アンサンブル #4 消えた元恋人の真相―二つの告白 2025年2月8日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I've heard somewhere that love allows you to forgive people's mistakes and differences from your own opinion.
00:16I wonder if I can accept anything other than what the person I love likes.
00:23I can't accept the other person's flaws, past, and scars.
00:38Is this an important report from the two of you?
00:42An important report?
00:43No, it's just the two of you.
00:49Oh, it's nothing.
00:53Um, this is my sister, Rin.
00:59She's been victimized by a stalker recently.
01:02What?
01:03The stalker is a customer of Rin's part-time job.
01:05He confessed to her and she dumped him.
01:09That's typical.
01:11What about the police?
01:12Rin said she didn't want to make a big deal out of it.
01:14I think she's being threatened.
01:17What are you hiding from me?
01:19You can't help me if you don't tell me.
01:20I can't help you.
01:22I think it's easier to talk to women.
01:25I'm sorry, but it has nothing to do with work.
01:28Of course I'll help you.
01:30But you're a woman, aren't you?
01:34Don't talk about my family.
01:38I think I've been hated.
01:42I don't think Rin will open up to me.
01:47I understand. I'll do my best to help you.
01:56Do you drink a lot?
01:58Yeah, I drink every day.
02:01What? That T-shirt?
02:03That's crazy!
02:05It's the 20th anniversary of my nephew's death.
02:08I'm glad you reacted to it.
02:11But I'm not a fan yet.
02:13Are you into it recently?
02:15Yeah. Someone told me about it on a dating app.
02:18I only went on a date once, but I'm grateful that I found out about my nephew's death.
02:22Isn't it dangerous to use a dating app?
02:25You could get caught.
02:27You mean like a stalker?
02:30I don't have one.
02:32I see.
02:35Have you ever experienced that?
02:37What?
02:41My brother told me about it.
02:43I'm worried about you.
02:48But as a woman, I can't leave you alone.
02:55Her name is Satake.
02:59When I went to karaoke, she took me home.
03:03When I tried to run away, she stabbed me with a knife.
03:08If you go out, you'll die.
03:10I'm serious.
03:12Satake...
03:16Can you tell me why you don't want to go to the police?
03:23She might spread photos.
03:27Photos? What kind of photos?
03:33Don't show it to my brother.
03:37She doesn't reply to my messages.
03:42She's a recycler.
03:44She must have a lot of free time.
03:47According to Rin, she's going to a recycling facility today.
03:54By the way, it didn't snow today.
03:58I've always wanted to see it with you.
04:03I wanted to talk about it, too.
04:09I'm sure it'll snow next time.
04:12Let's go somewhere together.
04:16You're right.
04:19I'll buy you a drink.
04:21No, thank you.
04:22I want to drink, too. Wait a minute.
04:29It's cold.
04:32Satake...
04:34The other day...
04:36You came to Rin's house the other day, right?
04:41So what?
04:43You said you'd spread photos if I didn't listen to you.
04:46Stop it.
04:50I won't go home until I hear from you.
04:52I got it.
04:54Wait.
04:55I got it. Get in.
04:57Get in.
05:04Mr. Toyama.
05:08Mr. Toyama.
05:10Stop, Satake.
05:12Wait.
05:14Mr. Toyama.
05:22It's a photo from a month ago.
05:25Rin and I were dating.
05:27Is that so?
05:29Rin said it was forbidden to date guests.
05:34And then she suddenly said she couldn't date anymore.
05:38So I promised to talk to her, but she turned her back on me.
05:44Is that why you contacted her persistently and forced her to come to your house?
05:49I got Rin's permission to show her the photos.
05:54You threatened to spread the photos of you changing your clothes on social media, didn't you?
05:59What you're doing could be a violation of the Stalker Prohibition Law, a crime of imprisonment, and a crime of blackmail.
06:05But...
06:06If she didn't say anything and tried to kill me,
06:10we wouldn't have been able to talk if she hadn't done this.
06:14If your girlfriend suddenly disappeared, you wouldn't know what to do.
06:32Mr. Toyama.
06:34It's me.
06:35I'm Mazoharu.
06:36Hey, what are you doing?
06:39Mr. Toyama.
06:40Mr. Toyama.
06:45Mr. Toyama.
06:49What are you doing?
06:51Where did you put Mr. Toyama?
06:54Huh?
