El Prisionero
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Máshala, Yadigar, el lugar está lleno cada noche, ¿verdad?
00:06Mira, nunca hubo un cliente que nos sospechaba, ¿verdad?
00:12Si hubiera, te lo diría.
00:14Que no te metieras en problemas a causa de nosotros.
00:24Yadigar, ¿estás bien?
00:27Yadigar.
00:29¿Estás cansado? Vamos a seguir.
00:31Sí, papá.
00:32Vete a dormir.
00:33Hoy fue suficiente.
00:35Los niños tienen razón.
00:37Vamos, Yadigar. Gracias.
00:57Gracias, Yadigar.
01:09¿Qué estoy haciendo aquí?
01:11¿Qué estoy haciendo? ¿Qué tengo que hacer aquí?
01:13Tengo que ir a Bodrum y comprar el cupón del número.
01:16¿Qué estoy haciendo aquí?
01:18¿Qué estoy haciendo aquí?
01:48¿Qué estoy haciendo aquí?
01:50¿Qué estoy haciendo aquí?
01:52¿Qué estoy haciendo aquí?
01:54¿Qué estoy haciendo aquí?
01:56¿Qué estoy haciendo aquí?
01:58¿Qué estoy haciendo aquí?
02:00¿Qué estoy haciendo aquí?
02:02¿Qué estoy haciendo aquí?
02:04¿Qué estoy haciendo aquí?
02:06¿Qué estoy haciendo aquí?
02:08¿Qué estoy haciendo aquí?
02:10¿Qué estoy haciendo aquí?
02:12¿Qué estoy haciendo aquí?
02:14¿Qué estoy haciendo aquí?
02:16Sí, tienes razón. No hagas nada.
02:18¡Tienes razón, lo dices exactamente!
02:21Pero amigo, no nos fugimos de este prisionero juntos.
02:24Estas cosas tienen un rata.
02:26¿Qué nos dijo el hombre?
02:32Te amo.
02:33Calmarse, mas tu no hagas ALISSA.
02:36Te amo, pacho.
02:42Sindicatos, ¿no sinistró todavía hoy?
02:44¿No te has ido a dormir?
02:45Sí, me he ido a dormir.
02:46Me he ido a dormir.
02:47Bueno, buenas noches.
02:48Buenas noches.
03:44Buenas noches.
04:41¿Quién es este hombre?
04:42No lo recuerdo.
04:43Este hombre es el padre de Turgut.
04:44¿Quién es este hombre?
04:45No lo recuerdo.
04:46¿Quién es este hombre?
04:47No lo recuerdo.
04:48¿Quién es este hombre?
04:49No lo recuerdo.
04:50¿Quién es este hombre?
04:51No lo recuerdo.
04:52¿Quién es este hombre?
04:53No lo recuerdo.
04:54¿Quién es este hombre?
04:55No lo recuerdo.
04:56¿Quién es este hombre?
04:57No lo recuerdo.
04:58¿Quién es este hombre?
04:59No lo recuerdo.
05:00¿Quién es este hombre?
05:01No lo recuerdo.
05:02¿Quién es este hombre?
05:03No lo recuerdo.
05:04¿Quién es este hombre?
05:05No lo recuerdo.
05:06¿Quién es este hombre?
05:07No lo recuerdo.
05:08Este hombre es el padre de Turgut.
05:11Dijo algo acerca de ti.
05:16Estaba buscando a un hombre deshonrado.
05:19Un hombre.
05:21Nuestra foto fue tomada en secreto.
05:23No lo recuerdo.
05:27O sea, un policía se encuentra con un hombre,
05:32pero uno de ellos los sigue,
05:34y otro toma fotos en secreto.
05:36Entonces, hay gente que quiere documentar nuestra conversación.
05:41O sea, ese hombre me dio una información importante.
05:46¿Qué está Barıştay buscando?
05:48¿Qué está arruinando?
06:02Lüge.
06:11¿Qué es esto?
