Plonge dans l’univers déjanté de Shin Chan, le petit garçon le plus imprévisible du dessin animé japonais culte !
Humour absurde, situations embarrassantes et répliques inoubliables t’attendent dans cette version française (2016) des épisodes complets.
Abonne-toi pour ne rien rater et rigoler avec Shin Chan et sa famille pas comme les autres !
Titre original : Crayon Shin-chan
Langue : Français (VF 2016)
Genre : Animation, Comédie, Famille
Déconseillé aux enfants de moins de 12 ans.
Humour absurde, situations embarrassantes et répliques inoubliables t’attendent dans cette version française (2016) des épisodes complets.
Abonne-toi pour ne rien rater et rigoler avec Shin Chan et sa famille pas comme les autres !
Titre original : Crayon Shin-chan
Langue : Français (VF 2016)
Genre : Animation, Comédie, Famille
Déconseillé aux enfants de moins de 12 ans.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Je secoue les hanches
00:30Aussi roux qu'une pomme, c'est la forme parfaite
00:35Depuis que j'ai fait 5 ans, c'est pleine lune
00:40Oh oui, c'est si roux que l'on dirait de prune
00:45Tu peux trouver ça honteux si ça te chante
00:48Ou bien faire comme moi si ça te tente
00:51Moi ce que j'aime c'est danser y'a rien de mal
00:54Quand vous riez ça me fait rire et c'est normal
00:57Oh oh, là ça peut se compliquer
01:00Hé, on fait un barbecue
01:04Oh la résolution est vraiment bonne
01:20Coucou Shinshan, ça va?
01:34Mais qu'est-ce que...
01:35Tu te lèves tellement tôt ces derniers temps que je me demandais si t'étais pas malade
01:39Je vais très bien, vraiment n'importe quoi
01:42Ça fait tellement longtemps que je n'ai pas pris de photo que je ne sais même plus quoi photographier
01:49Si ça peut t'aider, je peux poser pour toi
01:52Il faut que je photographie quelque chose d'artistique
01:55Oh, on veut dire voilà de l'art
01:57Je m'en vais chercher quelque chose de beau à photographier
02:00Blanco, gratte-toi
02:10Shinosuke, va voir ailleurs si j'y suis
02:15Tu préfères qu'il fasse la pin-up?
02:17Je n'ai pas envie qu'il pose
02:19Je veux qu'il soit naturel
02:21Il s'agit de capturer un moment de la vie quotidienne
02:24Photographier des légumes, ça peut être pas mal aussi
02:32Des tomates
02:34Des haricots verts
02:36Des navets
02:38Des poignées d'amour
02:40Tend-la avec ce machin
02:42Oh, quelle horreur!
02:45Pourquoi j'ai pas laissé l'objectif ouvert?
02:48Tu manques d'entraînement, Musaé
02:50C'est vrai
02:51Allez, laissez-moi tranquille, vous deux
02:53C'est trop, vous demandez de me laisser dormir
02:55Désolé, désolé
02:57Papa, tu pourrais m'emmener jouer quelque part
03:00C'est jour férié aujourd'hui
03:02J'aimerais bien t'emmener quelque part, fiston, mais...
03:06Mais quoi? On n'est pas assez riches
03:07Sauf que du coup, je m'ennuie et je vous ennuie
03:10Certes
03:12C'est pas juste d'abord, moi je veux aller quelque part
03:15D'ailleurs, Musaé, elle aussi, elle veut aller quelque part, papa
03:19Eh bien, c'est-à-dire que j'aimerais bien aller prendre quelques photos
03:24Allez, chérie, tu pourras faire une petite entorse pour Musaé
03:28Allez, chérie, emmène-nous quelque part
03:32C'est bon, c'est d'accord, ce soir je vous emmène tous camper
03:38Camper?