06:55Mazoharu, are you okay?
06:57Mr. Toyama.
06:58I'm fine.
06:59What?
07:00Um...
07:01Mr. Satake is in trouble, too.
07:05I want to talk to Rin.
07:07Can you call her?
07:09What?
07:12Is it true that you were dating Mr. Satake?
07:18It's only been a month.
07:20That's why you called him a stalker.
07:23Did you hide it because he ran away from the breakup?
07:26I'm sorry.
07:28Why did he run away?
07:30I was wondering if he would like me while we were dating,
07:35but I thought something was wrong.
07:37But if I say that, he'll be angry.
07:40You can't decide that!
07:41See?
07:48Rin.
07:51The best way to end a relationship is to hurt the other person.
08:04I'm sorry.
08:06Run away.
08:10But I'm glad you said you liked me.
08:31I didn't mean to scare you.
08:33I wanted to be with you forever.
08:38It's all my fault!
08:44Whatever the reason,
08:46what you've done to Rin is unforgivable.
08:50Promise me you'll never do it again.
08:56Yes.
09:00Mr. Satake deleted all the photos.
09:03He didn't even take a backup photo.
09:05I don't think it's a lie.
09:07Of course, I didn't show it to you.
09:12Thank you for helping me when I was in a bad mood.
09:17I heard you got into his truck.
09:25I think it's okay now.
09:27If you need anything, let me know.
09:29I can go with Kozue.
09:32You're so cool, Sena.
09:45Thank you so much.
09:47I'm sorry for bothering you.
09:49No problem.
09:50I'm glad you apologized.
09:53I wouldn't have done that if I were you.
09:56I understand how you feel.
10:00It's hard to break up with someone.
10:04When you were taken away,
10:06I thought my heart would stop.
10:08I was too impatient.
10:10Don't do that again.
10:13I'm sorry for worrying you.
10:26Are you okay?
10:28I'm fine.
10:58I'm sorry.
11:03I'm sorry.
11:06I'm sorry, too.
11:24Ui, you're so beautiful.
11:27What?
11:28You're so calm when you're with the president.
11:32What are you talking about?
11:34I'm sure you're a single father.
11:38You don't have cosmetics in the bathroom.
11:40You don't have toiletries in the bathroom.
11:42What are you talking about?
11:44Then who is Sakura's mother?
11:49I don't know.
11:50Ui, didn't you say you wanted to talk to me?
11:54When you broke up with Sena,
11:56I want you to tell me what happened.
11:59You don't have anything to tell me, do you?
12:02I can't trust people who come to me after they become president.
12:07You've known Sena for a long time,
12:10so you should have something to talk about.
12:15I don't have anything.
12:17You don't have anything.
12:19No, no, Sena.
12:24I don't know what kind of danger the stalker case will be.
12:30I wanted you to talk to me first.
12:33I'm sorry.
12:35Both of you.
12:37Please rely on the office more.
12:40Yes.
12:42That's all.
12:44I'm sorry.
12:46Mr. Koyama, can I talk to you for a moment?
12:54Thank you for helping them.
12:58What?
12:59I can't praise you as the president,
13:02but as Takanashi Midori,
13:05I'm grateful.
13:11Yes.
13:14What were you talking about?
13:16What?
13:17Oh.
13:19What?
13:20Oh.
13:25Mr. Koyama, you have a visitor.
13:29What?
13:30Excuse me.
13:32Ui.
13:33Why?
13:34Hello.
13:35Are you a friend of Mr. Koyama?
13:37Excuse me.
13:38I'm Ui from Prime Tourist Japan.
13:45Nice to meet you.
13:46Nice to meet you.
13:47Prime Tourist Japan?
13:49Is it a travel agency?
13:51It's currently inbound, so it's very active.
14:01German law has been increasing every year,
14:04and Tsukikage Ryokan wants to join in.
14:07So, the German travel agency and Tsukikage Ryokan
14:11have signed a contract for three weeks.
14:15To sign the contract, we need a lawyer
14:18who can speak a little German.
14:21Mr. Koyama, can you speak German?
14:24Yes.
14:27Excuse me.
14:30He's as tall as Mr. Matohara.
14:33He's handsome, but he's also charming.
14:39I knew it.
14:41Mr. Koyama?
14:42He looks great with Ms. Kanizawa Sena.
14:46The schedule is two days in Nagano,
14:48and two nights in Tokyo.
