東京サラダボウル 第1話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00A few days later
00:14Oh, it's you!
00:17Thank you
00:18Good morning
00:23Good morning, Man-chan
00:24Good morning
00:25I've been busy since this morning
00:28Here, I'll leave it here
00:30Thank you
00:31This is too much trouble
00:32It's so hard to throw away trash in Japan
00:34Every country has its own rules
00:37This is called following each other
00:40Hello
00:41Good morning
00:42Wait a minute
00:43Wait a minute
00:45Give me that bag
00:47That bag
00:48Okay, hurry
00:50Here it comes
00:51Here it comes
00:54Have lunch
00:56I love you
00:57I'm so happy
01:00Thank you, Ma-chan
01:05Can you at least tell me your name?
01:10Just tell me your name
01:18Taxi driver and illegal drug dealer
01:23Where did you get the time liquid from?
01:29Taxi driver and illegal drug dealer
01:32How did you get the time liquid?
01:40It's not mine
01:43What's wrong?
01:44That bag is not mine
01:48You mean the bag with the time liquid?
01:52It's strange that you reacted so quickly
01:57Did you try to sell it?
02:10See you
02:12See you
02:13See you
02:15He's so stubborn
02:18He's underestimating the Japanese police
02:22I'm going back
02:23I didn't do that
02:25Let me go
02:26He's amazing
02:27I didn't do that
02:29I said I didn't do that
02:30Shut up
02:31Don't underestimate me
02:34I was called out early in the morning
02:37You must be stressed out
02:43I'm fine
02:45I don't feel anything
02:48Hey, Shakuna
02:49Yes
02:50Where's Koda?
02:51I don't know
02:53I've been looking for him
02:57That lettuce head
03:00Lettuce head?
03:08Stop here
03:11Stop here
03:16Look at me
03:17I'm fine
03:19I'm fine
03:20I'm fine
03:21Show me your card
03:24I don't have a card
03:25I don't have a card
03:26I don't have a card
03:27I don't have a card
03:28Can I look inside?
03:31No problem
03:32I'm fine
03:33I'm fine
03:34I don't have a card
03:36I don't have a card
03:38I'm sorry
03:40Let's go over there
03:41I'm fine
03:42I'm sorry
03:43I'm sorry
03:44Where are you from?
03:45I don't understand
03:46Vietnam
03:47Vietnam?
03:48Do you understand Japanese?
03:49Where are you from?
03:50I'm sorry
04:05I'm sorry
04:20That's not what I wanted
04:21Listen
04:22What are you doing?
04:27Who are you?
04:29Yes
04:30There's a fight going on in Shinjuku. Can you come by this evening?
04:35Yes, I will.
05:00Itadakimasu.
05:25Hello?
05:29Where are you now? I'm worried.
05:39Hey, what's wrong?
05:41I... I... What should I do?
05:47Can you speak Japanese or English?
05:52Tomotachi.
05:54Tomotachi?
05:55Tomotachi.
05:57Okay, okay, okay.
05:59I guess I have no choice.
06:01I'll call for help.
06:07Huh?
06:09I can't find my phone.
06:11Where did it go?
06:18Excuse me.
06:20Can I borrow your phone for a second?
06:23No, I'm at work.
06:25Just a second.
06:26Can you hold this for me?
06:28Wait.
06:31What are you doing?
06:33Are you Chinese?
06:35No, I'm not.
06:37Then what's this?
06:39This is for work.
06:41If it's your girlfriend, why don't you take her to the factory?
06:45You were listening to her?
06:47I see.
06:48Well, I guess it's fate.
06:50Thank you in advance.
06:52Please help yourself.
06:54I don't need to.
06:55Don't be shy.
06:58Hey, we are lucky girls.
07:01He can speak Chinese.
07:04My name is Shen Ino.
07:06I'm 24 years old.
07:08I'm 24 years old.
07:10Shen...
07:13I'm a Japanese exchange student.
07:17I'm an exchange student who came to Japan to study.
07:21My Japanese isn't very good.
07:25Your Japanese isn't very good.
07:29It's okay.
07:31My brother will translate for you.
07:34I'm at work.
07:36Look at this.
07:38She's my friend, Candy.
07:40Tell me.
07:42She's my friend, Candy.
07:44I can't find her.
07:48She disappeared.
07:52What?
07:56Can you tell me more about it?
08:00I met Candy a month ago on a social media.
08:06I just came from Shanghai.
08:08I don't have any relatives or friends.
08:10I miss my home.
08:12I miss my home.
