Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Bienvenido, Emir. Siéntate.
00:05¿Quieres beber algo?
00:07No, nada.
00:08Le llamé varias veces, pero tu teléfono estaba desligado.
00:11Si no pudiera hablar contigo esta vez, no intentaría más.
00:14¿Intentar más? ¿Quieres decir que tomó una decisión relacionada conmigo?
00:18En este negocio, tener un enemigo de...
00:21Unal Sarrafoglu presente va a ser muy difícil.
00:24Como sabes, trabajar con Sarrafoglu no estaba en mis planes, para ser honesto.
00:29Es una oferta atentadora, pero también va a causar una guerra.
00:34Mira, no tengo tiempo para perder, ¿vale?
00:36¿Quieres trabajar conmigo o no?
00:39Claro que quiero, Emir. Pero quiero que me prometas algo.
00:43Quiero tener la certeza de que esto no es sólo una forma de irritar a tu padre.
00:47Y que no vas a salir de nada y trabajar con él.
00:51No voy a trabajar con él. Pase el tiempo que pase.
00:55No voy a volver. Te lo juro.
00:59Sabes que usaré a ti, ¿verdad, Emir?
01:02Sé que harás un buen trabajo aquí.
01:05Eres ambicioso, estás estudiando y tienes experiencia, pero...
01:10Sabes que al principio esto no será suficiente.
01:14Sí, ya sé que anunciarás mi nombre.
01:17Y sé lo que va a pasar, pero está bien, lo entiendo.
01:20Y lo acepto.
01:22Emir Sarrafoglu trabajando en la noche.
01:25Pero qué publicidad.
01:27Sabes que esto va a salir en los jornales.
01:30Una última cosa.
01:31Sabes también que esto va a ser una arma usada contra tu padre, ¿no sabes?
01:36No necesitamos armas para herir a los demás.
01:39Nuestro relacionamiento es así.
01:41Ya lo hicimos antes.
01:43Siendo así, Emir Sarrafoglu, bienvenido a tu nuevo club.
01:48Qué pena.
01:49Ella murió, ¿verdad? Y solo su coche quedó.
01:52Quería mucho entrar en él.
01:55Y no lo conseguí.
02:00¡Aferiha!
02:04¡Dios mío, Aferiha!
02:06¿Va a subir o va a venir aquí?
02:08Ven, Sarra, ven. No quedes ahí en la ventana.
02:17¡Aferiha!
02:23Pobre, viene a golpear aquí de nuevo, ¿verdad?
02:27¡No abres esa puerta, Atisse!
02:29Pero hermano...
02:30¡Dije que no!
02:33Estoy escuchando voces.
02:35Sé que están ahí adentro.
02:39¿No van a abrir para mí?
02:42¿No quieren verme?
02:44¡Papá, sé que estás escuchándome!
02:47¿No te importa conmigo?
02:53Está bien, papá, lo entiendo.
02:55Yo morí.
03:44Hoy puedes llamar a quien quieras.
04:09¿A quién vas a llamar?
04:12¿Te olvidaste del teléfono?
04:15No.
04:17De hecho, cambié de idea.
04:19Voy a llamar a otra persona.
04:32¿Hola? ¿Quién es?
04:34¡Lara!
04:35¿Kansu?
04:37De hecho...
04:39Yo iba a llamar a Emir.
04:41Pero no tuve coraje.
04:44No sabía con quién hablar y me recordé de ti.
04:47¡Bien hecho!
04:48¿Y entonces?
04:50Bien.
04:51Yo también.
04:53¡Lara!
04:55No quiero estar aquí. Quiero salir.
04:57¡Kansu!
04:58Mira, escúchame un momento, por favor.
05:01Mira, Lara, no sé si estoy mal o no, ¿está bien?
05:04Pero sé que si me quedo en este lugar, me quedaré seguro.
05:07Este lugar es...
05:08Este lugar es muy malo.
05:10Es difícil vivir aquí.
05:12Ahora que estoy me siento...
05:14mejor, Lara. No aguanto más este lugar.
05:17Kansu, dame el número de tu tía.
05:19¿Qué estás haciendo?
05:21No lo tengo y no me acuerdo.
05:24Pregúntale a Sanei.
05:27Ahora tengo que ir, ¿está bien?
05:30Ella me dijo que se siente mejor,
05:32pero que estará loco si sigue ahí.
