completamente perdida.
12:38Eu não disse que ia te proteger.
12:40Disse, disse, disse, disse.
12:42Está me protegendo muito.
12:45Está cuidando tão bem de mim.
12:47Estou ficando até mal acostumada.
12:49Não, mal acostumada você era.
12:51Agora você vai ficar bem acostumada.
12:59E o meu primo, o Tony Mayer e os outros juntantes,
13:03eles querem conversar com você.
13:04Você vai conversar com eles?
13:06Vou, moça.
13:07Mas eu quero encontrar com eles pessoalmente.
13:10Até para agradecer o que eles fizeram para minha filha.
13:13Eles salvaram a Tatiana.
13:15Mas eu só quero conversar com eles depois que eu descobrir
13:18o que o Sócrates Mayer deixou para você, Maria.
13:21Filha única dele.
13:22Ai, será que dessa vez
13:23a gente vai conseguir desvendar esse mistério todo?
13:27Passos pela noite, mistério e solidão.
13:40Lua que alimenta os sonhos que perseguem na escuridão.
13:47Tem seu segredo, sombras da madrugada, provoca o medo sem querer, tem seu efeito naqueles que não sabem nada.
14:03É, pelo menos uma boa notícia, Dino.
14:08Que foi, Tadeira?
14:09O habeas corpus do Marcelo foi julgado e caçaram a liminar.
14:13Com esses fatos novos, a ajuda que ele deu para Maria fugir, ele perdeu o direito à liberdade.
14:19A partir de agora, o Marcelo é um fugitivo da polícia.
14:22Sabe você o que é o amor, não sabe, eu sei.
14:32Sabe o que é um trovador, não sabe, eu sei.
14:38Sabe andar de madrugada, tendo a amada pela mão.
14:45Sabe gostar, não sabe nada, não sabe não.
14:50Ah, você não sabe não.
14:57Ah, ei, ei, ei, ei, não sabe não.
15:05Excelente, Tadeira.
15:07O único problema é que o Montenegro não volta para casa.
15:11Deve estar na cama da Maria.
15:13Eu, pelo menos, estaria.
15:14É.
15:16Sabe que eu não consigo parar de pensar, né?
15:17A todo momento vem na minha cabeça aquela imagem.
15:20O caminhão fechando a gente e eles se distanciando.
15:23Puxa, eles estavam tão próximos.
15:25Ô, Tadeira.
15:26Vai desanimar não, a gente vai vencer.
15:28A Maria Luz e o Marcelo Montenegro vão se ferrar, você vai ver.
15:31A gente vai pegar os dois e vai quebrar aqueles lá.
15:33Com certeza.
15:35Ou eu não me chamo de ir no Malafate.
15:37Muito bom, garoto.
15:39Eu estou precisando de boas notícias, sabe?
15:42Dá mais com esse bando de processos contra mim na Corregedoria.
15:45Ah, esse tal desse Gude aí está aprontando o escarcel.
15:49Até carta para a imprensa ele mandou dizendo que eu torturei ele,
15:53que eu botei cano de arma na boca.
15:54Aquilo lá quer me destruir.
15:56A verá.
15:58Já é me esquecendo.
15:59Falar nesse tal de Gude aí, tem uma surpresa para você.
16:03Surpresa?
16:04O quê?
16:06Peguei uma coisa aqui com os amigos da repressão entorpecente.
16:09Me certeza que você vai adorar.
16:14Olha só, garoto.
16:17Que beleza.
16:21Dois quilos de maconha.
16:24Para lambuzar a reputação do cidadão modelo Gustavo Gama.
16:29Vulgo Pela Gude.
16:31Puxa vida.
16:36Agradece os seus colegas lá.
16:38Com essa quantidade de droga plantada na mochila dele,
16:41ele vai ficar com fama de traficante para o resto da vida.
16:44Melzinho na chupeta.
16:45A gente pega esses dois tijolões,
16:48coloca na mochila dele,
16:50arma o flagrante,
16:51e aí,
16:52quero ver a cara do marreto.
16:53É, é Gustavo Gama preso por tráfico de drogas.
16:57Tráfico de drogas, crime hediondo, inafiançável.
17:01Vai mofar na cadeia.