06:21Tu padre me envió documentos sobre mi presencia en la presidencia de la Fuerza Aérea.
06:26Por supuesto, porque tú eres la presidenta,
06:28tienes que firmar.
06:30No puedo dejar de hacer algo.
06:32Ese es Zahid Yasari.
06:35Si quiere algo, lo hace.
06:39No es esta vez.
06:41Si yo soy el presidente de la Fuerza Aérea,
06:44no puedo firmar.
06:47No puedo firmar.
06:48Por favor, firma.
06:50Porque ya no lo quiero.
06:52Mi problema no es quedarse como la presidenta de la Fuerza Aérea,
06:55sino ayudar a los niños que realmente necesitan ayuda.
06:59¿Puedo hacerlo como Lüge?
07:02¿Cómo?
07:03Te estrangulaste en la reunión.
07:05Me dijiste muchas cosas,
07:06¿por qué no me ayudas?
07:08¿De verdad vas a dejar tan fácilmente?
07:12Sí.
07:13Porque pensé,
07:15con tu padre,
07:17con tu padre,
07:19voy a gastar la energía que voy a gastar para trabajar con ti,
07:23para los niños.
07:25Así que sí,
07:26he dejado.
07:27No puedes dejar tan fácilmente.
07:29Primero, no puedes dejar de trabajar conmigo,
07:31porque yo soy tu destino.
07:33Cuando vengas a mi padre,
07:35no puedes desistir.
07:36Te vamos a asustar.
07:38Ay, no, por favor.
07:40¿Puedes firmar eso?
07:41No quiero trabajar con tu padre.
07:43Lo sé.
07:44No va a ser lo que él quiere esta vez.
07:46Va a ser lo que nosotros queremos.
07:48Ya, yo he decidido.
07:50No lo quiero.
07:51Tienes tu lápiz.
07:53Un momento.
07:54Bien.
07:55Bien.
07:56Te permitiré firmar,
07:58pero tengo unas condiciones.
08:00La primera,
08:02nunca me dejarás.
08:05Nunca.
08:07La segunda,
08:09me ayudas a asustar a mi padre.
08:17No.
08:20Yo no acepto
08:22tus bienes como respuesta.
08:24Si me aceptas,
08:26oh, oh, oh.
08:27Ya, si tú vas a leer lo que tú sabes,
08:29¿por qué me preguntas?
08:31No hay nada que sé yo.
08:33Lo único que sé
08:35es lo tanto que te amo.
08:37A veces,
08:39me siento como si me hubiera perdido todo
08:41y volviera al pasado.
08:44Puedes decidir mi lugar,
08:47pero no puedes sentir mi lugar.
08:49No volveremos al pasado.
08:52Solo estoy acostumbrada
08:54a sufrir las penas que tú haces,
08:57porque la gente se acostumbra a todo.
09:00Bueno,
09:02eso es todo.
09:04¿Por qué no puedo tratar con ti
09:06mientras puedo tratar con todos en este mundo?
09:08Ay, por favor,
09:09¿no puedes tratar conmigo?
09:12Yo estoy condenada a ti.
09:14¿Qué más quieres?
09:16Cuando la gente no puede dominar su corazón,
09:19se condena a lo que hay en su corazón.
09:23Yo soy Barış Şehzade.
09:28Dicen que no es un secreto que los dos conocen,
09:30pero es una mentira.
09:31Mira, yo soy Barış Şehzade,
09:33y lo sabemos los dos.
09:35Y todavía es un gran secreto.
09:38No podrás detenerme,
09:40no podrás detenerme.
09:41No te preocupes.
09:42¿Yo soy el único asesino
09:44que se mueve con el brazo y la mano en esta ciudad?
09:47Vete a buscarlos.
09:51Yo soy Barış Yesehari.
09:55En el tribunal,
09:56te vas a decir esto.
09:58¿Vas a hacerlo?
10:00Estoy seguro de mi nombre.
10:02No eres un idiota.