08:14Last week, Candy came to Japan from Jilin and stayed at my house.
08:18Tokyo is very free and fun.
08:22But yesterday,
08:24I had to go to school.
08:26She went to buy anime goods by herself.
08:29Then...
08:30Then I couldn't contact her.
08:32But I was at school yesterday.
08:35She went out to buy her favorite anime goods.
08:38Then she didn't come back.
08:43I haven't heard from her for 20 hours since yesterday afternoon.
08:55This is my business card.
09:06Are you really a detective?
09:09People often ask me that.
09:11Are you really a detective?
09:19Ms. Arikino.
09:23Oh, you're my friend.
09:25Actually, it's been a month since I came here.
09:31That lettuce head.
09:34Lettuce head?
09:35Maybe.
09:37Well,
09:39how can I find Candy?
09:43Did you just laugh?
09:45Like a cartoon?
09:46No, no.
09:48Are you really going to look for her?
09:50Yes, why?
09:53It's not uncommon for foreigners to appear in Japan.
09:57Some people enter Japan for travel.
09:59Some people stay even if their visa expires.
10:02Some people come to Japan to disappear from the beginning.
10:06Besides, I don't know if she's telling the truth.
10:10In the first place, it's too early to contact her and judge her as missing in less than a day.
10:17You're more like a detective than an interpreter.
10:24Well, that's what it is.
10:29I can't leave her alone when she's in trouble.
10:45This is the material for today's investigation.
10:47Please keep your eyes closed.
10:53Why do I have to do it for Koda?
10:58Tokatsu!
10:59Please be strict with him.
11:01I don't have time to deal with him.
11:06I'm telling you.
11:07Again?
11:09He's double-dealing.
11:11Is it okay to deal with him when you have so much to do?
11:15It's true.
11:16He spends all his time doing things like spilling.
11:19But the life safety pamphlet Koda made for foreigners
11:26was very popular.
11:28Well, we can proceed with the appropriate material.
11:42Hello.
11:43I'm Koda from the East Shinjuku Office.
11:45Thank you for this afternoon.
11:48If you don't mind, how about dinner?
11:50I'll treat you.
11:52I don't mind.
11:55I made a reservation at 6 o'clock.
12:09Alchino!
12:10This way!
12:12Alchino?
12:16Alchino, would you like a beer?
12:18No, thanks.
12:19I'll have a juice.
12:21It's really good.
12:24I feel better.
12:25Good for you.
12:39Cheers!
12:47Is this your regular?
12:49No, it's my second time.
12:52The staff here doesn't speak much Japanese.
12:54If you need anything, please feel free to ask.
12:56Alchino!
12:58Alchino?
13:00Do you like it?
13:06Fried frog and stir-fried pork.
13:09Stewed penises curry and duck blood.
13:14Let's eat.
13:15Let's eat.
13:19Hello.
13:20I'd like a stir-fried penises curry.
13:21Stir-fried penises?
13:22Okay, wait a minute.
13:39This is good, too.
13:45Oh, right.
13:46Alchino.
13:50After that,
13:51I thought I'd follow what Candy did yesterday.
13:55I went to the anime shop she went to
13:58and asked her to show me the security camera footage.
14:02She came to the store around 4.30 p.m. yesterday.
14:05Watch this.
14:07As far as I can see,
14:08the two of them are talking.
14:10This means that this man is Chinese
14:12or someone who can speak Chinese.
14:16After this,
14:17the two of them left the store
14:19and got in a taxi together.
14:23Do you recognize these two?
14:28Oh, that's right.
14:29That's right.
14:30That's right.
14:31That's right.
14:32That's right.
14:33That's right.
14:35Oh, I remember these two.
14:37What?
14:38They even have a Kabuki book.
14:42The two of them had a big anime bag.
14:48That's all I know about Candy's whereabouts.
14:53There are two possibilities.
14:56The first possibility.
14:59Candy met her destiny abroad.
15:04She doesn't want to leave him.
15:06She's still in love with a man.
15:09It's a love rendezvous.
15:12The second possibility.
15:14The man is actually an accomplice.
15:18Candy was involved in some kind of trouble.
15:22It's an emergency.
15:26I wish I could meet him in a rendezvous.
15:35I wish I could meet him in a rendezvous.
15:37Now, tell me what you think of Arikino.
15:45Candy disappeared on her own will.
15:49Candy is the criminal.
15:52What do you mean?
15:53It's illegal to enter and leave the country with a fake passport.
15:57In the first place, the purpose of the trip was a camouflage.