05:34No hay nada que podamos hacer.
05:36No se olvide de eso.
05:38Eso tendrá que ser conversado con Sanei.
05:41¿Y dónde está ella?
05:42No responde el teléfono.
06:00Sé que estás ahí.
06:02Incluso vine a verte llegar, ¿está bien?
06:04Y no saliste después.
06:06¿No vas a abrir la puerta, Feriha?
06:10Así es mejor.
06:11Muestra que eres educada.
06:13Qué bueno que volviste a casa.
06:15Dije a mi padre que lo que hizo no cambió nada.
06:18No volví por lo que dijo.
06:20Volví porque yo lo quise, ¿está bien?
06:22Tan triste.
06:24Déjame entrar y vamos a hablar.
06:26No, estamos bien aquí mismo.
06:28¿Por qué eres así?
06:30¿Por qué nadie quiere abrir la puerta para ti?
06:32Pero eso era cosa de tu padre y de tu tía.
06:35Entiendo.
06:36Ahora eres tú quien quiere quedarse lejos de nosotros.
06:38Ahora tengo que cuidar de mi vida y seguir adelante.
06:41Mira a ella.
06:43Creo que fue aquel golpe que te ayudó a reaccionar.
06:46¿Qué?
06:47¿Qué?
06:48¿Qué?
06:49¿Qué?
06:50¿Qué?
06:51¿Qué?
06:52¿Qué?
06:53Pienso que te ayudó a reaccionar.
06:55Si hablas de eso de nuevo...
06:57Calma, ¡está bien!
06:58Solo escuchenme.
07:00Es lo siguiente...
07:01Tu marido tiene que mejorar su relación con tu padre.
07:04Tenemos muchas ganas para pagar.
07:06Tenemos que pagar de todo.
07:07Tenemos ganas con el profesor Levente...
07:09¡Está bien!
07:10Sé que ella murió.
07:11Pero tenemos que pagar...
07:12¡y mi doctor está sin trabajo ahora!
07:15¿Cómo así?
07:16¿Quién es el que murió?
07:17La madre del profesor Levente murió.
07:23Uy...
07:24Sí, una pena.
07:27Fuimos a su funeral para dar fuerza.
07:30El Profesor Levente quedó ahí y no sé si ha vuelto o no todavía.
07:34Uy...
07:37¡No te olvides de lo que te dije, por favor!
07:49El número de llamada está desligado.
07:53Finalmente volvió a su marido, tía.
07:56Vamos a ver si esto va a funcionar, ¿verdad?
07:58Si ella va a ayudar o no.
08:03Te llamo más tarde, ¿vale? Adiós.
08:08Estaba pensando en ti, ¿crees?
08:10Es un placer verte de nuevo.
08:12Pero tienes una cara muy triste, ¿sabes?
08:15¿Alguna cosa sucedió?
08:17Tengo la certeza de que vas a pagar una deuda conmigo.
08:20Además, tengo que darte una buena noticia.
08:24¿Qué?
08:25¿Vas a trabajar ahora?
08:27El Mermedio salió hace mucho tiempo.
08:30Él fue a buscar un trabajo.
08:32Voy a buscarlo para que paguemos un poco del dinero que debemos al Sr. Munir.
08:39No necesitamos esperar más tiempo para empezar a pagar esa deuda.
08:43Ah, voy a otro edificio ahora.
08:46Hasta luego.
08:47Adiós.
08:54Ella lo engañó de nuevo.
08:56¿Qué va a hacer ahora?
08:58Solo espero que tengas mucha paciencia.
09:24¿Qué?
09:25Estabas hablando con esa mujer.
09:27¿Qué?
09:28Estaba hablando con ella.
09:30Ah, ella vino a ver a Feriha.
09:32Ella bien voltó al marido.
09:34Ay, pobre de mi niña.
09:37Entonces ella fue a la puerta para decir que voltó con él, pobre de ella.
09:41Es lo que parece.
09:42Bueno para ella.
09:45Mi niña.
09:53¿Quién es ese hombre?
09:57¿Quién es ese hombre?
10:00¿Quién es ese hombre?
10:24Bulent ha hablado con su padre.
10:30Creo que fue por eso que reaccionó de ese modo con ti.
10:36¿Qué diferencia hace...
10:39...si todo lo que él dijo es verdad?
10:44¿Qué diferencia hace...
10:47...si todo lo que él dijo es verdad?
