Category
📺
TVTranscript
00:01I don't like going home by train.
00:07Then...
00:10I'll run away.
00:13Run away?
00:15I have a boyfriend.
00:19If I tell you I have a boyfriend, will you give up?
00:25I once had a girlfriend who wanted to get married.
00:30But we broke up.
00:34From now on, I don't think I'll ever meet someone who loves you more than I do.
00:43I lost my precious girlfriend with my boring pride.
00:50Do you have any ex-girlfriends you can't forget?
00:55Why do you have so many ex-girlfriends?
01:01Do you think other girls are cute in a short period of time?
01:05Men don't change until they die.
01:09Do you know how to forget your ex-girlfriend?
01:13Do you know how to forget your ex-girlfriend?
01:15I'll pretend I didn't have one.
01:18I'll pretend I didn't meet her.
01:21I'll pretend I didn't start a relationship with her.
01:24I'll pretend I didn't have anything.
01:27Can you throw away your memories of your ex-girlfriend?
01:33I can't do that.
01:35I don't want to have a memory of my ex-girlfriend in my house.
01:39I don't want to have a memory of my ex-girlfriend in my house.
01:47Do you have a memory of your ex-girlfriend?
01:52Do you have a memory of your ex-girlfriend?
01:54I don't want to have a memory of my ex-girlfriend in my house.
01:58Love is eternal.
02:01Love is one.
02:05Love is eternal.
02:07I thought Mei is eternal.
02:12I thought I didn't want to be hurt by the memory of Mei.
02:17Where are you going?
02:19It's already started.
02:21Where are you going?
02:22It's already started.
02:29She ate half of your face.
02:31The only way to forget my ex-girlfriend is to have a new one.
02:35Hey.
02:37Are you sure you don't have to take the last train?
02:40I don't like to take the last train.
02:46Then...
02:49I'll take the last train.
02:52Are you sure?
02:54What are you going to do?
02:57What are you going to do?
02:59It's up to you.
03:01I'm scared.
03:05Do you have a boyfriend?
03:09If I say I have a boyfriend, will you give up on me?
03:13No.
03:16Don't say that.
03:19No.
03:21No.
03:24What do you want to do?
03:27What do you want to do?
03:31Let's go.
03:33Let's go?
03:35Where?
03:38Let's go.
03:40Let's go.
03:44No.
03:45Takumi, be clear.
03:47I'm going to spend all my savings in two days.
03:51You're going to spend all your savings.
03:57It's Friday, so there aren't many taxis.
04:09What?
04:16What?
04:29Excuse me.
04:31I'm here to pick you up.
04:36My boyfriend.
04:40I'm sorry.
04:42I said I'd pick you up after an hour, but I'm late.
04:45I'm busy with work, so I didn't have to.
04:48You said you didn't want to take the train.
04:51I'm glad you picked me up.
04:53What?
04:55What?
04:57What?
04:59Do you know him?
05:01He was looking for a taxi with me.
05:04It's the worst.
05:06You're late.
05:08I feel sorry for him.
05:10What does he mean by boyfriend?
05:12I'm scared.
05:13What's his purpose?
05:15He's so lame.
05:19Thank you for your help.
05:24I'm glad.
05:29My wife is waiting for me.
05:33I have to go home early.
05:35I hate you.
05:38I see.
05:40I'm sorry for stopping you.
05:43Let's go home.
05:45Let's go home.
05:47Excuse me.
05:49Are you working?
05:51I have a table tennis match with my uncle at the store.
05:56Table tennis match?
05:58I missed it.
06:00I see.
06:02I can't sleep tonight.
06:05Is there anyone in the world who is as lame as me?
06:09I see.
06:14She's cute.
06:17Embarrassing highlights are repeating in my head.
06:21I know that.
06:23No, it's not my fault.
06:26That girl was crazy.
06:28I know that.
06:31I'm glad.
06:35My wife is waiting for me.
06:41I see.
06:43I knew it.
06:45I'm so lame.