16:01Isn't that a bit of a foreshadowing?
16:04It's a matter of possibility.
16:07If Candy was involved in a crime,
16:10why didn't she ask for help from her friend Shane or the police?
16:15That's because she was trapped by that guy.
16:19Or she got hurt somewhere and couldn't move.
16:21Then there's a possibility that she's already dead.
16:26That's severe.
16:29Possibility.
16:35But...
16:37I feel like I've lost everything.
16:42You're saying that with a mouthful of penicillin in your mouth.
16:47I mean...
16:49I'm also thinking about a bad possibility.
16:53But...
16:54If you can't see the severe consequences directly,
16:56you should quit being a detective.
16:59No matter how close you are to the perpetrator,
17:01they will always lie.
17:03They're not someone you should sympathize with.
17:07And there are scumbags like the police.
17:14Is that why you quit being a detective?
17:20I heard from a friend in the office.
17:23I heard from a friend in the office.
17:25Ryo Ariki, former police chief.
17:28He was in the Kamiwaza police station until about three years ago.
17:32Why did you become a translator?
17:36I heard about you too.
17:40You're in charge of spreading rumors.
17:44What are you talking about?
17:45If you're in charge of all the trivial things like today,
17:48I don't blame you for being called that.
17:53You're right.
17:55Internationally,
17:57the trouble of not smelling the real thing
18:00is always a headache.
18:07What is it?
18:09You've eaten enough, haven't you?
18:12Let's go find the candy.
18:15What?
18:23Why are you taking such a long shot of me?
18:25Really?
18:26Yes.
18:27Excuse me.
18:29Excuse me.
18:30Ariki.
18:32Hey.
18:35This way.
18:37You're fast.
18:39I don't think I've seen you before.
18:42I often go to this anime store too.
18:44But there are a lot of customers,
18:46so I'm not sure.
18:49You don't look like you're interested.
18:51I often go to this anime store too.
18:53But there are a lot of customers,
18:55so I'm not sure.
18:57I see.
19:05Do you know the percentage of foreign residents in Tokyo?
19:114.8%.
19:14That's the percentage.
19:18But
19:19there are 680,000 people.
19:23That's how many lives there are.
19:32Even though I'm going to live in Tokyo,
19:36no one will look for me
19:39even if I lose my friends.
19:42It's not a country that will help me.
19:46I'm so lonely
19:50living in Japan.
19:58Besides,
20:00I don't want to believe anything
20:05other than what I see with my own eyes.
20:15If I work like that,
20:18I'll break one day.
20:26What is it?
20:28Have you seen too much of the harsh reality?
20:32It's so harsh
20:34that the police and society can't expect it.
20:40Alikino is...
20:41Alikino is...
20:43It's a translation app,
20:46but it's not a translation app.
20:48It's not an AI.
20:50I have my own words.
20:53I have my own thoughts.
20:57So I have to connect more with the world.
21:09Let's find it.
21:11Let's find it.
21:23It's too dark.
21:39These two.
21:41Do you know them?
21:42They were here yesterday.
21:46Wow.
21:47You can read Alikino.
21:51Well,
21:52how was she?
21:56She was pretty drunk,
21:57and she left the store at 2 a.m.
22:00She left the store with her boyfriend.
22:05I'm glad.
22:06You have a good sense of randomness.
22:11Hey,
22:13do you know anything about this man?
22:18I've seen him a few times in the store.
22:22He was called Henry.
22:24A regular?
22:26Where is he from?
22:27What does he do?
22:31Let me ask you.
22:34Why did you bring him here?
22:36I didn't expect you to show up for someone else.
22:39He has a low IQ.
22:42So you brought him here to me,
22:45just for a regular thing?
22:48I don't like your style.
22:55Maybe
22:56she's Alikino's girlfriend.
22:59What?
23:00No, no, no.
23:01No way.
23:04I think so, too.
23:05I think so, too.
23:07But I have to help you.
23:09It's not that easy.
23:18I don't have the right to say it now.
23:21She doesn't have the right.
23:22So I can't persuade you anymore.
23:24But
23:25she doesn't understand me.
23:27She's an Alikino.
23:29If you can,
23:30you know the answer.
23:32Her body temperature.
23:36I see.
23:38After you leave the Chinese restaurant,
23:41go to the underpass with the sign of a snake.
23:45Snake?
23:56Here.
24:02What?
24:03You haven't found her yet?
24:04Don't joke with me.
24:08Find her.
24:09If you can't find her,
24:10I'll kill you.
24:14Excuse me.
24:16Can I talk to you?