17:02E aí, quero ver se a corrigidoria vai continuar dando atenção para ele.
17:05Aí, ele para de te importunar, doutor.
17:08Dino, obrigado.
17:13Obrigadão, Dino.
17:15Eu estava precisando de uma coisa assim para me dar uma animada.
17:18Agora, eu me sinto um pouco mais empolgado
17:20antes de conseguir colocar as minhas mãos na Maria.
17:31Mãe, ei!
17:33Oi!
17:34Chegamos aí.
17:35Epa!
17:36Já chegaram com a mudança?
17:38Ai, que bom!
17:39Ainda tem mais caixa por aí, meu filho.
17:40Não, nem da bem.
17:41Se tiver, se pôr mais.
17:43Vem cá, minha querida.
17:44Seja bem-vinda, meu amor.
17:46Obrigada, minha querida.
17:47Ai, que maravilha.
17:49Como eu estou feliz, meu amor.
17:51Feliz estou eu.
17:52Obrigada.
17:53Parece até um sonho estar aqui com vocês.
17:55Amor, estou levando suas coisas lá para dentro, tá?
17:57Tá.
17:58Bota lá no quarto do Bené.
18:00Está limpinho, meu amor.
18:01Quarto do Bené?
18:03Desculpa, amor.
18:05Eu esqueci de te explicar esse detalhezinho.
18:10Gustavo, você com essa cara lambida.
18:12Você não falou nada com ela.
18:14Pode deixar que eu explico a ela.
18:16Eu não entendi.
18:18Minha filha, sabe o que é?
18:19É que eu prefiro, enquanto seu pai está aí sumido pelo mundo, que vocês dormissem
18:26quartos separados, entendeu?
18:28É.
18:28E depois, ele pede a sua mão em casamento.
18:32Aí.
18:33Entendi.
18:33Você está certa mesmo.
18:34Vem cá, querida.
18:35Você não vai ficar zangada comigo, não.
18:37Claro que não.
18:38Eu estou agradecida de estar aqui, dona Marisa.
18:41Obrigada.
18:42Você não vai ficar sozinha naquele trailer.
18:44Oh, minha querida.
18:46Meu amor.
18:46E quando não é chegar, meu amor, a gente vai casar, vamos fazer uma festa daquelas
18:53maravilhosas e vamos ser felizes, né?
18:56Para sempre.
18:57Oh, minha querida.
18:58Ai, que casal lindo, meu Deus do céu.
19:02Ai, como eu sou feliz.
19:04Obrigada, viu?
19:05Do fundo do meu coração, eu estou democionada.
19:07De nada, minha querida.
19:11Só queria que meu pai estivesse aqui com a gente.
19:14Ei, ei, ei.
19:15Não perde a esperança não, Grazi.
19:17Vamos lá.
19:18Tudo se resolve, amor.
19:20Ai, por onde ele anda, meu Deus?
19:24Espero que ele esteja bem, né?
19:26Tá.
19:26Vamos lá.
19:55Não, não.
19:56Melhor é impossível
20:03Não é mesmo
20:06Um cara como eu, fugido da polícia
20:08O lugar aqui foi um achado
20:13Barraco vazio, Lobo
20:16Claro, tá precisando de uma reforma, né?
20:22É só de não ter que ficar por aí
20:23Dormindo ao relento, tá perfeito
20:25Apesar de ele ser escondido de tudo
20:31É pertinho do Guarujá
20:32Tá tão destruído que eu acho que ninguém vai vir aqui me perturbar
20:39E você, hein?
20:45Você é um companheiro mesmo
20:47Se não fosse você pra me trazer até aqui
20:50O que foi?
20:55Por que você tá me olhando com essa cara, hein?
20:58Essa cara de pidão
20:59Cadê seu sanduíche?
21:00Comeu, né?
21:01Comeu todo, numa mordida só
21:03E agora fica aí me olhando com essa cara de cachorro abandonado
21:06Você corta meu coração, viu?
21:11Toma
21:11Come
21:13Isso
21:15Buroso
21:18Esse casebre é bem ajeitado, viu, Lobo?
21:28Vai precisar de uma boa reforma, né?
21:31É claro
21:31Quer saber?
