El Prisionero
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Category
📺
TVTranscripción
00:30Día 1
00:35Saji, la tecnografía está a las 3 de la mañana para mí.
00:42Está estudiando falsamente.
00:49Fukara está aquí también.
00:51Y también trajo a Sasha.
00:54¿Ven esos dos que están entrenando?
00:58Voy a deshacerle la cara a la pobre. No la deje a nadie.
01:01Vamos a tomar a todos esos desgraciados, no te preocupes.
01:04¿Dónde están Barış?
01:06Están justo al lado mío.
01:08Pasaron por la parte inferior del parque.
01:10La tabla clásica de la familia.
01:12Mira, nadie se va a arriesgar.
01:15Vamos a tener que tener cuidado.
01:17¿Hay alguno de los hombres de Barış ahí?
01:19¿Veis a alguien más?
01:21Mi lado está limpio.
01:24He limpiado la zona también.
01:27Para que podamos servir a la gente.
01:29No veo a nadie más.
01:32Giryan, ¿estás listo?
01:35Giryan, si ves a Eylul, no digas nada malo.
01:40No te preocupes, estoy esperando a la comandante.
01:43Ayşe está esperando noticias de nosotros.
01:45En el pequeño conflicto, le dará noticias a la equipa.
01:49¿Estamos listos?
01:51Estamos listos, sargento.
01:53Estamos listos.
01:59Vamos a terminar con esto.
02:03Haji, Rafi, tú también.
02:05Mami, esta vez terminas con el pobre.
02:08Giryan, quiero que tengas cuidado con Sasha.
02:12Barış está conmigo.
02:18¿Qué pasa?
02:20¿Qué pasa?
02:22¿Qué pasa?
02:24¿Qué pasa?
02:26¿Qué pasa?
02:28¿Qué pasa?
02:30¿Qué pasa?
02:32¿Qué pasa?
02:34¿Qué pasa?
02:36¿Qué pasa?
02:38¿Qué pasa?
02:40¿Qué pasa?
02:42¿Qué pasa?
02:44¿Qué pasa?
02:46¿Qué pasa?
02:52Quédate ahí.
03:10Haji...
03:13¿Qué quieres decirme?
03:16Saben que somos italianos.
03:19Y que nuestro país es un desastre.
03:23Para mí no es un desastre.
03:25Es un desastre.
03:28¿Qué pasa?
03:29¿Qué pasa?
03:31No es un desastre.
03:33¿Te dijo que no era un desastre?
03:36Sí.
03:38Pero si no es un desastre...
03:41Yo no he dicho nada.
03:43¿Que?
03:44¿Nazlı dónde está?
03:45Nazlı está en la escuela.
03:46¿Cómo estás, Can?
03:47¿Qué pasa?
03:48Ven aquí.
03:49Sabes, teníamos un juego que no terminamos con tu padre.
03:51Vine para terminarlo.
03:52¿Papá?
03:53Sabes que tú ganaste.
03:54¿Qué?
03:55¿Qué?
03:56¿Qué?
03:57¿Qué?
03:58¿Qué?
03:59¿Qué?
04:00¿Qué?
04:01¿Qué?
04:02¿Qué?
04:03¿Qué?
04:04¿Qué?
04:05¿Qué?
04:06¿Qué?
04:07¿Qué?
04:08¿Qué?
04:09¿Qué?
04:10¿Qué?
04:11¿Qué?
04:12¿Qué?
04:14¿Qué haces aquí?
04:16¿Eh?
04:17¿Quién me informó de esto?
04:21No hagas culpa a nadie.
04:23Esto es un acto de asesinato.
04:25Claro que te voy a atrapar.
04:27Estoy buscando a ti durante la noche.
04:28¿Me estás rompiendo el corazón?
04:29¿Quién me dijo eso?
04:31Dime eso.
04:44¡Ven aquí!
04:45¡No voy a recibir comida de los que han comido la venganza!
04:48¡Todo es por el calor!
04:49¡Ya estás!
04:52¡Espérense!
04:53¡Ven aquí!
04:54¡Espérense!
05:03¡Ven aquí!
05:04¡Espérense!