06:48You're the best at drinking.
06:50That's why she's scary.
06:52How long do I have to be manipulated?
07:05I can't change it.
07:08Everything is perfect now.
07:14God, please.
07:16I want to get in touch with May.
07:18I will work.
07:20I will do a lot of good things.
07:22So, please.
07:28May.
07:35Welcome to the show.
07:38Today's guests are KOINO Sensei, EXILE, TAKERU and ANOCCHER.
07:44Nice to meet you.
07:46When did you become a teacher?
07:48What do you do in this situation?
07:51Do you pretend to be a wife?
07:56You're so lame.
07:58You're amazing.
08:00I'm lame.
08:01I'm used to seeing a woman's face.
08:05I'm used to seeing a woman's face.
08:11I'm not used to seeing a man's face.
08:16Men don't change until they die.
08:19Until they die.
08:21Men don't change even if they're too happy.
08:25If a man's face is shiny, he will eat it.
08:29What?
08:31You know that, right?
08:33I know that.
08:35I know that, but when I see food, I feel like going home.
08:38It's like a black bath.
08:42What do you mean by that?
08:44It's like a game.
08:47Is that true?
08:49I feel lonely in the past.
08:52I want to be loved.
08:54I want to be loved by everyone.
08:57I want to be recognized.
08:59If you get a better condition, will you go there?
09:02I don't know about these two.
09:05I don't think they're loved.
09:08What?
09:10What?
09:12I think they're connected by money.
09:15Wait a minute.
09:17Is there no love in this world?
09:25I've done a lot of design corrections.
09:27It's a touch festival.
09:30I'm sorry.
09:32Yes.
09:34I'm looking forward to working with you.
09:36That agent is here again.
09:39That's right.
09:41That's right.
09:43She's a natural.
09:45She's definitely strong-willed.
09:47I want to be scolded by her.
09:50I see.
09:52She's strong-willed.
09:55I'm looking forward to working with you.
09:57I see.
10:11I'm sorry.
10:13If you pick up garbage, you pick up luck.
10:22Anyway, I'm going to make a fortune.
10:25I see.
10:27That's right.
10:36Did it work?
10:42Good job.
10:44Reina said she wanted to drink with Takumi again.
10:48It seems to be open tonight.
10:51I'm too good at drinking.
10:54You two can go.
10:58She's cute.
11:00She's cute.
11:02Don't say that.
11:04Look at this.
11:06She's really good at it.
11:08Did you drop it on purpose?
11:10You're so naive.
11:21I was surprised.
11:24I'm sorry.
11:25You said you'd pick me up after an hour, but you're late.
11:28My wife is waiting for me.
11:32I see.
11:37I can't be deceived by a cunning woman anymore.
11:41The refrigerator is open.
11:43Excuse me.
11:45I'm sorry.
11:47Please tell me if it's a contract.
11:55I'm scared.
11:58Scared?
12:00What is it?
12:02Forgetting honor?
12:04Getting hurt?
12:06Both?
12:08How do you start a relationship?
12:13Do you go to a lot of women even though you have regrets?
12:18Do you think other women are cute in a short period of time?
12:22I remember three women while peeing.
12:25What's wrong with that?
12:27You can't forget your ex-girlfriend.
12:32That's wrong.
12:34It's wrong?
12:36I don't think so.
12:39I pretend I don't have an ex-girlfriend.
12:42What?
12:44When I lose my house key, I pretend I don't have an ex-girlfriend.
12:48You don't have an ex-girlfriend?
12:51You don't have an ex-girlfriend?
12:52When I pretend I don't have an ex-girlfriend, I live as if I don't have anything.
12:58I pretend I don't have an ex-girlfriend.
13:02When I pretend I don't have an ex-girlfriend, I live as if I don't have anything.
13:09Takumi, you should talk to her.
13:13You should train her.
13:15I'm going to stop peeing.
13:17I'm going to talk to her in the bathroom.
13:22I'm going to talk to her in the bathroom.