10:04Bueno, que te vaya bien.
10:07¿Tienes un coche?
10:08¿Te puedo dejar?
10:09No hay necesidad.
10:13Son muy tontos.
10:18No podrás detenerme, no te preocupes.
10:21¿Yo soy el único asesino
10:23que se mueve con el brazo y la mano en esta ciudad?
10:28¿De dónde salió esto?
10:29¿Barış?
10:30¿Quién es?
10:33Oh, Fırat.
10:36Entonces,
10:37te ibas a apuntar a todos los botones al mismo tiempo, ¿verdad?
10:40Dijimos que no encontrábamos nada,
10:42y es lo que ocurrió hoy.
10:47Espera un segundo.
10:49Dijiste que tenías algo que me pertenezca.
10:52¿Era esto?
10:53¿Por eso estás a la espera de Nazli?
10:55Estoy muy contento de que has aprendido todo.
10:58Sí.
10:59Todo está en nuestro gran juego.
11:02Bien, pero ¿cómo te lo hiciste?
11:05¿Has hablado con Fırat?
11:07Necesitaba reunirme para el truco de Köztebek.
11:10Lo he terminado.
11:12El truco se ha cerrado.
11:14Espera un segundo.
11:15Ahora,
11:16Köztebek y la guerra,
11:17¿entiendes?
11:18Está bien.
11:19Pero, ¿por qué se fueron a tu papá
11:21con ese envase y ese anillo?
11:23¿Dónde está tu papá, Barış?
11:25No lo sé,
11:28pero creo que la pregunta es esta.
11:30¿Quién eres tú?
12:00¡Vamos, Kambi!
12:01¡Vamos, Pasha!
12:02¡Vamos!
12:08¿Quién es ese señor?
12:09¿Nos conoce?
12:10Cállate.
12:11Está bien.
12:12Cálmate.
12:14Ríndete.
12:17¡Hombre!
12:18¡Cierra la puerta del mercado!
12:19¡Vendrán productos!
12:20Tienes razón, tío.
12:21Estoy esperando que nuestros productos salgan.
12:25Si salen,
12:27nos vamos.
12:28Está bien.
12:31¿Qué haces?
12:32¿Qué ocurrió?
12:33¿Vendió el anillo?
12:35Hombre, hablen.
12:37Pasha, dígame.
12:39Bueno, Furo,
12:41la situación es un poco grave.
12:42Si Barış llega y le da el anillo,
12:44te juro que voy a romper el mercado.
12:46No, no.
12:47¿Vendrán productos?
12:48No, no.
12:49¿Vendrán productos?
12:50No, no.
12:51¿Vendrán productos?
12:52No, no.
12:53¿Vendrán productos?
12:54No, no.
12:55¿Vendrán productos?
12:56No, no.
12:57¿Vendrán productos?
12:58No, no.
13:00to queda decidido.
13:02Todos heridos.
13:04Rosago,
13:05faces are best friends,
13:06but I couldn't see your face.
13:08It is not possible.
13:09We forced her to jump.
13:10We got fired from our shop.
13:14Governor,
13:17I know you from this school.
13:19Never heard of it.
13:23Watch out.
13:25Guys,
13:27let's talk.
13:28Yes.
13:29El atelio está cerrado.
13:31No lo sé, hermano.
13:35Hable con la empresa.
13:41Salud.
13:43Está cerrado, amigos.
13:45Le dimos la salud a Dios.
13:47Es sunnah al recibir, es farz.
13:49Ahora, a la vez, se ha comido un pecado.
13:51Digo que está cerrado.
13:53Disculpe, perdóname.
13:55Yo conocía a Mágida muy bien.
13:57Quería preguntarle algo.
13:59Le traje un regalo a mi hija.
14:01Un regalo de estas ballenas.
14:03No entiendo nada de las ballenas, hermano.
14:05Mi madre estaba mirando por aquí.
14:07Estaba justo aquí.
14:09Tal vez lo recuerde.