14:50What about the schedule?
14:52The schedule is fine.
15:00Oh.
15:01I understand.
15:03As long as it's me.
15:05Nice to meet you.
15:07I'd like to have a detailed meeting next week.
15:13I'm sorry for the sudden visit.
15:14I look forward to working with you.
15:15Likewise.
15:17Excuse me.
15:26I'm envious.
15:27I'm staying in Nagano for two days.
15:30Why are you so interested in Mr. Koyama?
15:33I'm envious.
15:35Why are you so interested in Mr. Koyama?
15:37Are you okay, Ms. Sena?
15:39What do you mean?
15:40Because...
15:45Why don't you come to the hot spring?
15:48Yes, if I have time.
15:50Yes.
15:56By the way,
15:58I'd like to thank Mr. Koyama for hosting this party.
16:01I'd like to thank Mr. Koyama for hosting this party.
16:04Here you are.
16:09Thank you for waiting.
16:10Ms. Sena, please enjoy your meal.
16:14Ms. Sena, this is my favorite tartar sauce.
16:17It's very delicious.
16:19I can't see the bottom of the tartar sauce.
16:21It looks delicious.
16:22And this is for you, Kozue.
16:24Oh, thank you.
16:25I'd like to thank Mr. Koyama for hosting this party.
16:29Of course.
16:32This is the most delicious one.
16:34That's right.
16:36You have to drink it when you're on the horse.
16:39Of course.
16:40You are the benefactor of Rin's life.
16:42No, I'm not.
16:44I'm sorry, Mr. Koyama.
16:45Please drink it.
16:46Okay, let's have a toast.
16:49Ms. Sena, thank you for helping Rin.
16:52Ms. Midori, thank you for introducing Ms. Sena.
16:55Thank you, Kozue.
16:57Thank you, Ms. Hayakawa and Ms. Ai.
17:00Okay, let's drink.
17:01Cheers!
17:02Cheers!
17:07I've been thinking about it for a long time.
17:09Your nose is always beautiful.
17:11Is it because of your mom?
17:13No.
17:14This is...
17:15Right?
17:16Juri and I used to be in the mobile club.
17:18Mobile club?
17:19I was invited by Yu when I was in college.
17:21Right?
17:22I can't imagine.
17:24A handsome boy.
17:25Not bad.
17:26Your appearance.
17:28Not bad.
17:29What?
17:30Kozue.
17:32Yes?
17:33Can I order dumplings?
17:35Five dishes.
17:36Okay.
17:37I'm in a hurry, so I'll take some time.
17:39Okay.
17:40I'll do it.
17:41You can't.
17:42You're not good at it.
17:43Right?
17:44What?
17:46Then...
17:48Ms. Sena, help me, too.
17:50Me?
17:51Let's do it together.
17:52Come on.
18:05How is it?
18:07You're good, Ms. Sena.
18:09I think I can open a restaurant.
18:11Really?
18:12Ms. Sena.
18:13There's powder on your nose.
18:15What?
18:17There's powder on your nose, too.
18:19Really?
18:20I'm sorry.
18:21I ate it.
18:22Really?
18:23She's changed.
18:25Really?
18:26Yes.
18:27She relies on others for what she can't do.
18:30She's so excited.
18:32I've never seen her like that.
18:37Who influenced her?
18:40What?
18:41No, no, no.
18:43No, no, no.
18:44I'm jealous.
18:48Let's go inside.
18:55Oh, Kanako.
18:57Are you free today?
18:59It's okay.
19:01Kanako, sit over there.
19:06I'll go home today.
19:08Why did you come?
19:10I'm not feeling well.
19:18Oh.
19:20I'll come again.
19:29Who was that?
19:31A friend of mine.
19:33I'm sorry.
19:34I didn't recognize you.
19:36How could you listen to him?
19:38What did he say?
19:40Don't drink too much.
19:42You listened to him just for that?
19:44Did you like him?
19:46He's so sexy.
19:48He's the best in the world.
19:50You're too excited.
19:52How can you be so excited?
19:56Here's your special gyoza.
19:58Looks good.
20:03Looks good.
20:15That was good.
20:19I'm going to run.
20:24Let's go to Ijikai.
20:26You're going too?
20:27Maybe tomorrow.
20:30Let's go.
20:32Everyone's so energetic.
20:34Aren't you going?
