• anteayer
El Prisionero

Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.

Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum

ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES

Category

📺
TV
Transcripción
00:00FUERA DE LA TORMENTA
00:31¿Estás bromeando? ¿Quién eres tú?
00:33Cálmate. Estás en mi casa.
00:35Soy Savaş Yaser.
00:38Nos conocimos cuando llegamos a la empresa.
00:40Estaba mirando las fichas de mi hermano.
00:43Después te perdiste la memoria.
00:45Te lo he contado muchas veces.
00:47¿No te acuerdas?
00:50No me acuerdo de nada.
00:53Cada mañana lo mismo.
00:56Lo repito.
00:58Cada mañana no te acuerdas.
01:01Bien.
01:05Eres Savaş Yaser.
01:10¿Quién soy yo?
01:15Nasecheim.
01:19¿No vas a hablar con mi abuelo?
01:29Bien.
01:40¿Qué pasa?
01:41No, no habla.
01:43¿Por qué debería hablar?
01:45Él pregunta, ¿dónde está mi abuelo?
01:47No hay respuesta.
01:48¿Cuándo va a llegar mi abuelo?
01:49No hay respuesta.
01:50¿Por qué debería hablar?
01:51Porque son niños.
01:53Nosotros creemos que podemos engañarlos.
01:55Pero entienden todo.
01:57¿Y si algo le pasa a Fırat?
01:59¿Cómo voy a decirlo a este niño?
02:01No, Bekir, no.
02:03No vamos a pensar en eso, ¿vale?
02:05No va a pasar nada a Fırat.
02:07No vamos a pensar en nada malo.
02:09Bien.
02:10Voy a probar mi suerte.
02:11Vamos.
02:28Nasecheim.
02:30Sé que no quieres comer nada,
02:32pero hice lo que más te gusta.
02:34Y si comes, te prometo que yo también comeré un poco.
02:36Comeremos juntos.
02:39Sé que te alegras de tu padre.
02:41Y que quieres estar con él.
02:45Todos queremos estar con él.
02:49Pero recuerda,
02:50hace poco,
02:52tu padre y yo
02:54nos fuimos de casa.
02:56Y tu padre y yo
02:58nos fuimos de casa.
03:00Y tu padre y yo
03:02nos fuimos de casa.
03:04Y tu padre y yo
03:06nos fuimos de casa.
03:08Pero recuerda,
03:09la última vez nos fuimos de casa.
03:12¿Y después que pasó?
03:14Tu padre volvió a irte, ¿correcto?
03:16Porque tu padre,
03:18lo que pueda hacer,
03:20se vuelve.
03:23¡Fırat!
03:26Casí se vuelva siempre a tu mente.
03:36Nazlı, no te preocupes, yo también no puedo ver a mi papá.
03:45Cuando me sentía triste, tú me hacías feliz.
03:50Ese juguete que te gusta, lo voy a dar a ti.
03:58Entonces, ¿qué queremos hacer?
04:07¿Dijo algo?
04:14Can ha venido.
04:16Tal vez yo haya salido a hablar con él, para que se quedaran solos.
04:24Le dije que me salvara a Frati.
04:27Si sabía que iba a pasar algo así, ¿yo haría algo?
04:29Lukey, por favor, no se preocupe.
04:32Hiciste lo correcto.
04:34Pero si lo que dices es verdad,
04:36es como si hubiera perdido su memoria en algún lugar.
04:40¿Nos esperas para encontrarla?
04:42Lukey, por favor, no lo hagas.
04:45¿Está bien?
04:47Te estoy recomendando que no te pongas mal en la mente.
04:50Por favor, no lo hagas.
04:52Sí, porque estoy tratando de mantenerme fuerte.
04:55Realmente estoy tratando de soportarme por los niños.
04:58Pero a veces, como si todo el mundo estuviera en mis brazos, Bekir.
05:03Veo a Frati en mis sueños todas las noches.
05:06Dice que yo he hecho todo por ti.
05:09¿Dónde estás?
05:12Lo encontraremos.
05:14¿Está bien?
05:16Lo encontraremos.
05:18Y mi especialista, la policía, el jefe de la policía,
05:21todo el mundo está buscando.
05:23Tal vez nos encuentre.
05:25Y yo conozco a Frati muy bien.
05:28Si se pierde la mente, no se pierde el corazón.
05:31No se pierde el corazón.
05:35¿Está bien?
05:40Un momento.
05:42Su esposa.
05:44¿Qué quiere decir que su esposa fue asesinada?
05:46¿Qué quiere decir que su esposa fue asesinada?
05:48Cállate.
05:50Por favor, necesitamos el otro.
05:52No sé qué necesito ahora, ¿está bien?
05:55No estoy en ese tipo de situación.
05:57Dices que mi hermano asesinó a su esposa.