10:51Si todo lo que él dijo es verdad.
10:54Su padre volverá a Rusia mañana.
10:57Creo que estará ahí de vez.
11:01Llamó a Bulent para ir con él, pero...
11:04...Bulent no quiere ir.
11:07¿No vas a hablar con su padre, Levente?
11:20Es mejor que vayamos al aeropuerto.
11:51Ella te engañó de nuevo.
11:55¿Y tú, hasta cuándo vas a seguir engañándote?
11:59Mira, si es por culpa de Ruia que dices eso...
12:02No es por eso, estoy hablando de nosotros dos.
12:05Lo entiendo.
12:07Feriha volvió a casa.
12:11Y ya no está aquí.
12:14No está aquí.
12:16Feriha volvió a casa.
12:20Y ya te puso contra mí.
12:22Feriha, Feriha, Feriha.
12:26¿No me estás escuchando? Estoy hablando de nosotros dos.
12:30Nuestro problema no es Feriha.
12:32Feriha es solo una disculpa para ti.
12:35Estás escondiéndote detrás de esto.
12:37Quieres que olvide mis errores del pasado.
12:39Pero tú...
12:41...estás haciendo mal a todo el mundo con esta historia.
12:45¿De qué estás hablando, Emi?
12:47No te escondas más.
12:50¿Quieres que te olvide de que me abandonaste?
12:53Pero ni lo intentes, por favor.
12:55No te olvidaré más.
12:59Ni tú.
13:01No sé si te acuerdas, pero...
13:03...tuve una elección...
13:05...cuando tenía 10 años.
13:08Mi hijo...
13:11Cuando...
13:13...te hiciste tan cruel conmigo.
13:16Tu madre.
13:18Soy tu madre.
13:19¿Yo, cruel?
13:21No, madre.
13:23Solo tenía 10 años.
13:25No hice nada.
13:26Tú escogiste irte.
13:28No quería dejarte.
13:32¿Cómo puedes actuar como si no lo supieras?
13:36Como si nunca habiéramos hablado de esto.
13:39¿Hablamos?
13:42Por favor, vamos a ser sinceros.
13:44¿Hablamos realmente de esto, madre?
13:47¿Hablamos de cómo me dejaste con mi padre cuando necesitaba más de ti?
13:51¿Hablamos de mis sentimientos?
13:54No hablamos de esto, madre.
13:57Te sientes culpada.
13:59Las cosas estaban peorando.
14:01Y tú hiciste lo único que podías.
14:03Encontraste un esconderijo y te escondiste detrás de Feriha...
14:06...para hacer desaparecer tu sentimiento de culpa.
14:10Feriha fue la segunda mujer que me herió.
14:13Tu fuiste la primera.
14:15Te dio la oportunidad de sentirte mi madre.
14:19Y odias con todas tus fuerzas...
14:23...tener que ser mi madre de nuevo.
14:25Emir, pero todo esto...
14:27No, y quiero que me escuches muy bien.
14:30No estás hablando con el marido de Feriha.
14:35Y tampoco estás hablando...
14:38...con un adulto que guarda esto desde hace muchos años.
14:44Pero sí con su hijo de 10 años.
14:50Una niña.
14:52Un niño que sufrió...
14:55...con los gritos de su padre...
14:57...porque estaba sin su madre.
14:59No intenta demostrarse a mí.
15:04Dejemos el pasado atrás.
15:07Vamos a ser madre y hijo.
15:11Te perdono.
15:28¿Qué pasó aquí?
15:31Buenos días, Sr. Munir.
15:36¿Qué pasó aquí? ¿Cómo pasó esto?
15:40Fueron amigos de Weizel.
15:42Hicieron esto.
15:44Mira, Sr. Riza.
15:46Mira lo que hizo tu socio.
15:48Entraron y destruyeron todo.
15:50No quedó ni una sola cadera para contar la historia.
15:53No, no puede ser.
15:56Ese hombre es un peligro, papá.
15:59Tienes que llamar a la policía, Sr. Munir.
16:03No puede estar así.
16:05Dios mío.
16:08Por favor, Sr. Munir.
16:11Toma este dinero.
16:14Y poco a poco pagaremos el resto, ¿vale?
16:17Gracias, Sr. Riza.
16:19Yo te agradezco, señor. Cuídate.
16:26Si puedes quitar los zapatos antes de entrar, te agradezco.