03:39Et ce soir, c'est barbecue dans le jardin
03:42Dans le jardin
03:45Au moins, on fera quelque chose de différent
03:48Moi, j'adore les barbecues, barbecues, barbecues
03:52Vivement ce soir qu'on se goinfre de viande
03:55Arrête de penser à te goinfrer et réfléchis à tes photographies, Musaé
03:59J'y réfléchis, oui
04:00Parfait, soirée barbecue
04:02Tu t'en sortiras à merveille
04:04C'est moi qui vais devoir tout préparer
04:07Bien sûr, mon chéri
04:08Je me fais toujours avoir
04:10Peu importe
04:11Vous pouvez amener la viande
04:19On arrive
04:20Hiroshi, tu as déjà bu deux bières
04:26Et c'est qu'il faisait vraiment très chaud, Musaé
04:29Je mourrais de soif
04:30Je veux cuire ma viande, je veux cuire ma viande, je veux cuire ma...
04:33Hélas-toi !
04:34La cuisson de la viande est un art réservé au seigneur du barbecue
04:38Seigneur du barbecue ?
04:39Je comprends pas, c'était pas plutôt le seigneur des agneaux ?
04:42Admirez le maître, voilà comment le légendaire seigneur du barbecue s'y prend
04:46Prenez-en de la graine, mais ne vous avisez pas de me doubler, c'est mon domaine
04:50Oui, mon seigneur
04:52Pas si vite ! J'ai quelque chose à dire
04:55Comment ?
04:57Tu oses te mesurer au seigneur du barbecue ?
05:01Et comment ? Tu n'as pas la moindre idée de qui je suis
05:04Tu as devant toi la grande prêtresse des braises
05:07Pardonnez-moi, grande prêtresse, je ne vous avais pas reconnue
05:12Oh là là là là, moi je ne veux pas être comme eux quand je serai grand
05:16Regardez, ici nous avons de la viande, de l'oignon et de la carotte
05:20Le problème, ce n'est pas l'oignon, c'est la carotte
05:24Je ne prétends en aucun cas nier que la carotte peut servir de garniture sur des brochettes
05:30Par contre, si l'on y réfléchit bien, la carotte est un aliment que l'on associe au lapin
05:36Elle n'a donc rien à faire avec de la viande de veau
05:39Sa présence sur cette brochette est une offense cinglante à ce cher petit veau
05:44Ne l'entendez-vous pas crier ? Chassez-la de cette brochette !
05:48Pourquoi tu ne dis pas plutôt que tu n'aimes pas la carotte, Musaé ?
05:51Ah oui, je comprends mieux maintenant
05:53T'es pire qu'un enfant avec tes toques alimentaires
05:56Et cette drôle de brochette, c'est quoi ?
06:00T'as pas le droit de fouiller dans mes poches !
06:06C'est quoi ces poirons et cet oignon ?
06:09Je les ai juste sauvés parce qu'aucun des deux n'a envie de se retrouver sur le barbecue
06:13Tu n'es qu'un menteur !
06:14Musaé, où est la sauce ?
06:16Oui, c'est vrai, j'ai préparé un bol de sauce dans le frigo
06:19Tu veux bien me le rapporter, Shinosuke ?
06:21Ouais, ouais, ouais
06:21C'est pas vrai ! Mais qu'est-ce que tu as fait, Shinosuke ?
06:40C'est magnifique ! J'ai réussi à le capturer en pleine action en train de s'écrouler !
06:45Tout ce qui vous importe, ce sont les photos et la sauce !
06:49Vous ne vous inquiétez même pas pour moi !
06:51Pardon, mon chéri, tu vas bien ?
06:53Shin-chan, tu t'es fait mal ?
06:54C'est bon, c'est prêt !
06:56Alors quoi ? On va devoir manger tout ça sans la moindre sauce ?
07:01C'est comme ça !
07:02Tu n'as pas d'autres sauces ?
07:03Je les avais toutes mélangées ensemble
07:05Mais il nous reste du sel et de la sauce, ce genre ?
07:08Oh non, alors ça, c'est la cata !
07:09Non, non et non !
07:11Un barbecue sans sauce, c'est comme une pédée sans blague !