20:36If you're not going,
20:38I'm not going.
20:40I see.
20:43Yes.
20:57Are you going to take Ui's exam?
21:00It's my job.
21:03I'm going too.
21:05What are you saying?
21:07I don't want you to go.
21:10I can't.
21:12It's my job.
21:14I know.
21:21All the food was so good.
21:24I'm glad.
21:26My favorite was the long potato tart.
21:28And the oden kushikatsu.
21:33Did you like it?
21:36I like it.
21:40I like the oden kushikatsu too.
21:44The oden kushikatsu?
21:46I'm surprised.
21:48I can't believe it.
21:52Maybe I drank too much.
21:56It's not about you.
22:02I like you.
22:05I like you.
22:08What?
22:11What do you mean?
22:23Suna.
22:25Your phone.
22:27I forgot.
22:28I'm sorry.
22:30Would you like to drink some more?
22:33What?
22:34There were a lot of people.
22:36I want to talk to them.
22:38My father said so too.
22:40Suna, you're the best girl.
22:43Suna, you're in trouble.
22:45Stop it.
22:47Please.
22:48Just a little more.
22:50Let's go.
22:53Are you sure you don't want to drink?
22:55No, no.
22:56This is the best sake I've ever had.
22:58Right?
22:59Unabara.
23:00We're the only ones around here.
23:03I'm sorry.
23:04When I first drank it, I was scared.
23:07Love is the same as alcohol.
23:10Right, Suna?
23:15Now it's quiet.
23:17Suna, this way.
23:19I'm sorry it's so cramped.
23:21Are you sure it's okay?
23:22I can take a taxi home.
23:24Wait, wait.
23:25I'm the one who stopped you.
23:27I'm sorry.
23:29Suna, you're next door.
23:31It's a bed for guests, so it's warm.
23:35Do you always sleep like this?
23:37It's strange, isn't it?
23:38I've been like this for a long time.
23:43You can't leave here.
23:46I know.
24:04I'm sorry.
24:17Can't you sleep?
24:19Can't you sleep?
24:21Yes.
24:31What happened to your hair?
24:34I cut my hair.
24:51I'm sorry.
25:05I'll be right back.
25:07Mommy!
25:09Mommy!
25:16I'm sorry.
25:21I'm sorry.
25:38What are you doing here so late?
25:46What?
25:52I'm sorry.
26:11Koyama-san.
26:21Koyama-san.
26:51Koyama-san.
27:06Are you okay?
27:13I'm sorry. I'll be right back.
27:15I'll call you later.
27:21Koyama-san.
27:41Suna-san.
27:43You're early.
27:44Did you have trouble sleeping?
27:46No, I'm sorry.
27:47I bought a washbasin.
27:49I have to go now.
27:51You should have breakfast.
27:53Is Yuma awake?
27:57Why is Yuma not here?
27:59She went out in the middle of the night.
28:01I can't believe it.
28:03I'm sorry.
28:05It's okay.
28:07I'm fine.
28:16Where have you been?
28:18You scared me.
28:20I told you.
28:22I was at Akiho's place.
28:24I thought you were with Matohara.
28:26That's not true.
28:28I can look into it thoroughly.
28:30Stop it.
28:32I don't care where I was.
28:34I'm not a kid anymore.
28:36No, Suna-chan is still a kid.
28:40I'm going to sleep.
28:44She's really no good.
28:48I'm going to sleep.
29:00Can we meet at the office on Tuesday?
29:18Um...
29:20I'm sorry about the other day.
29:22I thought I could come back at night.
29:26You don't have to apologize.
29:28I'm really sorry for leaving you alone.
29:32My friend had a high fever.
29:34I couldn't go out.
29:36Friend?
29:38I couldn't stay up all night.
29:40Your friend is Kanako-san, right?
29:42She came to see you.
29:44Yes.
29:48Is she your ex-girlfriend?
29:52No.
29:54I didn't hide it from her.
29:58Is that so?
30:04I'm jealous of this drama.
30:18It's rare for you to leave in such a hurry.
30:20Did you have a match with Otani today?
30:26Yes.
30:28I have something else to do.
30:30Everyone!
30:32Don't stay up too late.
30:34Go home if you can.
30:36I'll check the Prime Tourist tomorrow.
30:38Call me if you need anything.
30:48Um...
30:50About Ui-san...
