Category
📺
TVTranscript
00:00JAPAN CUP FINAL
00:02Please wait a moment.
00:03Please wait a moment.
00:05The cameras are rolling.
00:06We'll start with the JAPAN CUP final.
00:08Excuse me, everyone.
00:09We'll start with the JAPAN CUP final.
00:11We'll start with the JAPAN CUP final.
00:123, 2...
00:14Think about the world on Friday night.
00:17Full power, DATSURYOKU TIMES.
00:20Okay.
00:31The broadcast time is 30 minutes from April.
00:35We'll broadcast on FOD and TVer.
00:38We'll broadcast on Netflix.
00:40We'll shorten the time.
00:4230 minutes?
00:45Excuse me, everyone.
00:46We'll start with the JAPAN CUP final.
00:48We'll start with the JAPAN CUP final.
00:53Please face the camera.
00:56We'll start.
00:583, 2...
01:00If you want to see the rainbow, you should like the rain.
01:03Full power, DATSURYOKU TIMES.
01:06Okay.
01:10Excuse me, Alice.
01:11Please step forward.
01:13We'll start with the JAPAN CUP final.
01:16We'll start with the JAPAN CUP final.
01:17We'll start with the JAPAN CUP final.
01:18You didn't change much from me.
01:19You didn't change much from me.
01:20I'm 41.
01:21I'm 41.
01:22I'm 41.
01:23We'll start with this.
01:27Like what he did just before.
01:29Like what he did just before.
01:34Okay.
01:35We'll start.
01:383, 2...
01:40Tiffany is worth breaking.
01:44Full steam ahead, DATSURYOKU TIMES.
01:47Okay.
01:51Wait a minute, Sakuma and I have a Q&A session.
01:53We'll do it in FOD format.
01:55We have a lot of questions.
01:57We have a lot of questions.
01:59The program will change.
02:01Sorry to keep you waiting.
02:03We'll do it in two.
02:05We'll do it in two.
02:07Let's get our breath together.
02:09Ai will say a word.
02:11Sakuma will say a word in FOD format.
02:13We'll do it.
02:153, 2...
02:17The secret to advancing forward is to start.
02:19We'll do it in FOD format.
02:21We'll do it in FOD format.
02:23We'll do it in FOD format.
02:25Okay, thank you.
02:29That was great.
02:31It's a different feeling.
02:33Sorry.
02:35We have a lot of questions.
02:37Did you get them?
02:39I want to rehearse.
02:41Next.
02:43We are the zeroes of Japan.
02:453, 2...
02:47We are the zeroes of Japan.
02:49We'll do it in Netflix.
02:51We'll do it in Netflix.
02:53We'll do it in Netflix.
02:55Okay, thank you.
02:57That was great.
02:59It's a different feeling.
03:01Sorry.
03:03Can I say something?
03:05I'm sorry.
03:07I'm sorry.
03:09I'm sorry.
03:11I'm sorry.
03:13I'm sorry.
03:15I wasn't supposed to do that.
03:17Could you say something.
03:19Could you say something.
03:21Quickly?
03:23Like you just said.
03:25Like you just said.
03:29Sorry.
03:31Let's go.
03:33How about your comment, Fujimoto?
03:35There is a thing that I want to know.
03:39That is,
03:41that is,
03:43Yes, it's okay!
03:45Amazing!
03:47Amazing!
03:49Mr. Fujimori!
03:51The director said it was really good.
03:53Can we do one more pattern?
03:55Sorry, sorry.
03:57One more pattern?
03:59It was really good.
04:01I see.
04:03Can you make it a bit more casual?
04:05Casual?
04:07That might be better.
04:11Wait a minute.
04:13It's okay.
04:15Let's see Mr. Fujimori's casual version.
04:17Mr. Fujimori's comment.
04:193, 2,
04:21Even if it's casual,
04:23there's a big news!
04:25It's show time!
04:27Full power!
04:29Wow!
04:31I've never seen a junction like this.
04:33This is amazing.
04:35Mr. Fujimori, I'm sorry.
04:37What is it?
04:39It's a bit weird.
04:41I think Mr. Fujimori
04:43might be better than us.
04:45No, no.
04:47Let's make it casual.
04:49The director said it was really good.
04:51Let's go.
04:53Let's go with this comment.
04:55Please make it casual.