07:14C'est comme si on faisait des boulettes sans viande
07:16C'est comme un film de guerre sans aucune scène de bagarre
07:19Ou comme un concours de t-shirts mouillés sans fil bien roulé
07:23Assez ! Que quelqu'un aille acheter de la sauce !
07:27Euh, moi ?
07:28D'accord, d'accord, j'ai pas vraiment le choix, de toute façon
07:34Vous avez intérêt à faire attention à ce que la viande ne brûle pas
07:37D'accord, achète une bonne sauce, Irochi, hein ?
07:41Profites-en pour acheter des glaces
07:43Et ne t'arrête pas au kiosque à la sortie, c'est bien d'accord ?
07:48Allez, allez, dépêche-toi !
07:51Allez, allez, allez !
07:54Pourquoi c'est toujours à moi de tout faire ?
07:57J'ai la sauce !
08:00Merci beaucoup !
08:02La viande est déjà prête
08:03Bon appétit à tous !
08:08Bon appétit à tous !
08:12Bon appétit à tous !
08:16...
08:17Bon appétit à tous !
08:20Qu'est-ce que c'est bon !
08:44Musaé, ce n'est pas la peine de me prendre en photo en train de débarrasser
08:47Hé, on fait une compétition de golf
08:57Mademoiselle Lili peut y aller
09:05Oui, j'y vais
09:06Monsieur Massao peut y aller
09:08C'est à monsieur Massao d'y aller
09:11T'as une drôle de façon de sauter à la corde
09:20C'est vrai que tu n'es pas très doué Massao
09:22C'est de ta faute, je ne peux pas sauter et tenir la corde en même temps
09:26Moi j'y arrive
09:27Comme ça c'est facile, tu vois, moi aussi je sais le faire comme ça
09:31C'est de pire en pire Massao
09:36T'es vraiment désespérant
09:38Allez, allez !
09:41Mademoiselle Lili peut y aller
09:43J'arrive !
09:45Qui a fait ça ? Ça a failli me toucher
09:55Vous n'êtes pas au bon endroit pour jouer à la corde à sauter
09:58Vous saisissez ?
10:00Ici c'est un parc public, alors on fait ce qu'on veut, où on veut
10:03C'est vous qui ne pouvez pas jouer au golf
10:05C'est pas moi, c'est Nini qui l'a dit
10:09Waouh ! Massao dans toute sa splendeur, c'est jamais de ta faute
10:13T'es vraiment un gars désespérant
10:14Aujourd'hui ce parc n'est pas un parc public
10:16Mais un camp d'entraînement réservé pour les riches dans notre genre
10:19Si vous ne voulez pas vous faire tirer dessus, partez !
10:23Dans le cas contraire, vous goûterez à mon super swing en plaid
10:26Ça c'était du lancé
10:30Ça suffit maintenant ! Recevoir une balle de golf dans la tête, ça peut faire très mal
10:34Parce que tu crois que c'est mieux de se prendre une corde à sauter peut-être ?
10:38Vous allez le regretter !
10:40Est-ce que tu es bien sûr de vouloir faire ça ?
10:44Ça pourrait mal finir !
10:46C'est justement le but !
10:47Parce que tu crois qu'il te laissera t'en tirer lui ?
10:50Euh...
10:51Et qu'est-ce qu'il compte faire au juste, hein ?
10:54Moi !
10:56Je sais ! Je pourrais leur raconter ce qu'il s'est passé hier soir
10:59Ah ! Ne s'est pas ça, Shin-chan !
11:01Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
11:02C'est pas que je m'en fiche, mais...
11:04Qu'en se passe-t-il ?
11:06Ah ! C'est Camio Annie !
11:09Camio Annie ?
11:13On va tout expliquer, Annie
11:17Oh là là ! Encore un nouveau personnage bizarre
11:22Personnage ?
11:23Allez, venez ! On n'a qu'à leur laisser le parc et rentrer jouer à la maison
11:26Il n'en est pas question, Massao !