16:29¿Qué?
16:31Acabé de limpiar y te agradezco si puedes quitar los zapatos antes de entrar.
16:57¿Estás feliz?
16:59Me gusta verte feliz.
17:08Hablé con mi mamá y con Ruyá.
17:13Ah, sí.
17:15¿Has estado a hablar con las dos?
17:17¿Quieres saber algo?
17:19No.
17:20Feriha.
17:22Creo que es importante saber
17:24lo que hablé con mi mamá y con Ruyá.
17:27No le pregunté.
17:33¿Vamos a hacer nuestro proyecto o nos desayunamos ahora?
17:37Pensé que te hubiera pasado la fecha de entrega.
17:40¿O has hablado con el profesor?
17:43La madre de Levente murió, ¿vale?
17:45¿La madre de Levente?
17:47¿Estaba enferma?
17:49No lo sé.
17:58Voy a empezar a trabajar a la noche.
18:01¿A la noche?
18:17¿A la noche?
18:20Día 2
18:45Déjame hablar contigo, ¿vale?
18:50¿Qué vas a hacer ahora?
18:55¿Vas a volver al hotel y esperar
18:57hasta que Bulent decida sobre su vida?
19:03No lo dejes sola, ¿vale?
19:19Día 3
19:50Día 4
20:08Está todo muy rico.
20:11Qué bueno que te gustó.
20:12Me gustaría aprovechar más y descargar tu teléfono.
20:16Solo no quiero llegar tarde en mi primera noche.
20:20¿Cuánto tiempo vas a trabajar?
20:24No lo sé.
20:25Antes no percibía la hora cuando estaba en el club.
20:29Pero creo que voy a tener que quedarme hasta que se cierre.
20:32Entonces va a ser hasta mañana.
20:36¿Y cómo vas a estudiar después de trabajar toda la noche?
20:41Ya lo hice antes.
20:43Lo siento.
20:49¿Estás irritado por algo o vas a estar así desde ahora?
20:56No estoy irritado.
20:59Solo actúo como tú.
21:03Tengo que irme.
21:07No te olvides de cerrar la puerta.
21:10¿Y tú? No te olvides de tu llave.
21:12No voy a esperar a que estés despertado.
21:14Voy a llevarla, no te preocupes.
21:19Buenas noches.
21:20Buenas noches.
21:39La información es buena.
21:41Feriha está de vuelta.
22:06Feriha está de vuelta, ella regresó con su marido
22:12No quiero que se acostumbre a estar sin hacer nada aquí en casa
22:16¿Por qué no habla con el profesor Levente en vez de estar buscando un empleo?
22:20Tal vez él te contrate como su motorista
22:23¿Cómo voy a pedir un empleo para un hombre que está llorando la muerte de su madre?
22:27Si él necesita de mí, claro que voy a estar ahí
22:31Pero no voy a hablar de eso con él en este momento
22:34Entonces, te daré una medalla de buenas maneras y consideración
22:40¿Aún no entiendes cómo vamos a pagar las dívidas?
22:44Tenemos que pagar el cartón y el profesor
22:46Y ahora destruyeron la tienda
22:49Las cosas que ese tipo hizo están comenzando a aparecer
22:51¿Será que son de la mafia?
22:53¿Vamos a tener que pagar ese prejuicio también?
23:03Ay, sum, ¿esto es una broma o el mundo va a acabar?
23:07¿Tú? ¿Aquí?
23:10¿Tú?
23:12¿Tú?
23:14¿Tú?
23:16¿Tú?
23:18¿Tú?
23:20¿Tú?
23:23¿Tú?
23:25¿Tú?
23:27¿Tú?
23:29¿Tú?
23:30El mundo va a acabar
23:31¿Tú?
23:32¿Aquí?
23:34¿Bebiendo sola?
23:39Estás llorando, Aysú
23:42¿Es tu marido?
23:46Es mi hijo
23:51Es mi hijo
23:53¿Y qué hizo ahora?
23:56¿Qué hizo?
23:58Hoy...
24:02Él...
24:06Contó...
24:10Todo lo que yo le hice
24:19Hoy mi hijo tenía 10 años, Unal
24:23Mi hijo tenía 10 años
24:28Hoy mi hijo...
24:33Se convirtió en aquel niño que yo dejé
24:40Hoy mi hijo...
24:45Me mostró...