05:05¡Espérense!
05:06¡Espérense!
05:07¡Espérense!
05:08¡Espérense!
05:09¡Espérense!
05:10¡Espérense!
05:11¡Espérense!
05:13¡Espérense!
05:20¡Déjame!
05:24¡Mami!
05:31Sabrina te va a necesitar, Haji.
05:36No, no necesito nada.
05:38Ella es mi hija.
05:41Tienes razón.
05:42Todo el mundo ha tomado lo que tenía que tomar.
05:44Solo tú no lo has tomado, Haji.
05:46¿Quieres saber de quién es tu hermano?
05:52Yo no me refiero a esas cosas.
05:54¿Tú eres Rafi o qué?
05:56Si hablas un poco más,
05:58te voy a dar un golpe en la cara.
06:03Cállate.
06:04¿Por qué?
06:06Vamos a salir de aquí.
06:07Te he preparado la mejor habitación.
06:09Si me dices dónde estás,
06:11de quién estás ayudando,
06:13te lo vas a contar.
06:15Las mentiras te pueden llevar un paso más adelante.
06:19No olvides que nunca lo volverás a hacer.
06:22Vamos.
06:23Gracias, Haji.
06:26No te lo voy a decir.
06:32¡Firat, cuidado!
06:33¡Eylou, ahora!
06:39¡Firat!
06:52¡Eylou!
06:53¡Eylou!
06:54Mamá.
06:55¡Eylou!
07:04Mamá.
07:05El juego sigue.
07:07No debemos perder el juego, mamá.
07:09No vamos a perder el juego.
07:11Ven.
07:12No te preocupes.
07:13Todo es juego.
07:15¡Eylou, mamá!
07:23¿Qué haces?
07:28¿Qué haces?
07:29¡No seas idiota!
07:30¡No seas idiota!
07:31¿Tú eres una locura?
07:33¡No!
07:38Baris,
07:39no te olvides de quién es la persona en tu mano.
07:42¡Firat!
07:44Lo haré.
08:07¡Firat!
08:37¿Te aceptas casarte con Firat con tu voluntad?
09:04¡Señor!
09:08¡Bienvenido a Makhchumland!
09:15¡Cállate!
09:18¿Giryan?
09:19¿Estás bien?
09:21¿Y mi mano?
09:22No tengo ni idea.
09:23Me voy a morir aquí.
09:24Está bien, cállate, por favor.
09:26Lo haremos.
09:28Cállate.
09:32Bienvenido, Tarek.
09:34¿Quieres ver mi plan de escapar?
09:39¿Qué pasa con ti?
09:41Te ves como si yo no estuviera en mi reino.
09:44¿En mi reino?
09:45Sí.
09:48¡Hombre!
09:49¡Tú eres una locura!
09:51¡Te has metido un arma en la cabeza de tu hijo y me has asesinado!
09:54¡Y tú eres un héroe que se ha asesinado por el hijo de alguien más!
09:58¡Un héroe inútil!
09:59¿Nosotros no decimos nada?
10:02¿Y tú qué quieres?
10:04¿Vas a correr con sal en las manos de cualquiera que te asuste?
10:07¿Vas a vivir?
10:08¡Tarek, cállate!
10:10¡Nunca me vas a asesinar!
10:13¿Lo has oído?
10:16En otro mundo también me gustaría ser tu amigo.
10:20Pero, por desgracia, yo soy el asesino.
10:24Tú eres libre, tú eres el asesino.
10:26Yo soy libre.
10:27¡Es suficiente!
10:28¡Es suficiente, Eylul!
10:29¡Suéltame! ¡Tengo que ver a mi hermano!
10:31¡Sí, sí!
10:32Primero asesina a tu hermano y luego pregúntale a él.
10:35¿Una persona asesina a su hermano?
10:37Digo que sí, ¿verdad?
10:40¡No intenté asesinar a él!
10:42¡Firat se iba a asesinar y me impedí de ser asesina!
10:45¡Dios mío, mira el ambiente!
10:46¡No hay una persona adecuada! ¡Todos son héroes!
10:48¡Mira a mí!