11:29Salut ! Mes amis viennent de m'expliquer le problème
11:32Qu'est-ce que vous en dites si on fait une partie de golf pour décider de qui peut rester ?
11:37Une partie de golf ? Mais je n'ai jamais joué au golf de ma vie
11:42Massao ! Nini ! Ne partez pas vaincu comme ça !
11:46Shin-chan !
11:47Il n'y a aucune raison de s'inquiéter, le golf, ça me connaît
11:50Ça le connaît ?
11:51Tant mieux alors, si cool !
11:53T'as raison, comme ça au moins on s'amusera bien
11:56T'as raison, comme ça au moins on s'amusera bien
11:58Arrête de m'imiter
12:00Oh, qu'est-ce que ça peut te faire ?
12:02Shin-chan !
12:03Parfait ! Vous allez voir ce que vous allez voir
12:05C'est vous qui allez voir
12:07Ok, c'est nous qui commençons d'abord
12:09Toi, tu seras le lanceur, Nini
12:11Et toi, Massao, l'avançante
12:13Quant à moi, je serai le meneur
12:15Il n'y connaît clairement rien au golf
12:18Ou à n'importe quel autre sport
12:19Les règles sont très simples
12:25Il faut choisir un représentant pour chaque équipe
12:28Pour s'affronter à un contre un
12:29Comment on choisit ?
12:30Eh ben, c'est facile
12:31On n'a qu'à le faire par élimination et puis voilà
12:34On n'a qu'à faire une course
12:35Le premier qui arrive à la mairie sera le représentant
12:38Choisissez autrement
12:40On va pas attendre des heures
12:41Pierre, feu et ciseaux
12:43T'as perdu, Shin-chan ?
12:45C'est d'accord
12:46C'est moi qui nous représente
12:47Parfait !
12:49Ozaki, donne-moi un club, s'il te plaît
12:51Tout de suite
12:52Donne-moi ça
12:55Mais...
12:56Mais il est cassé, lui
12:58Un, deux, trois, quatre
13:03C'est crevant
13:05Hé, c'est pas une épée, hein ?
13:07J'ai l'impression que c'est dans la poche, carrément
13:09Maintenant, il nous faut savoir qui commence
13:12Si ça tombe surface, c'est moi qui commence
13:15Ha ha ! C'est à moi
13:21Bien, c'est à moi de commencer
13:26Wow ! Il va faire un home run
13:34On joue pas au baseball
13:35S'il te plaît, Shin-chan, il faut que tu t'entraînes
13:39T'es idiot ou quoi ? C'est pas comme ça qu'on joue au golf ?
13:43C'est dommage, je mets bien à moi comme ça
13:45Est-ce que tu réalises ce qui va se passer si tu perds ?
13:49Heureusement que c'est pas moi qui dois jouer
13:51Je vous préviens, si on perd, vous serez obligés de jouer au papa et à la maman jusqu'à la fin des temps, c'est bien compris ?
13:57Quoi ? La fin des temps ?
13:59Tu n'as pas l'air de comprendre qu'avec ce club, tu ne pourras jamais gagner, Shin-chan
14:02Allez, va en chercher un autre
14:04Moi, je l'aime bien ce club et je sais déjà comment je vais m'en servir
14:07Comment tu vas t'en servir, dit ?
14:10Au moment de l'impact, ça donnera de l'effet à la balte
14:13Shin-chan, arrête !
14:16Est-ce que ça vous dérangerait de vous taire ? Au golf, on est courtois
14:20Moi, je ne suis courtois qu'avec les filles
14:22Je sais pas comment on fait pour être courtois au golf, moi
14:25On peut savoir ce que vous faites avec Shin-chan ?
14:30Je vous en prie, n'énervez surtout pas Annie
14:32Croyez-moi, vous ne voulez pas voir Annie s'énerver ?
14:35Il a raison, Annie devient incontrôlable quand il s'énerve
14:39Annie, incontrôlable ?