13:35Thank you for your hard work.
13:37Barricade!
13:39It's a barricade.
13:41This is the worst.
13:43I can't stand this perfect barricade girl.
13:47Takumi!
13:49How was your work the other day?
13:54Thank you very much.
13:56I will share it with my client and return it next week.
14:00Thank you very much.
14:02How many designs have you submitted to other design companies?
14:05Yes, I have submitted three designs to other companies.
14:09Three?
14:11It's unlikely.
14:14I haven't heard from my client yet.
14:19I'm sorry. I will return it as soon as possible.
14:22Thank you very much.
14:25Do you need a handkerchief?
14:28No, it's okay. I just ran out of paper.
14:30Paper?
14:32Yes, paper.
14:34Thank you very much.
14:36Thank you very much.
14:38She is so easygoing.
14:41I don't think she will go out with a guy like me.
14:45Is her boyfriend perfect, too?
14:48Does he like older guys?
14:51It's disgusting to imagine such a thing.
14:55I feel bad.
14:57I don't know.
14:59I don't know love anymore.
15:00I don't know love anymore.
15:07I think it's too cold.
15:10Sakashita's design was good.
15:14I think it's good.
15:16But I shouldn't expect too much from him.
15:20I just want a good ad.
15:31I don't want you to say that you are cute.
15:36It's amazing.
15:40It's wonderful.
15:42It's amazing.
15:48This cut is okay. Thank you very much.
15:51Thank you very much.
15:53Next is the sofa.
15:56I will change my clothes.
15:58I will change my clothes.
16:04Is this a cushion?
16:06No, it's not.
16:08Do you want to check it?
16:10Mr. Okawa.
16:12Excuse me.
16:14This is different from what I checked before.
16:17I will check it.
16:19You can talk to Mr. Koyama directly.
16:23Mr. Koyama, can I ask you a question?
16:25The tool I put in the back was a round cushion, right?
16:31After I checked it, I went back to the store and there was no stock.
16:36I see.
16:38I think the product will be popular this time.
16:42The client was also particular about the round cushion.
16:45I didn't know you were so particular about it.
16:48What do you want to do?
16:50Can you arrange it now?
16:52That's a tough question.
16:55Mr. Okawa, what do you want to do?
16:58There was a round cushion in the 100-yen shop, but the color was navy.
17:02Navy is a different image.
17:04You can change the color by retouching.
17:06I want to change the texture of the embroidery.
17:08I don't think you can do that with a picture.
17:13Is it possible to shoot this set at the end of today's schedule?
17:17After this, I will move to the restaurant and come back from there.
17:22It will be like this.
17:24It's amazing.
17:26But it's there.
17:28I'll ask if I can stretch the back.
17:30In that case, the cost of moving the car and the cost of the studio will increase.
17:34I don't care.
17:36Mr. Hirashimizu, can I ask you for the location?
17:39I will explain to the client and visit an acquaintance's art.
17:43If you have anything, please call me.
17:45I understand.
17:47Thank you very much.
17:50Excuse me.
17:52There is a little difference.
17:54That's right.
17:56It's okay if it's different.
17:58It's all about retouching and editing.
18:01I'm going to look for you.
18:03Then take a lunch break first.
18:05I think it's annoying if I make that person my girlfriend.
18:08If you have a fight, you will be attacked by RIZUMIZU.
18:11RIZUMIZU?
18:14I think that person is definitely single.
18:15That's right.
18:17That person is a very old man.
18:19A very old man?
18:21I don't know.
18:23Then please.
18:30But this body is a little weak.
18:32This is...
18:34That's right.
18:39I'm not wrong.
18:40I'm sorry.
18:44I'm sorry.
18:47I thought I didn't want to talk about Asahi.
18:58I like you.
19:10Hello.
19:12I'm OKAYAMA from A&Z.
19:14I'm waiting here.
19:16Excuse me.
19:18I have a question.
19:20Did you go out with an older man?
19:22That's right.
