El Prisionero
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Category
📺
TVTranscripción
00:00Ustachim, selamün aleyküm. Yalçın Senurcak, ¿soy yo?
00:02¿Quiénes son ustedes?
00:05¿Por qué te distraes a los que te respondan a estas preguntas, Bekir?
00:09Amigo, ¿soy yo o no?
00:11¿Quiénes son ustedes? Díme eso primero.
00:14Cada vez que me sacas esa roseta...
00:18¡Policía!
00:21Sí, soy yo, Yalçın. ¿Qué pasa?
00:22Gracias a Dios.
00:23El Estado vino a recibirte para un objetivo muy importante, Aslan Ağzı.
00:27¿Qué objetivo?
00:28Ven, ven, te lo diré.
00:30Ven, te lo diré en el camino.
00:31Ven, te lo diré en todo el camino.
00:33Es un largo camino. No te preocupes.
00:34Ven.
00:43Fırat, ya tenemos al objeto.
00:46Está bien.
00:51Sí, Celu, ¿qué pasa?
00:55Nadal llegó a su lugar, pero está lleno de gente.
01:01Es importante que esté solo.
01:04Pero no se usa para proteger a nadie.
01:06Todos los que están alrededor de él son desesperados.
01:12Esto se acabará hoy, Celu.
01:14Lo sé, jefe.
01:17Está llamando el secretario.
01:20Si alguien de ustedes lo llama, no le rompan el teléfono.
01:25Está llamando el secretario.
01:26Hola, jefe. ¿Qué haces? Me pregunto.
01:28Gracias a Dios.
01:30Tengo buenas noticias.
01:32El objeto de paz que tenemos está cerca.
01:36Espero que sí.
01:38Digo que está cerca, jefe.
01:41Vamos a preguntarle lo que hizo.
01:45Gracias, jefe.
01:47De nada.
01:55Sí.
01:57¿De verdad vas a dar el objeto de paz, jefe?
02:02Si me das el objeto de paz, lo daré.
02:05Bekir.
02:09¡Vamos!
02:11¡Cálmate!
02:15Sí.
02:16Como has oído, si me das el objeto de paz, el hombre estará aquí.
02:21Te lo daré.
02:22¿De dónde se sabe que no es de Kursk?
02:25No lo sé.
02:37Toma.
02:43¿Qué estás haciendo?
02:46¿Qué estás haciendo?
02:51¿De dónde se sabe que me vas a dar el objeto de paz?
02:54Dime el lugar del objeto de paz.
02:58Matalo.
03:01Bien.
03:02Bien.
03:14¿Dónde está?
03:16¿Dónde está?
03:20El objeto de paz.
03:26¡Cálmate! ¡Cálmate! ¡Cálmate!
03:28¡Cálmate!
03:32¿Todos bien?
03:33Estamos bien.
03:34¿Bekir?
03:35¡Estoy bien! ¡Estoy bien!
03:36¡Estamos bien!
03:40¡Maldita sea!
03:55¡Este lugar! ¡Este lugar es mío!
03:57¡Espérenme! ¡Espérenme!
03:59¡Bekir!
04:00¡Hombre, estoy aquí!
04:05¡Nos vamos! ¡Todos a otro lugar! ¡Vamos!
04:07¡Paris! ¡Vamos!
04:08¡Vamos!
04:27¡Baros!
04:58¿Quién es?
05:00¿Quién es?
05:01¿Quién es?
05:02¿Quién es?
05:03¿Quién es?
05:04¿Quién es?
05:05¿Quién es?
05:06¿Quién es?
05:07¿Quién es?
05:08¿Quién es?
05:09¿Quién es?
05:10¿Quién es?
05:11¿Quién es?
05:12¿Quién es?
05:13¿Quién es?
05:14¿Quién es?
05:15¿Quién es?
05:16¿Quién es?
05:17¿Quién es?
05:18¿Quién es?
05:19¿Quién es?
05:20¿Quién es?
05:21¿Quién es?
05:22¿Quién es?
05:23¿Quién es?
05:24¿Quién es?
05:25¿Quién es?
05:26¿Quién es?
05:27¿Quién es?
05:28¿Quién es?
05:29¿Quién es?
05:30¿Quién es?