24:47Mi gran fracaso
24:58¿Vas a salir en todos los diarios mañana?
25:00Claro que sí, en todos los lugares
25:02Eso es, cariño, así es como me gusta
25:05Mira, Emir
25:06Si acaso aún tienes dudas
25:08No, no tengo dudas
25:10Qué bueno
25:11Entonces, buena suerte
25:12Muchas gracias
25:27¿Te acuerdas del filme La Escola de Sofía?
25:35Yo hice mi escuela.
25:40Yo hice mi escuela,
25:43pero fui muy egoísta.
25:48Y no quería que nadie me viera.
25:52No quería que nadie me viera.
25:55Me elegí.
25:59Prefierí...
26:03romper el corazón de él.
26:10Pensé que...
26:13hubiera conseguido ganarlo.
26:17Pero me di cuenta
26:20de que eso era imposible.
26:22Eso es imposible.
26:24Aysén, basta.
26:25Ya has bebido demasiado.
26:27Vamos a casa.
26:32¿Cuándo vas a aceptar eso?
26:36¿Cuándo vas a aceptar
26:39que eres un hombre malo y que no sabes ser padre?
26:43Estás exagerando.
26:44Has bebido demasiado.
26:46Nosotros dos hicimos nuestro mejor.
26:48Hicimos todo lo que pudimos.
26:53Nosotros...
26:56deberíamos haber hecho
26:59mucho mejor, ¿entiendes?
27:03Porque no fue suficiente para él.
27:06Nuestro hijo creció triste.
27:10Emir nunca fue feliz.
27:13¿Qué es felicidad, Aysén?
27:16Viene y va.
27:18A veces no sabes que estás feliz.
27:23Y cuando ella se va,
27:25eso es cuando te das cuenta, Aysén.
27:29El no.
27:33Hoy...
27:37me sentí...
27:40como el día que lo dejé.
27:49Hoy fue el día que dejé a Emir.
27:53A Merceda.
27:56La infelicidad que él nunca más va a olvidar.
28:10Aysén.
28:12Aysén, fue todo mi culpa.
28:16Te fuiste por mi causa.
28:18No sabía lo que estaba perdiendo.
28:49Aysén.
28:51Aysén.
28:53Aysén.
28:55Aysén.
28:57Aysén.
28:59Aysén.
29:01Aysén.
29:03Aysén.
29:05Aysén.
29:07Aysén.
29:09Aysén.
29:11Aysén.
29:13Aysén.
29:15Aysén.
29:16Aysén.
29:18Aysén.
29:20Aysén.
29:22Aysén.
29:24Aysén.
29:26Aysén.
29:28Aysén.
29:30Aysén.
29:32Aysén.
29:34Aysén.
29:36Aysén.
29:38Aysén.
29:40Aysén.
29:42Aysén.
29:44Aysén.
29:46Aysén.
29:48Aysén.
29:50Aysén.
29:52Aysén.
29:54Aysén.
29:56Aysén.
29:58Aysén.
30:00Aysén.
30:02Aysén.
30:04Aysén.
30:06Aysén.
30:08Aysén.
30:10Aysén.
30:12Aysén.
30:14Aysén.
30:16Aysén.
30:18Aysén.
30:20Aysén.
30:22Aysén.
30:24Aysén.
30:26Aysén.
30:28Aysén.
30:30Aysén.
30:32Aysén.
30:34Aysén.
30:36Aysén.
30:38Aysén.
30:40Aysén.
30:42Aysén.
30:44Aysén.
30:46Aysén.
30:48Aysén.
30:50Aysén.
30:52Aysén.
30:54Aysén.
30:56Aysén.
30:58Aysén.
31:00Aysén.
31:02Aysén.
31:04Aysén.
31:06Aysén.
31:08Aysén.
31:10Aysén.
31:12Aysén.
31:14Aysén.
31:16Aysén.
31:18Aysén.
31:20Aysén.
31:22Aysén.
31:24Aysén.
31:26Aysén.
31:28Aysén.
31:30Aysén.
31:32Aysén.
31:34Aysén.
31:36Aysén.
31:38Aysén.
31:40Aysén.
31:42Aysén.
31:44Aysén.
31:46El hombre de negocios conocido pierde a su heredero.
31:50El heredero del club de ríos, Emir Sarrafoglu, empezó a trabajar para Issan Atakan en su club nocturno.