19:24That's right.
19:26That's right.
19:28I'm sorry.
19:30I'm sorry.
19:32I'm sorry.
19:34I'm sorry.
19:36I'm sorry.
19:38I'm sorry.
19:40I'm sorry.
19:46I got a picture of OKAYAMA from the office.
19:49I will open it.
19:52That's fast.
19:57I will open it.
20:00That's cute.
20:02What kind of design will it be?
20:04Please look forward to it.
20:06It's a heart-shaped design.
20:08It's different from my image.
20:10Thank you very much.
20:13Thank you for your hard work.
20:16Don't let your guard down until delivery.
20:19That's cool.
20:21If it wasn't for Asahi, this shoot would have been a disaster.
20:24Why is that?
20:26This cushion is different from the previous shoot.
20:29Asahi was in the middle of everything.
20:33I was completely out of control.
20:35I'm glad you didn't get angry.
20:38It can't be helped if you get angry.
20:40It's okay if you think you're an alien who doesn't understand even if you talk.
20:44I lied.
20:46I was very angry and opened a bottle of wine that night.
20:50I'm sorry.
20:52If it was such a scene, I would be stressed out and cry mysteriously.
20:56Me too.
20:58I've been under a lot of stress from people like that.
21:04Do you have time now?
21:06Yes.
21:08Can I join today's client?
21:11You don't have to come.
21:13I'd like to have a cup of tea with the client.
21:16Yes.
21:18I understand.
21:20What's going on?
21:22I'm very stressed.
21:24It's a business relationship.
21:26Really?
21:28You're on the same team as Kagawa, right?
21:30Can you follow him as an assistant?
21:34You're on the same team as him?
21:36Assistant.
21:38I understand.
21:40You don't seem to get along.
21:42To be honest, Mr. Okuyama is less responsive to client A than Mr. Kagawa.
21:49Lack of ability.
21:51If you're a woman, you should be able to respond more flexibly.
21:56I'm very stressed.
21:58Lack of ability.
22:00I don't want to be told this.
22:01I worked harder than anyone on the same team, gained experience, and won an award for my work.
22:08Women like Okuyama who think they can do it for free are the most troublesome.
22:15He's strong-willed and strong.
22:18Does he have a job?
22:20Compared to that, Mr. Kawata's job is easier.
22:23I'm glad.
22:25I'm the type to be praised and grow, so please remember that.
22:29I understand.
22:32She won the award at the age of 28.
22:36It was unusual for a woman to become a chief at this age.
22:41And she was fired.
22:44There's a theory that the president loves her.
22:48It looks like it.
22:50I think Mr. Kagawa is more suited to be a chief.
22:52That's right.
22:54The assistant who followed Mr. Okuyama seems to have lost his mind.
22:57I see.
23:01I'm used to being compared.
23:04I'm used to being looked down on because I'm a woman.
23:08And as I got older, I became more sensitive.
23:13I couldn't get close to men at all.
23:16Except for this junior.
23:19Shimizu Hira.
23:23It's a little early, but let's have a party.
23:25It's early.
23:27Mr. Hazai.
23:29I'm not going.
23:31I'm already working on the next project.
23:36If I had a cute hair like this junior,
23:42I wonder if I could have done a little better.
23:47Let's have a meeting.
23:48Let's have a meeting.
23:55I want to be a cool and stylish adult like Mr. Hazai.
23:59Me too.
24:01I'm not cool at all.
24:03I know.
24:04That person.
24:17What's wrong?
24:18What's wrong?
24:40I'm sorry.
24:42I'm sorry.
24:44More than anyone.
24:46It's hotter than anyone else.
24:49Really.
24:55This is bad.
24:57If Shimizu Hira goes here, there's nothing for Takumi.
25:00Shimizu Hira is really good.
25:02How about this?
25:04I don't know what Mei thinks.
25:07I'm a little worried.
25:09I feel like I'm about to break up.
25:11If I thought it didn't matter, I wouldn't have said it.