24:18Who are you?
24:21Just a moment.
24:24Wait.
24:25Wait.
24:27Wait.
24:28Wait.
24:29Wait.
24:33Wait.
24:35It's okay.
25:00Ouch.
25:04My heart.
25:07Wait.
25:08I'm sorry.
25:11Henry.
25:15You're the one in the picture, right?
25:18I don't understand Japanese.
25:21It's okay.
25:23We have a translator.
25:26You're the one in the picture, right?
25:30We're in the same class.
25:34We met yesterday.
25:36We drank at the nightclub.
25:38But we broke up at 2 a.m.
25:41We drank at the nightclub together.
25:44But we broke up after 2 a.m.
25:48Where did you break up?
25:50Where did you break up?
25:52Near the nightclub.
25:54Near the nightclub.
25:55Near the nightclub.
25:58Then why did you run away when I called you?
26:03Then why did you run away when I called you?
26:07I left my credit card at home.
26:09I didn't want you to find it.
26:11I thought you'd be mad if I left my credit card at the apartment.
26:17I see.
26:19I scared you.
26:22I'm sorry.
26:25Do you believe what he's saying?
26:29What?
26:36I bought this at that anime shop.
26:41Wait a minute.
26:43Wait a minute.
26:45What right do you have?
26:46It's not embarrassing to be seen like this.
26:49Let him stop.
26:50Cute.
26:52What right do you have to drop my stuff?
26:55What right do you have to drop my stuff?
27:04Where's Candy?
27:06What did you do to her?
27:07Wait a minute, Ms. Koda.
27:12You said you broke up near the nightclub, right?
27:15You broke up near the nightclub.
27:17Why do you have that?
27:19I don't have anything.
27:21Where's Candy?
27:23I'll check the medical record.
27:25Give me your wallet.
27:27I'll give you the money.
27:28Give me your wallet.
27:42Give me your wallet!
27:44Give me your wallet!
27:48Give me your wallet!
27:50Timer.
27:57She was drunk.
28:00Is it really just because of alcohol?
28:04You didn't use this to steal her stuff, did you?
28:19You didn't use this to steal her stuff, did you?
28:27I must have taken the wrong bag at the nightclub.
28:29I must have taken the wrong bag at the nightclub.
28:32I'm done for.
28:34Bag?
28:37Bag?
28:39The bag is mine.
28:45What's wrong?
28:46Nothing.
28:49You don't look well.
28:53I can't talk about the investigation.
28:55I can't talk about the investigation.
28:56No.
28:57Don't get in our way.
28:59Don't get in our way.
29:05I was arrested by a taxi driver this morning.
29:08I was arrested by a taxi driver this morning.
29:11Did you check with my men?
29:13Did you check with my men?
29:14Yeah.
29:16There's no evidence.
29:20But...
29:21But...
29:22But...
29:23But...
29:24But...
29:25But...
29:26But...
29:28Sorry to keep you waiting.
29:29Sorry to keep you waiting.
29:36This is the list.
29:40November 6th.
29:43November 6th.
29:51I found it.
29:52I found it.
30:04Alkino.
30:05This one.
30:14Give me back the bag.
30:16Give me back the bag.
30:17I want to exchange it with my passport.
30:19I want to exchange it with my passport.
30:20Don't ignore me.
30:21Don't ignore me.
30:22I'll kill you, you bastard.
30:23I'll kill you, you bastard.
30:32This bag...
30:43This bag...
30:44This bag...
30:45This bag...
30:46This bag...
30:47This bag...
30:48This bag...
30:49This bag...
30:50This bag...
30:51This bag...
30:53Dear,
30:54Dear,
30:55Dear,
30:57Mr. Fazl Hao, right?
31:02I talked to a Chinese who lives in Tokyo.
31:09The other day, a Chinese man who lives in Tokyo
31:14gave you a discount, right?
31:16You're from China, right?
31:21My niece in Shanghai
31:23asked me to buy her a Japanese limited-edition drum.
31:25But I don't know which one it is.
31:28A Japanese limited-edition drum. This one.
31:31It's cute.
31:34Is this your first time in Japan?
31:36I'm free now.
31:37Can I take you around?
31:40Uh...
31:42Excuse me.
31:43I'm Henry.
31:45I'm going to university in Japan.
31:47I'm Candy.
31:48Candy.
31:49Nice to meet you.
31:52Tokyo's night is so beautiful.
31:56Open the window and look. It's even more beautiful.
32:10I'm always thinking about you.
32:13I'm always thinking about you.
