Category
📺
TVTranscript
00:00Hoshi-san! Hoshi Koyori-san!
00:07Hoshi Koyori-san.
00:09Yes?
00:13I like you.
00:15What?
00:21Wait, who are you?
00:22Hey, hey, hey, hey, hey!
00:24What are you saying in such a loud voice?
00:26What? Was it loud?
00:28Hoshi, let's talk in the meeting room.
00:30Yes.
00:34My proposal has been approved by the company?
00:36Yes.
00:37Hoshi's proposal and the guy next to Hoshi...
00:40I'm Enoboto Shu!
00:42I read Hoshi-san's proposal and became a fan!
00:45Too close, too close, too close!
00:46Both of you are noisy.
00:49Fan? What do you mean?
00:51So, if you can't decide which of the two proposals to do...
00:56I read Hoshi-san's proposal and thought it was the same as the one I wanted to make.
01:03Also, all the games Hoshi-san has made so far are the ones I like.
01:09I thought my proposal was good.
01:11You...
01:12Enoboto-kun, you have a good eye!
01:14Thank you!
01:16So, Hoshi.
01:17Yes?
01:19You're the team leader.
01:21Enoboto-kun, you'll be the planner.
01:24We'll work together.
01:27How's that?
01:28Can you do it?
01:30Yes!
01:32Um...
01:33Hijiri, Hoshi's childhood friend, and...
01:35Isn't it good?
01:36The two of them...
01:38Dad...
01:39Their love and work started to go well.
01:42We finally decided to live together.
01:45Okay.
01:48This way and that way, right?
01:50Yeah.
01:52Ready, set...
01:53Okay.
01:58What about this?
01:59Um...
02:00Should I put it here?
02:01Yeah.
02:10Ta-da!
02:18What is it?
02:20I can finally live with Koyori.
02:27Yay!
02:28Yay!
02:39Team leader.
02:41You're amazing, Koyori.
02:45Oh.
02:47What kind of game did you come up with?
02:49No, no.
02:50You see...
02:52I can't tell others.
02:54Oh, I see.
02:56Sorry, sorry.
02:58Well, there's a bit of pressure.
03:01Yeah.
03:02I see.
03:04But...
03:05Even if you get stuck, don't worry and talk to the planner.
03:10Yeah.
03:11I'll do that.
03:12Yeah.
03:13But I just moved in and I'm going to be busy.
03:16I'm sorry.
03:17No.
03:18I've just joined a new team, so we're on the same page.
03:23Actually, I think it's a good timing.
03:25If we live together, we can meet even if we're busy with work.
03:30That's true.
03:31Yeah.
03:34Then, for the first day of our lives...
03:37Cheers!
03:44Let's eat.
03:45It looks delicious.
03:47Let's eat.
03:56Yeah.
03:57It's good.
03:59Yeah.
04:00It's good.
04:03By the way...
04:04Yeah.
04:05What should we do with the house?
04:07Well...
04:08If you're going to clean your own room...
04:11Do you think it's better to be aware of the room?
04:19Why are you sighing?
04:20Do you think it's better to do it this time?
04:22No.
04:24I think it's better to sleep separately.
04:26Nijirin.
04:28Oh!
04:29I'm sorry.
04:30No.
04:31I know it's better to sleep separately, but...
04:35There are times when we sleep at different times.
04:37Yeah.
04:39We talked about this a lot.
04:42No.
04:43I was really lost, too.
04:46Well...
04:47But today...
04:50Do you want to sleep together?
04:54Yeah.
05:06Nijirin.
05:07Nijirin.
05:08Come in.
05:09Yes.
05:18Please.
05:37Koyori.
05:40I'm a little embarrassed.
05:42It's been a while.
05:44Why?
05:47I feel like...
05:49I'm going to do it from now on.
05:52Are you going to do it?
05:53What?
05:54Aren't you going to do it?
05:55What?
05:57Good night.
05:59Again?
06:02Koyori.
06:03Let's do it.
06:07Yeah.
06:14From now on...
06:15We don't have to go home separately at the end of the day.
06:19Yeah.
06:38No.
06:57Oh, my God!
06:58Heijiri, get up!
07:01Oh, my God!
07:02Oh, my God!
07:03Oh, my God!
07:04Chiko!
07:05Oh, my God!
07:07Koyori, I'm sorry, but I have to go.
07:10Okay, have a good day.
07:14I'm going.
07:15Okay, take care.
07:19I really wanted to make breakfast.