10:49¡Haz lo que quieras conmigo!
10:51¡Si vas a asesinarme, asesina a mí!
10:52¡Deja de asesinar a la gente!
10:53¡Si no me asesinas, te regretaré mucho!
10:56¡Te haré cosas tan malas que no te lo creerás!
10:59¿Me oíste?
11:00Te lo haré.
11:01Y yo también te lo haré, no te preocupes.
11:03Te haré cosas que nadie se lo creerá.
11:06Pero primero te vas a juzgar.
11:08Nosotros también.
11:09No hay asesinato sin juicio.
11:11¡Gazo!
11:12¡Cuidado con estos dos!
11:14¡Esos dos salieron de la cárcel gracias al Estado!
11:17Especialmente estos dos.
11:18¡Deberían tener algo en mente!
11:21No te preocupes, yo también lo haré.
11:27Hola, chicos.
11:28Es hora de comer.
11:30Lo que comamos aquí, lo traemos a ustedes.
11:33Este lugar es así.
11:35¿Quién entra?
11:38Los chavos entran.
11:40¿Súper?
11:42¿Lo usamos?
11:45Adiós, mi amigo.
11:46Adiós.
11:47Adiós.
11:49¿Qué pasa?
11:50Papá, este juego es bueno, pero...
11:52¿Dónde está tu arma? El juego con la arma es mejor.
11:56El juego con la arma es un juego que se juega solo con padres.
11:59¿No te gusta el juego con la arma?
12:01¿Qué?
12:02¿Qué?
12:03¿Qué?
12:04¿Qué?
12:05¿Qué?
12:06¿Qué?
12:07¿Qué?
12:08¿Qué?
12:09¿Qué?
12:10¿Qué?
12:11¿Qué?
12:12¿Qué?
12:13¿Qué?
12:14¿Qué?
12:15¿Qué?
12:16¿Qué?
12:17¿Qué?
12:18¿Qué?
12:19¿Qué?
12:20¿Qué?
12:31Dígame, tío.
12:33¿Qué es esto?
12:39Madrileña.
12:40¿Qué es pasar?
12:42¿Qué pasa?
12:43Madrileña.
12:44¿Qué es pasar?
12:45¿Qué pasa?
12:46¿Qué estás haciendo?
12:47¡Vengo aquí por mi privilegio y todavía me juzgas!
12:50¡Por eso te juzgo!
12:52¡No me atrevas, cálmate!
12:54¿Qué cálmate?
12:56¡Te atreves a matar a mi hijo!
12:58¿Te puedo decir algo?
12:59¡Eres un monstruo!
13:01¡Solo sabes matar!
13:02¡También eres como tu padre!
13:03¡Mírame!
13:05¿Cómo me puedes decir algo así?
13:07¿Eh?
13:09¿Cómo me puedes decir algo así?
13:11¿Cómo me puedes decir algo así?
13:13¿Cómo me puedes decir algo así?
13:16¡Tú siempre me odiabas!
13:19¡Ahora te has convertido en un asesino!
13:22¡Mira bien! ¡Soy un asesino, sí!
13:27¡Te he aprendido a matar!
13:31¡Nunca fui un hombre como mi padre!
13:36¡Esa arma es inútil!
13:38¡Ese idiota me hizo un bluff y lo comió todo!
13:41¡Sigue diciendo bluff!
13:42¡¿Cómo vas a hacer que mi hijo lo viva?!
13:44¡Le dijiste que era un juego, Müge!
13:47¡Aún así lo sabe!
13:48¡No empieces tu juego!
13:50No sabes nada, ¿verdad, Barış?
13:53¿Si algo le hubiera pasado a Can?
13:55¿Si Fırat no hubiera quitado su arma?
13:57¿Si Fırat no hubiera sufrido por tu hijo?
14:00¿Qué harías entonces?
14:02¡Ahora empezaré con tu hijo, Fırat!
14:04¡Todo lo que sucedió fue debido a él!
14:07¿Qué harás con ellos?
14:09Aún no lo sé.
14:11Vamos a establecer un trámite para detenerlo.
14:14¿Qué trámite, Barış?
14:16¿Qué detenimiento?