31:56Todavía es un misterio lo que el padre de Emir Sarrafoglu piensa de su nuevo empleo.
32:02Ah, eso significa que él tiene un trabajo común y un salario común.
32:06Eso no puede ser serio, debe haber algo detrás de eso.
32:09¿Y qué nos importa?
32:17Sané, no pude hablar contigo.
32:20Tu teléfono está desligado.
32:22Me preocupé. ¿Estás bien?
32:24Estaba en Ismir.
32:28Neve Bajar murió.
32:32Eso no puede ser serio.
32:34¿Qué pasó?
32:36Todo fue muy rápido.
32:37Un aneurisma.
32:39¿Está ahí Bolent?
32:41Sí.
32:42Está descansando un poco.
32:43Él no conoce a nadie aquí.
32:45Ahora está durmiendo.
32:46No tengo su teléfono, pero...
32:48Habla con él más tarde.
32:49Lo siento mucho.
32:51Avisa si podemos ayudar.
32:53Gracias.
32:55Nos vemos.
33:13Dije que estabas durmiendo.
33:16Pero en realidad creo que...
33:18Tienes que dormir, Bolent.
33:29No descansaste en los últimos días.
33:33¿Quieres que te de un remedio para dormir?
33:36No.
33:38Solo quiero sentarme aquí.
33:40Nada más.
33:42Quiero que te quedes conmigo.
33:45No tienes que decirme nada.
33:49Ni hacer que me sienta mejor.
33:56Solo déjame sentarme aquí.
34:08¿Bolent?
34:14¿Ferja?
34:38Fui a la universidad.
34:39Preparé el café de la mañana.
34:40Dejé el tuyo en la mesa.
35:09¿Hola?
35:10¿Qué?
35:12¿Qué diario?
35:14Sí, estoy escuchando.
35:17¿Qué pienso de mi hijo trabajar en otro club?
35:22Creo que estás loco y no sabes lo que escribir.
35:25Mándame lo que estás usando.
35:28Vale, vale.
35:29Adiós.
35:30Vas a perturbar a otro.
35:32Qué locura.
35:35Ya decidí.
35:36No quiero quedarme aquí ni un día más.
35:38Voy a irme.
35:40Después de la formación.
35:42Tal vez por un año o más.
35:44¿Tal vez por cuatro años?
35:46¿Hasta el divorcio de Coray?
35:48No me importa con Coray.
35:50Si se divorció o tuvieron un bebé o cualquier otra cosa.
35:54Ya lo olvidé.
35:57Estoy sola.
36:00Y en realidad siempre fue así.
36:02Pero siempre estuvo a tu lado.
36:04Como novio o como amigo.
36:12Tengo que atender.
36:13¿Fotógrafo?
36:15Vamos a ver si es un favor para alguien.
36:22Buen día.
36:23¿Lo encontraste?
36:25Para ser sincero, fue más difícil de lo que pensé.
36:29Pero sé que no lo hiciste de gracia.
36:31Entonces dime.
36:33¿Es el Emir o alguien más que puede ser el padre?
36:35Hay alguien, pero no sé quién es.
36:37Salieron juntos, pero no sé si puede ser el padre.
36:39Se llama Savas Ghosdemir.
36:42¿Quién es él?
36:44No es nadie, en realidad.
36:46No es un hombre rico.
36:48Trabaja dando clases en una academia.
36:50En realidad es personal trainer.
36:52Arruyá estudiaba en esa misma academia.
36:54Se dieron muy bien y aparentemente eran muy próximos.
36:57Pero después Arruyá se quedó sin dinero.
36:59Y con los problemas financieros, las clases particulares terminaron.
37:02¿Dónde está esa academia?
37:08Necesito salir de aquí, ¿vale?
37:10Si espero hasta el día de la sentencia, sé que me voy a enloquecer aquí.
37:15Sé que el primer día no me di cuenta de que estaba aquí.
37:18Pero ahora me estoy dando cuenta.
37:20Mira a los otros pacientes.
37:22Y compárteme con ellos, doctor.
37:24Tú eres el médico aquí, pero no ves que no soy como ellos, ¿verdad?
37:28Desde el día en que llegaste, te estoy observando.
37:30Y es imposible no percibir que estás mejor.
37:33Estoy muy sorprendido. Nunca imaginé que reaccionarías tan bien al tratamiento.
37:37No sé por qué te rehusaste a tomar antes.