07:37I'm going.
07:40Then, a word from Hoshi.
07:44I'm Hoshi, the team leader.
07:46Nice to meet you.
07:52Right now, we don't have a lot of people,
07:54but a few people will be transferred from other teams,
07:56so please do your best until then.
07:58Yes.
07:59I'm going to make it with these members.
08:03I'll follow you.
08:05Don't overdo it.
08:06I'm happy to have Mr. Kihara with me.
08:10It's a team of acquaintances.
08:16Mr. Kano.
08:17What is it?
08:18You're the first leader, so I'm sure you'll cause a lot of trouble.
08:21If you have any opinions, please let me know.
08:23I'm looking forward to working with you.
08:26I'm looking forward to working with you.
08:29Then, I'll explain the outline of the game.
08:32The development team started working on the release.
08:40On the other hand, Hijiri was busy with Hijiri.
08:43I'm going.
08:56The sofa is moldy.
09:02I'm going.
09:07Even though they live together,
09:09the time to see Hijiri is only a little before going to bed.
09:16I'm going.
09:32I'm home.
09:33I'm home.
09:35Hijiri comes to pick me up at the bus stop on the day I come home late.
09:39Did you eat?
09:40Yes, a little.
09:41A little?
09:42Yes.
09:43When I was eating, I got a call from Koyori that I would be home soon.
09:47You can eat.
09:49I want to eat with Koyori, so it's okay.
09:57Really?
09:58Really?
10:07I'm going to bed.
10:08Good night.
10:10Good night.
10:17He doesn't force himself to live with me.
10:28I'm going.
10:29I'm home.
10:30I'm home.
10:31I'm home.
10:47Why?
10:49I think it's okay to lie down,
10:52and I want someone who notices to do it.
10:55But...
10:57I wonder if he doesn't notice every day.
11:00Hossan!
11:01What? Don't shout suddenly.
11:04Excuse me.
11:06I made a game system flow, so can you check it?
11:10I'll send it to you.
11:15It's okay.
11:17That's good.
11:19Then I'll go ahead.
11:21Thank you for your hard work.
11:22Thank you for your hard work.
11:24That's a good plan.
11:26You always go home before us.
11:32I still have work to do, so I'll go ahead.
11:34You can go home, Enomoto-kun.
11:35But...
11:36Kawano-san.
11:37What are you going to do if you make it hard for your juniors to go home?
11:40I just told the truth.
11:42Enomoto-kun, you just have to finish your work and go home.
11:48Did I say I didn't do anything during the break?
11:50Kawano-san.
11:51You always say you just have to do overtime.
11:53No, that's a joke.
11:55Then what are you doing overtime now?
12:01It's because it's too late for Team Leader Hossan to go ahead with development.
12:08We're doing it according to that.
12:11The character and specifications are all messed up.
12:14We're the ones who set up the program.
12:17This won't end until we compromise.
12:21I understand.
12:22I'll think about it a little more.
12:24There's no need to compromise, Hossan.
12:27What?
12:28If you compromise on what's necessary, it won't be interesting.
12:36Besides, I like Kawano-san's program.
12:40The character moves smoothly.
12:42What?
12:44I think Kawano-san will make it easy for us to use the system that will be the key.
12:49Well, I always think about that.
12:53I knew it!
12:56I'm sorry, Yamamoto.
12:58Don't worry about it.
13:02Hossan, you too?
13:04No, me too.
13:08Well, let's do it.
13:13Okay.
13:14Okay.
13:25Welcome back.
13:30What's wrong?
13:32Did something happen?
13:38I see.
13:39I've been told that it's good to go home early.
13:44But I've done my job, so I'll go home.
13:48Don't worry about your juniors and Koyori.
13:53If you can go home a little earlier, you don't have to pick me up.
13:58If you tell me why you need the specifications, I'll understand.
14:02Koyori, you'll be honest with me, right?
14:04If we do the same...
14:05I can't tell you.
14:09Koyori?
14:10I'm late because I didn't do my job well.
14:14I can't tell you because I know I'm putting pressure on you.
14:18I see.
14:20Hijirin is the same.
14:23I can't tell you everything I want to say.
14:31I know that much.
14:36What's that?
14:38What?
14:41It's stupid for me to be frustrated alone.
14:51You don't have to force yourself to be frustrated.
14:56Isn't Hijirin forcing herself?
15:01I don't think so.
15:02I told you.
15:04If I go home early, you don't have to pick me up.
15:07No, I didn't mean that.