14:17¿De qué hablas?
14:19¿No aceptas que vengas conmigo?
14:21¡Vamos a salir de aquí!
14:23¡Vamos a ir a un lugar que él no pueda encontrar!
14:25¡Deja!
14:26No, no puedo dejarlo.
14:28¡Debes dejarlo!
14:30¿Vamos a salir de aquí?
14:32¿Vamos a ir a algún lado del mundo?
14:34¡Ni siquiera él podrá encontrarnos!
14:36Porque, bebé,
14:38algunas personas son la razón por la que existen.
14:41Como tú y yo.
14:43Ahora, la razón por la que Fırat existe es mía.
14:45El odio que me escucha nunca se acabará.
14:48Por eso no va a dejar de existir.
14:50Debe morir.
14:52¿Por qué debe morir?
14:54¿Por qué?
14:55¡Nosotros ya saldremos de aquí!
14:57Barış ya no podrá encontrarte.
14:59¡Deja el hombre!
15:01¡Deja el hombre y que él se enriquezca con su hija!
15:03¿Enriquezca con su hija?
15:06Mira,
15:09solo tienes un minuto.
15:13Y...
15:17hasta el día de hoy,
15:21quiero hacer lo que quieras para Nazli.
15:26Será difícil, por supuesto.
15:29Pero lo haré.
15:32Llegaré a Barış.
15:36Le diré que quiero estar con él.
15:38Dile que quiero vivir con él.
15:41Le diré que quiero morir con él.
15:43Y...
15:46iré a donde quiera ir con él.
15:49Así,
15:51cuando salgamos,
15:53podrás atraparlo.
15:55El hombre sigue a tu camino.
15:57¿No lo sabes?
15:59No tienes otra vida.
16:01¿No lo sabes?
16:02¡Deja!
16:03Tiene una familia, tiene un hijo.
16:05¿Cuándo lo pasará?
16:07¡Deja al hombre libre!
16:10Piensa en tu propia libertad.
16:13¿A ti qué le importa a Fırat?
16:15Piensa en nosotros.
16:17Nuestros días libres.
16:19Saliremos de Fırat.
16:21Y luego quedaremos libres.
16:23¿Qué libertad?
16:25¿Qué libertad para mí?
16:27¿Dónde quiera que vaya?
16:29¿Dónde quiera que vaya?
16:31¿Dónde quiera que vaya?
16:33Está bien.
16:34Te abro la pared.
16:36Pero necesitas un poco de paciencia
16:38para ser realmente libre.
16:57Sabri,
16:58por dios,
16:59déjame un poco.
17:00Te quedas sin paciencia.
17:02Primero tú comes,
17:03si no te pasa nada,
17:04yo también lo comeré.
17:07Coma ya.
17:28No te preocupes,
17:32es muy absurdo.
17:34No quiero agradecerte.
17:37Es raro.
17:42Pero te agradezco.
17:46Ni te perdí,
17:48ni mi hermano fue un asesino.
17:52Tenía un segundo para decidir.
17:55Lo hiciste.
17:58Y no funcionó.
18:00Salvió mi vida.
18:04Creo que funcionó.
18:12Fırat,
18:15sé que ha sido muy poco tiempo
18:17desde que nos conocimos.
18:19Tal vez no nos espera
18:21en una vida fuera.
18:26Pero estoy muy feliz de conocerte.
18:29Yo también.
18:35Tal vez si nos encontráramos
18:39en una vida diferente,
18:43todo sería diferente.
18:46Lo siento.
18:48No.
18:52No puedo pedir disculpas
18:53por no poder amarte a alguien.
18:56No puedo confiar en mi corazón.
18:58No en mi corazón.
19:02No puedo confiar en mi mente.
19:06No puedo amarte a alguien que olvidaré.
19:10Este incidente de perdón
19:14está avanzando.
19:16Tengo poco tiempo.
19:17Pero olvidaré todo.
19:19Y a ti también.
19:22No puedo amarte a una mujer que olvidaré.
19:24No puedo hacerte esto.
19:28Tenía que irme.
19:34Por eso te fuiste.
19:47Gracias por ver el video.