04:57Mr. Fujimori's comment.
04:593, 2,
05:01Kawaii girls are my favorite!
05:03Kawaii girls are my favorite!
05:05Full power!
05:07It's show time!
05:09Okay!
05:11It's really close.
05:13I think it's okay.
05:15It has nothing to do with the show.
05:17It has nothing to do with the show.
05:19Sorry.
05:21Can I say something, Ms. Taira?
05:23I'd like to see some patterns.
05:25Just once, right?
05:27No, I want to keep it in the archive.
05:29I see.
05:31You can see various patterns.
05:33Ms. Taira,
05:35please say something like a news program.
05:37Please say something like a news program.
05:39It's your turn.
05:41It's not that easy.
05:43Something like a news program.
05:45Something like a news program.
05:47Something like a news program.
05:49Okay.
05:51Ms. Taira's comment.
05:533, 2,
05:55The truth is not a vain delusion.
05:57The truth is not a vain delusion.
05:59Full power!
06:01Okay!
06:03She said something like a full power.
06:05She said something like a full power.
06:07What did she say?
06:09The truth is not a vain delusion.
06:11I don't know what it means,
06:13but it's a great comment.
06:15It's a great comment.
06:17What did she say?
06:19What did she say?
06:21I don't know.
06:23I can only say that.
06:25I'm embarrassed.
06:27I'm embarrassed.
06:33I did cheat once.
06:35I'll end up cheating five times.
06:37I'm A of Clover.
06:39No, no, no.
06:41I don't know.
06:47Good evening.
06:49Good evening.
06:51I'm Taira Yuna,
06:53the actor.
06:55I'm Taira Yuna,
06:57the actor.
06:59I'm Shingo Fujimori,
07:01the voice actor.
07:03I'm Shingo Fujimori,
07:05an actor.
07:07I'm Shingo Fujimori.
07:09I'm Shingo Fujimori.
07:11Okay, so our topic for today is...
07:13Okay, so our topic for today is...
07:15Okay, so our topic for today is...
07:17Please wait a minute.
07:19Please wait a minute.
07:21Please wait a minute.
07:23The topic of today's VTR.
07:25I know Taira-san,
07:27but I didn't know
07:29I'm sorry, I didn't say that.
07:31As expected of a handsome man.
07:33That's right.
07:34I didn't say that the make-up artist came.
07:38The way you fix your make-up is really cool.
07:40Can you show it to the camera?
07:41Oh, I like it.
07:42It's really cool.
07:43That's right.
07:44Let's have the make-up artist fix it perfectly,
07:46and let's have Mr. Ichikame do his best.
07:49You don't need that, do you?
07:51I want to see it.
07:52You don't need to see it.
07:54It's already gone through, right?
07:57Okay, let's have Mr. Ichikame do his best.
08:00You don't need that, do you?
08:02Here we go.
08:03Mr. Fujimori's one, two, three.
08:06Can I add a little lipstick?
08:08Of course.
08:09I'm sorry.
08:16The cold and dryness are really...
08:19Yes, I'm sorry.
08:20I'm sorry.
08:24Full power, Timeless.
08:28Yes!
08:29You don't need that.
08:30That's really strange.
08:32Mr. Ari.
08:34You're so cheeky.
08:36You fixed my make-up by yourself.
08:38That's good.
08:39Mr. Ari, what do you want to do?
08:41So all at once,
08:42FOD, T-bar, Netflix, Fuji TV.
08:46Do you mean we need all the junctions?
08:49Yes, please wait.
08:50I'm sorry.
08:51We'll start the special VTR soon.
08:53Please go when you can.
08:56Isn't this good?
08:58Isn't this good?
08:59It's cool.
09:00What is it?
09:01Why?
09:02Why?
09:03I'll do my best.
09:04You don't need that, Mr. Ari.
09:06Can you do that?
09:07It looks like you want it.
09:08Who says I want it?
09:10I want to drink beer after the sauna and go over there.
09:16Do you drink a lot?
09:18Yes, I do.
09:21Here we go.
09:243, 2, 1.
09:34It's time to drain all my energy.
09:37Okay.
09:38Let's do it quickly.
09:40Good evening.
09:42We don't need applause.
09:44Let's do something more delicious.
09:46What is this today?
09:52I'm always driven by the theme of draining energy.
09:54I drink a lot of water.