21:34Eu vou deixar isso daqui lindo
21:35Vou trazer a Grazi pra cá
21:39E aí você vai ver
21:42Vai conhecer a minha filha
21:46Vai ver que menina linda que ela é
21:50Mas aí você precisa de um novo emprego
21:56Sai, você já comeu o seu
21:57Pena que não tinha nada pra mim naquela estufa
22:01Mas eu não vou desanimar, não
22:03Não vou desanimar, não
22:06Vou me ajeitar, Lobo
22:08Vai me ajeitar, você vai ver só
22:11Mãe, dá mais água e feijão, vai?
22:20Claro, filho
22:21Ó, mas não coma ligeira assim não
22:25Porque você vai terminar se sentindo mal
22:27Não, nada, mãe
22:29Eu tô comendo a melhor comida do mundo
22:32Ó, meu beijinho
22:34Meu filho
22:36Ai, querido
22:39Que saudade eu senti de você
22:41Pra ter sofrido, meu filho
22:43Como eu sonhei
22:46Tá com você assim aqui em casa
22:50Comendo uma comidinha
22:52Que a mamãe fez
22:54Ver você se alimentando
22:56Crescer, ficar um rapaz forte
22:59Mãe, sabe que por tanto tempo
23:02Eu só queria voltar pra casa
23:04Pra ficar com a senhora
23:06Ó, meu bem
23:08Que lindo, meu filho lindo
23:10Ainda bem que o Pachola foi embora daqui
23:12Ele é muito mau
23:15Ele mentiu pra mim, sabia, mãe?
23:18Sabia, meu filho
23:19Ele é mau mesmo
23:21Ai, eu tive uma decepção tão grande com o Pachola
23:25Sabe que se eu pudesse
23:29Eu pegava a vassoura
23:31Pegava o rodo
23:32Pegava um bocado de pau
23:33E saia dando vassourada nele
23:36Até o jardim
23:37Não ia voltar nunca
23:39Mas, mãe, ele não vai voltar mesmo, não?
23:48Ai, meu filho
23:49Eu acho que ele volta, sim
23:53Infelizmente
23:54De uma maneira ou de outra
23:57Ele volta
23:58Mas se ele voltar
24:00Eu mordo ele de novo
24:03Não, meu filho
24:03Morder não
24:04Pelo amor de Deus
24:05Olha, uma mordida sua
24:07Já foi suficiente
24:08Pra transformar ele em bicho
24:10Bicho, mãe?
24:12Bicho
24:12Aconteceu uma coisa horrível
24:15Com o Pachola, Vavá
24:16Ele tá se transformando
24:19Em lobisomem
24:20Lobisomem?
24:21Que nem os filmes da TV?
24:24Lobisomem
24:24Um bichão enorme
24:26Todo peludo
24:28Fedorento
24:29Uma loucura
24:30Ai, mãe
24:31Eu tô com medo
24:32Não, filho
24:33Não precisa ficar com medo, não
24:35Não vai acontecer nada, não
24:37Sua mãe tá aqui com você, viu?
24:41Agora, querido
24:42Você precisa me prometer uma coisa
24:44Tá, fala
24:45Eu tô escutando
24:46Você não vai morder mais ninguém
24:49Você vai ter que se controlar
24:51Mas, mãe
24:52Eu só mordo pra me defender
24:53Quando alguém quer fazer maldade comigo
24:56Mas tá proibido de morder, Vavá
24:58Se alguém for fazer alguma maldade com você
25:00Você sai correndo
25:01Você foge
25:02Você grita por socorro
25:03Mas você não morde
25:05Sabe, meu filhinho
25:07É que a sua mordida
25:10Pode transformar as pessoas em lobisomem
25:15A minha mordida?
25:18É
25:18É isso mesmo
25:19Mas não precisa ficar assustado, não
25:22Viu?
25:23Tá tudo nesse mundo tem remédio, tá certo?
25:26A gente vai encontrar uma solução
25:28Que bonitinho
25:35A Alcaté é toda reunida
25:38Mamãe Lobo e o Lobinho, não é?
25:40Tá faltando outro Lobo, Eric
25:46Falta o Pachola
25:48Não tem problema não, Ramon
25:49Ele aparece
25:51Não é mesmo, Lobinho?