25:16She didn't reply to my e-mail either.
25:18It's the easiest thing to do.
25:21That's right.
25:23How do you feel about breaking up?
25:25Of course, I think it's the same for what I loved.
25:28But when I realize that I was loved,
25:31I feel very lonely.
25:33I see.
25:35It's Mei again.
25:37It's my fault.
25:38I have a lot to think about for someone who loves me so much.
25:41I have a lot to reflect on.
25:44But Takahiro's words made me think about what to do with her.
25:49I have to change my way of life.
25:51He's laughing a little more.
25:54I don't think I have the courage to seduce her again.
26:09Maybe it's because of Takahiro.
26:12I couldn't convey my intention.
26:14That's right.
26:16I need to train.
26:18Do you keep in touch with your ex-boyfriend?
26:21No, I don't.
26:23Do you delete his LINE?
26:25I delete his LINE.
26:27How about you, Takahiro?
26:29I don't hate him.
26:31If he's my friend, I'll contact him if I need to.
26:35Can you get your friend back?
26:36I can get my friend back.
26:39How about you?
26:41I can't get my friend back.
26:43If you can't get your friend back, you can't get back.
26:46That's my intention.
27:06Here.
27:11Are you alone?
27:13Yes.
27:15How about you, Okuyama?
27:17I'm alone.
27:19Please.
27:21Excuse me.
27:33This place is good.
27:35It's easy to talk to people.
27:37This is a good place to go.
27:40Yes.
27:43It's starting.
27:45What a coincidence.
27:47What?
27:49This restaurant is far from the station.
27:52Do you often come here?
27:54Do you forget it?
27:56I'm the owner of this restaurant.
27:58That's right.
28:00Okuyama told me.
28:01I'm a creative Italian.
28:04I was looking for a restaurant.
28:07It's far from the station.
28:09I recommend this restaurant.
28:15You got me.
28:17I'm sorry.
28:19Thanks to you, I often come here.
28:21Please.
28:24The food and alcohol are great.
28:26Every time I come here, I have a drink with a man and a woman.
28:31That's right.
28:33It's rare to have a drink with a man and a woman.
28:36This is a good place.
28:41Is that it?
28:43Cheers.
28:50This is a real group.
28:53Really?
28:54This is a real group.
28:56Let's make a LINE group.
28:58That's right.
29:01This is a real group.
29:05All three of you are CA?
29:09That's right.
29:11You guys are so cute.
29:15This is real.
29:17CA often works abroad.
29:20They don't watch TV.
29:22Do you know us?
29:24I went to New York alone the other day.
29:29Really?
29:31Are you serious?
29:33Are you serious?
29:35Are you Magic Johnson?
29:37Are you Magic Johnson?
29:39Are you MJ?
29:41I may be MJ.
29:43You like comedy.
29:46That's right.
29:50When I was waiting for you, I took a picture of you.
29:52I took a picture of you.
29:54That's right.
29:56Do you remember that time?
29:58I don't remember that time.
30:00I don't remember that time.
30:08This is a good place to have a drink with a man and a woman.
30:13Actors have a strong image of izakaya.
30:17There is a gap between them.
30:20That's right.
30:22They have a strong image of izakaya.
30:24That's right.
30:26There is a data that it is easier for people to have a sense of intimacy in an open space than in a private room.
30:31That's right.
30:33That's great.
30:36I don't think the private room in Kagura-zaka will be exciting.
30:39Kagura-zaka?
30:41I heard a rumor.
30:43You got a creator award before, didn't you?
30:46That's right.
30:48I was just lucky.
30:50Luck is talent.
30:52Did you want to work in the industry?
30:54That's right.
30:56I think I decided when I was in high school.
30:59What about you, Sakashita?
31:01To be honest, I was in a hurry when I got a job.
31:06It's a big company, but I was studying marketing.
31:10I thought it was okay.
31:13Don't you think you're having fun working?
31:16That's right.
31:17That's a good way to put it.
