El Prisionero
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Buenas noches, señor.
00:02¿Qué ocurre?
00:08Espera en el coche.
00:10Sí, señor.
00:12No has venido.
00:14¿Por qué?
00:16Papá me ha regañado.
00:18Él nunca te regaña.
00:20Iría dirigido a mí.
00:22¿Qué ha dicho?
00:24El arrogante.
00:26¿Por qué no ha venido Varys al cumpleaños?
00:28¿Tú qué crees?
00:30¿Tal vez porque es mi maldito cumpleaños?
00:32Míralo.
00:34Quiere celebrar su éxito
00:36el día de nuestro cumpleaños.
00:38Pues claro.
00:40Mirad lo que he logrado.
00:42Estos son mis frutos.
00:46Todos os convertiréis
00:48en verdaderos, Jezari.
00:50¿Qué?
00:52Todos os convertiréis
00:54en verdaderos, Jezari.
00:56¿Por qué no vienes?
00:58Podríamos celebrarlo
01:00como en los viejos tiempos.
01:02¿De verdad?
01:04Podemos hacerlo
01:06como en los viejos tiempos.
01:23En nuestro cumpleaños
01:27Papá solía ponernos en la pared
01:29y medir nuestra altura.
01:31Siempre eras un centímetro más alto.
01:34¿Soy el mayor?
01:46Queríamos crecer
01:48lo más rápido posible
01:50antes de los dueños de todo.
01:52Diez minutos importaban.
01:54Aún importa.
01:58¿Por qué crecimos?
02:00¿En serio?
02:02¿Ahora queremos volver
02:04a ser niños para deshacernos
02:06de todo lo que queremos?
02:09Que tú fueras el bueno
02:11y yo el malo.
02:14Ya estamos otra vez con la historia
02:16del niño bueno.
02:18Genial.
02:21Como no elegí tu camino
02:24y trabajé muy, muy duro.
02:28¿Siempre pensarás que soy
02:30un maldito idiota?
02:32Tú es como yo, hermano.
02:35Somos unos malditos idiotas.
02:39Isaac.
02:42¿Por qué te ofendes
02:44cuando te llamo niño bueno?
02:46Yo creo que sí.
02:50Recibimos la misma educación.
02:52Tú terminaste primero.
02:56Te graduaste.
02:59Trabajando junto a tu padre.
03:04Te casaste.
03:08Ella es preciosa.
03:12Tienes un hijo.
03:17Si estás aburrido
03:20de ser el malo,
03:22¿podemos intercambiarnos?
03:25Tú Barys y yo Sabas.
03:29Vaya, qué más da.
03:31Nadie se daría cuenta seguro.
03:34Nos divertiríamos mucho.
03:37No creo que eso ocurra.
03:42Cierto.
03:44Tienes razón.
03:46¿Conoces el dicho?
03:49Aunque siembres dos semillas
03:52en dos lugares diferentes,
03:56crecerán igual
03:58y morirán igual.
04:00¿No era así?
04:03Mira.
04:05Tú creciste muy bien.
04:08Floreciste.
04:11Yo creo que morí
04:14antes de brotar.
04:18Ya has bebido suficiente.
04:20Dame eso.
04:22Has faltado a tu terapia.
04:24Veo que no te estás medicando.
04:26¿Tú quién te crees que eres
04:28para decirme lo que puedo o no puedo hacer?
04:30Me has llamado el día de nuestro cumpleaños
04:32para discutir.
04:34Felicidades.
04:41Eso, vete.
04:43Lárgate.
04:47Haz lo que mejor se te da.
04:49¡Huye!
04:51Yo no soy el motivo de tu enfado.
04:55A ver si te das cuenta de una vez.
04:59Cumpleaños feliz.
05:03Cumpleaños feliz.
05:05Cumpleaños feliz.
05:09Te desea tu hermano.
05:13Cumpleaños feliz.
05:18Feliz cumpleaños.
05:20Igualmente.
05:24Hermano,
05:26nunca podría odiarte.
05:30Eres parte de mí.
05:35Vamos.
05:37Sopla.
05:54Este es Abbas Tomriss.
05:56Sigue llamándolo Varys.
05:58Yo los he parido y los conozco mejor.
06:00Si tú siempre los confundías.
06:03¿Enfermera?
06:05¿Enfermera?
06:09Sirve la tarta.
06:11Sí, señor.
06:13Varys es diferente.
06:15Tiene una mirada diferente.
06:17Profunda.
06:19Como la mía.
06:23Sabbas es como su padre.
06:27No le gusta la música ni tampoco bailar.
06:33¿Por qué has tardado?
06:35Ya estoy aquí, señor.
06:37Llévate a la señora Tomriss.
06:39Ni hablar.
06:41Será posible.
06:43Hoy cumplo 52 años.
06:45Venga, ya déjame disfrutarlo.
06:50Madre,
06:52me dijo que me enseñaría la portada
06:54de esa revista en la que salía.
06:56Me apetece mucho.