25:53A chefia vai gostar muito de saber que o Lobinho botou pra casa, né?
25:58Finalmente
25:59Então nós encontramos aqui o famoso moleque no bisome
26:02Vocês não vão fazer mal a meu filho
26:05Não vai me morder não, garoto
26:09Quieto
26:11Eu acho que o publishing é que o Lobinho botou para
26:22Um dia
26:35Grande amor da minha vida
26:45Antes de te conhecer
26:49Parece que eu não ia mais amar
26:54Cada dia um novo amanhecer
27:01Deixa o destino me levar
27:05Onde você está?
27:10Grande amor dos meus dias
27:16Anjo que traz luz e paz
27:20Querido, cada dia um novo amanhecer
27:32Deixa o destino me levar
27:36Onde você está?
27:39Hoje eu sinto que a alegria invadiu
27:44Nossa, escureceu?
27:53Rápido, né?
27:55É, isso lhe dá pra minha filha
27:58Amiga
27:59Pode deixar que eu atendo, vó
28:18Alô?
28:22Alô, minha filha?
28:23Pai?
28:24Papai tá ligando pra saber como é que você tá
28:26Poxa, pai, achei que você vinha me ver
28:28Eu vou, minha filha, assim que eu puder
28:30Mas eu pensei que você já estivesse chegando
28:32Eu quero te ver, pai, e agora?
28:34Minha filha, papai passou por situações muito perigosas
28:36É, pai
28:38Mas já tá de noite
28:40Eu também passei por uma situação muito difícil
28:43E você ainda não veio aqui me ver
28:45Minha filha, eu vou, assim que eu puder
28:47Você tá com a Maria, né, pai?
28:50Você tá com ela
28:50Eu sabia
28:52Mas eu não quero
28:53Eu quero que você fique comigo
28:55Com a vovó
28:56Com o tio Beto
28:57Do jeito que era antes
28:58Antes de você conhecer a Maria
29:00Minha filha, olha, vamos fazer o seguinte
29:02O papai vai voltar pra casa quando puder
29:04E aí a gente sai, vai passear, vai ao cinema
29:07E aí a gente leva a vovó junto
29:08Mas sem a Maria, pai
29:10Porque ela quer que eu fique longe de você
29:12Eu sei
29:13Minha filha, não fala isso, por favor
29:16Ela não quer isso, não
29:18Minha filha, eu não posso te contar em detalhes o que aconteceu
29:22Porque você fica muito nervosa
29:24Mas foi muito perigoso
29:27Atiraram no carro do seu pai
29:29Minha filha, olha, eu te juro
29:33Do fundo do meu coração
29:35Eu te amo muito, muito, muito, muito, muito
29:37Deixa eu falar com ele, Tati
29:39Quer saber, pai?
29:41Eu não acredito mais em você
29:42Eu sei que você não volta pra casa hoje à noite
29:45Aliás, nem sei se você volta pra casa mais, né?
29:49Minha filha, não fala uma coisa dessas
29:51Tati
29:54Tati
29:55Tati
29:57Marcelo, sou eu, filho
30:01Ai mãe, conversa com a Tati, por favor
30:04Ela, ela tá muito agressiva
30:05Ela tá falando coisas que eu tenho certeza que ela não pensa de verdade
30:09É, tá todo mundo muito nervoso nessa casa
30:12A Tati tem que entender que eu não posso ir pra casa agora
30:16Porque senão eu posso ir preso
30:18Marcelo
30:19Presta bem atenção no que eu vou te dizer, filho
30:22Isso é muito doloroso pra mim porque eu sou sua mãe
30:26Mas você não pode mesmo voltar pra casa
30:30Não posso? Por quê?
30:33Os juízes revogaram o seu habeas corpus, filho
30:36Revogaram o meu habeas corpus?
30:38Tem certeza?
30:39Tem
30:39A notícia tá até na internet
30:42Filho
30:44Você
30:46Tá sendo considerado
30:48O fugitivo da polícia
30:50Casa
31:00Pai
31:00Como é que foi São Paulo?