09:56You're not driven.
09:58You usually take a video after the show.
10:00Let's change the theme.
10:02I drink a lot of water.
10:04I'm like this.
10:06I'm like this.
10:07I'm like this.
10:08I'm like this.
10:09It's like after draining energy and sweating.
10:13Here we go.
10:14It's a scene where you drink water.
10:163, 2, 1.
10:21It's carbonated.
10:24It's time to drain all my energy.
10:25Why is it carbonated?
10:28Okay.
10:30Don't add unnecessary things.
10:31Why does it change to carbonated?
10:33I made a mistake.
10:35Do it properly.
10:36I'm sorry.
10:37It's hard if you say it without thinking.
10:40Say it properly on the fifth day.
10:42What?
10:43It's hard if you suddenly say it's carbonated.
10:45Then I'll drain all my energy.
10:47I want you to say it at the end.
10:48I should have said it now.
10:49It's not the second time.
10:50Say it on the fifth day.
10:51It's not the second time.
10:53Here we go.
10:55Start.
11:00It's carbonated.
11:01It's hard if you say it's carbonated.
11:04It's time to drain all my energy.
11:07What is this?
11:09Wait a minute.
11:10That's good.
11:11Do you make this a junction?
11:14Yes, it's a junction.
11:15Let's do it now.
11:16How many times do you make a junction?
11:18It's a normal question.
11:20Don't make fun of me.
11:21I'll complain.
11:22You don't understand.
11:24I'll make a face and drain all my energy.
11:26That's enough.
11:28If you do that, you'll go to the main stage.
11:30I'll go.
11:323, 2, 1.
11:34How many times do you make a junction?
11:37How many times do you make a junction?
11:38I don't have a pattern.
11:40That's enough.
11:41Can you do it?
11:43I'll drain all my energy.
11:44Stop it.
11:46I don't understand.
11:50I don't understand.
11:51I don't understand.
11:53I don't understand the meaning.
11:58Wait a minute.
11:59We'll start a special VTR.
12:05Are you a producer?
12:07He may be a great person, but he's in the middle of the show.
12:12Excuse me, everyone.
12:13Mr. Fujimori wants to make a junction on a daily basis.
12:19Mr. Fujimori said it was great.
12:22Mr. Fujimori, please come to the center.
12:24Mr. Fujimori, please make a junction.
12:27I don't need it.
12:28I don't need a junction.
12:30How about a VTR?
12:33I don't need it.
12:34I don't need to make a junction.
12:39I'll drain all my energy.
12:41I don't need a junction.
12:45I don't need it.
12:46I don't need it.
12:49Why do you make a joke?
12:52I don't need a junction.
12:55I don't need it.
12:56I'll drain all my energy.
12:58I'll keep my energy high.
12:59Mr. Fujimori, please come to the center.
13:02I don't need a junction.
13:08I'll drain all my energy.
13:10Okay.
13:13I'm glad.
13:14I want that, too.
13:16I want you to be cool.
13:18I don't want you to be cool.
13:21I want you to be cool.
13:23I'll drain all my energy.
13:24That's good.
13:25Wait a minute, Mr. Fujimori.
13:26That's the best.
13:28When Mr. Fujimori is cool, please take a picture of me.
13:32I don't need it.
13:35I just do what I'm told.
13:38I'll take a picture of you.
13:403, 2, 1.
13:46You are cool.
13:50I'll drain all my energy.
13:53Okay.
13:54I don't need it.
13:57How long do I have to do this?
14:00You were told.
14:01Is that okay?
14:02That's good.
14:03I don't want to take a break.
14:05That's good.
14:06I'll drain all my energy.
14:08I want you to be cool.
14:09I don't need it.
14:12I want you to be cool.
14:14I just want you to be cool.
14:16I'll drain all my energy.
14:18That's bad.
14:20Your name is Minami.
14:21That's bad.
14:24That's bad.
14:25Why?
14:27Minami is good, right?
14:28Minami is better.
14:30Minami.
14:32Minami.
14:33Minami?
14:34Minami, I love you.
14:35I love you.
14:38I got married last year.
14:40Sakuma-san?
14:41Yes, Sakuma-san.
14:43What is this junction?
14:45I don't understand.
14:48I don't want to take a picture of you.
14:52I'll take a picture of you.
14:53Please take a picture of Sakuma-san.