30:52Are you going to take it?
30:54It's my job.
30:56Do you still
30:58care about Ui-san?
31:00Of course not.
31:02You don't have to
31:04care about me.
31:12That's impossible.
31:14She has a low tolerance.
31:16You confessed to her,
31:18but you spent the night with your ex-girlfriend.
31:20I was confused
31:22when I confessed to her.
31:24I'm glad I didn't take it seriously.
31:26Chihiro, bring me Kanpyo.
31:28Here you are.
31:34You two can eat tuna.
31:36I just wanted to have fun with everyone.
31:38I don't care about the mission.
31:40I wanted to eat Kanpyo.
31:42It's fun to eat sushi
31:44with Kanpyo.
31:46Yeah.
31:48Se-chan, can I have two?
31:50I'll do it myself.
31:52It's okay.
31:54Oh!
31:56It's better to have a bath set.
32:02Is she preparing
32:04to go on a trip with Ui-san?
32:06It's not a trip. It's a job.
32:08Is she going on a trip with her ex-boyfriend?
32:10Don't say that.
32:12It's a job.
32:14It's a good reward.
32:16She's a good cosplayer.
32:18Don't say that.
32:20I see.
32:22I thought she was Ui-kun's wife.
32:24But she's not.
32:26Is that so?
32:28Who is Ui-kun's mother?
32:30I don't know.
32:32I'm sure you're curious.
32:34She has an affair.
32:36But she asked Sena
32:38to do this job.
32:40I think it's meaningful.
32:42Like a reunion?
32:44I don't think so.
32:46But Sena,
32:48you can't get rid of Ui-kun's affair.
32:50That's true.
32:52Sena is doing the same thing
32:54as Matohara.
32:56She's flirting with her ex-boyfriend.
32:58Think of it as a chance
33:00and fight with Ui-senpai.
33:02That's right.
33:04To move on.
33:10I like Chinese food.
33:12I like spicy food.
33:14I like it.
33:16Please make a reservation.
33:20Bye.
33:26You're Mr. Koyama, right?
33:28I'm Akari Hasegawa.
33:30Nice to meet you.
33:32I'm Koyama. Nice to meet you.
33:36She's my girlfriend.
33:38It's been 10 years.
33:40Is that so?
33:42This way.
33:46As you may know,
33:48our main business
33:50is a tour arrangement
33:52for tourists from overseas.
33:54We want people from overseas
33:56to learn about
33:58the various charms of Japan.
34:00That's how Ui and I
34:02started this business.
34:04He's a lawyer.
34:06I worked hard to invite him.
34:08I see.
34:14I look forward to working with you
34:16on the day of the event.
34:30Sena.
34:32Can you give me some time
34:34to talk to you?
34:36What?
34:38I want to tell you
34:40what happened that day.
34:42Is it okay?
34:48Okay.
34:52Where have you been?
34:54I went to see Kanako.
34:56Why did you go to see her?
34:58She looked sick,
35:00so I didn't want to leave her alone.
35:02She looked sick,
35:04and she had a fever.
35:06She was crying
35:08because she couldn't go home.
35:10That's impossible.
35:12Sena is so pitiful.
35:14That's not the only reason,
35:16isn't it?
35:18You got scared and ran away, didn't you?
35:22I knew it.
35:24What are you so afraid of?
35:26I don't want to like her anymore.
35:28It'll be hard for me
35:30if I don't like her.
35:32Is that what you used to think?
35:36No matter how much I care about her,
35:38she doesn't care about me.
35:40Can you go on a trip with your ex-boyfriend?
35:42It's not a trip.
35:44It's a business trip.
35:46You don't like it,
35:48but why do you want to go on a trip with your ex-boyfriend?
35:50I think it's you.
35:52Why do you want to
35:54release your ex-boyfriend overnight?
35:56Maybe you and your ex-boyfriend
35:58will get together.
36:10Is it possible
36:12to delete Article 12?
36:14I can't give up this part.
36:16As a company,
36:18we have to protect this information
36:20to ensure the safety of our customers.
36:22Unfortunately, that's not possible.
36:24We have to protect the privacy of our customers.
36:28I understand.
36:30Then let's leave it like this.
36:32I understand.
36:34We'll leave it as it is.
36:46Thank you for helping me.
36:48I'm glad I could help you.
36:52Can we talk before we eat?
36:54Yes.