31:09Ah, foi uma loucura
31:09Nós achamos a mãe do babá, a dona Altina
31:11Tava ela e o padrasto lá, o tal do Pachola
31:13Parece que esse padrasto inventou
31:15Que a mãe tinha morrido e resolveu expulsar o menino de casa
31:18Como é que ele tem coragem de fazer isso com uma criança?
31:21Aí começaram a brigar, teve uma discussão horrível
31:23O tal do Pachola começou a ficar nervoso
31:26Mas aí graças a Deus ele resolveu ir embora
31:28E tá tudo bem
31:29Melhor assim, né?
31:32Isso aqui eu tô tão cansado
31:33Espero nunca mais passar por isso novamente
31:35Ai, tadinho do babá
31:38Eu fiquei com pena dele
31:40Mas que bom que ele encontrou a mãe, né?
31:41É verdade
31:42É, também ia ser tão legal que a gente achasse a nossa mãe
31:45Novidades, meninas?
31:50Não vão falar como foi a escola pro pai de vocês?
31:52Conta
31:52Pai, sabia que vai ter um teatrinho na escola?
31:55Que legal
31:56É sim, pai
31:56Eu vou ser a fada madrinha
31:58Vou ter um par de alas
31:59Igual a da anjinha
32:01Mas só que a minha vai ser de uma borboleta
32:03De borboleta?
32:04E eu, você é princesa
32:06Mas um garoto lá na minha escola
32:08Falou que eu vou ser uma princesa curtida
32:10Ah, mas não liga pra esse garoto
32:11Deve ser um boboca
32:12Né?
32:12É, eu nem liguei pra ele
32:13Tô me lixando
32:14Eu queria ver a cara dele
32:16Se ele soubesse a verdade
32:17Olha
32:18Ah, pai
32:19Foi um cara esquisito hoje lá na estufa
32:21Procurando emprego
32:23Mano, mas que cara é esse?
32:25Não foi nada demais
32:27Foi só um susto
32:27Como não foi nada demais?
32:29Quem é o cara?
32:30Ah, sei lá
32:31Um pobre coitado
32:32Um cara esquisito
32:33E queria emprego na estufa
32:35Mas não devia ser nada
32:36Ele seguiu o caminho dele depois
32:37É, a gente ficou com medo
32:39Mas depois a tia Erika
32:40Contou uma historinha pra gente
32:41É, uma historinha de princesas
32:44De magia
32:45Igual a peça que a gente vai fazer
32:47Bom, tô vendo que o dia foi cheio de novidades
32:50Mas agora o pai tá em casa
32:52A vida continua
32:53E tá tudo normal
32:54Não é verdade?
32:55Verdade
32:55Me afogaram o seu avascopos, Marcelo
33:03Então, você vai ser preso?
33:05Se me pegaram, eu vou ser preso
33:07Eu me tornei fugitivo da polícia
33:10Isso não podia ter acontecido
33:13Mãe, mãe, mãe, não chora
33:15Mãe, você tem que pensar positivo, mãe
33:18Por favor, você me ensinou a vida inteira
33:20Que a gente tem que pensar positivo
33:22Porque o pensamento atrai
33:23E cria tudo o que acontece na vida da gente
33:25Eu tô muito assustada, filho
33:26Querem te prender de novo
33:28E eu não sei se você vai conseguir
33:30Uma liberdade provisória outra vez
33:32Não, com certeza não, mãe
33:34Se eu voltar pra casa, eu vou ser preso
33:36Eu vou ficar na cadeia por muito tempo
33:39Então você já resolveu
33:40Não vai mesmo se entregar
33:42Não, mãe, eu não vou me entregar
33:44E até quando você vai continuar fugindo, Marcelo?
33:46Até eu conseguir provar a minha inocência
33:48A minha e da Maria
33:50Como é que você vai fazer isso, meu filho?
33:52Eu vou dar um jeito
33:52Eu vou achar uma solução
33:56Eu vou encontrar os caminhos
33:58Bom que você não perdeu a esperança, né?