37:41¿Cómo es?
37:42Pero tus exámenes dicen que no tenía nada en tu sangre.
37:48¿Esa mujer nunca me dio mi tratamiento?
37:51No sé qué me dio, pero entonces...
37:54No eran pilulas, doctor, no eran.
37:57Esa es una acusación muy grave.
37:59Vamos a hablar sobre la Dra. Sané.
38:01¿Por qué crees que haría algo así contigo?
38:04Siempre odié a esa mujer.
38:07Cuando mi madre murió, ella casó con mi padre.
38:11Y después fingió que me amaba.
38:15Mira, esa mujer casó con mi padre por dinero.
38:20Después, cuando él murió, que solo estaba yo y ella...
38:25Me di cuenta de que ella no me amaba y que me hacía mucho mal, ¿sabes?
38:30Ella quería liberarse de mí. Ahora estoy segura.
38:33Y ella hizo todo esto para me poner aquí adentro.
38:37Todas las ventanas de la tienda están totalmente rompidas, Yonos.
38:42Nadie sabe quién fue el que hizo eso, pero...
38:46Vase, él tenía muchos problemas.
38:50Sí, sí.
38:53En fin, en fin.
38:55Pero todo indica que él pudo escapar de la policía.
38:58Solo esperamos que lo encuentren pronto. Eso mismo.
39:02Sí, sí. Gracias, gracias. Hasta luego.
39:05Adiós.
39:12¿Qué dijo él?
39:17¿Qué no sabe?
39:20Ni la mujer ni los hijos saben nada.
39:24Él desapareció.
39:26Parece que el hombre fue engolido por la tierra.
39:31Ese desgraciado.
39:33Papá, voy a salir. Creo que no voy a demorar mucho.
39:43Mehmet, mira, habla con el profesor Levent pronto.
39:47Es de confianza.
39:49Además, solo tenemos su deuda para pagar.
40:11¿Mehmet Yilmaz?
40:12Soy yo.
40:13Ven con nosotros.
40:14¿Para dónde? ¿Por qué?
40:16Te diré en el camino.
40:17¡Suéltame!
40:18Te diré para que entres.
40:22Estás buscando a Vase, ¿verdad?
40:24Tenemos un amigo en común.
40:26¿Qué está pasando aquí?
40:29Nada, jefe.
40:30Vamos.
40:42¿Qué querían?
40:44El idiota de Vase.
40:46No sé.
40:47Piensan que sé dónde está.
40:49¿La policía no lo arrestó todavía?
40:51No.
40:52Incluso abandonó a la mujer y los hijos.
40:54No olvides llamar a la policía.
40:56No cuente a su mujer.
40:58No te preocupes.
41:02Ahí, jefe.
41:05Gracias.
41:15¿Aló?
41:16¿Kansu?
41:18¡Lara!
41:20¡Escúchame!
41:21Mañana es mi día de visita y...
41:24quería que vinieras a verme.
41:26Voy a hacer todo lo posible para irme.
41:28¡Lara!
41:29¡Lara!
41:30¡Lara!
41:31¡Lara!
41:32¡Lara!
41:33¡Lara!
41:34¡Lara!
41:35¡Lara!
41:36¡Lara!
41:37¡Lara!
41:38¡Lara!
41:39¡Lara!
41:40¡Lara!
41:41¡Lara!
41:42¡Lara!
41:43Voy a hacer todo lo posible para irme.
41:45¿Kansu?
41:46¿Has visitado a Sanen?
41:48Ni siquiera quiero escuchar el nombre de esa mujer.
41:51Me traicionó, Lara.
41:53¿Qué?
41:54¿Te traicionó? ¿Cómo?
41:56Sí.
41:57Mi médico me dijo que antes...
41:59no tomaba los medicamentos.
42:01¿Entiendes ahora?
42:03¿Kansu?
42:04No entiendo.
42:06¿Por qué tu médico te dijo eso?
42:09No hay trazos de cualquier medicamento en mis exámenes de sangre.
42:13¡Lara!
42:14¡Dime que crees en mí, por favor!
42:16El médico está dudando de mí.
42:17Pero viste que ella me daba los medicamentos.
42:20Por favor, crees en mí, Lara.
42:22Por favor.
42:23Necesito tomar mi teléfono.
42:25Y luego necesito llamar a mi tía.
42:29Bien.
42:30Hasta luego.