05:31¿Quién es?
05:32¿Quién es?
05:33¿Quién es?
05:34¿Quién es?
05:35¿Quién es?
05:36¿Quién es?
05:37¿Quién es?
05:38¿Quién es?
05:39¿Quién es?
05:40¿Quién es?
05:41¿Quién es?
05:42¿Quién es?
05:43¿Quién es?
05:44¿Quién es?
05:45¿Quién es?
05:46¿Quién es?
05:47¿Quién es?
05:48¿Quién es?
05:49¿Quién es?
05:50¿Quién es?
05:51¿Quién es?
05:52¿Quién es?
05:53¡Boros!
06:16¡Boros!
06:20¿Estamos solos?
06:24Pero hay algo que no sabes.
06:27Esta vez, te mataré.
06:31Por Dios, muere.
06:34Muere, ¿entiendes?
06:37¡Muere!
06:53Ban risieza de yarada.
07:20Barış Yasar yaralı. Bölgeyi ablukaya alıyoruz.
07:50Hay que bajar y revolver.
07:53¡Ara!
07:57¡Ara!
08:05Abre, abre la puerta.
08:15¿Qué miras? ¡Sigue!
08:20en la zona de Ablukaya.
08:22En las calles, en las calles, en cualquier lugar.
08:24Esa persona está herida y sola.
08:26Escúchame bien.
08:28En el lugar de Dadanoglu,
08:29en cualquier lugar donde se puede ver,
08:31en cualquier lugar donde se puede esconder,
08:32establece una equipa. ¿De acuerdo?
08:34De acuerdo, comisario.
08:46Abe, no puedo llegar a Ayshe.
08:50Tengo que irme.
08:57Ahora estés caminando en la calle como un hijo de puta.
09:02Espera.
09:06Espera.
09:09¿Habla el señor Barışa Esare?
09:11Aún no lo sabemos.
09:12Sabemos que le dispararon y que no bajó.
09:14¿Y los hombres?
09:15Ellos bajaron.
09:16¿Llamaron a la barra?
09:17No se abre.
09:18Entiendo.
09:20Nosotros vamos a llevarlo a Abucay, ¿de acuerdo?
09:22No se lo pasen a nadie.
09:24No tengamos que tener cuidado.
09:26De acuerdo.
09:28Aquí te dejo.
09:34¿Has comido algo, hermano?
09:36Sí, gracias a Dios.
09:38Gracias a Dios.
09:40Gracias a Dios.
09:42¿Dónde?
09:44Tengo un poco de trabajo.
09:46Aquí te dejo.
09:51Dadaoogli.
09:58¿Haci?
10:01Sí, Haci.
10:04Vino a tu lugar y mató a Haci.
10:06Luego mató a tu hermano, Haci.
10:08Gracias a Dios.
10:10Que Dios te bendiga.
10:12No pudimos venir a tu funeral.
10:14Lo siento.
10:16Pero le doy la bienvenida a Haci.
10:18¿Es una denuncia?
10:20Sabía que era Haci.
10:22Sabía que mató a mi hermano.
10:24¿Por qué mató a Haci?
10:26Esa es la pregunta. ¿Por qué mató a Haci?
10:28¿Por qué mató a Haci?
10:30Está bien que se metió a la droga.
10:32Pero se volvió a pensar.
10:34Se iba a renunciar a la justicia.
10:36¿Por qué mató a Haci?
10:38¿Se iba a renunciar?
10:40Sí, porque sabía que estaba conmigo.
10:42Sabía que estaba conmigo.
10:44Pero no sabía que se iba a renunciar.
10:46Lo entiendo.
10:47Tengo respeto por la sensación de venganza.
10:49Pero...
10:50¡Tú también tienes que tener respeto!
10:52¡Mira!
10:54Manten la calma cuando hablas conmigo.
10:56Cuando me deshacen de ese cerebro,
10:58asegúrate de que lo haré.
11:02¡Haci!
11:04¡Haci, no te muevas!
11:05Ayse, ¿qué haces aquí?
11:06Sabía que haría algo así.
11:07He seguido tu teléfono.
11:08Está bien.
11:09Ahora sal y vete de aquí.
11:10Y no digas a la inspección lo que has visto.