37:02Yu,
37:04we're closed today.
37:06We don't have any customers.
37:14It's about Sakura.
37:18She's not
37:20my daughter.
37:22Is that so?
37:24She's my brother's daughter.
37:28Eight years ago,
37:30my brother died in an accident.
37:32My brother had been abroad for a long time,
37:34so I haven't seen him for a long time.
37:36I didn't expect
37:38to see him again after a long time.
37:42That's why
37:44I didn't know
37:46my brother was divorced
37:48or that he had a daughter.
37:50I'm sorry.
37:58Can I play with you?
38:04You look like my dad.
38:10My parents were already old,
38:12so I decided to take
38:14Sakura, who was four years old.
38:16At that time,
38:18I dreamed of making more people
38:20smile, so I quit
38:22my job as a lawyer
38:24and started a new company.
38:26I'm sorry.
38:28It's my choice,
38:30but since I started living with Sakura,
38:32I've had a lot of work
38:34and a lot of life.
38:36Where's Sakura?
38:40Wait a minute.
38:42Hey, hey, hey.
38:44Let's lie down.
38:46Stand up.
38:48Isn't it cold?
38:50Oh, it's cold.
38:52It's cold.
38:54I'm afraid I'm going to need more documents.
38:56I'm sorry to burden you.
39:00No, I'm fine.
39:18I wanted to see you
39:20at least one more time,
39:22but I didn't want to involve
39:24Sena anymore.
39:34Akari.
39:38Above all,
39:40I didn't want to get in the way of Sakura's future.
39:42So even if I was hated,
39:44I decided I would never
39:46talk about Sakura,
39:48so I left that house.
39:50But
39:52ever since then,
39:54I've been thinking about Sena.
39:58I had to forget her
40:00because of my selfishness,
40:02but I couldn't.
40:04At that time,
40:06I met Sena's mother.
40:10I know I don't have the right
40:12to apologize to Sena,
40:14but I wanted to tell her.
40:16At that time,
40:18I'm really sorry
40:20for leaving all of a sudden
40:22like that.
40:24You've been suffering
40:26because of me, haven't you?
40:30It's troublesome
40:32to be suddenly told a lot, isn't it?
40:34At that time,
40:36I was anxious.
40:38I felt like
40:40Ui was going
40:42to a different world.
40:44I was impatient
40:46compared to myself,
40:48so
40:50I was stubborn.
40:52I didn't even
40:54want to hear
40:56Ui's story.
40:58I'm the one
41:00who should apologize.
41:02But
41:04at that time,
41:06I'm really sorry.
41:10Thank you for telling me.
41:26She didn't reply.
41:32Tell him not to worry,
41:34and just let him be.
41:36I'm sure he'll forgive you.
41:38I'll be with you,
41:40and be with you in the future.
41:42I'd really appreciate it.
41:44I'll be with you,
41:46and be with you in the future.
41:48Then,
41:50I'll leave it to you.
41:52I promise.
41:54I'll be with you,
41:56and be with you in the future.
41:58I'll be with you.
42:00The first time I came to Japan, I was so nervous.
42:03But I'm glad I could meet you.
42:05Now I'm happy.
42:07My parents used to say I was a good boy.
42:09I'm so happy that you're happy.
42:11I've never been this happy before.
42:13I'm so happy.
42:15I'm so happy I can't express it in words.
42:17I'm so happy.
42:19I'm so happy.
42:21I'm so happy.
42:23I'm so happy.
42:25I'm so happy.
42:27I'm so happy.
42:59We can do what we want to do and have a fulfilling day.
43:04Sometimes, it's enough to sacrifice our privacy.
43:07Yeah.
43:09For example, if you have someone you can say you're tired of every day,
43:13or if you have someone you can eat a delicious meal with,
43:16or if you have someone you can lend a book that you thought was interesting,
43:19if you have someone you can enjoy such little things with,
43:22I think you'll have a more fulfilling day.
43:25I want you to be there for me every day.
43:29What?
43:39Ryu!
43:42Kanako.
43:44I'm worried.
43:47What?
43:48We're still dating, right?
43:56We can't start over.
44:02I want to be a family with Sena.
44:09I heard you're in love and you're crazy about her.
44:13I wanted to talk to you.
44:15I want you to be alone now.
44:17I don't want her or Sena to regret it.
44:22Goodbye.
44:25Goodbye.