31:19It would be more fun if my design could reach the client.
31:24It's different from that.
31:26It's a short distance.
31:28I'm sorry.
31:30But when I was in high school, I wanted to advertise.
31:36When I was a kid, I used to watch commercials on TV.
31:41It's only 15 seconds.
31:43I was humming the CM song and the narration.
31:47I imitated the dance of a talent and danced.
31:50I know.
31:52Like Ken Shimura and Ken Naoko dancing in Enga.
31:54That's so nostalgic.
31:56I sang that song too much and my parents were angry.
32:00Me too.
32:02I wanted all the commercials of Emichi and Ebi-chan.
32:07I asked my parents.
32:09I know your generation.
32:11I looked it up.
32:13In 15 seconds, there were all the thoughts of the company and what I wanted to say about the product.
32:19I thought that commercials were amazing.
32:22That's true.
32:24Did you get the award for the copyright of the digital advertisement?
32:29That's right.
32:31The video is great, but I was interested in conveying the charm of a digital advertisement.
32:37It's raining.
32:39It's over if you get wet.
32:42It's over if you don't get impressed just by looking at the escalator.
32:48It's tough.
32:50That's why we...
32:52We?
32:54Why am I talking about this?
32:56And to the person in charge of the deal.
32:59It's hot.
33:02It's the worst.
33:04A woman talking to herself.
33:05Isn't it good?
33:07I can relate to it.
33:09It's interesting.
33:11It's your turn.
33:13I'll give you a baton.
33:15You gave me a baton.
33:19It's good.
33:21You are very easy to talk to.
33:27You said it clearly.
33:30Really?
33:31It's been a while since I had a drink like this.
33:37You make coffee every day, right?
33:39Yes, I do.
33:42It's not about love.
33:44It's about work.
33:47I don't talk to many people.
33:50I don't talk to many people.
33:52No one is easy to talk to.
33:55Karina Maruyama is easy to talk to.
33:57Are you serious?
33:58Do you talk to each other?
34:00Yes, we do.
34:02He said, let's go looking for kappa together.
34:05Of course, we talk to each other.
34:10Are you good at singing?
34:12I want to hear you sing.
34:14Karaoke?
34:16Karaoke.
34:18Karaoke.
34:20I haven't sung recently, so I may not be able to sing.
34:23Are you good at singing?
34:25I sing sometimes.
34:26She is good at singing.
34:28She is the best singer on earth now.
34:33There is a song I want a man to sing.
34:36I can't sing it well.
34:38Who do you like?
34:40If you know, sing it.
34:42It's a secret.
34:46What is that?
34:48It's a secret.
34:57Next.
34:59Next.
35:01Next.
35:03Are you ready?
35:05Yes, I'm ready.
35:09Do you have two taxis?
35:11Yes, we do.
35:13Do you need to go to the bathroom?
35:15Yes, I do.
35:17I'm going to make a phone call.
35:19Is it a strategy meeting?
35:21It's a good idea.
35:23Let's start the meeting.
35:24Excuse me.
35:26Check, please.
35:28If I go to the bathroom when I pay,
35:31it means I'll do anything.
35:34Is that so?
35:36I'll do anything.
35:38It's a strategy meeting.
35:40It's a strategy meeting.
35:42It's a strategy meeting.
35:44It's a strategy meeting.
35:46It's a strategy meeting.
35:48It's a strategy meeting.
35:49It's a strategy meeting.
35:51I'm curious about what the boss will do
35:54when the meeting starts.
35:56I'm curious about what the boss will do when the meeting starts.
35:59I know.
36:01It's a human drama.
36:03I wonder if I can interpret the design.
36:06Like a windmill?
36:16Those three people in the windmill.
36:18What's that?
36:20Is that an inkwell?
36:23What's that?
36:25It looks like a tunnel.
36:27It's new!
36:29It's cute.
36:31It's warm.
36:33It's cute.
36:35It's over there.
36:37It's amazing.
36:42It was fun.