11:12¡Abre la guna!
11:13¡No voy a decir nada a la inspección!
11:15¡Ayse!
11:16Voy a deshacer la guna
11:18cuando me deshacen de ese cerebro.
11:35¡Ayse, sal!
11:37¡Ayse, sal!
11:39¡Esto no se puede hacer por este hombre!
11:41¡No se puede hacer!
11:43¿Tu hija?
11:44¿Haci?
11:45¿Ahora te vas a sacrificar por esto?
11:48¡No!
11:50¡A ella también le van a dar la guna!
11:54¿Tu madre?
11:56Una de sus hijos se ha perdido.
11:58Otra de sus hijos va a entrar en la cárcel.
12:00Una mujer va a morir por su dolor.
12:02No vas a poder ir a su funeral.
12:04¿Es esto valioso?
12:11¡Haci!
12:13¡No eres como ellos!
12:16¡Abre la guna!
12:18¿Haci?
12:32Voy a encontrarte, tío.
12:34No hemos terminado con ti.
12:36Cuando el día llegue,
12:38lo solucionaremos de una manera diferente.
12:40Como Fırat le pidió.
12:43Espérame.
12:45Vete, Ayse.
12:47Te encontraré.
12:48¡Espérame!
12:56¿Debería estar muerto en este lugar?
12:58No, tío.
12:59Si hubiera muerto,
13:00encontrarían su cuerpo ahora mismo.
13:01Ese psicopata está herido.
13:03Sigue viajando en las calles.
13:06Está bien, pero, hermano.
13:07Mira, estoy temblando.
13:09¿Dijiste que tu, yo, Bekir
13:11y Ayse sabían de esta operación?
13:13¿Nadie más?
13:14Ni a Efne.
13:15Y a Giryan.
13:17La chica no estaba ni aquí.
13:18Entonces, ¿de quién salen estas noticias?
13:20¿De quién salen?
13:22No le dije nada a nadie.
13:23No debería decir nada.
13:25¿No le dije nada a Bekir?
13:26¿Esto es una locura?
13:27Yo no le dije nada.
13:28Supongo que sí.
13:30Fırat, si no vas a poner tu operación en peligro,
13:33¿quién te dijo?
13:39¿Quién te dijo?
14:10¿Por qué no llegó?
14:12Me voy a loco.
14:14Si algo hubiera pasado,
14:15se habría dado cuenta.
14:18¿Es muy grave el herido?
14:21No puedo ir a la hospital.
14:23Dios mío, por favor, por favor, por favor.
14:25Sólo que no lo encuentre,
14:26que se ponga en un lugar seguro.
14:28Por favor, por favor.
14:30Por favor, por favor.
14:32Por favor, por favor.
14:34Por favor, por favor.
14:36Por favor, por favor.
14:39Sasha,
14:40mira, lo único que tenemos que hacer ahora es quedarnos calientes.
14:43¿Cómo?
14:44El juez Fırat está buscando a nosotros por arriba como una locura.
14:46No tenemos la oportunidad de hacer nada.
14:49¿Crees que es una locura?
14:51Mira, si no vuelves,
14:53sabes lo que tenemos que hacer.
14:55¿Me escuchaste?
14:56Lo sé,
14:57pero todavía tenemos tiempo.
15:09Cuando Baris llegue,
15:11no debería verme tan confundida.
15:13Mira cómo me han dividido.
15:18Eso es.
15:20Tranquila.
15:23¿Y si no vuelve?
15:25Vuelve, Baris.
15:26Es lo único que tenemos que hacer.
15:27Vuelve.
15:28¿Se va a destruir fácilmente?
15:31No, no, no, no.
15:33No, no, no, no.
15:35¿Se va a destruir fácilmente?
15:38Necesitábamos bajar a ese jefe.
15:40Entonces lo bajarías, Gazo.
15:42Baris no dijo nada así.
15:43Yo no hago nada así sin su orden.
15:45Eres realmente un sniper inocente.
15:48Respecto.
15:49¿Sabes lo peor de todo?
15:51Si Baris no vuelve,
15:53esto se va a confundir muy mal.
15:55Lo confundirá.
15:56En este caso,
15:57yo no voy a perdonar a quien nos vende.