15:09I thought we could go home together if we met at the building where the company is located.
15:13But I also thought it would be nice to be picked up every time I was late.
15:19What?
15:20You didn't want to be picked up?
15:23I don't want to.
15:25Hijirin comes to pick me up even when I'm eating breakfast.
15:31Hijirin worries about me.
15:34I'm worried about Hijirin, too.
15:41When I lived alone, I went home alone every day.
15:44I'm fine.
15:57I see.
15:58I won't pick you up.
16:01However,
16:03if there is a strange person, contact me.
16:06I got it.
16:08Let's go.
16:13You always leave the towel you use on the sofa.
16:18Don't do that.
16:20I'm sorry.
16:21I'll be careful next time.
16:28Is there anything else?
16:30No, I'm fine.
16:32If you look at each other's faces and greet each other,
16:34I'm sure you'll be fine.
16:48What did I forget yesterday?
16:55This is...
17:00This is...
17:02This is...
17:16Hoshi.
17:17Let's go out for a drink after work today.
17:19I need a break from work once in a while.
17:24Do you have an appointment with your boyfriend?
17:26No, I don't.
17:30That's good.
17:31Let's go out for a drink after a long time.
17:32Okay.
17:36Enomoto, do you want to go with me?
17:37I'll go with you.
17:39I did it.
17:40I have a hobby of making games.
17:43I got it.
17:45Cheers.
18:00Mr. Kihara is so cool.
18:04He's so loud.
18:06Don't say Don.
18:07Say it like an adult.
18:09But I know it's Don.
18:12What do you think of Hoshi?
18:15I don't know what you're talking about.
18:18You just sympathized with Don.
18:20What do you think of Hoshi?
18:27What do you mean?
18:29It's like when you get on a roller coaster.
18:35It's the same feeling as when you get on a roller coaster.
18:37When you get off the roller coaster, you get excited.
18:40When you get off the roller coaster, you feel relieved.
18:43It's the same feeling as when you work with Hoshi.
18:47I want to feel that feeling forever.
18:50Excuse me.
18:57Is this...
19:02I'm sorry.
19:03I'm sorry to ask you to come here.
19:05But I have to go.
19:07Tell me if it's not enough on Monday.
19:09Wait a minute.
19:10I'm sorry, Hoshi.
19:11I forgot to tell you that I'm waiting for a cat.
19:14A cat?
19:15Did you buy it?
19:18Hoshi.
19:19Yes.
19:20I...
19:21I...
19:23I have a boyfriend.
19:26I know.
19:29You said you had an appointment with your boyfriend.
19:37I was mistaken.
19:41Is the sigh related to your boyfriend?
19:46Hoshi has been sighing all day.
19:49I see.
19:51Did it go well with your boyfriend?
19:52No, it didn't.
19:53I'm sorry.
19:54Have you ever lived with your girlfriend?
19:57No.
20:00Did you live with your boyfriend?
20:02Yes.
20:03I just started living with him recently.
20:06Even though we've been dating for a long time, I'm worried about the difference in our daily lives.
20:11He's my childhood friend.
20:13Your childhood friend?
20:14You're loud.
20:15By the way, who confessed to you?
20:19He did.
20:22What are you talking about?
20:24Your childhood friend?
20:29I'm jealous.
20:33Okay, let's go.
20:44What are you going to do after this?
20:49What?
20:56What are you going to do after this?
21:00What?
21:06I'm home.
21:12I forgot.
21:16Don't use the towel in the living room.
21:19Okay.
21:28Let's apologize when Koyori comes back.
21:41I'm scared.
21:49What?
22:02That's right.
22:04I'm tired.
22:08What are you going to do after this?
22:10What?
22:12Are you going to eat after drinking?
22:14What?
22:16I'm not going to eat.
22:17I'm going home.
22:18Why? Let's go.
22:19I'm going home.
22:20I feel terrible when I'm with Enomoto-kun.
22:24What a coincidence.
22:26Your house is close, isn't it?
22:27But Enomoto-kun's house is on the other side, right?
22:29It's around here.
22:31I can go this way.
22:33Please let me send you off.
22:35I see.
22:38Can I stop by the convenience store?
22:40Yes.
22:44Hijiri, I'm sorry.
22:46Let's eat together.
22:56It's delicious.
22:58Hijiri.
23:02Boss?
23:10Hijiri?
23:16Preview of the next episode
23:46Preview of the next episode
23:53Preview of the next episode
23:55Preview of the next episode