36:44It was cute.
36:45It was cute.
36:47Look at this. It's cute.
36:49Should I buy a stuffed animal?
36:51It's too big.
36:53But I want something to commemorate it.
36:55How about a ballpoint pen?
36:57It's practical.
36:59Do you want to match it?
37:01I haven't said it yet.
37:03I'm the only one who wants to match it.
37:05You're good.
37:07It's okay.
37:09I can't use it at work.
37:11I'll be found out.
37:13No one is looking at the ballpoint pen.
37:15It's cute.
37:17It's cute.
37:19Then I'll buy it.
37:21Yay!
37:23It's cute.
37:25Where is the ballpoint pen?
37:27It's good.
37:29I found it.
37:31Which one should I buy?
37:36This is cute.
37:42I'll buy it.
37:45Let's buy it together.
37:47Let's buy it and give it to each other as a gift.
37:52I don't think it will change.
37:54It's good.
38:00Do you want to throw it away?
38:03I'll throw it away.
38:05Is it expensive?
38:07I'll throw it away.
38:09I don't want it.
38:11I don't want it to be at home.
38:13You want to throw it away, don't you?
38:15I want to throw it away.
38:17What about you?
38:19I don't care about it.
38:22I don't care about it.
38:24I may not have been conscious of throwing it away.
38:27If my current partner doesn't like it, I'll throw it away.
38:29I may be surprised at that time.
38:31Oh, I see.
38:33I'll forget it.
38:35Even if my ex-boyfriend wears the same clothes as me,
38:39I'll forget it.
38:40If my ex-boyfriend says it's not a sin,
38:43I may not like it.
38:45If your ex-boyfriend says it's not a sin, you'll throw it away?
38:48Even if my ex-boyfriend says it's not a sin,
38:51I may think it's lame.
38:54I see.
38:56So, if your ex-boyfriend says it's not a sin,
38:59you'll throw it away?
39:01That's right.
39:03That's the best.
39:05I don't want him to say it.
39:07Smart.
39:08I see.
39:10I'll learn from him.
39:12Do you want to learn more?
39:14That's enough.
39:22A new pen is here.
39:25It's like a baton.
39:29It's a cute pen.
39:34I got it.
39:35Let me see.
39:37I got it.
39:42It's nice.
39:48It's done.
39:50It's like this.
39:52It's nice.
39:54How about adding it like this?
39:59Like this?
40:01That's a good idea.
40:03Let's go.
40:05Let's sing.
40:07What's the first song?
40:09What's the first song?
40:11PPAP.
40:17It's a pen.
40:19Is that a baton?
40:21It's like a baton.
40:23Excuse me.
40:25Do you have a last order?
40:27It's okay.
40:29It's touching naturally.
40:31Is it early tomorrow?
40:32Is it early tomorrow?
40:34Would you like to go to the second bar?
40:38Why did I invite her to the second bar?
40:41It's okay if you don't drink enough.
40:45But you drank a lot.
40:49Let's stop it.
40:51I see.
40:54You drank too much wine.
40:57Let's think about the pace next time.
41:00Next time?
41:02Next time.
41:04This is good.
41:06How about next week?
41:09I can go home at 7 p.m.
41:12Me too.
41:14But we may have a sudden meeting.
41:17How about drinking together at this bar?
41:23That's a good idea.
41:25Let's drink together at this bar.
41:28I'll call you.
41:31Okay.
41:33This is the bill.
41:35It's okay.
41:37It's before the contract, so let's split it.
41:42Okay.
41:51Is that okay?
41:59Please wait a moment.
42:02Manager.
42:04I have a call from Okuyama of AZ Creative.
42:07Give me the phone.
42:12I'm Tokuri.
42:15Thank you for calling.
42:19I see.
42:21Thank you for calling.
42:24Thank you for calling.
42:26Thank you for calling.
42:29Excuse me.
42:33Sakashita.
42:35The new product design has been decided by another company.
42:40I see.
42:42I see.