06:58¿Podríamos verla ahora?
07:00Claro, te la enseñaré.
07:02Jan, ven aquí.
07:04Nunca me ha gustado
07:06alardear, pero...
07:08Yo era la más guapa
07:10de ese año.
07:15Lleva así cinco meses.
07:23¿Qué te dijeron los médicos estadounidenses?
07:25No te preocupes por ellos.
07:31Han llamado de la Federación de Esgrima.
07:33Ya sabes que los hemos patrocinado
07:35durante los últimos 10 años.
07:39Quieren hacer una pequeña actuación
07:41para nosotros antes del campeonato.
07:44Saben que eres muy bueno en Esgrima.
07:46He dicho
07:48que Sabbas participaría.
07:53¿Pero cómo que Esgrima?
07:56¿Y a mí qué me cuentas?
07:59Si yo solo los patrociné por ti.
08:02Lo sé, papá, pero...
08:18¿Varys?
08:20¿Estás bien?
08:23¿No puedes hacerlo?
08:26Claro que sí.
08:28Puedo.
08:30Pero estoy
08:32muy ocupado estos días.
08:34Se necesita practicar
08:36con regularidad para eso.
08:38Puedes hacerlo, campeón.
08:40Has hecho Esgrima durante años.
08:42Has conseguido medallas.
08:44No...
08:46te pases demasiado con el pobre tipo.
08:48Pero...
08:50no pierdas.
08:57Disculpa.
08:59Claro.
09:07La abogada ha venido a la comisaría.
09:10Tendrá algo entre manos.
09:12Nuestro chico montó una escena anoche.
09:14Me he enterado.
09:16¿Crees que recordó algo?
09:18Es una novata.
09:20Pero es interesante.
09:22¿Qué está haciendo el fiscal?
09:24Primero aparece esta abogada.
09:26Luego envían una foto.
09:28Monta una escena.
09:30¿Qué está pasando?
09:32Ven aquí.
09:35No solo soy la abogada de Firat Bulut.
09:37Lo conozco desde hace mucho tiempo.
09:39Sé que él nunca haría algo así.
09:41¿Comprende lo que le digo?
09:43Nunca creería que el fiscal
09:45hubiera matado a su familia
09:47y hubiera tomado declaración.
09:49¿Sabe qué fue lo primero que me dijo?
09:54Yo maté a Zeynep.
09:57¿De verdad?
09:59¿Le dijo eso?
10:01¿Seguro que usted lo oyó correctamente?
10:03¿Cómo iba a confundirme?
10:05Él lo confesó.
10:07Y lo enviamos a la fiscalía.
10:09Él es el asesino.
10:11Descubre que su esposa lo engaña.
10:13Y la apuñala hasta la muerte.
10:15Confesión y pruebas contra él.
10:17¿Ha averiguado con quién le estaba engañando su esposa?
10:20¿Tiene alguna pista?
10:22¿Sabe quién es?
10:24No lo sabemos.
10:26Pero un fiscal no pediría cadena perpetua
10:28para otro sin pruebas.
10:30Es una apuesta arriesgada.
10:32Abogada, ¿pero por qué insiste tanto?
10:34Describió el crimen punto por punto
10:36en la recreación.
10:38¿No vio el vídeo?
10:41¿Cómo?
10:43¿Un vídeo de la recreación?
10:46No está en el expediente.
10:48No querrían que se filtrara
10:50porque el acusado es un fiscal.
10:54¡Vaya!
10:56¿Tiene usted una copia?
10:58Sí que es una novata.
11:00Eso debe pedírselo a la fiscalía.
11:03Ya estamos con esas.
11:05Abogada, no insista más.
11:07Mató a su esposa y a su hija.
11:09¡Es evidente!
11:14¿Has renunciado a ser defendido?
11:24¿Has recordado algo?
11:35Así que...
11:37has recordado...
11:39cómo mataste a mi hermana.
11:41¿Cómo mataste a mi hermana y a Nasli?
11:46Confiesa, ¿dónde enterraste a Nasli?
11:52No lo recuerdo.
12:01Quizá esto te refresque la memoria.
12:11¡No!
12:41¡No lo recuerdo!
13:11¡No lo recuerdo!
13:42Lo siento.
13:49Lo siento mucho.
14:08Ya estoy cerca.
14:11Mi hermana.
14:15Cumpliré mi promesa.
14:17Te devolveré a tu hija.
14:20Te lo prometo.
14:23Te traeré a nuestra princesa.
14:25Lo prometo.
14:41Un derrumbre.
14:46¿Estás bien?
14:51Vamos, vamos.
14:54El jefe de mi hermana.
14:58¡Aliénato, aliénato!
15:02¿Qué estás haciendo?
15:04¡Ándela!
15:06Sabas tiene que hacer todo lo que sea estúpido.
15:09Cálmate, cariño.
15:10¿Que me calme?
15:11Mañana me batiré en duelo ante un público.
15:14No me importa la prensa.