14:56Otherwise, I'll be angry.
14:58You said you weren't me.
15:00I got it.
15:02You said you weren't me.
15:03Just in case.
15:04That's not good.
15:06That's not good.
15:08Let's go.
15:10What is this?
15:12Let's go.
15:133, 2, 1.
15:20You're not me, are you?
15:23I'll drain all my energy.
15:25Time's up.
15:27You misunderstood me.
15:30You misunderstood me.
15:32You misunderstood me.
15:34You shouldn't say you're not me.
15:37I'm telling you this.
15:40Just in case.
15:43What a confusing name.
15:47I'm glad you have a lot of patterns.
15:49I don't need patterns.
15:51Let's go.
15:53That's what I always think.
15:55I don't need a pattern.
15:59I don't need a pattern.
16:03I don't need a pattern.
16:08I'll drain all my energy.
16:10That's not good.
16:13That's not good.
16:15I got it.
16:17That's not good.
16:20That's not good.
16:22FUJIMORI-SAN, you're an actor.
16:26Maybe you can act.
16:28No.
16:30How about fixing the microphone?
16:32I don't know what you're talking about.
16:34If you fix the microphone,
16:36you can say you used to be.
16:38What do you mean by that?
16:40I'm sorry.
16:43I don't want to get angry.
16:46I don't know what you're talking about.
16:49I'm sorry.
16:52I'll drain all my energy.
16:58I'm going to get angry.
17:00I'm not angry.
17:02I'm just panicking.
17:04I'm sorry.
17:06I'll fix the microphone.
17:08I'm sorry.
17:16Long time no see.
17:18Long time no see.
17:20Are you here?
17:22Yes, I am.
17:25You said you wanted to be an actress.
17:29That's right.
17:31I don't want to be an actress anymore.
17:33I see.
17:35Good luck.
17:37I'll do my best.
17:41I got married.
17:44I know.
17:46I want to be happy.
17:48Do you?
17:50Yes.
17:53I'll drain all my energy.
17:57Okay.
17:59It's not okay.
18:01No, no, no.
18:03Let me quit.
18:05I want to quit.
18:07I'm sorry.
18:09You did a great job.
18:11I know.
18:13I'm scared.
18:15It's okay.
18:17You are happy now.
18:19You had a bad breakup.
18:22You have a grudge.
18:24What?
18:26I don't understand.
18:28Please explain again.
18:30You had a bad breakup.
18:32You had a bad memory.
18:34You had a bad memory.
18:36You had a bad memory.
18:38You had a bad memory.
18:40Are you okay?
18:42Are you okay?
18:44Are you okay?
18:48You had a bad breakup.
18:50You dated a new girl.
18:52You broke up with her.
18:54Are you okay?
18:56Let's go.
18:583, 2, 1.
19:00I'll fix the microphone.
19:02Okay.
19:08Is this okay?
19:10Excuse me.
19:12What is it?
19:14Long time no see.
19:16Hi.
19:18I'm sorry.
19:22I'm sorry.
19:24I didn't want to see you.
19:26But...
19:28I realized something.
19:30What?
19:32You are the only one for me.
19:34I forgot about you.
19:36Don't say that.
19:38We loved each other.
19:40I cheated on you once.
19:42No.
19:44How do you know that?
19:46I know.
19:48Don't say that here.
19:50Go away.
19:52I don't want to hear it.
19:54I'll do my best to get rid of you.
19:56What?
20:02Are you serious?
20:04That's good.
20:08That's great.
20:10I'm sorry.
20:12I thought you were serious.
20:14I'm not serious.
20:16I can't believe it.
20:18I'm not serious.
20:20I can't believe it.
20:22I can't believe it.
20:24I'm jealous.
20:26I'm jealous.
20:28I'm jealous.
20:30I'm jealous.
20:32What about you?
20:34You should get one.
20:36You are good at magic.
20:38You are good at magic.
20:40I can't do it.
20:42It's okay.
20:44You are good at magic.
20:46I can't do it.
20:48Cut it like this.
20:52You said you want me to draw one card.
20:54Yes.
20:56Give me that card.
20:58Give it to me.
21:00Look at it and say,
21:02I'll do my best.
21:04Can I say it?
21:06Yes.
21:083, 2, 1.
21:10I'll do my best.
21:12I'll do my best.
21:14Please draw one card.