14:41Ouais, bien joué Annie
15:00T'as vu le dernier épisode d'Ultra-Héros ?
15:07Ouais, il était trop bien
15:08Regarde, Annie
15:09Je regarde, ils essayent de déconcentrer Shin-chan
15:12Vous là, arrêtez ça !
15:15Moi aussi, je l'ai vu
15:16La technique qu'il a utilisée était top
15:19Mais c'est encore mieux quand il utilise l'Ultra-Rayon, hein ?
15:22Ouais, hein ?
15:23One ton être doux
15:27Oh, cool !
15:30Tu l'as pas touché ?
15:31Ça va, je recommence alors
15:32Ça comptait comme un coup
15:33Oh, cool !
15:35Oh, c'est pas cool du tout
15:36Permicelle frite
15:42Ça marchera jamais comme ça
15:44Il a tiré en arrière
15:51Direction l'étang
15:58J'y crois pas
16:09Ouais, ouais, ouais !
16:13Si tu la rentres pas, on va perdre, Annie
16:16Tais-toi, je le sais déjà, ça
16:18C'est là !
16:38Annie s'est énervée !
16:41Vous savez très bien que je ne supporte pas
16:46J'attends des déconcentres !
16:47C'est quoi son problème à Annie, il est bizarre ?
16:53Oh, quelle histoire !
16:56Mais-mais-elle, Nini, il faut y aller !
17:01Voilà, j'arrive !
17:03Goudou, goudou, goudou, goudou, goudou, goudou, goudou, goudou, goudou, goudou, goha !
17:10Eh !
17:12Tu savais pour une décision !
17:16Premier prix
17:19Si j'arrive à obtenir le premier prix de ce concours,
17:21Ça m'ouvrirait pas mal de portes
17:23Si ça se trouve, un photographe de grande renommée
17:26Me proposera un poste
17:27Par contre, la date limite est dans deux mois
17:32Il va falloir que je m'active pour prendre des photos
17:35Musaï ! Musaï !
17:39Avant de rentrer dans la chambre d'une femme, on frappe à la porte
17:44T'as barré le jour d'aujourd'hui ?
17:46Pas encore
17:47Est-ce que je peux le faire ?
17:48Si ça peut te faire plaisir, vas-y
17:50Moi je disais ça juste pour t'aider
17:52Ce n'est pas la peine, je m'en sors très bien sans l'aide de personne
17:55J'arrive pas à croire ce que j'entends Musaï
17:58Quelle maturité, bravo Musaï
18:00S'il te plaît Musaï, prête-moi de l'argent
18:03Quoi ?
18:03Ah ah, je retire tout ce que je viens de dire
18:05J'aimerais me lancer dans la photographie mais je n'en ai pas les moyens
18:09Mais je te promets qu'une fois que je gagnerai ma vie avec la photo, je te rembourserai
18:13Et ce sera quand exactement ?
18:15Disons dans un an ou deux ou peut-être trois
18:17Oui c'est ça
18:19Réussir en tant que photographe est ma dernière chance avant de devoir retourner à Kumamoto
18:23C'est la dernière fois s'il te plaît
18:25Toute ta vie tu m'as demandé des faveurs en me disant que c'était la dernière fois Musaï
18:30Allez Musaï, il n'y a que toi sur qui je puisse compter
18:34Tiens, c'est ce que papa a laissé pour toi
18:42Hein ?
18:43Papa ?
18:44Tu sais Musaï, s'il est dur avec toi, c'est justement parce qu'il s'inquiète énormément pour toi
18:49Tu peux lui dire merci
18:50Et voici un petit quelque chose de ma part
18:53C'est tout ce que je peux te donner, après ça tu devras te débrouiller toute seule
18:58Merci beaucoup Musaï
18:59En avant et allons trouver cette photo parfaite
19:08Il fait drôlement beau aujourd'hui hein ?
19:14T'aimes bien ce genre de temps ma belle ?
19:17Ou t'es de celle qui préfère les jours de pluie ?