05:58Mi hermano asesinó a su esposa.
06:00El hombre entra a mi casa, asesinó a mi esposa,
06:02lo asesinó a mi hija, me asesinó.
06:04¿Esto es un caos?
06:06Si tu hermano asesinó a mi esposa,
06:09¿qué estoy buscando en tu casa?
06:11Frati, mi hermano asesinó a tu esposa, sí.
06:14Pero antes me asesinó.
06:16Mi hermano me sacó de aquí.
06:19Te lo diré todo.
06:21Por eso, cállate.
06:23Dime algo para calmarme.
06:24Me estoy mirando.
06:26No puedo calmarme.
06:28Dime algo para calmarme.
06:30¿Por qué debería calmarme?
06:32Por tu hija, Frati.
06:34Porque Nazli está vivo y te espera.
06:38¿Viva?
06:40¿Mi hija?
06:41Sí.
06:48¿Dónde está mi hija?
06:50En un lugar seguro.
06:52Tu hermano asesinó a Bekir.
06:54No te preocupes.
06:56Tenemos que actuar juntos.
06:59Al final, yo tendré mi identidad,
07:02y tú tendrás la libertad de tu hija.
07:05Por favor, cállate.
07:08Lo entiendo, es muy difícil.
07:09Cállate, cállate.
07:11Cállate, por favor.
07:13Cállate.
07:21Si te han capturado este video,
07:23significa que te has olvidado.
07:24¿Soy un hombre que se va a olvidar,
07:26jefe?
07:30No sé si soy un hombre que se va a olvidar,
07:32pero
07:34con lo que has hecho,
07:36en este país,
07:37nunca te vas a olvidar, jefe.
07:41No mires este video más.
07:42Es suficiente.
07:43Te estás molestando.
07:48Ya estoy muerto.
07:49¿Qué pasa si me molesto?
07:51Mi hermano fue capturado, mi hermano.
07:53No pude encontrarlo.
07:55No sé dónde está,
07:56qué está haciendo, Ayse.
07:58Jefe, has estado buscándolo
07:59desde hace días.
08:00Vienes aquí dos minutos,
08:01te descansas,
08:02y luego vuelves a ver el video.
08:04Estarás enfermo, enfermo.
08:05Luego,
08:06a nadie nos va a ayudar.
08:08Por favor, cállate.
08:09Mira, si quieres encontrar a Fred,
08:11tienes que calmarte.
08:12Por favor.
08:16No, Ayse, no.
08:17Hay un par de lugares
08:18en los que tengo que mirar.
08:20Si no encuentro al jefe,
08:22la vida me va a la casa, Ayse.
08:34Los que fueron capturados
08:35fueron detenidos
08:36por un crimen organizado.
08:38Al final,
08:39después de que fueron tratados,
08:40fueron trasladados a la cárcel.
08:43Además,
08:44nos detuvieron
08:45porque querían
08:46quedarse en la cárcel
08:47con este tipo
08:48de simpatizantes.
08:52Miriam,
08:54antes de salvar
08:55a tu hermano...
08:57No me digas nada, Defne.
08:59En un lado,
09:00estoy muy enfadado,
09:01y en el otro lado,
09:03me duele.
09:05Me duele a la chica.
09:06Es una joven mujer.
09:08¿Qué fue exactamente
09:09lo que viste en las imágenes?
09:12En las imágenes
09:13que vi,
09:14los dos
09:15subieron a un barco
09:16con Barış y Saşa.
09:18No había nadie más.
09:21¿Nadie sabe
09:22que Fırat está en la cárcel
09:23con ellos?
09:24¿No sucede algo así?
09:25No, Defne, no.
09:26Si Fırat estuviera
09:27en algún lugar,
09:28si se viera,
09:29yo me daría cuenta.
09:30No.
09:31Entonces,
09:32¿qué pasó?
09:33¿Qué pasó?
09:34¿Qué pasó?
09:35¿Qué pasó?
09:36¿Qué pasó?
09:37¿Qué pasó?
09:38¿Qué pasó?
09:39¿Qué pasó?
09:40¿Qué pasó?
09:49¿Dónde estás, Fırat?
09:52¿Dónde estás?
09:53¿Con quién estás?
09:54¿Qué haces?
10:00…explicable.
10:01¿Qué pasó ahora? ¿Está mejor?
10:05No lo sé, Defne.
10:09Oh, hermano.
10:11Háblale, háblale.
10:18Lo sé.
10:19No debería decir esto solo.
10:22¿Por qué?
10:24¿Por qué?
10:26¿Por qué?
10:28Lo sé.
10:30Escuchar esto de nuevo y de nuevo te mata.
10:34Pero tienes que escucharlo.
10:37Porque solo tú me escuchaste, abogado.
10:40Cuando estaba durmiendo en la cárcel, te llamé.
10:44Me escuchaste, abogado.
10:46Solo tú fuiste a buscar las verdades.
10:52O sea, esto...
10:53Mi hermano, Barış.
10:57Si era un hombre tan asustador, ¿cómo te salvaste?
11:01Mi papá.
11:03Si no fuera mi papá,