14:11Hermano, digo que vendimos aquí.
14:13Vendimos la mayoría de las ballenas.
14:15Cerramos el atelio.
14:17Entiendo. ¿Podemos mirar por aquí?
14:19Por favor.
14:21Por lo menos, no dejemos que nos vayamos sin dinero.
14:23Hermano, tengo mucho trabajo.
14:25Vamos a ver.
14:27Si encontramos dinero,
14:29no te preocupes.
14:31Yo lo arreglaré.
14:33No demoréis.
14:55Hermano, si no, no.
14:57Se vendió.
14:59Si se vendió, ¿podemos mirar los perdidos?
15:01¿A quién se vendió?
15:03¿A quién se vendió qué?
15:05Ya doblé los billetes.
15:07No me preocupes.
15:09Hermano, miremos a quién se vendió.
15:11¿Qué tipo de comerciante eres?
15:13Hermano, a quién se vendió, lo vendí.
15:15¡Sáquenme de mi tienda!
15:17¿Qué es eso?
15:19¿Qué es eso?
15:21¿Qué es eso?
15:23¡Sáquenme de mi tienda!
15:25¿Qué es eso?
15:27¿Qué estáis haciendo?
15:29¿Tú?
15:30¿Qué?
15:32Haji Alagöz.
15:35Tú eres el secretario criminal.
15:37Estoy buscando a la policía.
15:40Gracias, secretario.
15:44¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate!
15:53¡Cállate! ¡Cállate!
16:23¿Por qué no rompes la lámina?
16:25¿No es muy peligroso?
16:27Sí, es peligroso.
16:29Pero ese es el riesgo.
16:31Si esa lámina pasa a alguien con mal intención,
16:34podría acabar con mi vida.
16:36Pero cuando el día llegue,
16:38yo voy a hacerle un tapabocas al secretario.
16:41Si puedes ver a Fırat cuando deseas,
16:44¿por qué no puedes ver a Nazri?
16:46¿Por qué no puedes ver a Fırat cuando deseas?
16:49¿Por qué no puedes ver a Fırat cuando deseas?
16:52¿Por qué no puedes ver a Nazri cuando deseas?
16:54Porque debe ser así.
16:57Ya has tomado todo de él.
16:59¿Qué más quieres?
17:01Nos queda un pequeño trabajo.
17:03Además, voy a sacar a Nazri de aquí.
17:05Voy a llevarlo a otro lugar.
17:07Debe ser así.
17:09No vas a hacer nada a Nazri, ¿verdad?
17:13¿Sí?
17:14¡Buenos días!
17:16He encontrado el lugar de la lámina.
17:18¿Lo has encontrado?
17:20¡Nos vemos!
17:23¿Qué estás haciendo?
17:24¡Muérete!
17:26¿No te has desayunado?
17:28¿Aún estás ahí?
17:30¡Me voy!
17:51¡Estas son mis vidas reales!
17:54¿Qué estáis haciendo aquí?
17:57¡Esto es la nave espacial!
18:00¡Me encanta tu dibujo!
18:03¿Tienes mucho talento?
18:07Nazli, mi pequeña princesa.
18:10¿Qué dibujas?
18:12Mi padre me dijo que podía llevarme a mi padre.
18:16Hoy es mi padre's birthday. ¿Podrías llevarme a mi padre?
18:21Mi querida.
18:23Sí, lo dije. Tienes razón.
18:26Pero hoy mi padre tuvo un trabajo.
18:30No podemos ir hoy.
18:31Pero te llevaré después. ¿De acuerdo?
18:34Pero hoy es mi padre's birthday.
18:39Entiendo.
18:41Lo entiendo muy bien.
18:43Pero te voy a decir algo.
18:46Aunque no estés conmigo hoy,
18:48tu padre se siente que te ama y te quiere mucho.
18:55¿En serio?
18:57Sí, en serio.
18:59Porque padres siempre sienten todo.
19:03Gracias.