16:01Elul, por Dios,
16:02ya basta.
16:03No te vayas a llorar, hija.
16:04Nada le va a pasar a él.
16:06Piensa bien, vamos.
16:08¿Por qué no vino si nada le pasó?
16:15Nos quedamos aquí.
16:17¿Qué esperamos?
16:18No sabemos dónde está la hija.
16:20Lo encontraremos.
16:21Si es necesario,
16:22busquemos en la calle.
16:23Lo encontraremos.
16:25¡Hop!
16:27¿Dónde?
16:29¿Dónde?
16:30Para encontrar a Baris.
16:32Sasha,
16:33por favor,
16:34vámonos, busquemos.
16:35No puedo quedarme aquí.
16:36¿Qué vas a hacer?
16:38¿Qué vas a hacer, Elul?
16:40Ni siquiera pensaba que podías
16:41tomar esa decisión sola.
16:42Es tan inútil.
16:43Vete a tu lugar.
16:45Elul, por favor,
16:46mire realmente.
16:48Me va a causar un accidente.
16:50Ahora,
16:51está en un lugar,
16:52en sangre,
16:53esperando que lo encontremos.
16:54Es tan obvio que no lo conoces.
16:56¿Y qué?
16:57Baris es inútil,
16:58inútil.
16:59Está en sangre,
17:00en lugar,
17:01esperando a nadie.
17:02Si lo conoces muy bien,
17:05entonces,
17:06¿sabes dónde está?
17:07¿Dónde?
17:08¿Dónde?
17:09¡Elul!
17:13Cálmate,
17:14ok.
17:15Mira,
17:16mira en mis ojos.
17:20Sé muy bien
17:21cuánto te ama Baris.
17:23¿Sabes de dónde?
17:24Porque
17:25nadie en este mundo
17:26te ama más que yo.
17:29Y no te conoces
17:30más bien que yo.
17:32Por eso,
17:34te lo digo.
17:37Bien.
17:38¿Entiendes?
17:39Bien.
17:41Ahora,
17:42cálmate.
17:43Respira profundo.
17:47No hagas nada inútil.
17:56¡Yeralt!
18:01Escúchame.
18:05Lo sé.
18:07De verdad,
18:08lo sé muy bien.
18:10Baris Yesaire
18:12es la esperanza de todos.
18:15En su absencia,
18:16entiendo que te sientes mal.
18:19Entiendo que te pones en pánico.
18:21Pero,
18:22no entiendo
18:23que tengas desesperación.
18:26Me considero un traicionero.
18:30Lo sé, Baris.
18:32Tal vez ahora,
18:33en el cielo,
18:36solo,
18:37herido.
18:39Pero bien.
18:41Bien.
18:42Lo sé, porque
18:44durante años,
18:45hemos sufrido tantas cosas con él.
18:48Pero,
18:49lo siento aquí.
18:55Ahora,
18:56lo que nos queda es
18:59esperar con paciencia,
19:01nos uniremos,
19:04y cuando el momento llegue,
19:07subir,
19:09y prepararnos
19:10para empezar a movernos.
19:13¿Lo entiendes?
19:15Sí,
19:16lo entiendo.
19:17Subir,
19:18y prepararnos
19:19para empezar a movernos.
19:24Debemos actuar así,
19:26para que Baris
19:27se enriquezca con nosotros.
19:47¡Ah!
20:18¡Ah!
20:19¡Ah!
20:21¡Ah!
20:22¡Ah!
20:23¡Ah!
20:24¡Ah!
20:25¡Ah!
20:26¡Ah!
20:27¡Ah!
20:28¡Ah!
20:29¡Ah!
20:30¡Ah!
20:31¡Ah!
20:32¡Ah!
20:33¡Ah!
20:34¡Ah!
20:35¡Ah!
20:36¡Ah!
20:37¡Ah!
20:38¡Ah!
20:39¡Ah!
20:40¡Ah!
20:41¡Ah!
20:42¡Ah!
20:43¡Ah!
20:44¡Ah!
20:45¡Ah!
20:46¡Ya!
21:16Yolanda, no hay nada que te moleste.
21:18Vamos.
21:20Tranquila.
21:22Muchas gracias.
21:24Atención.
21:26Que nadie lo vea.