11:05si no me hubieran llevado a un país extranjero,
11:07tal vez ya me hubiera muerto.
11:10No quería que mi familia sufriera.
11:14Me convirtió en una persona totalmente diferente para vivir en un país extranjero.
11:18Sí.
11:19Pero después me dejé.
11:22Porque mi familia,
11:24yo misma la soñé.
11:26Barış tomó todo de mí.
11:28Todo lo que dices es aburrido.
11:31Me duele la garganta.
11:33No entiendo.
11:36A una mujer joven,
11:39¿cómo puede hacer eso a su hermano?
11:42En realidad, tú conoces a Barış mejor que yo.
11:44Y también.
11:45Sí.
11:47Estabas muy consciente de lo que podías hacer.
11:54Y él sabía de tu intención.
11:57Cuando entendió que estabas en un borde,
12:01la única forma de dejarte fuera de la línea
12:04fue...
12:06La única forma de dejarme fuera de la línea
12:09fue que mi esposa muriera.
12:10La única forma de dejarme fuera de la línea
12:13fue que mi esposa muriera.
12:16Abandonar a mi hija,
12:18porque yo iba a caer en ella.
12:20Y no podía seguir a ella.
12:22Exactamente.
12:25No recuerdas las noticias de ese momento.
12:28Toda Turquía habló de ti.
12:30Que el juez murió a tu esposa y a tu hija.
12:32Y que el juez le puso aceite a la carne de su esposa.
12:36Pensó que te habías salvado.
12:37Y después de eso,
12:39te fuiste de la cárcel y luchaste por ella.
12:42¿Eso significa que yo demostré mi inocencia?
12:45Por supuesto. En frente de todas las cámaras.
12:48Y luego Baris empezó a vivir bajo el suelo.
12:51Como un pájaro.
12:53Se construyó un ejército.
12:55Era el que iba a matarte.
12:57Y yo fui el que lo maté.
12:59¿Por qué?
13:01¿Por qué me estás salvando? ¿Qué quieres?
13:03¿Mi identidad? ¿Mi vida? ¿Todo?
13:04Mira, hay algo que no entiendo.
13:06Aquí te muestras cosas, te muestras cosas,
13:09pero yo no recuerdo nada de lo que te muestras.
13:13Además, tienes una hija.
13:15Lo sé.
13:17Pero ¿qué hago aquí?
13:19Te estoy escuchando. No entiendo.
13:21Mira, tienes que escucharme.
13:23Porque huir de tu país significa un paz libre,
13:26y para nuestros hijos es peligroso.
13:29Mira, tenemos que estar juntos.
13:32Baris,
13:34te voy a llevar a Baris.
13:36Si me sigues como testigo,
13:38nuestra vida va a ser tranquila y segura.
13:43¿De acuerdo?
13:47Zahid, ¿podría decirme si tienes alguna información?
13:50Baris se ha ido a otro país.
13:52No tengo ninguna otra información.
13:54Bueno, la fiscalía se ha perdido.
13:57La chica está desesperada.
14:00Chan, Chan está bien. No te preocupes.
14:04Muchas gracias.
14:06Zahid,
14:08ten cuidado, por favor.
14:11Baris puede estar en otro país.
14:13Puede querer terminar lo que dejó ayer.
14:17Cuando todo esté bien,
14:19voy a llevar a Uge y a Chan.
14:21No te preocupes.
14:32Nazli.
14:34Tengo una sorpresa para ti.
14:36¿Quieres verla?
14:38Pero con respecto a tu padre,
14:40creo que quieres verla.
14:44Sí, ven.
14:46Ven.
14:48Ven, ven, ven.
14:50Bien hecho, mi hija.
14:53Ven aquí.
14:58¿Papá?
14:59¿Papá?
15:11Ven aquí.
15:27Tienes razón.
15:29Si su padre lo escucha,
15:31le va a decir algo.
15:33Vamos.
15:35¿Papá, eres tú?
15:38Sí.
15:45Nazli,
15:48mi bebé.
15:52Mi bebé.
15:56Si estás viendo este video,
16:00probablemente tu padre te haya olvidado.
16:05Ahora dirás,
16:07¿cómo se olvida?
16:09Tienes razón.
16:11Yo también no lo esperaría.
16:15Pero tengo una enfermedad.
16:19Tengo un problema en el cerebro,
16:21y lo olvidaré.
16:26Cuando veas este video,
16:27porque eres muy inteligente,
16:29muy valiente,
16:31seguro que tu padre lo verá.
16:40Los médicos dicen que tengo un mes.
16:43O sea, un mes después,
16:45lo olvidaré.
16:47Quién soy,
16:49qué soy,
16:51mis recuerdos,
16:53ti,
16:55tu padre,
16:57lo olvidaré.
17:00Y si me lo olvide,
17:02te recordarás, ¿verdad?
17:07Te recordarás, ¿verdad, papá?