42:44Okuyama will send you an email.
42:47Please reply to him.
42:50I see.
42:52Well...
42:54I prefer Sakashita's design.
42:58Well...
43:00I couldn't make a new design.
43:03But design is a matter of taste.
43:07It's especially relaxing.
43:09Well...
43:11It doesn't match my taste.
43:14You're suddenly strong.
43:16I have to do it.
43:18The world of competition.
43:19Shall we go for a drink?
43:21I have a dinner appointment.
43:23Don't you go to a table tennis bar?
43:26I'm scared.
43:29I'm not good at table tennis.
43:31I won't go.
43:33I haven't had fun since I met girls.
43:37I heard from Sato that you were having fun.
43:41It's not fun.
43:42That's right.
43:44It's annoying to have a conversation with strangers.
43:50It's annoying.
43:52Some people enjoy it.
43:55Like me.
43:57I'm looking for a proper conversation.
44:00I want to have a creative conversation.
44:03Do you understand?
44:05It's like this.
44:07It's good.
44:08How about adding this?
44:11Like this.
44:13It's good.
44:15You won't be able to have a girlfriend forever.
44:18Shut up.
44:20Thank you for your feedback.
44:27What?
44:29Today?
44:31Welcome.
44:33I was waiting for you.
44:35No.
44:36What?
44:40What?
44:46I can't believe it.
44:49To be continued.
45:06Thank you very much.
45:11I can't believe it.
45:15You remembered me.
45:19This is the worst.
45:23Welcome.
45:26Excuse me.
45:36I can't believe it.
45:45Excuse me.
45:47Can I pay you back?
45:49Don't be stupid.
45:51Why are you being so mean?
45:53I can't believe it.
45:55I can't believe it.
45:57I can't believe it.
45:59I can't believe it.
46:01I can't believe it.
46:02I was worried that he wouldn't come because he didn't do his job well.
46:07I should have come.
46:09But I don't think he feels anything because he remembered me.
46:13He remembers me many times in a day.
46:17So, he takes all of my e-mails.
46:20How did you feel?
46:22He took all of my e-mails.
46:25I was so confused.
46:28He took all of my e-mails.
46:30He took all of your e-mails.
46:32How did you feel in the drama?
46:34I was cheering for him.
46:36Until then, we were working to have a new relationship.
46:42We started from a completely different angle.
46:47I thought this naturalness was wonderful.
46:50What will happen after this?
46:53It would be the best if I could have a new boyfriend.
46:57I see.
46:58I can't forget him.
47:00I thought I could have a new boyfriend.
47:03If you have a new boyfriend, it would be a happy ending.
47:05I'm cheering for him.
47:07Even if I have a good relationship with Asahi,
47:10I don't want to be chased by Takumi.
47:14I don't think I can stand it.
47:16It's annoying.
47:18I see.
47:20I'm jealous of Asahi who can work better than me.
47:23I'm stressed out.
47:25You don't cheer for him at all.
47:26You don't cheer for him at all.
47:28I'm cheering for him.
47:30I'm cheering for Asahi.
47:32But I don't know about Takumi.
47:34Takumi said he couldn't forget his ex-girlfriend.
47:37He left Asahi.
47:39I don't think Takashi will come to me.
47:44I don't think so.
47:46I want to see it.
47:48I think it would be great if May and Asahi were in a relationship.
47:50I see.
47:53If I want to know what's going to happen,
47:56I think it's love.
47:58I can't say anything.
48:00I can't say anything.
48:02I can't say anything.
48:04I think I'll like him.
48:06I want to be healthy.
48:08I can't believe there are so many boys and girls.
48:11I can't believe there are so many boys and girls.
48:13I'm looking forward to it.
48:15I want to spend an hour with Takashi.
48:17I want to spend an hour with Shimasa.
48:20Free streaming is on TVer.
48:22Don't miss it.
48:24Please subscribe to our channel.
48:26All episodes are available on TELESA.
48:29Search for TELESA.