19:19Shinosuke ?
19:20Salut !
19:22On peut savoir ce que tu fais ici ?
19:23Ben rien, je suis juste venue pour te donner un coup de main
19:26En fait, j'aimerais bien être ton commandant
19:28Je suppose que tu veux dire mon assistant qui t'a demandé de venir
19:32Mais qu'est-ce que j'en fais ?
19:36Comment ça ? Qu'est-ce que tu en fais ?
19:38Maintenant que Shinosuke est avec toi, il va falloir que tu t'en occupes toute la journée
19:42Je te laisse, amusez-vous bien
19:44Musaï ! Musaï ! J'ai faim Musaï ! Et je meurs de soif !
19:49C'est bien ma belle
19:51C'est vraiment magnifique la nature
19:57On va se baigner ?
19:58Bien sûr que non, enfin, t'as pas intérêt à te jeter à l'eau
20:01C'était juste histoire de s'amuser
20:03Je ne vais jamais pouvoir me concentrer
20:06Musaï, regarde, regarde !
20:09Des canards sauvages ?
20:11Parfait !
20:15Viens par ici, petit canard
20:17Qu'est-ce que tu fais, Shinosuke ?
20:19Bah, je donne à manger au petit canard pour qu'il devienne mon ami
20:22Il ne faut pas donner à manger au canard
20:24Attention !
20:25Bien joué, Musaï
20:30À cause de toi, il est parti maintenant
20:32Je ne te félicite pas
20:33Tu as failli tomber à l'eau, je te signale
20:35Fais plus attention
20:36J'étais à deux doigts d'avoir une super photo
20:40C'est à cause de toi, Shinshan
20:41Tu fais peur aux oiseaux, reste tranquille
20:44Je te signale que c'est toi qui a crié, Musaï
20:46Oui, mais je...
20:48Oh, il y en a marre !
20:49Avec le gamin dans les pattes, je peux dire adieu aux photos d'oiseaux
20:56Il va falloir trouver autre chose
20:58Mais où est-il d'ailleurs ?
21:02Oh, heureusement qu'il m'a suivi
21:04Ne t'éloigne pas de moi, Shinshan
21:06Tu pourrais te perdre, d'accord ?
21:08À vos ordres, dame
21:09Est-ce qu'il m'écouterait enfin ?
21:11Dis-moi, Shinshan, tu voudrais bien me rendre un service ?
21:14Quoi donc ?
21:16Pourrais-tu, s'il te plaît, surveiller mon sac ?
21:18Oui, c'est d'accord
21:19Parfait
21:20Comme ça, je vais pouvoir faire des photos tranquillement
21:23Oh !
21:25Mais qu'est-ce que tu fais là-haut ?
21:37Je fais comme les paressins
21:39Shinshan, descends de là, ce n'est pas drôle
21:41Tu pourrais te faire très mal
21:42Quoi ?
21:43Depuis combien de temps étais-tu là-haut ?
21:45Bah, je dirais depuis que tu as commencé à prendre des photos
21:48Oh !
21:49Tu es sur toutes les photos
21:52De rien, considère-le comme une surprise spéciale
21:55Je n'ai pas besoin de surprises de ce genre
21:57Tu étais censé surveiller mon sac
21:59C'est exactement ce que j'ai fait
22:01Quand on surveille quelque chose, on est censé rester à côté, Shinosuke
22:07Bah, si tu ne me le dis pas, je ne peux pas le deviner, Moussaï
22:09D'accord, d'accord
22:10On va dire que c'est de ma faute
22:12La prochaine fois, je ferai en sorte d'être bien claire
22:15Alors ça, c'est exactement ce qu'il fallait
22:23Un joli petit couple d'amoureux juste devant le lac
22:26Qu'est-ce qu'il fait encore là ?
22:32Oh non, mince ! C'est Yoko
22:35Elle va se rendre compte que je la trompe
22:37Qu'est-ce que tu nous veux, toi ?