34:00Nunca, mãe
34:01Na vida a gente não pode perder a esperança nunca
34:03A gente tem que ter sempre os melhores pensamentos
34:06Os melhores sentimentos
34:08Mesmo quando a coisa tá difícil
34:10Principalmente nessas situações
34:11Quando a gente tá cheio de problemas
34:13Marcelo, eu tô muito preocupada com a Tati
34:16A culpa é da Maria
34:19Ela tá muito revoltada, eu sei
34:21Meu pai tá com a vida toda complicada por causa dela
34:24Coitada da Tatiana
34:27Tão pequenininha já passando por tudo isso
34:29Mãe, eu queria poder tá aí
34:31Eu queria poder abraçar a minha filha
34:36Fazer um carinho nela
34:37Dar amor pra ela
34:39Mas eu não posso, mãe
34:41Não posso voltar pra casa agora
34:43A Tatiana tem que entender isso
34:44Se eu voltar pra casa, eu vou ser preso
34:45Pode deixar, meu filho
34:48Eu vou cuidar da Tati com muito amor
34:51Fica tranquilo
34:52Mãe, eu amo tanto vocês
34:54Que eu posso nem pensar em ficar longe
34:57Longe de vocês tanto tempo presos numa cadeia
35:02Sem ter motivo
35:02Marcelo, eu tava aqui pensando, meu filho
35:06Você não deve nada
35:07Não seria melhor, de repente, você encarar a justiça
35:11Enfrentar um júri?
35:13Não, mãe, não
35:13Eu não admito ser preso injustamente
35:16Na cadeia eu não vou ter chance de investigar
35:18Ah, meu filho
35:19Tão querendo acabar com a tua vida
35:21Com a tua reputação
35:22Não, mãe
35:23Eu não vou me entregar
35:25Não antes de descobrir quem é o verdadeiro criminoso
35:28Quem é o mandante desses crimes
35:30Eu odeio a Maria
35:33Marcelo, liga depois, filho
35:37Eu tenho que dar uma atenção aqui pra Tati
35:39Eu ligo mais tarde pra saber como é que vocês estão
35:43Tati, para com esse nervosismo
35:46Você vai botar fogo na casa toda
35:48Por favor, senhores
36:04Vocês poderiam me acompanhar?
36:06Boa noite, Dona Índia
36:11Boa noite
36:12Por favor
36:13Muito bem
36:29Trabalhando até tarde
36:31Muito disciplinada, Amália
36:33Parabéns
36:34Só não tem tempo pra vender os meus telefonemas, não é?
36:39Boa noite, Dona Índia
36:40Aqui não se tem tempo pra nada
36:42O doutor César não passa nada bem
36:44E eu tava na clínica do Guarujá junto com ele
36:47Estamos cercados pela imprensa por todos os lados
36:50A pressão é geral
36:52Infelizmente eu não tive tempo de atender os seus telefonemas
36:55Essa sua cara de esfinge
36:58Essa sua vozinha mansa, dissimulada
37:01Não me enganam, Amália
37:02Eu te pago muito bem
37:06Esse colarzinho, por exemplo
37:08Que você está usando
37:10São
37:12Pérolas verdadeiras
37:15Caríssimas
37:17Fui eu
37:18Quem
37:19Paguei
37:21Tira a mão do meu pescoço, Dona Índia
37:23Você me decepcionou muito, Amália
37:27Não atendendo aos meus telefonemas
37:28Nós temos um trato, querida
37:31Você lembra?
37:33Eu quero saber o que aconteceu com a minha filha
37:35Eu quero saber aonde fica essa ilha
37:39Eu exijo
37:40Eu quero que você fale agora
37:43Toma aqui, Dona Íma
37:44Toma o seu colar de pérola, entendeu?
37:46Eu tô cansada
37:47Depois das coisas horrorosas que eu já passei
37:50Eu tô muito cansada, viu?
37:53Fica com esse colar
37:54Você trabalhou por ele
37:55Mas
37:57Você pode ganhar muito mais, Amália
38:00Muito mais
38:02Se me disser o que aconteceu com a minha filha
38:05Se me disser onde fica essa ilha
38:08Você sabe onde fica a ilha, não sabe?