21:16Please draw one card.
21:18Give me that card.
21:20Give me that card.
21:22It's a clover.
21:24It's a clover.
21:26I'll do my best.
21:28I'll do my best.
21:30What kind of magic is this?
21:32What are you doing?
21:34I don't understand.
21:36What are you doing?
21:38It's okay, right?
21:40You cut it and show it to me.
21:42You gave me a card.
21:44What is that?
21:46It's not magic.
21:48It's just a card show.
21:50You should take a notice.
21:52You should take a notice.
21:54I didn't take a notice.
21:58I didn't take a notice.
22:00I'll do my best.
22:02I'll do my best.
22:043, 2, 1.
22:06I'm YUNA TAIRA.
22:08I played a double role in the movie
22:10NEMURU BAKA.
22:12It will be released on March 20th.
22:14I played a guitar and sang.
22:16I played a guitar and sang.
22:18It's a music movie,
22:20so please watch it at the theater.
22:22I'll do my best.
22:24I'll do my best.
22:26It's not a junk show.
22:28I didn't take a notice.
22:30I didn't take a notice.
22:32You've been doing this for a long time.
22:34You've been doing this for a long time.
22:36I'm sorry.
22:38It's a notice.
22:40Let's take a notice first.
22:42Let's take a notice first.
22:44There is a surprise guest.
22:46Let's take a notice with the surprise guest.
22:48I'll do it later.
22:50What is a surprise guest?
22:54I'm sorry.
22:56Why is Ayaman Japan here?
22:58Why is Ayaman Japan here?
23:00The members have changed.
23:02The members have changed.
23:04The members have changed.
23:06What's going on?
23:08What's going on?
23:10What was the plan?
23:12My partner came today
23:14so I asked him to sing
23:16Perfect Humor.
23:18So I asked him to sing
23:20Perfect Humor.
23:22So I asked him to sing
23:24Okay, here we go.
23:26Wait, wait, wait.
23:28What song is this?
23:30It's the one I sang with Shingo.
23:323, 2, 1.
23:55What color is that?
23:57Mascara?
24:15All the best, DATSURYOKU TIMES.
24:17Okay, here we go.
24:19Okay, here we go.
24:20No, it's not!
24:21This is so nostalgic!
24:23It's been a while.
24:24I don't know what this is.
24:25It was fun.
24:26I was going to say,
24:27but I had a lot of fun doing it.
24:29It's been a while, right?
24:30It's something you can do if you try.
24:33I remember what it was like 13 years ago.
24:36We'll do it later.
24:37We'll do it later.
24:38What is this?
24:40I'm glad we did this.
24:42Let's do that too.
24:44Do you have it?
24:46Do you have it?
24:47I don't.
24:48Let's do that.
24:50Can we do a junction?
24:51Sure.
24:53With Fujimori.
24:55With Nagano-san?
24:57So, Nagano-san,
24:59ask Fujimori,
25:01what he thinks about me.
25:03And Fujimori,
25:05say a few words about Nagano-san.
25:07It's okay if he thinks it's funny.
25:09And then,
25:10we'll go to Ichikemura-san
25:11and do the DATSURYOKU TIMES.
25:13Sorry.
25:14It's okay.
25:15We'll start with the comments.
25:17Your junction.
25:183, 2...
25:19Fujimori, what do you think about me?
25:22I'm really enjoying
25:24your great work.
25:26Actually, I've been
25:28working with you for a long time.
25:30You've been kind to us.
25:33You've recognized
25:35our few performances.
25:38So, I'm very happy
25:40with your work as a special artist.
25:433, 2...
25:45DATSURYOKU TIMES.
25:48Okay.
25:49Is it okay?
25:51It's been a long time.
25:53It's been a long time.
25:55It's been a long time.
25:57It's been a long time.
25:59It's been a long time.
26:01It's been a long time.
26:03Let's do the opposite.
26:05Fujimori,
26:06say a few words about me.
26:083, 2...
26:09DATSURYOKU TIMES.
26:10I'll ask Mr. Nagano.
26:12Okay.
26:13Let's do the same.
26:153, 2...
26:17Mr. Nagano,
26:18what do you think about me?
26:20It's been a long time.
26:22Your skin is too smooth.
26:24You look like a snake.
26:26You look like a snake.
26:28No, no.
26:29You look like a snake.