22:39Qu'est-ce que vous faites, vous deux ?
22:41Hein ?
22:41Vous faites une pub pour les canards ?
22:43On parle de choses importantes, là
22:45Alors, si tu veux bien nous laisser...
22:46Quoi ? Vous allez emménager ici ?
22:48Mais qu'est-ce que tu racontes, enfin ?
22:50Depuis quand on emménage dans un parc ?
22:51Vous faites quoi, alors ?
22:52Eh bien, on sort ensemble, elle et moi, ça ne se voit pas
22:55Wow ! C'est vrai que c'est le bon plan, le parc
22:57T'as rien à payer
22:58Si tu ne sors pas du champ, Shinosuke, je n'arriverai à rien
23:04Qu'est-ce que tu as encore, petit ?
23:05Et vous allez vous marier ?
23:07T'en as pas marre de nous embêter ?
23:09Fiche le camp, ça ne vaut rien !
23:10Calme-toi, ce n'est pas la peine d'être méchant
23:12Pourquoi tu ne rejoindrais pas ta maman ?
23:14Ma maman, elle fait la sieste à la maison
23:16Il ne manquait plus que ça
23:17Les mères de nos jours, c'est plus ce que c'était
23:19Allez, rentre chez toi, ça ne me reveille
23:20Je ne supporte pas les mioches
23:22Quoi ? Tu m'as toujours dit que tu adorais les enfants, Shou ?
23:26Mince, alors, on s'est sorti tout seul
23:27Ha, oh là là, alors comme ça on ment à sa copine ?
23:31Non, non, c'est fou, je les adore
23:34Espèce de menteur
23:35Tu avais dit que si on en avait, tu t'en occuperais
23:37Mais en fait, c'était que du vent
23:38Mais bien sûr que non, quand il s'agit de ses propres enfants, c'est complètement différent
23:42Tu n'es qu'un menteur
23:43Je suis certaine que si on avait eu des enfants, tu m'aurais abandonné tout de suite, n'est-ce pas ?
23:47Et c'est pas cool, ça
23:49Mais non, c'est faux
23:50Où vas-tu chercher des idées pareilles ?
23:52C'est très important
23:53Tu sais très bien que j'adore les enfants, tu aurais dû m'en parler
23:56Je ne t'ai pas menti, je te le promets
23:58Tu ne pourras pas toujours mentir sur qui tu es
24:00J'ai compris ton petit jeu, Shou
24:02Une fois marié, j'aurai découvert un homme complètement différent
24:05C'est pas joli joli de mentir à sa copine, Shou
24:08Ça suffit maintenant, tu l'auras cherché
24:10Attends
24:15C'est qui cette Yoko, tu m'expliques ?
24:17C'est là, enfin, c'est pour Yokohama, j'ai un ami
24:22Attends-moi, Mika, attends, ne me laisse pas
24:27Tu me dégoûtes
24:28Je t'en prie, Mika
24:29Ben dis donc, qu'est-ce que c'est fragile l'amour, oh là là
24:33Et plus encore si tu t'en mêles
24:35Eh coucou Musaï, alors t'as réussi à prendre des photos ?
24:37T'as pas l'air très motivé, mais ça y est
24:41Tais-toi, Shinosuke, à cause de toi, je n'ai rien pu faire du tout
24:45Rien du tout ?
24:46Oh yeah
24:53Chaque jour, la fourmi
24:58Courageuse va travailler
25:03Tout le jour, elle peut faire son travail sans s'arrêter
25:12Sans jamais se plaindre, elle fait son dur laveur
25:17Transpirer ne lui fait pas peur
25:21Car pour avoir de main de quoi vivre, faut travailler matin et soir
25:31Ce que l'avenir nous réserve
25:34Qui peut bien le savoir, quand bien même elles ne savent
25:43Si la route est sûre
25:47Les fourmis
25:50Chaque jour
25:52Repartent à l'aventure
25:56On se retrouve
26:05Au revoir
26:07Sous-titrage FR ?