38:09Você quer ganhar muito mais, Amália
38:11Eu não sei onde fica a ilha, Dona Irma
38:13Só quem pode lhe dizer é a Doutora Júlia
38:16Você sabe de tudo nessa empresa
38:18Você sabe onde fica a ilha
38:19E você quer ganhar mais dinheiro
38:21Eu te conheço, Amália
38:22Eu não sei de tudo não, Dona Irma
38:23E eu não sei onde fica a ilha
38:25A localização exata
38:27Só quem pode lhe dar essa informação
38:29É a Doutora Júlia
38:30Eu já disse
38:31Agora eu não sei se você tá falando a verdade
38:33Ou mentira
38:34Eu não posso fazer nada
38:37Essa senhora duvida de mim
38:38Eu pensei que nós fôssemos aliadas
38:41Eu pensei que você estivesse do meu lado
38:44E não do lado da Júlia
38:45Mas pelo visto você tem medo da Júlia, não é?
38:48Ultimamente eu tenho medo de tudo
38:49Depois que eu quase fui devorada como um canapé
38:52Devorada como um canapé por quem?
38:55Doutor César
38:56Ele tá aí?
38:59Tá sim, senhora
38:59Ótimo
39:00Vou lá falar com ele
39:02Cuidado
39:03Porque ele pode virar um bicho horroroso
39:06Como um lobisomem
39:08Nossa
39:09Um lobisomem?
39:12Que horror, será?
39:14A senhora fala assim porque não sabe o que é
39:16Porque nunca passou por isso
39:17Porque debaixo daquela pele de cordeiro tem uma fera
39:20Uma besta perigosa
39:22Um animal sem piedade
39:24Capaz de caçar e atacar suas vítimas
39:27Que horror
39:28Mas tome muito cuidado se ele começar a se transformar
39:33Ele fica muito perigoso do nada
39:35Viu, dona Emma?
39:37Muito perigoso
39:38Não dá mais tempo
39:48Eles já chegaram lá
39:50Os bandidos
39:51Me fala, me fala o que você tá vendo
39:53Meu Deus, ele é só um menino
39:55O bandido da cabeça raspada
39:57Ele tá apontando uma arma pra ele
39:58Meu Deus do céu
39:59Meu Deus
40:00O que tá acontecendo?
40:02A gente tá vendo os dois bandidos atacarem uma criança
40:04A gente acha que é o Vavá
40:06O menino lobo
40:06A gente tem que fazer alguma coisa
40:09Meu Deus
40:10A mãe e o menino
40:12Eles tão correndo perigo
40:14Anete, Vavá
40:16O que é que está acontecendo com ele?
40:25Eles tão brigando, vô
40:27Mas talvez ainda tenha tempo de fazer alguma coisa
40:30Mãe, você sabe onde ele mora?
40:34Claro que não
40:35Não faço a menor ideia
40:37Foi o teu irmão que chegou aqui com esse menino
40:40Diz que encontrou no parque
40:41Mas talvez na progênese alguém saiba
40:43Mãe, faz alguma coisa, por favor
40:45Não
40:45Eu não quero que vocês se metam nessa história
40:48Boa noite, gente
40:50E aí, Lucas
40:51Oi, filho
40:52Boa noite, vô
40:52Lucas, o seu irmão está tendo uma nova visão
40:56O que tá acontecendo, Jean?
40:58Que bom que você chegou, Lucas
41:00A Jean tá vendo os bandidos atacarem a casa do Vavá
41:02Ele e a mãe
41:04Eles tão brigando com os bandidos
41:06O Vavá e a mãe dele?
41:09Mas a mãe dele não tinha morrido?
41:10Parece que não
41:11Parece que ele conseguiu achar o caminho pra casa
41:14Mas agora eles tão sendo atacados
41:16Ai, eu tô sentindo
41:17Eles tão sendo atacados agora
41:20Olha o dente dele
41:28Vem?
41:30Vem com essa história de me morder
41:31Que eu mando a tua mãe pra Belével, tá?
41:33Pelo amor de Deus
41:34Por tudo que é mais sagrado
41:35Vocês vão embora do meu barraco
41:37Você viu isso, mano?
41:49É por essas e outras que eu tenho medo de montante
41:51Vocês são surdos?
41:54Vocês não ouviram minha mãe, não?