32:17I'm always thinking about you.
32:28Let's go.
32:39Let's go.
32:45Is there anything in your pocket?
32:48Put it in.
32:55Let's go.
32:56Go.
33:04Are you nervous?
33:05No.
33:07Let's have fun.
33:09Okay.
33:37Cheers.
33:49Cheers.
33:58Let me help you.
34:07Let me help you.
34:09Let me help you.
34:36Let me help you.
35:01Are you okay?
35:02Do you want to find a place to rest?
35:04I want to drink water.
35:05There is water in the hotel.
35:06It will be quieter here.
35:11Please.
35:13Buy me a bottle of water.
35:14Wait here.
35:17Don't move.
35:20You were in a state of daze and felt dangerous.
35:25You managed to escape.
35:28But after that,
35:30another trouble was waiting for you.
35:36You took your luggage and a man's luggage by mistake.
35:54Where are you?
35:55Give me back my bag.
35:56If you dare to take my bag, I'll kill you.
36:05Give me back my bag.
36:17Are you okay?
36:19There was a lot of time liquid in the luggage you took by mistake.
36:36Dad.
37:01Dad.
37:06Dad.
37:10Dad.
37:15Dad.
37:21Because you didn't have a wallet,
37:25you were suspected of being a drug dealer.
37:28Time liquid was found in the luggage.
37:32In addition,
37:34there was also a drug reaction in the urine test.
37:40To tell you the truth,
37:42you may be informed that you were arrested by the embassy or a Chinese family.
37:52In China,
37:54drug trafficking is a capital offense.
38:01So,
38:04you were afraid.
38:09So,
38:11you kept a secret.
38:14Isn't it,
38:16Candy?
38:24We
38:31have been looking for you all the time.
38:40Translate it.
38:42As it is.
38:47I...
38:50We have been looking for you all the time.
38:52We have been looking for you all the time.
38:57In this situation where you can't communicate,
39:03you must have been very sad.
39:09But,
39:12it's okay now.
39:15You don't understand.
39:17You haven't been trained for ten hours.
39:20You must be very afraid.
39:23If it's okay now...
39:25It's okay now.
39:52Candy.
39:53Candy.
39:55Candy.
40:16Thank you so much.
40:19You're welcome.
40:25You can go back to your family.
40:32Thank you so much.
40:37Here you are.
40:41Candy.
40:44Bye-bye.
40:47Bye-bye.
40:55Bye-bye.
41:03Mr. Arakino, did you just get a message?
41:06Yes.
41:08We are having lunch at a Vietnamese restaurant nearby.
41:11Would you like to come with us?
41:15It's late.
41:17I see.
41:19I will invite you next time.
41:21Yes.
41:22What's up?
41:26You're good at inviting people.
41:27What?
41:28Ms. Imai, if you like him, don't do it.
41:31It's over.
41:33Kurosu-kun, that's sexual harassment.
41:36But, he's Mr. Arakino.
41:39He has a distance to people.
41:41He must have been looking down on me.
41:44I don't think so.
41:46But I can't read his mind.
41:52Here's your salad bowl.
41:59Hey, Arakino.
42:01Don't you think we will be good partners?
42:06What?
42:08In Tokyo,
42:11there is a culture called salad bowl.
42:14It's not a place where people get along.
42:17It's not a place where people get along.
42:20It's a place where different people exist.
42:24It's a salad bowl.
42:29Even though there are so many foreigners,
42:31there are still few police officers who can deal with them.
42:34There are no more police officers who can speak the language.
42:37It's embarrassing,
42:39but it's hard for me to speak English.
42:45So,
42:47let's pick up the spills of the international investigation team.
42:55Are you kidding me?
42:56Yes.
42:58It's called the Spill Heroes.
43:04If you have a wife, you can pick her up through the center.
43:14You should eat vegetables, too.
43:16Give it back.
43:19I don't want any.
43:20There's a crocodile in it.
43:29I know you're close to him.
43:31You're so weird.
43:33You're so stupid.
43:35Why did you go there alone?
43:37Arakino is an informant?
43:42What's wrong?
43:43What's wrong?
43:49Henry was caught.
43:52Really?
43:55How did he die?
43:56He didn't explode.
43:58But the bag was confiscated.
44:02It's okay.
44:07Keep an eye on him.
44:09If anything happens, call me.
44:11Okay.
44:13Let's go.
44:43Premium drama, True Colors.
44:45I had a secret that I might lose all the glory I had.
44:50You mean you'll lose your eyesight and vision?
44:53How did you become a cameraman?