15:16Padre estará allí.
15:18Así se dará cuenta de que no soy Sabas.
15:20¿Y qué le vamos a hacer?
15:22Tú practica.
15:23Mira, ten buena postura.
15:25Y el resto vendrá solo.
15:26A ver, Sasha.
15:27¿Qué puñetas me estás contando?
15:32Menos chachara.
15:33Vamos.
15:37¿Qué quieres?
15:39Vamos.
15:40¿Pero qué haces?
15:41Oye, oye.
15:42Ten cuidado.
15:47No dejo de preguntarme quién te envió esas fotos.
15:50Podría ser el fiscal.
15:52Quizá haya recordado algo por fin.
15:55¿Por qué lo envía ahora?
15:57¿Por qué esperar cinco meses?
15:59No lo sé.
16:00Porque me vio en la cárcel.
16:03Me miró a los ojos.
16:05No me reconoció.
16:06No fue el fiscal.
16:08Si no fue el fiscal, ¿quién envió las fotos?
16:11¿Quién?
16:12¿Eh?
16:13¡Para, para!
16:26Buenos días, señor.
16:28Tengo una pregunta rápida.
16:30En el expediente de Firat Bulut no está el vídeo de la recreación del crimen.
16:34¿Cómo es posible que no esté?
16:37Ya está.
16:39Primero, no olvide que habla con un fiscal.
16:43Segundo, Firat ha renunciado a su defensa.
16:47¿De qué está hablando usted?
16:49Puede que piense así ahora.
16:51Pero me parece que cambiará de opinión.
16:54No me importa que renuncie a su derecho.
16:57No me rendiré hasta que él me despida.
16:59Le repito mi pregunta.
17:02¿Dónde está el vídeo de la recreación de este crimen?
17:05¿Por qué no está el expediente?
17:07No consta en el expediente del caso como medida de seguridad.
17:11¿Seguridad?
17:13¿Qué medida es esa?
17:17Este caso se convirtió en trending topic en todas partes.
17:21Noticiarios, redes sociales...
17:24No quería que el vídeo circulara.
17:26Protegía al acusado como fiscal.
17:29Puede que yo sea el fiscal de este caso.
17:32Pero Firat es mi amigo.
17:35Ya ha sufrido bastante por este caso.
17:38Lo lincharon.
17:40No puedo hacer mucho por él.
17:45Pero sí puedo impedir que circule el vídeo
17:48en el que él recrea el asesinato de su familia.
17:52Punto.
17:55Lo entiendo, señor.
17:57Pero podría habérselo dicho a su abogada.
18:01Ya lo ha descubierto y está aquí.
18:04Sabía que pasaría.
18:06Tendrá las imágenes mañana.
18:11Que vaya bien.
18:28Fiscal.
18:30¿A que no lo adivinas?
18:32¿Sabes qué?
18:33Tienes otra visita.
18:35Últimamente recibes muchas visitas.
18:39Levántate.
18:41Ay, por Dios.
18:43Vamos, me vas a hacer gritarte.
18:45¡Espera!
18:46¡Espera!
18:47¡Espera!
18:48¡Espera!
18:49¡Espera!
18:50¡Espera!
18:51¡Espera!
18:52¡Espera!
18:53¡Espera!
18:54¡Espera!
18:55¡Espera!
18:56¡Espera!
18:57¡Espera!
18:59¿Qué pasa ahora?
19:02¿Va?
19:03¿Se te ha ido la pinza o qué?
19:05Vamos.
19:24Bienvenido.
19:26Bienvenido.
19:41¿Destrozaste la celda?
19:44¿Firat, recuerdas algo?
19:49Inevitable.
19:52¿Cómo dices?
19:54No importa.
19:55Siéntate.
20:03¿Le has dicho a la dirección que...
20:06...quieres despedir a tu abogado?
20:12Aquí está el documento.
20:15¿De verdad es esto lo que quieres?
20:24El otro día te dije algo, ¿recuerdas?
20:29Sobre por qué yo sobreviví.
20:33Así es.
20:36Quiero averiguarlo.
20:42Necesito saber por qué sigo vivo.
20:47¿Por qué sigo vivo?
20:49Necesito saber por qué sigo vivo.
21:19¿Por qué sigo vivo?
21:50¿Adónde vas?
21:51Aislamiento.
21:52No, tu amigo el fiscal se puso muy triste al verte en aislamiento.
21:55Vas a tu celda.
21:56Tengo que ir a aislamiento.
21:59Ay, madre mía.
22:00Mira, fiscal.
22:01De verdad que estás como unas malditas maracas.
22:04Deje que me quede en aislamiento, al menos esta noche.
22:07No, hoy en la celda, mañana en aislamiento.
22:09Andando.
22:10No quiero causar problemas.
22:11Lléveme a aislamiento, por favor.
22:13¿Que no quieres causar problemas?
22:16Me vas a arruinar la salud mental.
22:20Entra, vamos, me tienes harto.
22:22Cierra la puerta.