41:56Pelo amor de Deus
41:57Olha, meu filho tinha desaparecido
41:59Há não sei quantas semanas
42:00Eu reencontrei ele hoje
42:02Vocês não vão fazer nenhum mal, meu filho
42:04Vão embora daqui
42:05Você ouvir mais um grito
42:07Se você estiver me assustar de novo
42:09Vou fazer uma loucura aqui dentro da hora
42:11Tudo bem
42:12Eu não mudo mais ninguém
42:14Mas, por favor
42:16Não faz vontade com minha mãe, não
42:18Foi longe que encontrei ela
42:20Você não pode tirar ela de mim
42:22O velho lobo não tá aqui, não, Eric
42:24Não, fora
42:25Vai ver esses dois aí
42:26A mão tá começando a me irritar
42:27Fica frio, hein?
42:28Vocês tão...
42:29Vocês tão atrás do Pachola?
42:32É dele que vocês vieram atrás, né?
42:33Onde é que seu marido se meteu, minha senhora?
42:35Ele não mora mais aqui, não
42:37Eu botei ele pra fora de casa
42:38Eu não sei nem onde é que ele foi e mora
42:40Onde é que ele tá vivendo
42:41Sei
42:41Bom
42:42Amor
42:45Pega a arma de tranquilizante
42:47Que a chefia deu pra gente
42:48Não vou sair daqui de mão abandona
42:51Vai
42:51Como assim, Eric?
42:54Pro menino?
42:55Uhum
42:56A minha irmã tá falando da verdade
42:58O Pachola foi embora daqui
43:00Vamos procurar ele em outro lugar
43:02É, Sarnet, mas a gente resolveu levar um brinde
43:04Vocês não vão fazer nada com meu filho, não!
43:13Onde será que ele mora?
43:14Mãe
43:15Mãe, pelo amor de Deus, mãe
43:16Você consegue descobrir o endereço dele?
43:17Não
43:18Não
43:18Eu não vou me meter nessa história
43:20Eu não quero ver vocês envolvidos com bandidos
43:22Eu não sei onde esse menino mora
43:25A Júlia deve ter o endereço
43:26Mas eu não vou perguntar pra ela
43:28Eu queria ajudar o Vavá, mãe
43:30E você não deixou
43:31Entregou pra doutora Júlia
43:33Agora pega o telefone e descobre o endereço, mãe
43:35Se a Jolete disse que ele está com a mãe dele
43:38É porque ele não tá correndo risco nenhum
43:40Ele tá correndo risco, sim
43:41E eles vão ser atacados agora
43:43E eles vão ter o endereço de tudo
44:07A CIDADE NO BRASIL
44:37A CIDADE NO BRASIL
45:07A CIDADE NO BRASIL
45:09A CIDADE NO BRASIL
45:11A CIDADE NO BRASIL
45:13A CIDADE NO BRASIL
45:15A CIDADE NO BRASIL
45:17A CIDADE NO BRASIL
45:19A CIDADE NO BRASIL
45:21A CIDADE NO BRASIL
45:23A CIDADE NO BRASIL
45:25A CIDADE NO BRASIL
45:27A CIDADE NO BRASIL
45:29A CIDADE NO BRASIL
45:31A CIDADE NO BRASIL
45:33A CIDADE NO BRASIL
45:39A CIDADE NO BRASIL
45:41O que vocês fizeram com meu filho
45:45Calma tua boca, vai.
45:47Não fizemos nada de mais com ele
45:49É só tranquilizante
45:51Fica calminha, minha tia, tá?
45:54Covardes.
45:55Vocês são covardes.
45:57Vão embora da minha casa!
46:11Isso.
46:14Agora dorme.
46:17Dorme e sonha com esse monstro, vai.
46:18Já chega, Ramon.
46:21Vão embora.
46:22Não conseguimos pegar o cachorro,
46:24mas esse monstrinho aqui vai render uma boa grana.
46:27Vai, Eric, pensa bem.
46:28Você vai levar isso pra dentro de casa?
46:30Vou, vou.
46:31Você para de dar pedido de medo, tá?
46:33Já basta a água mexer no saco.
46:35Vão embora, pega a mochila.
46:36Sabe você o que é o amor?
46:49Não sabe, eu sei.
46:52Sabe o que é um trovador?
46:55Não sabe, eu sei.
46:58Ah, você não sabe, eu sei.
47:04Não sabe, eu sei.