26:31I can't look at you.
26:32You can't look at me?
26:34You took off your glasses
26:36at the wrong time.
26:38You should have laughed at me.
26:40You became a bad actor.
26:42You took off your glasses.
26:44You look like a snake.
26:46It's gross.
26:47It's not gross.
26:48It's good.
26:49It's gross.
26:50You look like a snake from the beginning.
26:52But you're actually a good person.
26:54The whole company sold you.
26:56You're a bad person.
26:58No, I'm not.
26:59The company didn't do it.
27:01I wanted you to look like a snake for a year.
27:03But you're actually a good person.
27:05The whole company...
27:06No, I'm not.
27:07I wanted you to look at me with a good feeling.
27:10You should look at me with a good feeling.
27:12And we're partners.
27:14What do you mean?
27:15We're doing our best.
27:16We're partners.
27:17You should have followed me a little more.
27:20You should have said,
27:21I'm a good person.
27:22Why is it my fault?
27:23I should have followed my partner.
27:24You should have gone with me.
27:26You should have said,
27:27I'm a good person.
27:28I didn't say that.
27:29You made him a revolutionist.
27:31I didn't make him a revolutionist.
27:33What should I do?
27:34It's not a long story.
27:35Please do this one.
27:37You're going to make people laughed.
27:39You look unlucky.
27:40You look like a snake.
27:41What is it?
27:43You look like some kind of snake.
27:47Why?
27:50Don't make noise at this time.
27:52Don't make noise at this time.
27:55When you have no energy,
27:56you should act in a comedy.
28:00We're doing comedy here at Say Mercury.
28:02Come on!
28:03That's why I'm trying to keep my sanity!
28:05Don't be so full of yourself!
28:07I don't care! I'm just doing what I want to do!
28:12You've always been aiming for something, haven't you?
28:15That's because I like it!
28:17And what you've been doing is making original goods, right?
28:20What's wrong with that?
28:21You've been a revolutionary for a long time!
28:23I know! I'm sorry!
28:24Don't be so serious!
28:26Hurry up and tell me it's time to get out of here!
28:29Time to get out of here!
28:31You've always been a revolutionary for a long time!
28:33You've always been a revolutionary for a long time!
28:36That's not true!
28:38Stop it!
28:39That's not true!
28:40Stop it, Nagano-san!
28:42I won't!
28:43I'm begging you! Stop it!
28:45That's enough, Nagano-san!
28:47It was my fault because I was so full of myself!
28:51Ready, set, go!
28:53Time to get out of here!
28:54I can't say that!
28:55We're in this together!
28:57I didn't say that!
28:59Let's do it again!
29:00No, no, no!
29:01That's enough!
29:02You've done a lot of damage!
29:05I didn't say that!
29:07You've done a lot of damage!
29:11You're in my way!
29:13You're not!
29:14And it's a long time!
29:15It's a long time!
29:17It's about 15 seconds!
29:19I don't know!
29:20You know!
29:21You've been doing this for a long time!
29:23I still have a long way to go!
29:25That's enough!
29:26Can I?
29:27That's enough!
29:28Nagano-san, you've done enough!
29:32It was a long time!
29:34I'm sorry.
29:35You have to smile at the end!
29:38I can't smile!
29:40Ready, set, go!
29:42Nagano-san, what do you think of me?
29:45I don't know what to say.
29:47I don't know what to say.
29:49Who are you?
29:51Who are you?
29:52I've known you since your debut!
29:54Who are you?
29:55Why doesn't anyone think of me like that?
29:57I've known you since your debut!
29:58I've known you since your debut!
30:01What are you doing?
30:02We're not doing anything!
30:04You're not doing anything!
30:05You've done a lot of damage!
30:09When was that?
30:1113 years ago!
30:12You look like a guy who's eating snacks!
30:16That's not it!
30:17It's the job of a talent to make a gap!
30:21You look like a popular AV actor!
30:24What's a popular AV actor?
30:26You look like a porn star!
30:30You look like you're protected by the times!
30:34You're hard to say!
30:37We have to do it!
30:38Ready, set, go!
30:39This is really impossible!
30:43We didn't get to meet at the end!
30:45We did!
30:47Let's try again!
30:50Okay, we're good!
30:52脱力タイムズはTVerで配信中。 過去放送会の配信はSODで検索。